1
00:00:07,800 --> 00:00:10,200
নেটফ্লিক্স থেকে একটি অরিজিনাল সিরিজ

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,040
দেবতা। তারা কি করছে?

3
00:00:24,240 --> 00:00:25,960
বেদনাদায়ক, তাই না?

4
00:00:28,160 --> 00:00:29,680
তারা অনুবাদ করে।

5
00:00:32,720 --> 00:00:37,080
ওহ, তাই… ধীরে ধীরে।

6
00:00:38,360 --> 00:00:42,120
তারা কল্পনা করে তারা কাজ করে

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,080
দেবতাদের প্রাচীন গ্রন্থাগারে।

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
তারা মনে করেন এটি বিশ্বকে বদলে দেবে।

9
00:00:50,400 --> 00:00:53,400
- আপনার কি পবিত্র ধর্মগ্রন্থ আছে?
- আমি শুধু একজনকে চাই।

10
00:00:58,080 --> 00:01:00,320
আমি আশা হারিয়ে ফেলেছিলাম,

11
00:01:00,400 --> 00:01:04,120
যে এই একগুঁয়ে pernitten শস্য
এটা সম্পূর্ণ করবে।

12
00:01:04,200 --> 00:01:10,040
একটি ঈশ্বরের চেতনা জন্য সবসময় খুঁজে পেতে হবে
প্রতিরোধ করার একটি উপায়।

13
00:01:12,480 --> 00:01:15,960
আমার আর তাদের দরকার নেই
এখন আমার কাছে তুমি আছে

14
00:01:16,040 --> 00:01:19,480
আপনি তরুণ, উদ্যমী, বিনয়ী

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,240
মানুষ

16
00:01:23,680 --> 00:01:25,720
এবং যখন এটি অনুবাদ করা হয়?

17
00:01:28,160 --> 00:01:30,240
শুধু আমি জানি যে…

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,800
…কিন্তু আপনি এটা অনুভব করবেন।

19
00:01:47,400 --> 00:01:49,960
একসময় এখানে এত সুন্দর ছিল।

20
00:01:50,040 --> 00:01:52,160
এখন রক্তপিপাসু রাক্ষসে ভরা।

21
00:01:52,240 --> 00:01:55,480
- ত্রিপিটক দিয়ে কি চাই দাবরী?
- ভালো কিছু না।

22
00:01:59,520 --> 00:02:00,800
আপনি কি যে শুনেছেন?

23
00:02:00,880 --> 00:02:03,600
একজন বুড়ি। তার দিকে তাকাও না।
সে সম্ভবত একজন জাদুকরী।

24
00:02:03,680 --> 00:02:05,520
- একটি ডাইনি?
- হ্যাঁ। তার দিকে তাকাও না।

25
00:02:06,160 --> 00:02:07,920
- সে আমাদের তার সাথে চায়.
- কখনো না।

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,040
অন্ধকার গলিতে ডাইনিকে কেউ অনুসরণ করে না।

27
00:02:10,120 --> 00:02:12,000
- তাকে উপেক্ষা করুন।
- আমাকে কথা বলতে দাও।

28
00:02:12,080 --> 00:02:13,640
বানর। বানর !

29
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
বানর।

30
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
বানর।

31
00:02:26,760 --> 00:02:29,240
দাওয়ারী শীঘ্রই একটি স্ক্রোল অনুবাদ করেছেন।

32
00:02:30,480 --> 00:02:33,720
- তার কোনটা আছে?
- "আমি কি জানি?"

33
00:02:33,800 --> 00:02:38,400
কিন্তু সে খুব উত্তেজিত,
বিশেষ করে এখন আপনার বন্ধু তার সাথে আছে।

34
00:02:38,480 --> 00:02:41,200
ত্রিপিটক কখনও রাক্ষসকে সাহায্য করবে না।

35
00:02:41,280 --> 00:02:43,880
সে কোন উপায় পায় না। আমাকে বিশ্বাস করুন.

36
00:02:49,200 --> 00:02:51,760
- কি?
- আমি এটা বিবেচনা করছি.

37
00:02:51,840 --> 00:02:53,440
তাই আমরা এখানে.

38
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
দেবতা এবং দানব।

39
00:02:55,640 --> 00:02:57,400
থাকার মূল্য, ডান?

40
00:03:02,440 --> 00:03:04,320
এটা অস্বাভাবিক।

41
00:03:06,400 --> 00:03:09,080
দাওয়ারীর দুর্বল দিক হল,
যে সে পছন্দ করতে চায়।

42
00:03:09,680 --> 00:03:12,400
প্রতি সপ্তাহে তিনি তার লোকদের মধ্যে বের হন।

43
00:03:12,480 --> 00:03:16,160
সে একটি নির্দিষ্ট পথ অনুসরণ করে,
তারপর মার্কিং এ দাঁড়ানো.

44
00:03:16,240 --> 00:03:19,440
তুমি খুব কাছে থাকলে সে তোমাকে অনুভব করে,
তাই আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।

45
00:03:20,680 --> 00:03:24,080
আপনি যদি এটি পরীক্ষা করে দেখুন,
আমি তোমার সব কথা ভুলে গেছি।

46
00:03:24,160 --> 00:03:26,360
আমি আপনাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হতে পারে.

47
00:03:26,440 --> 00:03:29,680
- তুমি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে চাও?
- অবশ্যই। বর্শা আর তীর নিয়ে।

48
00:03:29,760 --> 00:03:32,120
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমি অনুমান করি আমাদের...

49
00:03:32,200 --> 00:03:34,920
- মানে আমি যদি তুমি হতাম...
- তুমি?

50
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
- আমাকে ফাঁসি?
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

51
00:03:37,080 --> 00:03:39,560
- তুমি?
- না। ধন্যবাদ। বন্ধ কেটে ফেলুন।

52
00:03:52,360 --> 00:03:53,600
এই, আপনি.

53
00:03:55,240 --> 00:03:56,480
সুন্দর আছে?

54
00:03:58,400 --> 00:03:59,920
ঘুম.

55
00:04:00,000 --> 00:04:02,320
কাল আমি তোমাকে ঘুরে দেখাবো।

56
00:04:07,240 --> 00:04:11,920
আমি স্বাভাবিক কিছু কিনতে চাই
এবং অকেজো,

57
00:04:12,000 --> 00:04:16,480
আপনি জানেন, স্বাভাবিক এবং সাধারণের মতো
মানুষ প্রতিদিন করে।

58
00:04:19,960 --> 00:04:21,040
অভিবাদন জানানো হবে।

59
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
আছে ত্রিপিটক।

60
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
আপনার কি মাঠে থাকা উচিত নয়?

61
00:04:34,760 --> 00:04:36,120
আপনি কি চান?

62
00:04:37,160 --> 00:04:39,960
একটি সুযোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ…

63
00:04:40,960 --> 00:04:42,360
…আমার যোগ্যতা দেখানোর জন্য।

64
00:04:42,440 --> 00:04:45,480
এখন নিজের প্রশংসা করবেন না।
আমাদের লোকবলের অভাব।

65
00:04:53,400 --> 00:04:55,280
- বানর। বানর।
-যাও!

66
00:04:55,360 --> 00:04:57,120
- তাদের ধর!
- হ্যাঁ!

67
00:04:57,640 --> 00:05:00,600
তুমি না, মুরগির মগজ।

68
00:05:01,240 --> 00:05:04,400
আপনি কে এটা হতে পারে মনে করেন?

69
00:05:05,280 --> 00:05:06,360
আমি…

70
00:05:06,440 --> 00:05:08,840
আপনি কিভাবে মনে করেন তারা প্রবেশ করেছে?

71
00:05:08,920 --> 00:05:11,880
আমি জানি না তারা snuck, ডান?

72
00:05:13,160 --> 00:05:17,560
আমি জানি তোমার বোকা পরিকল্পনা,
এমনকি আপনি নিজেই তাদের চিন্তা করার আগে।

73
00:05:19,960 --> 00:05:22,440
- বাই, রেক্সিয়ন।
- না, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

74
00:05:23,640 --> 00:05:25,760
আপনিও তাই করতেন।

75
00:05:25,840 --> 00:05:28,080
আমার প্রতি তোমার কখনো বিশ্বাস ছিল না।

76
00:05:28,160 --> 00:05:31,800
সর্বদা আমার সাথে চিকিত্সা
আপনার ব্রেন ডেড নড পুতুলের মতো।

77
00:05:31,880 --> 00:05:33,760
আমি শতাব্দী ধরে দোলনা করছি।

78
00:05:34,880 --> 00:05:40,680
আমাদের উদ্দেশ্য এগিয়ে নিতে সব দিয়েছি,
আমি শুধু তোমাদের একজন হতে চেয়েছিলাম.

79
00:05:41,640 --> 00:05:43,000
শুধু একবার।

80
00:05:43,080 --> 00:05:44,320
আর এখন…

81
00:05:47,160 --> 00:05:51,080
...এখন আমিই একজন
আমি সবসময় হতে বোঝানো ছিল.

82
00:05:51,160 --> 00:05:55,400
Raxion তার নিজের ভাগ্যের মাস্টার।

83
00:05:56,200 --> 00:05:58,240
Raxion একটি তিনি হবে…

84
00:06:12,200 --> 00:06:13,720
ওরা ওদিকে ছুটে গেল!

85
00:06:19,160 --> 00:06:20,360
এখানে নিচে!

86
00:06:25,880 --> 00:06:26,920
এইভাবে!

87
00:06:27,000 --> 00:06:28,080
দ্রুত !

88
00:06:33,960 --> 00:06:35,360
তাদের পরে!

89
00:06:38,960 --> 00:06:40,160
এইভাবে!

90
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
হ্যালো। সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

91
00:06:52,160 --> 00:06:53,560
আমরা আপনার ক্ষতি না করতে চান.

92
00:06:55,400 --> 00:06:57,640
তুমি কে? আপনার নাম বলুন.

93
00:06:57,720 --> 00:07:00,560
মাফ করবেন। আমার ছেলে অসভ্য।

94
00:07:00,640 --> 00:07:02,400
আপনার নাম বলুন.

95
00:07:06,560 --> 00:07:07,800
আমি আবে।

96
00:07:08,680 --> 00:07:11,600
এবং আপনি একটি ছোট যোদ্ধা হতে হবে.

97
00:07:13,000 --> 00:07:17,200
হ্যাঁ, আমি শূকর,
কম গুরুত্বপূর্ণ যোদ্ধাদের একজন।

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,760
আমার নাম শামাই।

99
00:07:21,840 --> 00:07:25,160
এটা আমার সঙ্গী, লুসিও।
আমার ছেলেরা, সিলভার এবং ওক।

100
00:07:25,760 --> 00:07:28,960
আমরা জেড মাউন্টেনে বসবাস করেছি
বহু প্রজন্মের জন্য।

101
00:07:29,040 --> 00:07:31,000
একটি লুকানো প্রতিরোধ গোষ্ঠী।

102
00:07:31,080 --> 00:07:35,880
আমরা বানর রাজা আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এবং পৃথিবীকে দানবদের হাত থেকে মুক্ত করেছেন...

103
00:07:35,960 --> 00:07:38,880
-বানর!
- ...এবং আমাদের আবার সত্য এবং আলো দিয়েছেন।

104
00:07:39,680 --> 00:07:41,080
চমৎকার খবর.

105
00:07:41,160 --> 00:07:42,800
পরিকল্পনা সম্পর্কে আমাদের বলুন.

106
00:07:44,040 --> 00:07:45,160
পরিকল্পনা.

107
00:07:46,680 --> 00:07:48,280
দাওয়ারীকে হারান।

108
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
আর ত্রিপিটকে চড়লেন।

109
00:07:52,160 --> 00:07:54,360
অবশ্যই, শূকর. এটা স্পষ্ট।

110
00:07:54,440 --> 00:07:57,080
আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করেছি:
"দাভারির সাথে যুদ্ধ করুন।"

111
00:08:05,880 --> 00:08:10,040
তারা বলে আপনি আপনার কাজ করছেন না।

112
00:08:13,480 --> 00:08:17,520
হয়তো আপনি জানেন না
কিভাবে পাঠ্য অনুবাদ করা উচিত।

113
00:08:17,600 --> 00:08:21,280
হয়তো শামান ভুল ছিল।

114
00:08:26,480 --> 00:08:29,680
আচ্ছা, যদি তাই হয়,

115
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
তারপর এটি আপনাকে সম্পূর্ণরূপে অকেজো করে দেয়।

116
00:08:33,480 --> 00:08:36,720
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পারেন না.

117
00:08:36,800 --> 00:08:39,480
আমি বেশ ব্যস্ত।

118
00:08:39,560 --> 00:08:44,880
এখন আমাকে প্রমাণ করুন,
যাতে আপনি পাঠ্য অনুবাদ করতে পারেন

119
00:08:44,960 --> 00:08:49,160
অথবা অতল জন্য প্রস্তুত
প্রাসাদের গভীরে

120
00:08:49,240 --> 00:08:51,360
কেউ জানে না কতটা গভীর,

121
00:08:51,440 --> 00:08:56,920
কিন্তু যারা ভ্রমণ করেছেন,
অনেকক্ষণ চিৎকার করে।

122
00:08:57,920 --> 00:08:59,720
আমি অনুবাদ করব না।

123
00:09:11,160 --> 00:09:13,160
থামো! থামো।

124
00:09:21,320 --> 00:09:23,080
সাহসী।

125
00:09:23,160 --> 00:09:25,280
খুব সাহসী।

126
00:09:28,640 --> 00:09:29,920
শুরু করুন।

127
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
আপনি অসুস্থ।

128
00:09:33,280 --> 00:09:34,840
এখন কি?

129
00:09:34,920 --> 00:09:36,720
এই জন্যই তুমি এত ব্যস্ত।

130
00:09:39,280 --> 00:09:41,480
আহা, কত জ্ঞানী!

131
00:09:42,200 --> 00:09:45,600
ডাক্তার, সন্ন্যাসী, ছেলে, মেয়ে।

132
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
ভুল. আমি অসুস্থ নই।

133
00:09:49,280 --> 00:09:51,400
আমি শুধু বুড়ো, ঠিক আছে?

134
00:09:53,200 --> 00:09:57,800
আমি চিরকাল বেঁচে থাকতে চাই।
আমি কি খুব বেশি চাইছি?

135
00:09:57,880 --> 00:10:00,680
তারপর শুরু করুন।

136
00:10:02,000 --> 00:10:03,760
তাই আপনি অমর হতে পারেন।

137
00:10:06,600 --> 00:10:07,680
শুরু করুন।

138
00:10:08,880 --> 00:10:09,920
না.

139
00:10:16,920 --> 00:10:17,960
না.

140
00:10:19,000 --> 00:10:20,880
না, অপেক্ষা করুন। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

141
00:10:24,320 --> 00:10:25,680
বেচারা ফুল।

142
00:10:26,720 --> 00:10:28,720
বিদায়, পুরানো বন্ধু।

143
00:10:38,000 --> 00:10:39,160
না!

144
00:10:46,480 --> 00:10:51,320
প্রতিদিন আপনি অনুবাদ করতে অস্বীকার করেন,

145
00:10:51,400 --> 00:10:54,080
আপনার প্রিয় দেবতাদের একজন হয়ে ওঠে...

146
00:10:56,240 --> 00:10:57,720
...ধ্বংস।

147
00:11:00,360 --> 00:11:02,600
ত্রিপিটক, দেব-হত্যাকারী।

148
00:11:04,560 --> 00:11:08,640
সত্যিই ভাল শোনাচ্ছে, আপনি কি মনে করেন না?

149
00:11:15,640 --> 00:11:17,360
পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলা যাক।

150
00:11:17,440 --> 00:11:21,520
আমাদের অস্ত্রাগার দিয়ে আমরা ঝড় তুলতে পারি
প্রাসাদ এবং পিকার মধ্যে তাদের চূর্ণ.

151
00:11:21,600 --> 00:11:25,200
হয়তো, কিন্তু মনে রাখতে হবে,
আমরা মানুষ নই দেবতা

152
00:11:25,280 --> 00:11:27,040
এবং আমরা তিন দেবতা আশা করেছিলাম।

153
00:11:27,120 --> 00:11:30,320
কিন্তু আপনার আগমনের সময়টি আদর্শ।

154
00:11:30,400 --> 00:11:35,800
দাওয়ারী একটি জমকালো ডিনার করে
দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী রাক্ষসদের জন্য।

155
00:11:35,880 --> 00:11:38,600
আমরা দলের জন্য সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে নিযুক্ত করা হয়.

156
00:11:38,680 --> 00:11:41,120
আপনারা কেউ এটা পরিচালনা করতে পারেন?

157
00:11:41,200 --> 00:11:42,760
আমি সুর রাখতে পারি।

158
00:11:43,280 --> 00:11:45,360
আপনি মনে করবেন না আপনি একজন পেশাদার ছিলেন।

159
00:11:45,440 --> 00:11:48,280
হয়তো এককভাবে নয়,
কিন্তু আমি গায়কদল পরিচালনা করতে পারি।

160
00:11:48,360 --> 00:11:49,840
তিনি টোন বধির।

161
00:11:51,120 --> 00:11:53,240
সেই রাতের খাবার সম্পর্কে কিছু জঘন্য আছে।

162
00:11:53,320 --> 00:11:57,280
দাওয়ারী কিছু একটা পরিকল্পনা করছে।
হয়তো এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।

163
00:11:58,080 --> 00:12:02,240
ঋষি এক সন্ন্যাসীর কথা বললেন,
দুই যোদ্ধা এবং বানর রাজা।

164
00:12:02,320 --> 00:12:04,640
আপনি তৃতীয় একটি সম্পর্কে কথা বলেছেন. আমাদের তার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

165
00:12:04,720 --> 00:12:06,720
তার। তৃতীয়টি তার।

166
00:12:06,800 --> 00:12:09,280
এবং তিনি ফালসেটোতে ভাল গান করেন।

167
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
দাভারির পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা।

168
00:12:24,160 --> 00:12:25,440
এটা লাগান।

169
00:12:59,000 --> 00:13:00,680
আবে, তুমি কি করছ?

170
00:13:03,600 --> 00:13:05,520
শুধুমাত্র একজনের জন্য যথেষ্ট।

171
00:13:05,600 --> 00:13:09,000
তারা বংশ পরম্পরায় এর দেখাশোনা করেছে,
ছেলেরা বলল।

172
00:13:09,080 --> 00:13:11,120
ত্রিপিটক ঠিক আছে কিনা দেখতে হবে।

173
00:13:11,200 --> 00:13:13,880
ধরা পড়লে প্ল্যানটা শেষ।

174
00:13:13,960 --> 00:13:16,320
আমাদের পরিবারকে হতাশ করা উচিত নয়
এবং প্রতিরোধ গোষ্ঠী।

175
00:13:16,400 --> 00:13:17,960
তারা আমাকে ধরে না।

176
00:13:33,840 --> 00:13:34,960
বানর?

177
00:13:37,640 --> 00:13:38,760
বানর !

178
00:13:40,520 --> 00:13:41,840
আবে, তুমি কোথায়?

179
00:13:42,360 --> 00:13:43,600
আমি এখানেই আছি।

180
00:13:44,960 --> 00:13:47,200
তাড়াতাড়ি কর! সময় নষ্ট করবেন না।

181
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
ব্লক প্রধান.

182
00:14:04,160 --> 00:14:05,600
আরে, কুৎসিত।

183
00:14:44,120 --> 00:14:45,640
আরে, তুমি কে?

184
00:14:47,160 --> 00:14:49,680
- ওখানে কে?
- আমি একজন বন্দী খুঁজছিলাম।

185
00:14:49,760 --> 00:14:52,200
টাওয়ারে একটি মাত্র কক্ষ রয়েছে।

186
00:14:52,280 --> 00:14:54,680
আবে, এটা তুমি?

187
00:14:54,760 --> 00:14:56,480
- তুমি কোথায়?
- আমি আছি।

188
00:14:56,560 --> 00:14:58,960
- কিভাবে?
- শক্তিশালী জাদু দিয়ে।

189
00:15:00,960 --> 00:15:03,680
সন্ন্যাসী, সে তোমাকে মেয়েতে পরিণত করেছে।

190
00:15:05,600 --> 00:15:06,880
আমি সবসময় একটি মেয়ে ছিল.

191
00:15:06,960 --> 00:15:08,760
না। তুমি বালক সন্ন্যাসী ছিলে।

192
00:15:08,840 --> 00:15:10,280
সবসময় একটা মেয়ে।

193
00:15:12,160 --> 00:15:13,560
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

194
00:15:14,600 --> 00:15:19,400
আমি এটা বলতাম, কিন্তু ভয় ছিল
আপনি প্রতারিত বোধ করবেন।

195
00:15:20,160 --> 00:15:22,720
বিশ্বাসঘাতকতা? সম্ভবত.

196
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
বিভ্রান্ত? হ্যাঁ।

197
00:15:24,480 --> 00:15:28,080
- কিন্তু অন্যথায় সবকিছু একই।
- আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

198
00:15:29,480 --> 00:15:31,000
মাথা থেকে বের হয়ে যাও।

199
00:15:33,920 --> 00:15:36,280
আবে, দাভারি আছে...

200
00:15:38,960 --> 00:15:40,400
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

201
00:15:41,800 --> 00:15:45,280
তাঁর কাছে পবিত্র ধর্মগ্রন্থ,
তাকে অমর করে তোলে।

202
00:15:45,360 --> 00:15:49,200
যদি আমি সেগুলো অনুবাদ না করি,
সে প্রতিদিন একজন দেবতাকে হত্যা করে।

203
00:15:51,000 --> 00:15:53,520
প্রতিরোধ গোষ্ঠী আমাদের সাহায্য করছে।

204
00:15:53,600 --> 00:15:57,400
তাদের একটা পরিকল্পনা আছে। শুধুমাত্র যথেষ্ট আছে
যে আমাদের মধ্যে একজন পালিয়ে যায়।

205
00:15:58,160 --> 00:15:59,560
আপনি এটি পান করুন।

206
00:15:59,640 --> 00:16:02,520
তার আমার বেঁচে থাকা দরকার।
আমি দেবতাদের ছেড়ে যেতে পারি না।

207
00:16:03,280 --> 00:16:05,680
আমি তোমাকে আগে ছেড়েছি, আর করব না।

208
00:16:07,680 --> 00:16:10,120
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. এটি পান করুন। যাও।

209
00:16:10,200 --> 00:16:12,400
আমি এখানে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

210
00:16:37,080 --> 00:16:38,360
আপনি আমাকে দেখতে পারেন

211
00:16:43,640 --> 00:16:44,720
হ্যাঁ।

212
00:16:48,640 --> 00:16:51,280
আমি এটা ঠিক করব. আমি কথা দিচ্ছি।

213
00:17:26,920 --> 00:17:28,480
আপনি এখনও দুর্গন্ধ.

214
00:17:28,560 --> 00:17:30,360
হ্যালো, আপনি বৃদ্ধ মানুষ.

215
00:17:30,440 --> 00:17:32,280
ঠিক আপনার বড় বাড়িতে দেখা হবে.

216
00:17:35,640 --> 00:17:38,920
তাই, তাই। তোমার দরকার নেই।

217
00:17:39,000 --> 00:17:40,640
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

218
00:17:43,200 --> 00:17:45,320
বানর। বানর। আমার ভাই।

219
00:17:46,920 --> 00:17:48,880
শুধু আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

220
00:17:58,000 --> 00:17:59,080
প্রহরীদের !

221
00:18:10,840 --> 00:18:12,080
আমার সাথে যুদ্ধ.

222
00:18:12,160 --> 00:18:13,480
কেন?

223
00:18:13,560 --> 00:18:16,800
আমি শিফট পেতে কঠোর পরিশ্রম করেছি।

224
00:18:16,880 --> 00:18:18,000
তাকে মৃত্যুদণ্ড দিন।

225
00:18:19,480 --> 00:18:22,720
ওহ, না, মেঘ আর কাজ করে না?

226
00:18:24,360 --> 00:18:29,160
আপনার সম্ভবত সেই মাস্টারের ঘরের কথা মনে আছে
দুর্গের শীর্ষে অবস্থিত।

227
00:18:29,240 --> 00:18:30,640
সেরা দৃশ্য।

228
00:18:31,000 --> 00:18:32,320
সবচেয়ে বড় ঘর।

229
00:18:33,840 --> 00:18:37,200
কিন্তু দেবতাদের মধ্যে কোন শ্রেণিবিন্যাস নেই,
আচ্ছা, আবে?

230
00:18:37,960 --> 00:18:42,440
আপনাকে উপেক্ষা করার দরকার নেই
এবং আপনি ময়লা মত আচরণ?

231
00:18:44,640 --> 00:18:46,440
আপনি মাস্টারকে মেরে ফেলেছেন।

232
00:18:47,560 --> 00:18:51,560
আপনি নিজেই এটি সম্পর্কে অনেকবার ভেবেছিলেন।
কে সবচেয়ে খারাপ?

233
00:18:51,640 --> 00:18:54,520
আমি কখনও শুনেছি বোকা জিনিস.

234
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
ওটা তুমি।

235
00:18:58,440 --> 00:18:59,560
হ্যাঁ।

236
00:18:59,640 --> 00:19:00,960
আমি অনুমান করছি.

237
00:19:02,120 --> 00:19:03,760
তাকে মেরে ফেলো।

238
00:19:15,080 --> 00:19:16,800
তাকে খুঁজুন!

239
00:19:18,280 --> 00:19:20,400
অথবা তার নির্বোধ শরীর খুঁজে বের করুন।

240
00:21:15,800 --> 00:21:17,320
শেষ অংশ।

241
00:21:19,840 --> 00:21:22,360
থামবেন না। লড়াই চালিয়ে যান।

242
00:21:23,000 --> 00:21:24,320
শান্ত !

243
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
হ্যালো।

244
00:21:59,040 --> 00:22:02,400
আপনি একা একা এখানে কি করছেন?

245
00:22:04,200 --> 00:22:05,720
রক্ষীরা?

246
00:22:16,520 --> 00:22:18,680
শাস্ত্র কি বলে আপনি কখনই জানতে পারবেন না।

247
00:22:20,480 --> 00:22:22,640
আমি তোমাকে কখনই শেষ পৃষ্ঠা দিই না।

248
00:22:25,000 --> 00:22:27,480
ওটা কি মেঝেতে নেই?

249
00:22:33,000 --> 00:22:36,480
আপনি হয় আপনার জীবনের জন্য দৌড়াতে পারেন

250
00:22:36,560 --> 00:22:41,080
অথবা এক টুকরো কাগজের জন্য লড়াই করে মারা যান।

251
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
আপনার কাছে পাঁচ সেকেন্ড আছে।

252
00:22:45,920 --> 00:22:46,960
পাঁচ.

253
00:22:50,480 --> 00:22:51,640
চার.

254
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
তিন.

255
00:23:27,920 --> 00:23:29,920
গানের কথাঃ ডিনি ক্রাস্ট