1
00:00:08,440 --> 00:00:10,280
নেটফ্লিক্স থেকে একটি অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,280
আমি Nordensøen থেকে ঘুরেছি।
3
00:00:13,880 --> 00:00:15,800
গ্রামটি আক্রমণ করা হয়েছিল।
4
00:00:17,520 --> 00:00:20,640
আমার কোনো আশা বা আশ্রয় নেই।
5
00:00:33,840 --> 00:00:36,560
"তার একটি বিশুদ্ধ হৃদয় আছে,
এবং বাতাসের মতো সাহসী৷
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,520
আমি তাকে তোমার হাতে দিচ্ছি।
7
00:00:41,320 --> 00:00:43,200
আমার সন্তানের যত্ন নিন।
8
00:00:43,280 --> 00:00:46,560
তিনি শান্ত এবং কখনও কাঁদেন না।"
9
00:00:52,640 --> 00:00:53,760
আমি তাদের খুঁজে বের করব।
10
00:00:55,240 --> 00:00:56,240
না.
11
00:00:57,360 --> 00:01:00,120
আমাদের সকলেরই আমাদের প্রতিভা আছে, Raxion।
12
00:01:00,880 --> 00:01:03,480
এটাতে ভালো কেউ আছে.
13
00:01:04,160 --> 00:01:05,200
স্বাভাবিকভাবেই।
14
00:01:11,800 --> 00:01:13,000
ত্রিপিটক।
15
00:01:14,200 --> 00:01:15,800
দূরে শুধু একটা চিঠি।
16
00:01:17,440 --> 00:01:18,840
"দূরে"?
17
00:01:22,040 --> 00:01:23,760
কোথায় এবং কতদিন?
18
00:01:23,840 --> 00:01:25,120
এটা বলে না।
19
00:01:25,440 --> 00:01:26,760
আমাকে এটা পড়তে দিন.
20
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
“আমি যেতে পারব না।
21
00:01:35,640 --> 00:01:37,800
এটা আমার নিয়তি ছিল.
22
00:01:37,880 --> 00:01:40,680
আমার বুক থেকে তীরের মতো।
23
00:01:40,760 --> 00:01:42,600
এখন তীর নিস্তেজ।
24
00:01:43,880 --> 00:01:46,360
আমাকে অন্য পথে যেতে হবে।"
25
00:01:46,960 --> 00:01:48,840
এটা গুয়েনের কারণে।
26
00:01:48,920 --> 00:01:50,080
আমি তাকে তুলে নেব।
27
00:01:50,160 --> 00:01:53,280
ত্রিপিটক ভুলে যান। স্ক্রোল ভুলে যান।
28
00:01:53,360 --> 00:01:54,400
মাফ করবেন?
29
00:01:54,480 --> 00:01:58,040
যে প্রথম চুরি করেছে
আরো থাকতে পারে।
30
00:01:58,120 --> 00:02:00,320
সেগুলো অনুবাদ করছেন।
31
00:02:00,840 --> 00:02:01,960
তাদের থামাতে হবে।
32
00:02:02,040 --> 00:02:03,560
আমাদের যেতে হবে জেড মাউন্টেনে।
33
00:02:03,640 --> 00:02:05,680
তাদের সেনাবাহিনী আছে।
34
00:02:05,760 --> 00:02:10,640
আমাদের একটি স্ক্যাথ, একটি রেক এবং একটি স্টাফ আছে,
যে একসঙ্গে টানা যেতে পারে.
35
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
আমি স্বর পছন্দ করি না.
36
00:02:12,880 --> 00:02:13,960
ঠিক আছে।
37
00:02:14,560 --> 00:02:17,480
এখন আমাদের মাথা হারানো যাক না.
38
00:02:17,560 --> 00:02:19,040
এই সম্পর্কে কিভাবে:
39
00:02:19,120 --> 00:02:20,600
জেড মাউন্টেনে যান
40
00:02:20,680 --> 00:02:23,200
এবং যে স্ক্রোলগুলো নিয়েছিল তাকে খুঁজে বের কর।
41
00:02:23,520 --> 00:02:26,760
আমি সন্ন্যাসী খুঁজে
এবং তাকে যুক্তির সাথে কথা বলে।
42
00:02:27,360 --> 00:02:30,080
আমরা দুই দিনের মধ্যে প্রাসাদে দেখা করব,
43
00:02:30,160 --> 00:02:32,720
আশা করি ত্রিপিটকের সাথে।
44
00:03:09,080 --> 00:03:10,360
ভাল আঘাত.
45
00:03:12,600 --> 00:03:14,000
তুমি কি আমার চিঠি পড়েছ?
46
00:03:14,080 --> 00:03:16,120
বহুবার।
47
00:03:17,440 --> 00:03:19,600
আপনি একা ভ্রমণ করা উচিত নয়.
48
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
কী বললেন আবে?
49
00:03:22,200 --> 00:03:25,400
তিনি আসলে বেশ বিরক্ত ছিলেন।
50
00:03:27,400 --> 00:03:29,160
আমি উত্তরে যাচ্ছি,
51
00:03:29,240 --> 00:03:31,240
এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।
52
00:03:31,800 --> 00:03:33,960
আপনি একা, কিন্তু আমি এখানে.
53
00:03:34,640 --> 00:03:35,800
পথ দেখান।
54
00:03:36,400 --> 00:03:37,520
ভাল.
55
00:03:38,760 --> 00:03:40,280
জেড মাউন্টেনের দিকে।
56
00:03:40,360 --> 00:03:43,000
স্ফীত আত্মসাৎকারী আছে।
57
00:03:43,080 --> 00:03:46,080
আমরা দায়ী ব্যক্তিকে খুঁজে বের করব
এবং পবিত্র ধর্মগ্রন্থ।
58
00:03:46,920 --> 00:03:48,320
দুপুরের খাবার কেমন হবে?
59
00:03:49,280 --> 00:03:51,400
তারা আপনার সেরা বছর চুরি করেছে।
60
00:03:51,480 --> 00:03:55,120
তোমাকে দেবতা ও মানুষ বলে অপমানিত করেছে,
এবং আপনি খাবার সম্পর্কে চিন্তা করেন?
61
00:03:55,720 --> 00:03:59,000
না, প্রতিশোধ। অবশ্যই।
62
00:03:59,640 --> 00:04:02,880
কিন্তু একটা সময় খেতে হবে।
63
00:04:22,280 --> 00:04:24,200
স্ট্যু, ইয়াম, ইয়াম
64
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
স্টু, তুমি অনেক ভালো
65
00:04:27,800 --> 00:04:29,160
আপনি গুফ
66
00:04:29,240 --> 00:04:30,760
একটি রুফের পেটে
67
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
আমি খাওয়ার সময় দয়া করে আমার দিকে তাকাবেন না।
68
00:04:48,920 --> 00:04:51,240
এটা সে দুঃস্বপ্ন থেকে.
69
00:04:52,240 --> 00:04:54,160
তাকে নিশ্চিহ্ন করা যাক
70
00:04:54,240 --> 00:04:57,360
এবং জেড মাউন্টেনের পথে সবকিছু নষ্ট করে।
71
00:04:57,440 --> 00:04:59,960
নাকি এর পিছনে কে আছে শুনুন।
72
00:05:00,040 --> 00:05:02,680
অনুবাদ কতদূর এসেছে।
73
00:05:02,760 --> 00:05:05,040
প্রথম তথ্য।
74
00:05:05,120 --> 00:05:07,120
এবং তারপর ধ্বংস.
75
00:05:07,680 --> 00:05:08,880
অপেক্ষা করুন।
76
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
কি?
77
00:05:10,040 --> 00:05:11,320
আমার একটা ধারণা আছে।
78
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
আপনি এটা পছন্দ করবেন.
79
00:05:32,880 --> 00:05:34,320
নর্ডিক লেক।
80
00:05:34,920 --> 00:05:36,720
কোন প্রশ্ন নেই।
81
00:05:36,800 --> 00:05:39,440
আমি পরীক্ষা করছি আমরা সঠিক জায়গায় আছি কিনা।
82
00:05:43,400 --> 00:05:46,480
আমি এখানে জন্মেছি এবং আমার পরিবারকে খুঁজছি।
83
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
এটা আমাকে কষ্ট দেয়।
84
00:05:51,080 --> 00:05:53,560
- আমি কি নিজেকে জিজ্ঞাসা করব কেন?
- না।
85
00:05:53,640 --> 00:05:55,680
ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকুন।
86
00:06:01,000 --> 00:06:02,440
একটি ব্যাগ, দয়া করে.
87
00:06:06,160 --> 00:06:08,320
আমি একজন মহিলা খুঁজছি।
88
00:06:09,320 --> 00:06:11,800
তার একটি সন্তান ছিল,
89
00:06:11,880 --> 00:06:15,480
যে সে 16-17 বছর আগে দিয়েছিল?
90
00:06:19,920 --> 00:06:23,120
আমি আমার পরিবারের খোঁজ করার চেষ্টা করছি।
91
00:06:29,680 --> 00:06:32,680
আমি সামাজিক যোগাযোগে বিশেষজ্ঞ নই,
92
00:06:32,760 --> 00:06:37,640
কিন্তু আমি মনে করি আপনি অন্য কিছু চেষ্টা করা উচিত.
93
00:06:45,920 --> 00:06:48,160
“আমি Nordensøen থেকে হেঁটে এসেছি।
94
00:06:48,880 --> 00:06:50,520
গ্রাম আক্রমণ করা হয়।
95
00:06:51,000 --> 00:06:53,480
আমার আশা বা আশ্রয় নেই।
96
00:06:57,360 --> 00:07:01,000
তার একটি বিশুদ্ধ হৃদয় আছে,
এবং বাতাসের মত সাহসী।
97
00:07:01,680 --> 00:07:02,840
আমি তাকে তোমার কাছে দিচ্ছি।
98
00:07:04,080 --> 00:07:06,480
আমার ছোট মেয়ের যত্ন নিন।
99
00:07:06,560 --> 00:07:08,520
তিনি শান্ত এবং কখনও কাঁদেন না।"
100
00:07:11,880 --> 00:07:13,600
“আমি Nordensøen থেকে হেঁটে এসেছি।
101
00:07:14,800 --> 00:07:16,560
গ্রাম আক্রমণ করা হয়।
102
00:07:17,840 --> 00:07:21,000
আমার আশা বা আশ্রয় নেই।”
103
00:07:31,360 --> 00:07:33,640
ছলনা। ব্রিলিয়ান্ট।
104
00:07:33,720 --> 00:07:36,800
রাক্ষস আসে, আমি তাদের অবাক করি,
105
00:07:36,880 --> 00:07:39,480
আপনাকে মুক্ত করুন এবং আমরা তাদের নিশ্চিহ্ন করব।
106
00:07:39,560 --> 00:07:40,960
আপনি অনেক দূর এগিয়ে এসেছেন।
107
00:07:41,040 --> 00:07:43,560
- ধন্যবাদ। আমি ছুঁয়ে গেছি।
- লুকাও।
108
00:08:17,480 --> 00:08:20,400
আপনি একটি অস্বাভাবিক ছেলে ছিল.
109
00:08:21,200 --> 00:08:22,520
আমি সন্ন্যাসী নই।
110
00:08:23,120 --> 00:08:25,800
এক রাক্ষস ত্রিপিটককে হত্যা করেছিল।
111
00:08:25,880 --> 00:08:28,560
আমি আবে থাকার চেষ্টা করেছি।
112
00:08:29,440 --> 00:08:31,400
এটা কাজ, ডান?
113
00:08:31,480 --> 00:08:35,240
আপনি আবেকে নিয়ন্ত্রণ করেছেন এবং তাকে সাথে নিয়ে এসেছেন।
114
00:08:35,320 --> 00:08:38,520
ত্রিপিটকের যা করা উচিত ছিল সবই তুমি করেছ।
115
00:08:38,600 --> 00:08:43,560
গোয়েন বলেছিল আমাকে একটা পছন্দ করতে হবে,
বা লাইনে জীবন রাখুন।
116
00:08:43,640 --> 00:08:45,920
যে মেয়েটি আমার মায়ের চিঠিতে
117
00:08:46,000 --> 00:08:47,640
পশ্চিম দিকে যাচ্ছে না।
118
00:08:47,720 --> 00:08:50,200
আপনি এটা একটি কাকতালীয় মনে হয়
119
00:08:50,280 --> 00:08:53,200
তুমি কি ঋষির সাথে বাকি ছিলে?
120
00:08:53,280 --> 00:08:54,360
ক্রাউনের অভিভাবক?
121
00:08:54,440 --> 00:08:56,800
প্রতিরোধ আন্দোলনের নেতা?
122
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
হ্যালো।
123
00:09:07,200 --> 00:09:11,800
আপনি কি কালো চুলের মহিলাকে দেখেছেন?
প্রায় এত উঁচু?
124
00:09:13,200 --> 00:09:14,920
- মা।
- মা?
125
00:09:24,920 --> 00:09:26,160
আপনি কি আমাকে চেনেন?
126
00:09:27,280 --> 00:09:28,680
ইন
127
00:09:31,840 --> 00:09:33,400
এরা কি তোমার মেয়ে?
128
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
তোমার বোনেরা।
129
00:09:54,600 --> 00:09:56,480
চলো।
130
00:09:58,400 --> 00:10:00,640
হ্যালো, বানর রাজা.
131
00:10:02,080 --> 00:10:03,520
বন্ধুরা কই?
132
00:10:15,240 --> 00:10:18,520
মহাবিশ্ব অবশেষে আমার ভাগ্য নিয়ে আসছে।
133
00:10:40,360 --> 00:10:42,040
ওটা আমার বন্ধু।
134
00:10:42,440 --> 00:10:43,720
তিনি একজন দেবতা।
135
00:10:44,600 --> 00:10:45,800
আমি মীরা।
136
00:10:45,880 --> 00:10:48,240
ইলব্রিন এবং ব্রাইলানা।
137
00:10:48,320 --> 00:10:49,600
একটি মুখের.
138
00:10:50,560 --> 00:10:51,760
আর তুমি?
139
00:10:52,400 --> 00:10:54,240
ওহ, দুঃখিত।
140
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
এটা ঠিক আছে।
141
00:10:57,160 --> 00:10:59,120
সে তার শক্তি জানে না।
142
00:10:59,200 --> 00:11:00,880
আমি একটি চায়ের পাত্র ধরতে পারি।
143
00:11:02,560 --> 00:11:04,080
অবশেষে, বসুন।
144
00:11:09,720 --> 00:11:12,240
তুমি জানতে চাও আমি কেন আসিনি।
145
00:11:13,680 --> 00:11:16,520
আমি প্রায়ই এটা সম্পর্কে চিন্তা.
146
00:11:17,240 --> 00:11:20,200
আপনার জীবন সম্ভবত এর চেয়ে ভাল ছিল।
147
00:11:20,960 --> 00:11:23,040
ঋষি আমার ভাল ছিল.
148
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
এটি একটি ভাল পছন্দ ছিল.
149
00:11:28,680 --> 00:11:30,920
এখানে ফিরে এলে কেন?
150
00:11:31,000 --> 00:11:35,320
আমরা গন্ডার সমুদ্রের কাছে চেয়েছিলাম,
যখন আমরা আক্রমণ থেকে পালিয়ে যাই।
151
00:11:35,920 --> 00:11:39,040
আমার মা, তোমার দিদিমা অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।
152
00:11:39,880 --> 00:11:43,400
তিনি যেখানে জন্মেছিলেন সেখানেই মরতে চেয়েছিলেন।
153
00:11:43,480 --> 00:11:45,520
আমরা কবর জিয়ারত করতে পারি।
154
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
বালুকাময়।
155
00:11:47,600 --> 00:11:49,680
আপনি বাচ্চাদের দেখাশোনা করতে পারেন?
156
00:12:00,040 --> 00:12:02,280
আপনি কি গেন্ডার সাগর পরিদর্শন করেছেন?
157
00:12:02,360 --> 00:12:03,680
আমরা সেখানে যাচ্ছি.
158
00:12:03,760 --> 00:12:07,040
জল স্বচ্ছ এবং মাছ রূপালী।
159
00:12:07,120 --> 00:12:09,400
আপনি যতটা খেতে পারবেন তার চেয়ে বেশি ধরতে পারবেন।
160
00:12:10,200 --> 00:12:13,320
আমি সেখানে ছিলাম না, আপনি সম্ভবত সঠিক।
161
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
আপনি কোন খেলা জানেন?
162
00:12:19,040 --> 00:12:21,120
আমি মজার একজনকে চিনি।
163
00:12:21,200 --> 00:12:27,120
আমি একটা প্রশ্ন করি,
এবং আপনি সত্য কথা বলেন.
164
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
আপনি কি এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন?
165
00:12:30,320 --> 00:12:31,600
নর্ডিক সাগরে?
166
00:12:31,680 --> 00:12:33,000
দীর্ঘ নয়।
167
00:12:34,720 --> 00:12:38,040
সে ছোট বলেই এমনটা বলে।
168
00:12:38,120 --> 00:12:40,600
আমরা এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছি।
169
00:12:46,160 --> 00:12:48,400
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.
170
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
এটা অনেক কিছু না.
171
00:12:51,160 --> 00:12:54,880
তবে আপনি যদি যোগ দিতে চান
172
00:12:54,960 --> 00:13:00,080
গন্ডার সাগরে, আমরা পারি
একটি বাড়ি তৈরি করুন।
173
00:13:00,480 --> 00:13:01,520
আমাদের সবার জন্য।
174
00:13:13,320 --> 00:13:14,600
ধন্যবাদ
175
00:13:38,360 --> 00:13:41,840
তুমি আসার পর থেকে আমার বেতন কমে গেছে,
176
00:13:41,920 --> 00:13:44,840
এবং আমি মর্যাদা হারিয়েছি।
177
00:13:44,920 --> 00:13:47,200
আমার খ্যাতিতে একটা দাগ আছে।
178
00:13:49,160 --> 00:13:50,440
এটা ভাল স্বাদ হয়?
179
00:13:55,040 --> 00:13:58,680
ভালো কথা হল বস আপনাকে পছন্দ করেন না।
180
00:13:59,360 --> 00:14:02,360
আপনি এক নম্বর শত্রু।
181
00:14:03,680 --> 00:14:07,080
তিনি আপনাকে ধরার জন্য সবকিছু বাজি ধরেছেন।
182
00:14:07,160 --> 00:14:10,280
এখন আপনি এখানে আমার বন্দী হয়ে আছেন।
183
00:14:11,000 --> 00:14:13,600
আমি মনে করি এটা এখন আমার জন্য কাজ করে, হাহ?
184
00:14:17,680 --> 00:14:18,760
কোথায় গেলেন?
185
00:14:19,760 --> 00:14:20,840
দীর্ঘ ইতিহাস।
186
00:14:20,920 --> 00:14:24,800
শতবর্ষের বিরক্তিকর কথা এখানেই শেষ।
187
00:14:24,880 --> 00:14:26,240
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
188
00:14:26,760 --> 00:14:29,120
আপনি জেড মাউন্টেনে পৌঁছাবেন না।
189
00:14:30,120 --> 00:14:31,840
আপনি যে কিভাবে জানেন?
190
00:14:31,920 --> 00:14:33,960
এর পেছনে কারা?
191
00:14:34,040 --> 00:14:35,400
কার স্ক্রোল আছে?
192
00:14:35,480 --> 00:14:37,240
আপনি তাকে ছুরিকাঘাত করতে চান.
193
00:14:37,320 --> 00:14:39,080
আমি তোমাকে কাছে পেতে পারি।
194
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
এটা কেন?
195
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
"আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু।"
196
00:14:44,600 --> 00:14:48,280
আমরা দুজনেই তাকে ঘৃণা করি, কিন্তু একে অপরকেও।
197
00:14:48,360 --> 00:14:50,800
সাধারণ ঘৃণা এবং কাজ.
198
00:14:51,960 --> 00:14:54,480
দেবতারা আগের মত নেই।
199
00:15:09,600 --> 00:15:10,880
এটা আমাকে অবাক করে।
200
00:15:11,560 --> 00:15:15,160
কিভাবে একজন একা মা এখানে পরিচালনা করেন?
201
00:15:15,760 --> 00:15:16,960
আমরা মাছ।
202
00:15:17,040 --> 00:15:18,320
মাছ ধরা?
203
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
এতে?
204
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
মাছ ধরতে পারবে?
205
00:15:23,920 --> 00:15:27,400
আমি জানি সেই নদীতে মাছ নেই।
206
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
- স্যান্ডি।
- ওরা কি তোমার মেয়ে?
207
00:15:29,760 --> 00:15:31,160
তাহলে যথেষ্ট।
208
00:15:33,800 --> 00:15:36,200
মাছ দেখতে আপনার ক্ষমতা এক?
209
00:15:37,400 --> 00:15:38,600
তাদের একজন।
210
00:15:39,800 --> 00:15:43,560
আমি একটি বিষয়ে বিশেষভাবে ভালো হয়েছি,
211
00:15:43,640 --> 00:15:46,680
মানুষ যখন কিছু লুকাচ্ছে তখন তা জানা।
212
00:15:47,640 --> 00:15:48,800
স্যান্ডি, থামো।
213
00:15:48,880 --> 00:15:50,240
তুমি তাদের ভয় দেখাও।
214
00:15:51,840 --> 00:15:53,240
কথা বলি।
215
00:16:00,560 --> 00:16:02,280
স্যান্ডি, আমাকে যেতে দাও.
216
00:16:02,360 --> 00:16:03,440
সে মিথ্যা বলছে।
217
00:16:03,520 --> 00:16:04,760
তুমি সেটা জানো না।
218
00:16:04,840 --> 00:16:06,680
আমি জলাভূমি নিষ্কাশন করি,
219
00:16:06,760 --> 00:16:09,720
তারপর দেখবেন শুধু পুরনো হাড় আছে।
220
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
না.
221
00:16:13,760 --> 00:16:15,160
স্যান্ডি, থামো!
222
00:16:17,480 --> 00:16:19,280
কেন তুমি এমন করো?
223
00:16:20,440 --> 00:16:22,600
আমার কাছে এতটুকুই।
224
00:16:22,680 --> 00:16:24,360
সব পেয়েছেন?
225
00:16:24,960 --> 00:16:26,160
আমাদের কি হবে?
226
00:16:26,240 --> 00:16:27,360
আর অ্যাসাইনমেন্ট?
227
00:16:27,440 --> 00:16:28,840
তিনি আমার মা.
228
00:16:28,920 --> 00:16:30,200
আপনি কি জানেন?
229
00:16:32,440 --> 00:16:34,520
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
230
00:16:34,600 --> 00:16:36,920
আপনি তার সম্পর্কে কিছুই জানেন না.
231
00:16:37,000 --> 00:16:38,960
কেবল তখনই যখন চলা কঠিন হয়ে যায়,
232
00:16:39,040 --> 00:16:41,360
সে তোমাকে ন্যাকড়ার মত দূরে ছুড়ে ফেলেছে।
233
00:16:41,440 --> 00:16:42,640
এটা মানায় না.
234
00:16:42,720 --> 00:16:45,000
নিজেকে বোকা বানাও না, ত্রিপিটক।
235
00:16:45,080 --> 00:16:48,240
- তুমি খুব স্মার্ট।
- আমি ত্রিপিটক না!
236
00:16:49,920 --> 00:16:53,440
আপনি তার পরিবার হারানোর কথা জানেন না।
237
00:16:54,080 --> 00:16:57,320
যে একটি বড় অংশ অনুপস্থিত.
238
00:16:59,280 --> 00:17:01,480
আমি নর্দমা থেকে আসি না।
239
00:17:04,760 --> 00:17:09,520
এখন সৎ হওয়া যাক,
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.
240
00:17:10,560 --> 00:17:15,000
আমি এই নির্বাচন না.
আমি মাছ ধরার গ্রামে বড় হয়েছি।
241
00:17:15,680 --> 00:17:21,400
আমি মেয়েদের চেয়ে বড় ছিলাম না,
যখন আমার বাবা আমাকে রুক্ষ সমুদ্রে নিয়ে গিয়েছিলেন।
242
00:17:22,000 --> 00:17:24,680
আমি নোঙর নামানোর সময় পড়ে গেলাম।
243
00:17:25,400 --> 00:17:26,800
কিন্তু ডুবেনি।
244
00:17:26,880 --> 00:17:29,960
আমি সমুদ্রের শান্ত মনোরম খুঁজে পেয়েছি।
245
00:17:30,920 --> 00:17:32,760
রূপান্তর শুরু হলো।
246
00:17:32,840 --> 00:17:35,320
চিৎকার শুনতে পেলাম
247
00:17:35,400 --> 00:17:37,320
যাদের থেকে আমরা বন্দী করেছি।
248
00:17:38,640 --> 00:17:41,880
দিনরাত তাদের চিৎকার শুনেছি।
249
00:17:42,960 --> 00:17:44,680
এটা অসহ্য ছিল.
250
00:17:44,760 --> 00:17:46,560
আমি তাদের মুক্তি দিয়েছি।
251
00:17:48,440 --> 00:17:50,680
আমার পরিবার জানতে পেরেছে।
252
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
কণ্ঠের কথা বললাম।
253
00:17:54,760 --> 00:17:56,480
আমার বাবা আমাকে এক রাতে নিয়ে গেলেন,
254
00:17:56,560 --> 00:17:59,080
তাই আমার ভাইবোনেরা ভয় পায়নি।
255
00:18:00,120 --> 00:18:05,480
তিনি থামার আগে আমরা পুরো দিন গাড়ি চালিয়েছিলাম,
256
00:18:05,960 --> 00:18:09,040
আমাকে বসিয়ে একটি শয়তান বলে
257
00:18:09,120 --> 00:18:14,360
এবং বলেছে আমি কখনই না
ফিরে আসতে হয়েছিল।
258
00:18:17,160 --> 00:18:18,760
আমি কাঁদলাম।
259
00:18:20,320 --> 00:18:21,480
খুব।
260
00:18:21,560 --> 00:18:25,000
আমি কেঁদেছিলাম যতক্ষণ না আমি আর পারলাম না,
261
00:18:25,080 --> 00:18:29,360
যতক্ষণ না আমার কান্নার শব্দ প্রায় মজার হয়ে ওঠে।
262
00:18:33,160 --> 00:18:37,760
অনেকক্ষণ ভাবলাম, ওরা ভাবল
আমি শয়তান ছিলাম
263
00:18:38,960 --> 00:18:43,400
কিন্তু তখন বুঝলাম যে মানুষ ভাবে
তারা কি বিশ্বাস করতে চায়।
264
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
শুভকামনা, ত্রিপিটক।
265
00:18:48,880 --> 00:18:50,560
আপনার এবং আপনার নতুন পরিবারের জন্য।
266
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
Nordensøen থেকে ভাল মহিলা.
267
00:19:07,400 --> 00:19:10,680
মেয়েটি কি গন্ডার সমুদ্রে যাবে?
268
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
হ্যাঁ।
269
00:19:12,880 --> 00:19:14,080
আর দেবতা?
270
00:19:14,800 --> 00:19:16,000
না.
271
00:19:16,920 --> 00:19:18,520
ভালো হয়েছে।
272
00:19:18,600 --> 00:19:20,960
মাস্টার খুশি হবেন।
273
00:20:25,960 --> 00:20:27,360
কেন আমরা থামব?
274
00:20:27,760 --> 00:20:29,360
তোমাকে যেতেই হবে।
275
00:20:29,440 --> 00:20:30,720
কেন?
276
00:20:32,040 --> 00:20:35,520
আমি ভেবেছিলাম আমি পারব।
তারা মেয়েদের নিয়ে যেতে চেয়েছিল।
277
00:20:39,200 --> 00:20:40,880
আমি তোমার মা নই।
278
00:20:43,400 --> 00:20:44,800
কি?
279
00:20:45,200 --> 00:20:48,160
এখন শুধু যান।
280
00:21:03,680 --> 00:21:05,160
আমাকে কিছু কথা দাও।
281
00:21:07,360 --> 00:21:09,880
যে তুমি গেন্ডার সাগরে যাও।
282
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
অপেক্ষা করুন।
283
00:21:18,960 --> 00:21:22,120
আমি তোমার মায়ের একটা কথা জানি।
284
00:21:22,200 --> 00:21:24,640
সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।
285
00:21:25,360 --> 00:21:27,560
মেয়েরা এত শক্তিশালী হোক।
286
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
নতুন ডেলিভারি।
287
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
দারুণ।
288
00:22:06,560 --> 00:22:08,080
তোমার পুরুষ কই?
289
00:22:08,160 --> 00:22:10,560
এটা একটা মজার গল্প।
290
00:22:12,120 --> 00:22:14,400
একটা সিংহ ছিল।
291
00:22:21,400 --> 00:22:23,480
একটা গাছ থেকে লাফিয়ে পড়ল।
292
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
অথবা কোন গোত্র থেকে।
293
00:22:36,560 --> 00:22:37,760
বাড়িতে স্বাগতম.
294
00:23:12,200 --> 00:23:13,880
ত্রিপিটক।
295
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
স্বাগতম।
296
00:23:16,080 --> 00:23:17,480
ওটা কে?
297
00:23:19,360 --> 00:23:20,840
দাওয়ারী।
298
00:23:28,600 --> 00:23:31,240
আমাদের বিশ্বকে পরিবর্তন করতে হবে।
299
00:24:03,920 --> 00:24:05,920
টেক্সট: ক্যামিলা কিলিগার