1
00:00:16,280 --> 00:00:20,160
500 বছর আগে

2
00:00:22,640 --> 00:00:24,280
নেটফ্লিক্স থেকে একটি অরিজিনাল সিরিজ

3
00:00:29,080 --> 00:00:31,120
নীরবতা নোট করুন।

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,880
মেরুতে ফোকাস করুন...

5
00:00:35,960 --> 00:00:37,160
তুমি কোথায়

6
00:00:38,520 --> 00:00:39,560
এখানে।

7
00:00:41,080 --> 00:00:42,520
কিন্তু থাকা উচিত।

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,080
অন্যদের সাথে প্রশিক্ষণের আগে এটি শিখুন।

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,720
এটা কোন ব্যাপার না.

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,320
আমাকে দানবদের নক দিতে হবে, চিঠি নয়।

11
00:00:52,960 --> 00:00:56,200
আর সেজন্য তুমি রাজপ্রাসাদের রক্ষীদের নেতৃত্ব দাও।

12
00:00:58,200 --> 00:01:01,280
তবে আপনাকে অবশ্যই প্রাচীন ভাষা শিখতে হবে।

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,840
এটা দেবতাদের বিশেষাধিকার।

14
00:01:05,920 --> 00:01:07,400
আমি মানুষের ভাষা জানি।

15
00:01:08,360 --> 00:01:10,960
আমি এটা প্রয়োজন হবে না.

16
00:01:12,680 --> 00:01:14,280
তুমি অনন্য, আবে।

17
00:01:15,480 --> 00:01:17,560
সেজন্য আপনি একাডেমিতে আছেন।

18
00:01:18,080 --> 00:01:19,720
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

19
00:01:21,320 --> 00:01:23,800
- আমরা এখনো জানি না...
- আমার সম্ভাবনা.

20
00:01:33,600 --> 00:01:36,680
কেন রাখা? এটা কেউ পরে না।

21
00:01:49,040 --> 00:01:52,440
দেবতা বোঝার আগের সময়ের স্মৃতিতে,

22
00:01:53,160 --> 00:01:55,320
যে আমাদের রাজার দরকার নেই।

23
00:01:58,800 --> 00:02:01,120
বানর।

24
00:02:02,960 --> 00:02:04,240
জাগো।

25
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
তাকে সাহায্য করুন!

26
00:02:08,200 --> 00:02:10,600
আমি তাকে বললাম গভীরে না যেতে।

27
00:02:11,400 --> 00:02:12,920
আমরা তাকে কখনই ফিরে পাবো না।

28
00:02:14,160 --> 00:02:15,960
চলো আবে।

29
00:02:16,640 --> 00:02:17,680
জাগো।

30
00:02:38,240 --> 00:02:39,280
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

31
00:02:40,000 --> 00:02:41,480
এটা কি চুল ছিল?

32
00:02:42,200 --> 00:02:44,320
আপনি ঠিক তাড়া নেই.

33
00:02:44,920 --> 00:02:46,280
কোথায় জ্বলে?

34
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

35
00:02:50,920 --> 00:02:53,480
মাস্টার তার সমন্বয় দেখায়.

36
00:02:54,480 --> 00:02:55,920
আমার নিজের আছে।

37
00:03:00,840 --> 00:03:02,480
মনোযোগ দিন।

38
00:03:03,240 --> 00:03:04,320
সেখানে বাইরে.

39
00:03:05,040 --> 00:03:06,440
রাক্ষসরা দেখছে।

40
00:03:06,520 --> 00:03:08,880
তারা জড়ো হয় এবং আসে।

41
00:03:09,880 --> 00:03:11,840
তারা গড়াগড়ি করে আসে।

42
00:03:12,840 --> 00:03:14,040
আমি এটা করতে পারি?

43
00:03:16,600 --> 00:03:18,080
এখন তোমার কাজ করো।

44
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

45
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
হ্যাঁ।

46
00:03:26,320 --> 00:03:29,960
অবিশ্বাস্য, মহারাজ
একবার প্রশংসা করা হয়নি।

47
00:03:31,560 --> 00:03:37,840
এর গুরুত্ব কত বুঝলাম না
পাথরে আঘাত করতে...

48
00:03:41,040 --> 00:03:42,440
…একটি লাঠি দিয়ে।

49
00:03:56,680 --> 00:03:58,080
লম্বা ছেলে।

50
00:03:59,680 --> 00:04:02,080
সংমিশ্রণে তিন পুত্র।

51
00:04:10,360 --> 00:04:12,280
এবং তারপর একটু কঠিন.

52
00:04:12,800 --> 00:04:14,120
চঞ্চল ছেলে।

53
00:04:20,400 --> 00:04:22,080
রাগী ছেলে।

54
00:04:29,080 --> 00:04:31,160
শুরু করুন।

55
00:04:35,800 --> 00:04:37,200
ভারসাম্য বজায় রাখুন।

56
00:04:37,280 --> 00:04:38,600
ফর্মের যত্ন নিন।

57
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
আবার।

58
00:04:41,880 --> 00:04:43,720
আপনার শক্তি চ্যানেল.

59
00:04:59,000 --> 00:05:00,200
লম্বা ছেলে।

60
00:05:04,960 --> 00:05:06,440
চঞ্চল ছেলে।

61
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
রাগী ছেলে।

62
00:05:22,400 --> 00:05:25,040
এই এক আমি ভারী ছেলে কল.

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,760
একটি প্রকরণ।

64
00:05:41,200 --> 00:05:43,800
এটা নিখুঁত ছিল.

65
00:05:47,440 --> 00:05:49,080
তাই কৃতজ্ঞ.

66
00:05:49,160 --> 00:05:51,240
রাক্ষস ঢুকলো কিভাবে?

67
00:05:53,720 --> 00:05:56,480
আমরা সমাবেশে এটা নিয়ে কথা বলি।

68
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
আপনি যেতে পারেন.

69
00:06:22,440 --> 00:06:24,120
তুমি আমার চোখে আঘাত কর।

70
00:06:24,200 --> 00:06:25,680
ধর, দাভারি।

71
00:06:25,760 --> 00:06:27,160
আমি এটা মানে.

72
00:06:27,240 --> 00:06:28,520
আপনারা দুজন আছেন।

73
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
দুটোই কুৎসিত।

74
00:06:33,400 --> 00:06:36,560
- মানুষের বিরুদ্ধে ঈশ্বর।
- না। এখন না।

75
00:06:37,200 --> 00:06:38,280
- কি?
- না।

76
00:06:38,800 --> 00:06:41,080
গুডেল্যান্ডে সমস্যা?

77
00:06:41,160 --> 00:06:43,680
যোদ্ধা হতে দোষ কি?

78
00:06:43,760 --> 00:06:46,560
এটাকে অন্য কিছুতে পরিণত করবেন না।

79
00:06:46,640 --> 00:06:50,280
একটি পীচকে আপেলে পরিণত করবেন না।

80
00:06:53,080 --> 00:06:54,680
দুজনেই হবে?

81
00:06:55,360 --> 00:06:57,640
একটি পীচ এবং একটি আপেল?

82
00:06:57,720 --> 00:06:58,960
একটা পাগল?

83
00:06:59,040 --> 00:07:00,480
দুজনেই কারা?

84
00:07:00,560 --> 00:07:02,040
একজন চ্যাম্পিয়ন।

85
00:07:02,120 --> 00:07:04,960
একজন চ্যাম্পিয়ন হল সবকিছুর কিছুটা।

86
00:07:07,560 --> 00:07:08,640
হ্যাঁ।

87
00:07:12,440 --> 00:07:15,040
আপনি কি মনে করেন আমার চ্যাম্পিয়ন হওয়া উচিত?

88
00:07:15,960 --> 00:07:17,040
আর কি?

89
00:07:25,400 --> 00:07:29,520
আপনি আপনার পোস্ট ছেড়ে গেছেন
এবং প্রাসাদকে বিপদের মুখে ফেলেছে।

90
00:07:31,560 --> 00:07:34,000
দেবতাদের শক্তি এখানে।

91
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
পবিত্র ধর্মগ্রন্থ।

92
00:07:36,560 --> 00:07:40,280
বাগানের ম্যানেজার হিসেবে দায়িত্ব আপনার।

93
00:07:40,360 --> 00:07:44,720
তুমি কি মেনে নিতে পারো না,
হয়তো আমাদের এটা আপনার কাছ থেকে নেওয়া উচিত।

94
00:07:45,320 --> 00:07:48,160
হ্যাঁ, এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন।

95
00:07:49,360 --> 00:07:51,160
আমি প্রত্যাহার করব।

96
00:07:52,520 --> 00:07:56,080
কি আপনার প্রতিভা ভাল উপযুক্ত?

97
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
স্বাধীনভাবে কথা বলুন।

98
00:07:58,560 --> 00:07:59,760
আমরা তা জানি।

99
00:08:00,960 --> 00:08:02,760
আমাদের সাথে শেয়ার করুন.

100
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
এক এক সময়, আমার সম্ভাবনা.

101
00:08:07,040 --> 00:08:10,240
আমাকে অবশ্যই চ্যাম্পিয়ন হতে হবে এবং আমি মেনে নেব।

102
00:08:11,800 --> 00:08:16,960
এটা একটু তাড়াতাড়ি
কিন্তু যে পরিকল্পনা, তাই না?

103
00:08:22,040 --> 00:08:23,240
তাই না?

104
00:08:45,200 --> 00:08:50,000
একজন চ্যাম্পিয়ন তাদের মধ্যে সেরাটা বের করে আনে,
তিনি শেখান।

105
00:08:50,600 --> 00:08:53,240
যদি তুমি কুঁড়ি ফুলিয়ে দাও...

106
00:08:54,240 --> 00:08:56,120
…তুমি সব প্রমাণ কর।

107
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
যথেষ্ট সহজ.

108
00:09:29,440 --> 00:09:31,240
প্রথমবার, ছাত্র।

109
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
দ্বিতীয়বার, মাস্টার।

110
00:09:51,280 --> 00:09:52,680
স্বাভাবিকভাবেই।

111
00:09:52,760 --> 00:09:55,400
আরও শক্তি, আরও জাদু, আরও বানর।

112
00:10:28,000 --> 00:10:29,280
আমি ব্যর্থ হয়েছি।

113
00:10:30,080 --> 00:10:32,800
আমি আপনাকে যথেষ্ট ভাল নির্দেশিত না.

114
00:10:33,680 --> 00:10:34,720
আমাকে মাফ করে দাও।

115
00:10:37,240 --> 00:10:39,720
কেন তারা আপনাকে আটকে রেখেছে?

116
00:10:39,800 --> 00:10:43,200
তারা অবশ্যই ঈর্ষান্বিত হবে,
যেহেতু তারা আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

117
00:10:43,520 --> 00:10:44,920
তারা রাখতে পারবে।

118
00:10:45,600 --> 00:10:47,160
আমি অন্তর্গত না.

119
00:10:47,240 --> 00:10:49,960
আমি ঘরে বসেই নিজের রাজ্য তৈরি করি।

120
00:10:52,480 --> 00:10:53,800
আপনি কি জেড মাউন্টেন ছেড়ে যাচ্ছেন?

121
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
আপনি এখানে থাকতে হবে.

122
00:10:56,480 --> 00:10:57,800
পৃথিবীর কেন্দ্র।

123
00:10:57,880 --> 00:11:00,120
তুমি এলে কিন্তু খালি হাতে চলে গেলে?

124
00:11:00,200 --> 00:11:01,800
তারা আপনাকে তুচ্ছ.

125
00:11:01,880 --> 00:11:03,600
তারা আপনাকে ছোট করে দেখে

126
00:11:03,680 --> 00:11:06,920
কিন্তু আপনি তাদের সব মুছে দিতে পারে.

127
00:11:08,400 --> 00:11:11,280
আপনি একজন রাজা।

128
00:11:12,320 --> 00:11:15,120
আপনি একটি মুকুট প্রাপ্য.

129
00:11:16,520 --> 00:11:17,920
আপনি একটি ভাল বন্ধু.

130
00:11:19,040 --> 00:11:20,520
একমাত্র।

131
00:11:21,120 --> 00:11:22,320
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

132
00:11:22,400 --> 00:11:24,200
ফিরে এসো।

133
00:11:24,280 --> 00:11:25,680
তোমাকে ছাড়া আমরা যাব না।

134
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
তাদের সাথে তাদের সামান্য বন্ধু রয়েছে।

135
00:11:28,680 --> 00:11:32,320
তারা ছোট নয়। বিশেষ করে তাকে না।
তিনি বিশাল।

136
00:11:35,040 --> 00:11:36,280
আপনি কি চান?

137
00:11:37,040 --> 00:11:38,240
নিজেকে ধরে রাখুন।

138
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
এবং আমরা আপনি আছে!

139
00:11:41,640 --> 00:11:43,120
আমি কি করব?

140
00:11:43,200 --> 00:11:44,600
কিছু সঙ্গে আসা!

141
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
শুধু কিছু.

142
00:11:55,680 --> 00:12:00,440
…নিজের উপর তোমার,
কিন্তু আপনি তাদের সব মুছে দিতে পারে.

143
00:12:02,120 --> 00:12:04,200
আপনি একজন রাজা।

144
00:12:16,280 --> 00:12:17,600
আপনি একটি ভাল বন্ধু.

145
00:12:17,680 --> 00:12:18,800
আমাদের যেতে হবে!

146
00:12:18,880 --> 00:12:19,960
একমাত্র।

147
00:12:23,040 --> 00:12:24,080
বানর?

148
00:12:25,200 --> 00:12:26,360
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

149
00:12:29,200 --> 00:12:31,600
ফিরে আপনার পথ খুঁজুন.

150
00:12:40,480 --> 00:12:41,680
বানর?

151
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
এটা কি ছিল?

152
00:12:43,680 --> 00:12:45,160
এটা বাস্তব ছিল?

153
00:13:27,240 --> 00:13:29,520
আপনি একা মুকুট দিয়ে রাজা হবেন না।

154
00:13:32,920 --> 00:13:34,400
আমার আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই।

155
00:13:35,000 --> 00:13:36,920
আপনি মুকুট চুরি করতে চান.

156
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
যে একটি দেওয়া.

157
00:13:41,440 --> 00:13:43,640
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

158
00:13:43,720 --> 00:13:45,040
তুমি জানতে আমি ব্যর্থ হব।

159
00:13:45,640 --> 00:13:48,560
আমরা ভুল করি, কিন্তু আমরা সেগুলি ঠিক করতে পারি।

160
00:13:50,280 --> 00:13:51,640
আর আমি চাই?

161
00:13:52,320 --> 00:13:53,720
আপনি এখনও এখানে আছেন.

162
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
ওস্তাদ।

163
00:14:32,440 --> 00:14:33,640
ওস্তাদ।

164
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
ওস্তাদ।

165
00:14:38,280 --> 00:14:40,280
আমি থাকব, মাস্টার।

166
00:14:40,360 --> 00:14:43,280
আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন এবং সবকিছু আগের মতো হয়ে যাবে।

167
00:14:43,360 --> 00:14:45,920
অনেক দেরি হয়ে গেছে, আবে।

168
00:14:46,840 --> 00:14:49,080
আমি এটা আসতে দেখেছি.

169
00:14:49,160 --> 00:14:52,400
রাক্ষসরা রক্তের স্বাদ নিয়েছে।

170
00:14:54,880 --> 00:14:57,080
পবিত্র ধর্মগ্রন্থ।

171
00:14:57,160 --> 00:14:59,120
তারা তাদের পিছু নেয়।

172
00:15:00,560 --> 00:15:04,760
তাদের নিয়ে যান এবং সংরক্ষণ করুন।

173
00:15:07,520 --> 00:15:09,320
ওস্তাদ।

174
00:15:25,960 --> 00:15:27,440
ওস্তাদ।

175
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
আপনি কি করেছেন?

176
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
হত্যাকারী।

177
00:15:33,200 --> 00:15:35,840
- স্ক্রল.
- সে নির্দোষ!

178
00:15:35,920 --> 00:15:37,040
তাকে থামাও!

179
00:15:45,920 --> 00:15:47,520
আপনি লুকাতে পারবেন না!

180
00:15:47,600 --> 00:15:49,000
আমরা সবসময় নেতৃত্ব দেব।

181
00:16:09,280 --> 00:16:10,680
ওস্তাদ।

182
00:16:13,800 --> 00:16:14,920
আমাকে মাফ করে দাও।

183
00:16:20,400 --> 00:16:21,760
ত্রিপিটক।

184
00:16:24,960 --> 00:16:26,160
আমি হারিয়ে গেছি।

185
00:16:27,920 --> 00:16:30,000
আমাকে সাহায্য করো

186
00:16:32,600 --> 00:16:33,640
হ্যাঁ।

187
00:16:35,000 --> 00:16:36,040
হ্যাঁ।

188
00:16:47,640 --> 00:16:48,880
ত্রিপিটক?

189
00:16:49,440 --> 00:16:50,720
আপনি আমাকে দেখতে পারেন

190
00:17:02,560 --> 00:17:03,760
তুমি কে?

191
00:17:05,840 --> 00:17:06,840
আমাকে বলুন যে.

192
00:17:08,080 --> 00:17:10,160
তুমি মুখোশ ভেঙ্গেছ।

193
00:17:10,720 --> 00:17:11,800
রাক্ষস অনুসরণ করুন.

194
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
এখানে.

195
00:17:16,480 --> 00:17:17,560
চেম্বার চেক করুন।

196
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
দাওয়ারী?

197
00:17:36,760 --> 00:17:38,640
সে রাক্ষস নয়।

198
00:17:40,760 --> 00:17:45,560
মাস্টারের ইচ্ছামত, আমি ছড়িয়ে পড়লাম
সারা বিশ্বে পবিত্র ধর্মগ্রন্থ।

199
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

200
00:17:49,440 --> 00:17:52,360
আমি যা করিনি তার জন্য আমাকে নিন্দা করেছেন।

201
00:17:56,640 --> 00:17:59,360
তোমাকে যেখানে পাওয়া গিয়েছিলো সেই একই মরুভূমিতে,

202
00:17:59,440 --> 00:18:02,240
যেখানে মাস্টার আপনাকে যত্ন দেখিয়েছেন,

203
00:18:02,320 --> 00:18:04,720
যে আপনি প্রাপ্য ছিল না

204
00:18:05,600 --> 00:18:07,320
তোমাকে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে।

205
00:18:08,520 --> 00:18:11,440
আপনি যেমন মাস্টারের জীবন এবং স্বাধীনতা নিয়েছিলেন,

206
00:18:11,520 --> 00:18:14,000
তোমার স্বাধীনতা কি তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হবে?

207
00:18:15,200 --> 00:18:18,240
শান্ত চিন্তার মতো নয়,

208
00:18:18,320 --> 00:18:20,200
কিন্তু স্থায়ী নির্বাসন।

209
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
কিছুই না।

210
00:18:23,440 --> 00:18:24,720
আমার কিছু করার ছিল না।

211
00:18:25,400 --> 00:18:27,800
সময়ের সাথে সাথে ফুলটি খুলে গেল।

212
00:18:28,920 --> 00:18:30,480
আপনার শরীর হিম হয়ে যায়।

213
00:18:31,680 --> 00:18:33,720
তোমার গল্প ভুলে গেছি।

214
00:18:34,720 --> 00:18:37,600
পৃথিবী তোমাকে গ্রাস করবে।

215
00:18:44,000 --> 00:18:46,800
এটা দেবতাদের ক্ষতি করার জন্য নয়।

216
00:19:19,280 --> 00:19:20,880
রাক্ষস এখানে!

217
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
আংগ্রেব এর অধীনে Vi er.

218
00:19:41,880 --> 00:19:43,200
আপনি কি যে দেখেছেন?

219
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
রাক্ষসরা অপেক্ষা করছিল।

220
00:19:45,800 --> 00:19:47,840
তাদের কোনো সুযোগ ছিল না।

221
00:19:48,720 --> 00:19:50,840
শুরু হলো অন্ধকার সময়।

222
00:19:52,240 --> 00:19:55,320
তুমি ছাড়া দেবতারা দুর্বল ছিল।

223
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
দাভারির পরিকল্পনা।

224
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
সে আমাকে ব্যবহার করেছে।

225
00:19:58,720 --> 00:19:59,760
সমস্যা?

226
00:20:00,600 --> 00:20:01,800
সন্ন্যাসী।

227
00:20:02,520 --> 00:20:04,640
তিনি শুধু প্রাচীন ভাষায় কথা বলতেন।

228
00:20:05,160 --> 00:20:06,600
সে মানুষ।

229
00:20:07,320 --> 00:20:11,800
মানুষের মনকে কাজে লাগানো সহজ।

230
00:20:12,480 --> 00:20:14,640
অস্ত্র প্রস্তুত! আমরা ভিতরে যাই।

231
00:20:16,680 --> 00:20:20,280
মাফ করবেন। আপনার সম্ভবত শক্তিশালী অনুভূতি আছে।

232
00:20:20,360 --> 00:20:23,400
কিন্তু কিছু বিক্ষুব্ধ যোদ্ধা আমাদের আক্রমণ করে।

233
00:20:29,880 --> 00:20:33,320
শামান, কাস্ট শামান জাদু।

234
00:20:33,960 --> 00:20:35,400
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল।

235
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
রাক্ষস আমাকে তৈরি করেছে...

236
00:20:39,680 --> 00:20:41,800
- ওকে মেরে ফেলো!
- ...হাসছি!

237
00:20:45,080 --> 00:20:46,160
সে কি করে?

238
00:20:50,400 --> 00:20:51,640
আমরা কি জয়ী?

239
00:20:58,200 --> 00:21:00,760
না.

240
00:21:13,200 --> 00:21:15,520
থামো। থামো!

241
00:21:16,240 --> 00:21:18,120
সীলমোহর ভাঙবেন না!

242
00:21:18,880 --> 00:21:23,360
আপনি জায়গাটিকে কলুষিত করছেন এবং সবকিছু নষ্ট করছেন।

243
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
চিন্তা করবেন না।

244
00:21:26,560 --> 00:21:29,080
আপনি যে দেখতে পাবেন না.

245
00:21:31,840 --> 00:21:33,040
আমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলি।

246
00:21:33,800 --> 00:21:37,360
আমরা একই ভাগ্য ভোগ করি, মাঙ্কি কিং।

247
00:21:38,040 --> 00:21:39,960
- বল খেলো?
- বানর, না।

248
00:21:40,360 --> 00:21:41,200
আমি এটা কি জানি.

249
00:21:41,280 --> 00:21:43,720
এটা আমার বাড়ি ধ্বংস করেছে।

250
00:21:48,520 --> 00:21:51,320
আমাকে বিশ্বাস করুন. যেতে হবে।

251
00:21:54,800 --> 00:21:55,800
বানর !

252
00:21:57,520 --> 00:22:00,600
শামান, এটা কর বা আমাদের কাজ শেষ।

253
00:22:02,920 --> 00:22:04,480
থাকুক।

254
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
আরেকদিন যুদ্ধ কর।

255
00:22:33,160 --> 00:22:35,520
এটা আমাদের মৃত্যু হবে.

256
00:22:36,680 --> 00:22:38,480
আমরা মাঙ্কি কিংকে মুক্ত করি।

257
00:22:38,560 --> 00:22:44,760
আমরা অনেক বেশি মূল্যবান কিছু খুঁজে পেয়েছি
ভাঙ্গা দেবতাদের চেয়ে

258
00:22:45,880 --> 00:22:50,480
একজন মানুষ
যারা স্ক্রোলগুলির ভাষা জানে।

259
00:22:53,280 --> 00:22:55,000
আমাদের ভিক্ষু দরকার।

260
00:23:29,920 --> 00:23:31,920
টেক্সট: ক্যামিলা কিলিগার