1 00:02:31,793 --> 00:02:32,928 Хиах! 2 00:02:40,736 --> 00:02:42,404 Хиах! Хиах! 3 00:03:09,565 --> 00:03:11,299 Чекај, држи се! 4 00:03:11,400 --> 00:03:13,769 Фрап је, забога! 5 00:03:13,869 --> 00:03:15,236 Проклета будало! 6 00:03:15,337 --> 00:03:17,606 Могао си убио ми коња! 7 00:03:17,706 --> 00:03:19,941 Шта није у реду са тобом, а? 8 00:03:20,041 --> 00:03:21,943 Зар не желиш не забављати се више? 9 00:03:23,011 --> 00:03:24,513 Престар за ово, мислим. 10 00:03:26,081 --> 00:03:27,549 проклет био, Хенри Фрапп! 11 00:03:27,649 --> 00:03:29,385 Ох, срање. 12 00:03:29,485 --> 00:03:32,921 мислио сам изгубио си косу доле у Баиоу Саллот. 13 00:03:33,021 --> 00:03:36,091 Дођавола, не! Циљ ми је да задржим мој скалп неко време. 14 00:03:38,460 --> 00:03:39,661 изгледа као хватао си замку. 15 00:03:39,761 --> 00:03:40,929 ФРАПП: Где си био? 16 00:03:41,029 --> 00:03:44,065 Абсарока, Јелоустон. Одакле си горе? 17 00:03:44,165 --> 00:03:45,601 Вратио се у насеља. 18 00:03:45,701 --> 00:03:47,536 Управо долазим из Ст. Лоуиса. 19 00:03:48,504 --> 00:03:49,638 Видите неки знак? 20 00:03:49,738 --> 00:03:51,106 Хрпа. 21 00:03:51,206 --> 00:03:54,109 Цела ратна дружина, Црноного, радећи управо овде. 22 00:03:54,342 --> 00:03:55,777 Не, они су Врана. 23 00:03:55,877 --> 00:03:57,446 Видео сам стазе од мокасина. 24 00:03:57,546 --> 00:04:00,015 Покушавали су да украду моје коње недељу дана. 25 00:04:00,115 --> 00:04:01,917 Они су Црноноги. 26 00:04:02,017 --> 00:04:03,519 Врана, претпостављам. 27 00:04:03,619 --> 00:04:06,655 Црноного! Знам да читам знак, Проклетство! 28 00:04:08,424 --> 00:04:09,591 Шта је дабар у Ст. Лоуису? 29 00:04:09,691 --> 00:04:10,792 $5. 30 00:04:11,627 --> 00:04:13,261 5 долара? 31 00:04:14,896 --> 00:04:18,800 Буди хладан дан у паклу пре него што продам мој плех за 5 долара. 32 00:04:18,900 --> 00:04:20,035 Шта кажеш на Таос? 33 00:04:20,135 --> 00:04:21,470 Иста ствар. 34 00:04:21,570 --> 00:04:22,738 Где си дођавола био? 35 00:04:22,838 --> 00:04:24,540 Не иди у више нема састанка? 36 00:04:24,640 --> 00:04:26,742 Не за пар зиме сада. 37 00:04:27,743 --> 00:04:28,844 Идеш тамо? 38 00:04:28,944 --> 00:04:29,978 Проклето си у праву! 39 00:04:30,078 --> 00:04:31,547 Морам по мало вискија. 40 00:04:31,647 --> 00:04:34,983 Ако не добијем виски ускоро ћу умрети! 41 00:04:35,083 --> 00:04:38,887 Па, мислим да састати се, 42 00:04:38,987 --> 00:04:40,989 ако не пази на компанију. 43 00:04:41,089 --> 00:04:43,391 Драго ми је да те имам. Треба ми неко ко може да шутира центар 44 00:04:43,492 --> 00:04:45,827 у случају да стигнемо бори се против Црнонога. 45 00:04:46,495 --> 00:04:47,563 Врана! 46 00:04:47,663 --> 00:04:49,665 Црноного, дођавола! 47 00:04:52,768 --> 00:04:54,069 Имаш ли бацци? 48 00:04:54,169 --> 00:04:55,637 Претпостављам да је тако. 49 00:04:55,737 --> 00:04:57,573 Дајте нам да пробамо. Да. 50 00:04:59,007 --> 00:05:00,442 Без љутње, стари куне? 51 00:05:00,542 --> 00:05:01,943 Ох, срање! 52 00:05:04,713 --> 00:05:06,081 Нари један. 53 00:05:07,449 --> 00:05:08,850 Кучкин син! 54 00:05:14,990 --> 00:05:16,858 ТАЈЛЕР: Буффало он тхе Платте? 55 00:05:17,926 --> 00:05:20,562 ФРАПП: Моћно танак. 56 00:05:20,662 --> 00:05:23,599 Проклети Павнеес су били пуцајући у њих опет за кожу, 57 00:05:23,699 --> 00:05:26,101 остављајући месо тамо да труне на сунцу. 58 00:05:26,201 --> 00:05:27,836 шшш Шта стари Бриџер ради? 59 00:05:27,936 --> 00:05:31,372 Ох, чуо сам да је унутра Санта Фе, бусхваиинг за гомилу подмазивача. 60 00:05:31,473 --> 00:05:33,509 ВИЕТХ: Господине Фрапп! Вау! 61 00:05:33,609 --> 00:05:34,676 Боже, господине Фрап! 62 00:05:34,776 --> 00:05:37,078 Где си био, сероњо? 63 00:05:37,178 --> 00:05:39,981 Ја сам направио претпоставку био си отишао низводно. 64 00:05:40,081 --> 00:05:43,118 Претпоставили сте? Па, немој нема више проклетих претпоставки. 65 00:05:43,218 --> 00:05:44,352 Мислио сам на тебе поново се изгубио. 66 00:05:44,452 --> 00:05:46,722 Зар се никад ниси изгубио? 67 00:05:46,822 --> 00:05:49,491 Ммм, страшно збуњен за месец или два, али никад нисам био изгубљен. 68 00:05:51,092 --> 00:05:52,861 Ово је Билл Тилер. 69 00:05:54,329 --> 00:05:57,098 Ти, ух, ти ћеш ме упуцати са твојом шипком? 70 00:05:59,668 --> 00:06:02,538 То је Нат Виетх из Масачусетса. 71 00:06:02,638 --> 00:06:04,573 Каже да јесте трговац ледом. 72 00:06:05,006 --> 00:06:06,908 Ице? 73 00:06:07,008 --> 00:06:09,377 Морам га узети на састанак. 74 00:06:09,477 --> 00:06:13,481 Путујем у Орегон, Г., ух, г. Тилер? 75 00:06:14,950 --> 00:06:17,252 Имам план да пошаљем лосос на истоку у бурадима. 76 00:06:17,485 --> 00:06:18,854 Лосос? 77 00:06:18,954 --> 00:06:20,522 Па, идемо на то састанак. 78 00:06:20,622 --> 00:06:22,057 Имам моћно суво. 79 00:06:22,157 --> 00:06:24,560 Како ћеш набави им бурад преко Стеновитих планина? 80 00:06:24,660 --> 00:06:25,694 Вагони, г. Тилер. 81 00:06:25,794 --> 00:06:27,195 Вагони? Не можете прећи вагоне... 82 00:06:27,295 --> 00:06:29,130 придружујем се воз имиграната на састанку. 83 00:06:29,230 --> 00:06:30,899 Имигранти, а? 84 00:06:31,800 --> 00:06:34,836 Имигранти! Имигранти! 85 00:06:40,175 --> 00:06:42,744 ВИЕТХ: То је обећана земља, Г. Тилер. 86 00:06:42,844 --> 00:06:46,682 ТАЈЛЕР: Шта би дођавола било ко желите да идете у Орегон? 87 00:06:46,782 --> 00:06:48,684 Трговати, градити, 88 00:06:48,784 --> 00:06:52,053 да... да обрађујем земљу, да обрађује земљу. 89 00:06:52,153 --> 00:06:53,689 Не можете да се бавите фармом ништа у Орегону. 90 00:06:53,789 --> 00:06:55,456 Ту неће ништа расти. 91 00:06:55,557 --> 00:06:56,592 ФРАПП: Могао сам ти то рећи. 92 00:06:56,692 --> 00:06:57,759 Али он неће да слуша мени. 93 00:06:57,859 --> 00:06:59,260 ВИЕТХ: Забележите моју реч, г. Тајлер, 94 00:06:59,360 --> 00:07:00,896 једног дана ће бити вагонски пут 95 00:07:00,996 --> 00:07:03,699 све од Сент Луис у Орегон. Ах, срање! 96 00:07:03,799 --> 00:07:06,434 То је ново царство, девичан и неокрњен. 97 00:07:06,534 --> 00:07:08,103 Хеј, Хенри, дај нам још једно жвакање, хоћеш ли? 98 00:07:08,203 --> 00:07:10,205 Ох Исусе. 99 00:07:10,305 --> 00:07:11,640 неограничене могућности. 100 00:07:13,642 --> 00:07:14,710 ФРАПП: Срање! 101 00:07:14,810 --> 00:07:16,244 ВИЕТХ: шта није у реду? 102 00:07:16,344 --> 00:07:18,279 ФРАПП: шта није у реду? Можете видети шта није у реду, зар не? 103 00:07:18,379 --> 00:07:19,881 Па, не знам види било шта. 104 00:07:19,981 --> 00:07:21,750 ФРАПП: Па ти то не видиш јер га нема. 105 00:07:21,850 --> 00:07:23,251 ВИЕТХ: Шта нема? 106 00:07:23,351 --> 00:07:25,921 ФРАПП: Проклети састанак нема, дођавола! 107 00:07:31,827 --> 00:07:33,729 Шта каже? 108 00:07:33,829 --> 00:07:36,231 Како да знам шта пише? Прочитао си ово. 109 00:07:44,906 --> 00:07:46,642 „Хајде у Попо Агие. 110 00:07:46,742 --> 00:07:49,044 „Доста вискија и беле жене“. 111 00:07:49,911 --> 00:07:51,613 Попо Агие? 112 00:07:51,713 --> 00:07:52,914 То не може бити. 113 00:07:53,014 --> 00:07:54,249 ФРАПП: Дођавола кажеш. 114 00:07:54,349 --> 00:07:55,751 Имају беле жене, зар не? 115 00:07:55,851 --> 00:07:58,486 Пакао и отишао са друге стране поделе! 116 00:07:58,586 --> 00:07:59,688 Па, не знаш очекујте их 117 00:07:59,788 --> 00:08:00,989 ићи вући оне беле жене 118 00:08:01,089 --> 00:08:02,624 скроз преко Стеновите планине, зар не? 119 00:08:18,740 --> 00:08:20,508 ТАЈЛЕР: Трговци су долазили у планине 120 00:08:20,608 --> 00:08:22,610 за састанак на 10 година. 121 00:08:22,711 --> 00:08:25,647 Сада имају беле жене, неће напустити прерију. 122 00:08:25,747 --> 00:08:30,518 Ускоро ће нас имати пакујући наше плеве чист назад у Ст. Лоуис. 123 00:08:30,618 --> 00:08:34,055 слушај, шта планираш да урадиш о њима Црноноги 124 00:08:34,155 --> 00:08:36,624 то је било прати нас цео дан? 125 00:08:37,893 --> 00:08:39,761 Врана. Црноного, дођавола! 126 00:08:39,861 --> 00:08:40,996 Знам Црнонога. 127 00:08:41,096 --> 00:08:42,230 Могу их намирисати миљу даље. 128 00:08:42,330 --> 00:08:44,700 Па, не знаш свињске чељусти од коњског гована, 129 00:08:44,800 --> 00:08:46,001 јер су Врана. 130 00:08:46,101 --> 00:08:47,669 Неће нам сметати. 131 00:08:47,769 --> 00:08:49,971 Међутим, задржите око на коње. 132 00:08:51,272 --> 00:08:52,774 Врана није тако лоша. 133 00:08:52,874 --> 00:08:55,711 Провео сам пар зима са њима у Абсароку. 134 00:08:55,811 --> 00:08:57,746 Верујеш њиховој части, бићеш довољно сигуран. 135 00:08:57,846 --> 00:09:01,182 Верујеш њиховој искрености, изгубићеш и твоје дугачке гаће. 136 00:09:03,051 --> 00:09:04,619 Хеј, Хенри! 137 00:09:04,720 --> 00:09:07,088 Чујем да си упао крај новца овај бедни посао. 138 00:09:07,188 --> 00:09:10,692 Да. Спаковао сам се залихе из Ст. Лоуиса, 139 00:09:10,792 --> 00:09:13,028 заливао виски, подигао цене, 140 00:09:13,128 --> 00:09:14,562 и отишао у трговање за дабра. 141 00:09:14,662 --> 00:09:16,031 Да 142 00:09:16,131 --> 00:09:17,598 Изгубио сам дупе. 143 00:09:17,699 --> 00:09:20,101 Окренуо се и продао све до Фонтенелле. 144 00:09:20,201 --> 00:09:22,170 Па, дабар поново ће заблистати. 145 00:09:23,371 --> 00:09:25,373 Погледај ове овде плеше моје. 146 00:09:25,473 --> 00:09:27,876 Требало те је две године да их добијем, такође, зар не? 147 00:09:27,976 --> 00:09:29,978 Смета ми време које имаш то много дабра у једном јесењем лову. 148 00:09:30,078 --> 00:09:32,080 И чекај да видиш оно што је Фонтенелле даћу ти за њих 149 00:09:32,180 --> 00:09:33,782 када стигнете до састанак. 150 00:09:33,882 --> 00:09:35,183 Па, проклета Фонтенелле! 151 00:09:35,283 --> 00:09:36,918 Ја сам слободан ловац, богами. 152 00:09:37,018 --> 00:09:40,021 Тргујем својим плеховима највишој понуди, готовински новац. 153 00:09:40,121 --> 00:09:41,757 Па, онда јеси срање од среће, сине, 154 00:09:41,857 --> 00:09:44,159 јер је Фонтенелле једини понуђач којег сте добили ове године. 155 00:09:44,259 --> 00:09:46,094 Станите јасно! 156 00:10:13,188 --> 00:10:14,355 Ох. 157 00:10:14,455 --> 00:10:15,623 Шта је то било? 158 00:10:15,723 --> 00:10:17,492 Шта је било шта? Чуо сам нешто. 159 00:10:17,592 --> 00:10:20,862 Чули сте нешто све од Мисурија. 160 00:10:27,235 --> 00:10:28,937 Чујеш ли нешто, Тилер? Рекао сам ти. 161 00:10:29,037 --> 00:10:31,639 Умукни! Чујеш то? 162 00:10:31,739 --> 00:10:33,674 кажем ти, има нешто тамо напољу. 163 00:10:33,775 --> 00:10:35,877 Наравно да постоји нешто тамо. 164 00:10:35,977 --> 00:10:38,346 Увек постоји нешто тамо. 165 00:10:38,446 --> 00:10:42,884 Зашто, ту су зечеви и ране и јелене мазге 166 00:10:42,984 --> 00:10:45,420 а понекад ту су само твоји коњи. 167 00:10:46,154 --> 00:10:47,856 То је то опет! 168 00:10:47,956 --> 00:10:51,026 Спусти се, равничару. 169 00:10:59,901 --> 00:11:01,302 Црноного! Пази на скалп! 170 00:11:01,402 --> 00:11:02,871 Они су Врана. 171 00:11:02,971 --> 00:11:04,539 Пази на свој скалп. 172 00:11:04,639 --> 00:11:06,174 Шта су дођавола радиш ли, Тилер? 173 00:11:06,274 --> 00:11:07,475 Да ли је праведан лежати тамо? 174 00:11:07,575 --> 00:11:09,777 Ви желите да нас убију? 175 00:11:09,878 --> 00:11:12,213 Они проклети Црноноги покушава да ми украде мазге! 176 00:11:12,313 --> 00:11:13,849 Чини ми се да јесу чинећи ти услугу. 177 00:11:13,949 --> 00:11:15,083 Сада, погледај овде. 178 00:11:15,183 --> 00:11:17,452 Они Врани су нам се прикрали пре пола сата. 179 00:11:17,552 --> 00:11:19,487 Постоји барем 20 њих тамо. 180 00:11:19,587 --> 00:11:22,457 Срање! Смета ми време када је било 10 према 1 добре шансе за планинске људе. 181 00:11:22,557 --> 00:11:23,959 ВИЕТХ: 7-то-1. Не рачунаш! 182 00:11:24,059 --> 00:11:25,260 Сада, дођавола, Нећу лежати овде 183 00:11:25,360 --> 00:11:26,661 и нека их кучкини синови... 184 00:11:26,862 --> 00:11:28,830 Иди сада тамо, 185 00:11:28,930 --> 00:11:31,766 изгубићеш пола коња и сву твоју косу. 186 00:11:31,867 --> 00:11:33,468 Циљ ми је да их обоје задржим. 187 00:11:54,522 --> 00:11:55,891 Хајде. ста додјавола? 188 00:11:55,991 --> 00:11:57,592 Развуците, развуците. 189 00:11:58,559 --> 00:11:59,995 Ту је твој разлог. 190 00:12:00,095 --> 00:12:01,562 Оседлајте га и хајде да јашемо. 191 00:12:01,662 --> 00:12:02,998 Па, како си вратити их? 192 00:12:03,098 --> 00:12:04,032 Украо сам их назад. 193 00:12:04,132 --> 00:12:06,134 хајде, немамо цео дан. 194 00:12:08,669 --> 00:12:10,738 ТАЈЛЕР: То је Цросс Оттер. 195 00:12:10,838 --> 00:12:13,441 Најпроклетији гусар којег сте икада видели. 196 00:12:14,943 --> 00:12:16,377 Блацкфеет? 197 00:12:16,477 --> 00:12:19,514 Не. Рекао ти је они су били врана, зар не, ти проклети идиоте? 198 00:12:28,957 --> 00:12:30,025 Шта он хоће? 199 00:12:30,125 --> 00:12:31,626 Он жели проклети коњи назад. 200 00:12:31,726 --> 00:12:33,861 Шта дођавола мислиш да хоће? 201 00:12:36,597 --> 00:12:40,936 ТАЈЛЕР: Он каже: "Погодно за димну цев, одлази." 202 00:12:41,569 --> 00:12:43,004 Моје дупе. 203 00:12:44,005 --> 00:12:46,107 Уђи, Цросс Оттер! 204 00:12:52,948 --> 00:12:54,082 шта да радим? 205 00:12:54,182 --> 00:12:55,516 Само држи руку на том распршивачу. 206 00:12:55,616 --> 00:12:57,986 Не узимајте своје очи с њих, то је оно што радиш. 207 00:13:17,038 --> 00:13:18,539 Исусе. 208 00:13:25,046 --> 00:13:27,215 Па, реци своје, Цросс Оттер. 209 00:13:28,449 --> 00:13:29,684 Тајлер, 210 00:13:31,519 --> 00:13:34,822 срце ти је црно. 211 00:13:34,922 --> 00:13:37,658 дођавола, ти си им прво украо коње, и ти то знаш. 212 00:13:37,758 --> 00:13:39,961 Имам много мушкараца у мом логору. 213 00:13:40,061 --> 00:13:42,730 Јака. Иоунг. 214 00:13:42,930 --> 00:13:44,299 Можда те убију. 215 00:13:44,399 --> 00:13:47,202 Ти се држи ваших младића, или ћу им подићи косу. 216 00:13:47,302 --> 00:13:49,971 Али ти си нам украо коње зими. 217 00:13:50,071 --> 00:13:51,839 Па, ти си их украо од мене прошле јесени. 218 00:13:51,939 --> 00:13:54,475 Имаш среће Нисам узео цела твоја ремуда. 219 00:13:55,977 --> 00:13:59,647 Дајеш нам поклоне, идемо у миру. 220 00:13:59,747 --> 00:14:01,882 Можеш ићи у псеће срање, динглебаллс. 221 00:14:01,983 --> 00:14:03,518 Доста ми је било од тебе. 222 00:14:03,618 --> 00:14:06,521 Или узимамо, узимамо коње! 223 00:14:06,621 --> 00:14:08,689 Па, то ће бити после борбе. 224 00:14:10,291 --> 00:14:13,828 Ти говориш својим језиком, као младе девојке. 225 00:14:16,797 --> 00:14:19,300 Једеш балегу од белих крава! 226 00:14:20,968 --> 00:14:22,137 Срање! 227 00:14:22,237 --> 00:14:24,439 ВИЕТХ: Претпостављам сада биће туче. 228 00:14:26,107 --> 00:14:29,044 Рекао сам ти да постоји Црноноги овде, Проклетство! 229 00:14:29,144 --> 00:14:30,978 ТАЈЛЕР: Можда си у праву. 230 00:14:37,418 --> 00:14:39,254 ТАЈЛЕР: Отвори очи, сине. 231 00:14:50,798 --> 00:14:52,367 Хајде, сине, товар! 232 00:14:53,368 --> 00:14:54,602 Пуни, проклетство! 233 00:15:04,212 --> 00:15:06,514 После једног или два од њих копилад буде убијен, 234 00:15:06,614 --> 00:15:08,949 сигурно губе њихов стомак за борбу. 235 00:15:19,594 --> 00:15:23,164 Врани пси, зајебавам се гробови ваших отаца! 236 00:15:29,304 --> 00:15:31,572 Врана и Црноноге не слажу се, изгледа. 237 00:15:31,672 --> 00:15:33,774 Црноноги не схватају заједно ни са ким. 238 00:15:33,874 --> 00:15:37,112 Видео сам их скини са човека кожу траку по једну. 239 00:15:37,212 --> 00:15:40,448 црноного, изађи и бори се! 240 00:15:41,749 --> 00:15:43,484 Пошаљите ми своје људе! 241 00:15:43,584 --> 00:15:45,753 Цросс Оттер, зашто не престани псовати и послати по своје храбре? 242 00:15:45,853 --> 00:15:48,055 КРСТ ВИДРА: Мушкарци без муда! 243 00:16:00,201 --> 00:16:02,503 То је сада нешто, греенхорн. 244 00:16:04,739 --> 00:16:06,174 Управо сам узео стрелу. 245 00:16:06,274 --> 00:16:07,475 Видим то. 246 00:16:08,509 --> 00:16:09,710 Ево, буди миран. 247 00:16:09,810 --> 00:16:11,212 Не! Не! 248 00:16:12,280 --> 00:16:14,115 Нећу повредила те, проклетство! 249 00:16:16,083 --> 00:16:18,219 Добра ствар није било превише дубоко. 250 00:16:30,365 --> 00:16:32,367 КРСТ ВИДРА: Ха! Врани ратници! 251 00:16:32,467 --> 00:16:34,502 Тачно на време, хух, говно? 252 00:18:17,472 --> 00:18:20,408 Да! Врана јаки ратници. 253 00:18:27,282 --> 00:18:29,384 Требао би да се држиш на крађу коња. 254 00:18:29,484 --> 00:18:31,486 Коњ ће носити те, барем. 255 00:18:35,356 --> 00:18:36,891 Јеси ли је убио? 256 00:18:36,991 --> 00:18:38,626 Она је проклето близу убио ме. 257 00:18:38,726 --> 00:18:41,128 Добио си себе гомила невоља је оно што си урадио. 258 00:18:41,228 --> 00:18:42,263 Да? Шта је требало да урадим? 259 00:18:42,363 --> 00:18:44,231 Нека сече Крижна видра је за мамац вука? 260 00:18:46,801 --> 00:18:48,102 Она је мртва, г. Тилер. 261 00:18:57,578 --> 00:18:58,879 Ох, ох срање. 262 00:19:00,481 --> 00:19:02,350 ако желиш да трчиш, 263 00:19:02,450 --> 00:19:04,719 показати мало разума, забога! 264 00:19:04,819 --> 00:19:06,287 Трчи на другу страну! 265 00:19:06,387 --> 00:19:08,055 пре него што знаш, Крст видра ће бити 266 00:19:08,155 --> 00:19:10,257 назад овде са шака крвавих скалпова. 267 00:19:10,358 --> 00:19:14,028 Неће правити кости о резању вашег фини дуги праменови, такође. 268 00:19:25,806 --> 00:19:27,375 Извините. 269 00:19:32,447 --> 00:19:34,615 Ох, да. Гомила невоља. 270 00:19:50,931 --> 00:19:52,833 Колико ћеш још убити? 271 00:19:54,335 --> 00:19:56,937 Увек смо борио се са Враном. 272 00:19:57,037 --> 00:19:58,773 Не преко сквоа. 273 00:20:00,107 --> 00:20:02,743 Пустите девојку. Она ти ништа не значи. 274 00:20:02,843 --> 00:20:05,646 Она је моја жена. 275 00:20:05,746 --> 00:20:09,083 Ти је третираш као кучка којота. 276 00:20:09,183 --> 00:20:11,886 То није девојка за оно што она јесте. 277 00:20:14,054 --> 00:20:16,056 То су дуги ножеви, 278 00:20:17,758 --> 00:20:19,494 коса лица, 279 00:20:20,828 --> 00:20:23,364 све више њих. 280 00:20:25,433 --> 00:20:28,002 Ако се не зауставе, 281 00:20:28,102 --> 00:20:30,505 биће нема хране за лов, 282 00:20:32,139 --> 00:20:36,411 није нам остало земље. 283 00:20:36,511 --> 00:20:38,846 Зашто онда не покушати и помири се са њима, 284 00:20:38,946 --> 00:20:40,448 трговати са њима? 285 00:20:40,548 --> 00:20:42,750 Пљују по нашој земљи, 286 00:20:45,352 --> 00:20:47,522 уништи наше стадо бизона, 287 00:20:50,758 --> 00:20:51,992 замку нашег дабра. 288 00:20:57,131 --> 00:20:58,899 коса лице, 289 00:21:00,768 --> 00:21:02,803 велики, 290 00:21:02,903 --> 00:21:05,072 он другима отвара пут. 291 00:21:08,609 --> 00:21:11,311 Али он је неће имати 292 00:21:11,412 --> 00:21:14,849 или још нешто који припада мом народу. 293 00:21:18,118 --> 00:21:20,521 Ти си црноного, зар не? 294 00:21:21,221 --> 00:21:23,924 Ја сам из другог села. 295 00:21:24,024 --> 00:21:26,761 Отац ме је продао до тешког орла. 296 00:21:26,861 --> 00:21:29,029 Један коњ, једна пушка. 297 00:21:30,565 --> 00:21:31,732 Славе? 298 00:21:31,832 --> 00:21:33,033 супруга. 299 00:21:34,602 --> 00:21:35,636 Исто. 300 00:21:36,537 --> 00:21:37,672 Хеави Еагле. 301 00:21:39,206 --> 00:21:41,108 Мало те је тукао, а? 302 00:21:53,253 --> 00:21:55,122 Где си научио амерички? 303 00:21:57,024 --> 00:21:58,626 Форт МцКензие. 304 00:22:01,529 --> 00:22:04,031 У лето тамо тргујемо дабром. 305 00:22:04,131 --> 00:22:05,866 Добро си научио. 306 00:22:06,867 --> 00:22:08,435 идем са тобом. 307 00:22:09,436 --> 00:22:10,538 бр. 308 00:22:12,473 --> 00:22:13,908 Иди својим путем. 309 00:22:18,513 --> 00:22:20,581 Не могу да се вратим до тешког орла. 310 00:22:21,649 --> 00:22:22,850 пакао! 311 00:22:24,051 --> 00:22:27,154 Можете доћи на састанак, 312 00:22:27,254 --> 00:22:29,724 али, погледај овде, после тога мораш да се испразниш. 313 00:22:29,824 --> 00:22:31,992 спаковао сам се скво заједно пре. 314 00:22:32,092 --> 00:22:33,594 Шест година. 315 00:22:33,694 --> 00:22:36,497 Проклета дроља као икада плакао за фоофаравом. 316 00:22:36,597 --> 00:22:39,900 Увек желећи цинобој, 317 00:22:40,000 --> 00:22:44,104 и плаве перле и огледала и слично. 318 00:22:44,204 --> 00:22:47,474 Спавање са сваким доларом који јој долазе на пут. 319 00:22:49,476 --> 00:22:51,045 Ипак је била лепа. 320 00:23:04,559 --> 00:23:06,260 како се зовеш? 321 00:23:07,161 --> 00:23:08,863 Руннинг Моон. 322 00:23:11,866 --> 00:23:13,901 Очистићеш се ако ти кажем. 323 00:24:49,830 --> 00:24:52,266 ФРАПП: Ох, виски! 324 00:25:01,141 --> 00:25:02,777 ФРАПП: Ох, виски! 325 00:25:12,219 --> 00:25:14,922 Ја сам, богами, планинар! 326 00:25:15,022 --> 00:25:17,024 Могу да бичем било вас 10 црнаца! 327 00:25:21,295 --> 00:25:24,331 жао ми је. Грешка. Несрећа. 328 00:25:28,235 --> 00:25:31,005 Био сам одвикнут звечарска крв! 329 00:25:31,105 --> 00:25:35,542 Моја мама је била вук, а мој тата је био гризли! 330 00:26:53,754 --> 00:26:54,989 $3. 331 00:26:55,089 --> 00:26:56,891 $3? 332 00:26:56,991 --> 00:26:58,492 Проклетство, Фонтенелле, 333 00:26:58,592 --> 00:27:01,962 знаш да је овај дабар вреди гомилу више од 3 долара. 334 00:27:02,062 --> 00:27:04,098 Ово овде је првокласно крзно. 335 00:27:04,198 --> 00:27:05,833 $3. 336 00:27:05,933 --> 00:27:08,435 Ово је 5 долара ако га је икада било. 337 00:27:08,535 --> 00:27:10,237 3 долара изгледа довољно поштено... 338 00:27:10,337 --> 00:27:11,839 шта то радиш? 339 00:27:11,939 --> 00:27:14,608 $3. Не идем више. 340 00:27:14,809 --> 00:27:16,676 Имаш ли бивоље хаљине? 341 00:27:16,777 --> 00:27:18,478 дајем ти 20 долара по комаду за њих. 342 00:27:18,578 --> 00:27:20,147 Никада нисам мислио Видио бих дан 343 00:27:20,247 --> 00:27:22,316 кога је бивол донео више од дабра. 344 00:27:22,416 --> 00:27:24,952 Ти га пљачкаш на слепо, Фонтенелле. 345 00:27:25,052 --> 00:27:26,987 Никада нисам трговао глодар такав. 346 00:27:28,255 --> 00:27:30,290 Узмите док можете, момци. 347 00:27:30,390 --> 00:27:33,527 Следеће године можда нећете моћи уопште да прода дабра. 348 00:27:33,627 --> 00:27:37,064 Како ствари иду, ово може бити твоје последњи састанак. 349 00:27:37,164 --> 00:27:38,198 Како то мислиш? 350 00:27:38,298 --> 00:27:39,466 Свила. 351 00:27:40,267 --> 00:27:41,435 Шта је то? 352 00:27:41,535 --> 00:27:43,203 Свилени шешири. 353 00:27:43,303 --> 00:27:45,806 Не праве их нема више дабра, Билл. 354 00:27:45,906 --> 00:27:48,308 Свила је мода сада у Лондону. 355 00:28:04,859 --> 00:28:07,361 Гомила масног меса не може вечно да сија. 356 00:28:08,295 --> 00:28:10,030 Видео сам да долази. 357 00:28:10,130 --> 00:28:11,832 Дабар ће поново заблистати, Хенри. 358 00:28:11,932 --> 00:28:14,201 У ствари, изгледа разумно да ако нема потражње... 359 00:28:14,301 --> 00:28:17,504 Свила. Шта је дођавола свила? 360 00:28:17,604 --> 00:28:19,439 Зар не знаш ништа? 361 00:28:19,539 --> 00:28:21,341 Свила. Направљен од црва. 362 00:28:21,441 --> 00:28:22,843 не... 363 00:28:26,080 --> 00:28:29,749 ЧОВЕК: Индијанци долазе! Индијанци долазе! 364 00:28:29,850 --> 00:28:30,985 сероњо. Блацкфеет. 365 00:28:31,085 --> 00:28:32,152 Срање. 366 00:28:32,252 --> 00:28:35,055 Блацкфеет? Нашли су нас. 367 00:28:38,092 --> 00:28:39,960 Не, то су Врана, забога. 368 00:28:40,060 --> 00:28:41,428 Зар нисмо научили ти ништа? 369 00:28:41,528 --> 00:28:44,631 То је село Гвозденог стомака. 370 00:28:44,731 --> 00:28:47,367 ФРАПП: Свакако направите спектакл, зар не? 371 00:28:51,305 --> 00:28:53,740 ВИЕТХ: Ко је дођавола то? 372 00:28:53,840 --> 00:28:55,976 проклетство, то је Медицински Вук! 373 00:28:56,076 --> 00:28:58,178 Пошао је са мном на запад '23. 374 00:28:58,278 --> 00:29:02,249 Издигли смо пакао из Соутх Форкс до Тхрее Пасс, јесмо. 375 00:29:07,121 --> 00:29:08,488 Хеј, медицински Вук! 376 00:29:24,871 --> 00:29:26,640 ТАЈЛЕР: Пусти ме тамо. 377 00:29:28,208 --> 00:29:30,844 Не. Хајде, пусти ме да прођем. Ево. 378 00:29:30,945 --> 00:29:32,012 ФРАПП: Пустите га да прође! 379 00:29:32,112 --> 00:29:34,148 Пустите га да прође! Пустите га да прође! 380 00:29:34,248 --> 00:29:35,415 Хеј! 381 00:29:37,484 --> 00:29:39,886 Медицински вук, како си дођавола? 382 00:29:41,021 --> 00:29:42,923 Проклетство! 383 00:29:43,023 --> 00:29:44,724 Ево, стари коње, попиј пиће. 384 00:29:51,465 --> 00:29:53,133 Проклетство! 385 00:30:00,374 --> 00:30:07,314 ЖЕНА: * Ох, Шенандоа Чезнем да те чујем 386 00:30:08,382 --> 00:30:14,188 * Одлазим, везан сам 387 00:30:16,690 --> 00:30:20,060 * Пређите широки Мисури 388 00:30:23,097 --> 00:30:25,799 СТАРАЦ: Зло као да је имао а усијани покер у његов шупак. 389 00:30:26,033 --> 00:30:27,834 Па, слушај. 390 00:30:28,035 --> 00:30:29,603 ЧОВЕК: Ја сам луд пас! 391 00:30:36,310 --> 00:30:38,578 Можда ти Ирон Белли помогне. 392 00:30:38,678 --> 00:30:41,948 Он познаје дабра као сопствена деца. 393 00:30:42,049 --> 00:30:44,751 Христе, Мислио сам да је мртав. 394 00:30:44,951 --> 00:30:46,520 Наџивео је седам скво. 395 00:30:46,620 --> 00:30:48,688 Прошле зиме је добио сина. 396 00:30:48,788 --> 00:30:51,025 Реци, шта дођавола да ли је то ствар? 397 00:30:51,125 --> 00:30:52,259 Кинникинницк. 398 00:30:52,359 --> 00:30:54,094 Има укус као биволско срање. 399 00:30:54,194 --> 00:30:55,495 јесте. 400 00:31:04,038 --> 00:31:05,105 ЧОВЕК 1: Требало је да га чујеш како завија! 401 00:31:05,205 --> 00:31:06,173 ЧОВЕК 2: Ох, то је добро! 402 00:31:06,273 --> 00:31:07,907 Није ме брига ако истина или не! 403 00:31:08,108 --> 00:31:09,443 ТАЈЛЕР: Гвоздени стомак? 404 00:31:16,383 --> 00:31:19,986 Гвоздени стомак, ја сам, Тилер. 405 00:31:21,655 --> 00:31:24,091 ФРАПП: Колико је он стар? 406 00:31:24,191 --> 00:31:25,725 ТАЈЛЕР: 110. 407 00:31:28,495 --> 00:31:29,629 Погледај то. 408 00:31:30,630 --> 00:31:32,132 То је шпански оклоп. 409 00:31:36,703 --> 00:31:38,004 Гвоздени стомак. 410 00:31:39,773 --> 00:31:42,576 Ирон Белли, овде Билл Тилер. 411 00:31:46,313 --> 00:31:47,647 Билл Тилер? 412 00:31:47,747 --> 00:31:49,649 Да. То сам ја. 413 00:31:51,285 --> 00:31:52,852 Билл Тилер? 414 00:31:53,087 --> 00:31:54,621 Исто. 415 00:31:54,721 --> 00:31:57,491 Мислио сам да си мртав. 416 00:32:02,862 --> 00:32:06,600 Онај ко трчи са ветром, говори своје срце. 417 00:32:08,668 --> 00:32:11,605 Беавер добија моћно оскудан, гвоздени стомак. 418 00:32:13,407 --> 00:32:15,875 Тај проклети Фонтенелле плаћа готово ништа за плегове. 419 00:32:16,076 --> 00:32:17,211 Требало би да се борим против њега. 420 00:32:17,311 --> 00:32:18,778 ТАЈЛЕР: Одећа се диже до неба. 421 00:32:18,878 --> 00:32:21,381 Вермилион и перле и ножеви за скалпирање 422 00:32:21,481 --> 00:32:24,050 а такви су моћни драги ових дана. 423 00:32:27,787 --> 00:32:30,190 Неки кажу да је крзно заувек доле, 424 00:32:31,125 --> 00:32:32,992 дабар неће никад више не заблиста. 425 00:32:33,093 --> 00:32:35,695 Ја сам стар, Билл Тилер. 426 00:32:35,795 --> 00:32:39,233 Беавер гоне. Убрзо сам и ја отишао. 427 00:32:39,333 --> 00:32:43,270 Проклетство, гвоздени стомак, не може се све заробити. 428 00:32:45,071 --> 00:32:48,475 У планинама реке ветра, 429 00:32:49,643 --> 00:32:51,411 постоји долина. 430 00:32:51,511 --> 00:32:53,413 Ветар реке Винд? 431 00:32:53,513 --> 00:32:56,183 То је земља наших непријатеља, тхе Блацкфеет. 432 00:32:56,283 --> 00:33:00,620 Њихова срца су лоша, њихове очи црвене од крви. 433 00:33:00,720 --> 00:33:03,257 И пуна је од дабра, зар не? 434 00:33:04,891 --> 00:33:06,293 зар не? бр. 435 00:33:06,393 --> 00:33:07,994 Мора бити. 436 00:33:08,094 --> 00:33:10,364 Црноноге су чувале сви одатле годинама. 437 00:33:10,464 --> 00:33:12,031 Мора бити тако пун дабра, 438 00:33:12,132 --> 00:33:13,767 чак и не знаш морају да их заробе, само их на обали. 439 00:33:13,867 --> 00:33:15,369 Наравно. 440 00:33:15,469 --> 00:33:16,536 Гвоздени стомак. 441 00:33:16,636 --> 00:33:19,739 Више у планинама постоји долина. 442 00:33:19,839 --> 00:33:25,078 Чува се жестоко од Црнонога јер тамо има даброва, 443 00:33:25,179 --> 00:33:27,781 колико год звезде на небу. 444 00:33:27,881 --> 00:33:29,616 ТАЈЛЕР: То си већ рекао. 445 00:33:29,716 --> 00:33:31,751 Винд Риверс је велики распон. 446 00:33:31,851 --> 00:33:33,653 Можете ли мало да сузите? 447 00:33:33,753 --> 00:33:35,689 Немам више речи. 448 00:33:39,826 --> 00:33:41,328 ТАЈЛЕР: Гвоздени стомак. 449 00:33:43,263 --> 00:33:46,966 знаћете кад га нађеш. 450 00:33:47,167 --> 00:33:49,569 Ах Ммм? 451 00:34:10,156 --> 00:34:13,193 Проклете твоје очи, Руннинг Моон. 452 00:34:13,293 --> 00:34:16,296 Оставио сам ти могућности одвео сам те кући, зар не? 453 00:34:25,605 --> 00:34:27,341 Па, проклетство! 454 00:34:29,743 --> 00:34:33,847 Воила! сада си трезан, а, Били Тајлер? 455 00:34:33,947 --> 00:34:36,783 Сигуран си да можеш да је узмеш? 456 00:34:36,883 --> 00:34:40,220 Боље пази, Били, она ће ти подићи косу! 457 00:34:42,922 --> 00:34:44,391 Зашто си то урадио? 458 00:34:44,491 --> 00:34:45,892 Лагао си ме! 459 00:34:45,992 --> 00:34:47,827 Рекао си да ћеш ићи кад сам те питао. 460 00:34:47,927 --> 00:34:49,796 Али ви то нисте рекли. 461 00:34:49,896 --> 00:34:52,632 Месец који трчи, зашто не одеш кући? 462 00:34:52,732 --> 00:34:54,301 Немам дом. 463 00:34:54,401 --> 00:34:56,236 О, забога! 464 00:34:56,336 --> 00:34:59,373 То је обичај мог народа. идем са тобом. 465 00:34:59,473 --> 00:35:01,841 Племенски обичај? Сацрее даме! 466 00:35:01,941 --> 00:35:03,643 Она је тиква, Билли Тилер. 467 00:35:03,743 --> 00:35:07,213 Никада нисам чуо за не такав племенски обичај. 468 00:35:07,314 --> 00:35:09,749 Ако Тајлер то уради не желим скво, 469 00:35:09,849 --> 00:35:11,451 Ја узимам скво. 470 00:35:11,551 --> 00:35:13,587 То је мој племенски обичај. ха? 471 00:35:16,356 --> 00:35:18,758 Шта хоћеш причврстити за мене? 472 00:35:18,858 --> 00:35:20,960 Немам где да идем. 473 00:35:21,060 --> 00:35:24,631 ЛА БОНТ: Хеј, Тилер, дај ми та кучка врана, а? 474 00:35:24,731 --> 00:35:27,501 Не плашим је се. Она ме неће повредити. 475 00:35:32,005 --> 00:35:34,207 Извините. 476 00:35:34,308 --> 00:35:36,242 Не желиш да добијеш он је љут, жабљи. 477 00:35:36,343 --> 00:35:38,812 Можда те има за ручак. Изволите. 478 00:35:47,787 --> 00:35:50,957 Па, ја, ух, хвала ти. 479 00:35:52,659 --> 00:35:54,160 Зашто не научити хватање у замку? 480 00:35:54,260 --> 00:35:55,662 Заузми пристојну трговину, 481 00:35:55,762 --> 00:35:59,165 уместо да се закачи за тај проклети конац за кола. 482 00:35:59,265 --> 00:36:00,967 Воз. Вагон воз. 483 00:36:01,668 --> 00:36:03,437 Хајде. 484 00:36:03,537 --> 00:36:05,839 Идемо чисто у Орегон, г. Тајлер. 485 00:36:05,939 --> 00:36:07,807 ТАЈЛЕР: Нећеш добити поред Змије! 486 00:36:09,409 --> 00:36:11,177 ТАЈЛЕР: Не можете добити вагоне кроз планине! 487 00:36:11,411 --> 00:36:12,579 Ох! 488 00:36:12,679 --> 00:36:14,481 Проклети ходочасник! 489 00:36:15,315 --> 00:36:16,316 Глупи сероњо. 490 00:37:02,061 --> 00:37:03,963 Рачунај да јеси задржати је? 491 00:37:05,031 --> 00:37:06,700 Рачунате Имам ли избора? 492 00:37:06,800 --> 00:37:09,836 не знам. Има песка у себи, има. 493 00:37:10,637 --> 00:37:11,838 пакао. 494 00:37:14,040 --> 00:37:16,175 Избацио срање из тебе. 495 00:37:16,376 --> 00:37:18,945 Христе. Песак. 496 00:38:01,721 --> 00:38:05,124 Нећеш не ухвати ништа овде осим реуме, Тајлер. 497 00:38:06,392 --> 00:38:08,061 Ах, најбоље би било да се преселимо ујутру. 498 00:38:08,161 --> 00:38:11,197 Ово сигурно Господе није место. 499 00:38:11,297 --> 00:38:15,301 Да, господине, цела долина роји дабром 500 00:38:15,401 --> 00:38:16,703 борећи се да добије у своју замку. 501 00:38:16,803 --> 00:38:17,937 "Узми ме, узми ме," кажу. 502 00:38:18,037 --> 00:38:19,506 Проклетство, Хенри. 503 00:38:19,606 --> 00:38:22,776 Такво место није биће лако наћи, разумно је. 504 00:38:24,878 --> 00:38:27,113 Видите ли неки знак? 505 00:38:27,213 --> 00:38:29,082 Наравно да срање није ни трага дабру. 506 00:38:29,182 --> 00:38:31,951 Не мислим на знак дабра. 507 00:38:32,051 --> 00:38:35,622 Ох, можда. могу мирисати Блацкфоот на миљу даље. 508 00:38:35,722 --> 00:38:37,524 Без увреде, Руннинг Моон. 509 00:38:37,624 --> 00:38:40,059 Ово дете мирише и Црноного. 510 00:38:40,159 --> 00:38:43,597 Ништа посебно, само осећај. 511 00:38:43,697 --> 00:38:45,765 људи моји долазити овде много пута. 512 00:38:46,866 --> 00:38:48,535 Били сте овде раније? 513 00:38:48,635 --> 00:38:49,969 Много пута. 514 00:38:52,005 --> 00:38:53,206 Зашто дођавола зар ниси тако рекао? 515 00:38:53,439 --> 00:38:54,741 Ниси питао. 516 00:38:54,841 --> 00:38:57,644 Знате за ову долину сав пун дабра? 517 00:38:57,744 --> 00:39:01,347 Моји људи су то чували у тајности од осталих племена. 518 00:39:01,447 --> 00:39:04,984 Кажу да је био богат у крзну, густа и углађена. 519 00:39:05,852 --> 00:39:07,353 Где је дођавола? 520 00:39:07,453 --> 00:39:09,088 не знам. не сећам се. 521 00:39:09,188 --> 00:39:10,490 како то мислиш, не сећаш се? 522 00:39:10,590 --> 00:39:11,758 Одрастао си овде, забога. 523 00:39:11,858 --> 00:39:13,159 Хенри! 524 00:39:13,259 --> 00:39:14,994 Каже да не зна. 525 00:39:18,031 --> 00:39:19,633 То је само легенда. 526 00:39:22,001 --> 00:39:23,469 па... 527 00:40:41,380 --> 00:40:43,683 ФРАПП: Где си био? 528 00:40:43,783 --> 00:40:45,218 Траппинг. 529 00:40:46,753 --> 00:40:48,087 Неки индијски знак? 530 00:40:48,187 --> 00:40:49,889 Ох, неке. 531 00:40:52,558 --> 00:40:54,327 Рачунате ли они ће се вратити? 532 00:40:54,427 --> 00:40:56,195 Не оне које запетљао са мном. 533 00:40:56,295 --> 00:40:57,664 Све изгледаш избачен, Билл. 534 00:40:57,764 --> 00:40:59,733 Мислим да јеси престари за планине. 535 00:40:59,833 --> 00:41:01,801 Губите ветар. 536 00:41:01,901 --> 00:41:03,336 Могло би бити, Хенри. 537 00:41:05,605 --> 00:41:06,873 Могло би бити. 538 00:41:47,380 --> 00:41:48,715 Индијанци! 539 00:41:49,949 --> 00:41:51,785 ФРАПП: Индијанци, дођавола! 540 00:41:59,926 --> 00:42:02,528 Проклети црноного крадући моје мазге. 541 00:42:02,628 --> 00:42:05,231 да сам на твом месту, Дозволио бих им да их задрже. 542 00:42:05,331 --> 00:42:07,901 у сваком случају, ти си чувао залихе. 543 00:42:08,001 --> 00:42:10,169 пришуњали су ми се, Проклетство. 544 00:42:10,269 --> 00:42:12,739 То је оно Ињуни зарађују за живот. 545 00:42:17,210 --> 00:42:18,644 Хеави Еагле. 546 00:42:19,378 --> 00:42:20,680 њега? 547 00:42:21,147 --> 00:42:22,281 бр. 548 00:42:24,884 --> 00:42:26,652 Да ли мислите да вас је видео? 549 00:42:41,067 --> 00:42:43,569 изгледа као прешли су овде. 550 00:42:43,669 --> 00:42:45,338 Мора бити на пола пута до Три виле. 551 00:43:47,867 --> 00:43:49,035 Руннинг Моон! 552 00:43:55,741 --> 00:43:57,110 Трчање... 553 00:44:03,182 --> 00:44:05,051 Мислио сам да си пропао. 554 00:44:05,151 --> 00:44:06,385 Тешки орао ће нас ловити. 555 00:44:06,485 --> 00:44:08,754 Његова крв гори. Он ће... 556 00:44:09,856 --> 00:44:11,257 Где је Фрапп? 557 00:46:52,685 --> 00:46:54,187 Где ми је мајица? 558 00:46:57,623 --> 00:47:00,626 Проклетство. Месец који трчи, где ми је мајица? 559 00:47:00,726 --> 00:47:03,096 Обећао си да ћеш то поправити. 560 00:47:04,563 --> 00:47:07,066 Проклета ствар је на висини ионако истрошио. 561 00:47:12,071 --> 00:47:13,339 Па, шта би... 562 00:47:18,144 --> 00:47:19,545 Па, сад, онда. 563 00:47:24,117 --> 00:47:25,618 То сија. То... 564 00:47:31,090 --> 00:47:32,958 То заиста сија. 565 00:49:30,476 --> 00:49:33,746 Жена је нашег народа. Она је моја. 566 00:49:35,214 --> 00:49:36,349 Хајде, узми! 567 00:49:36,449 --> 00:49:37,583 остајем са тобом. 568 00:49:37,683 --> 00:49:39,118 Пашћеш ако то урадиш. 569 00:49:39,218 --> 00:49:40,986 ја остајем! 570 00:50:39,878 --> 00:50:41,547 Руннинг Моон! 571 00:50:45,351 --> 00:50:46,419 Трчање... 572 00:51:08,941 --> 00:51:11,143 Где је Руннинг Моон? 573 00:51:11,244 --> 00:51:13,812 Је дугачак нож брзи тркач? 574 00:51:14,613 --> 00:51:16,515 Како то мислиш, бежи? 575 00:51:16,615 --> 00:51:18,817 Није било на мени да одлучујем. 576 00:51:20,018 --> 00:51:22,921 Веће стараца су као скво. 577 00:51:23,021 --> 00:51:26,191 Лек белог човека чини нас слабим. 578 00:51:31,830 --> 00:51:34,800 Умиремо као муве у Форт МцКензие. 579 00:51:34,900 --> 00:51:36,502 Мислиш на богиње? 580 00:51:36,602 --> 00:51:40,973 Тргујемо у тврђави, а наша лица труну и отпасти. 581 00:51:41,073 --> 00:51:43,509 Чак и вукови неће нас дирати. 582 00:51:54,853 --> 00:51:59,258 ово је чудно, зла медицина. 583 00:52:02,261 --> 00:52:04,297 И можемо ништа о томе. 584 00:52:06,231 --> 00:52:07,900 Али ти и ја смо исти. 585 00:52:10,269 --> 00:52:13,238 Неколико сунаца у пролазу неће нас више видети. 586 00:52:14,507 --> 00:52:16,509 Наше кости хоће избељивати на сунцу 587 00:52:16,609 --> 00:52:18,644 са костима од бивола. 588 00:52:18,744 --> 00:52:20,579 Али бићемо запамћени. 589 00:52:24,683 --> 00:52:26,952 сутра, видећеш свој последњи излазак сунца. 590 00:52:27,052 --> 00:52:28,721 Где је Руннинг Моон? 591 00:52:33,559 --> 00:52:35,428 Она је мртва. 592 00:53:21,474 --> 00:53:22,608 Трчи. 593 00:56:43,942 --> 00:56:45,644 Он се не може наћи. 594 01:01:40,839 --> 01:01:42,875 Још увек га ловиш? 595 01:01:44,943 --> 01:01:46,444 Ниједан човек не може да живи у тој води. 596 01:01:46,544 --> 01:01:48,146 Не Грос Вентре. 597 01:01:49,247 --> 01:01:50,482 Он је мртав. 598 01:01:50,582 --> 01:01:52,284 ТЕШКИ ОРАО: Преживео сам. 599 01:01:54,086 --> 01:01:55,888 Кад му скалп 600 01:01:56,821 --> 01:01:58,857 виси са моје ложе, 601 01:01:58,957 --> 01:02:02,094 кад му глава седи на мом копљу, 602 01:02:04,396 --> 01:02:06,064 онда ће бити мртав. 603 01:02:06,164 --> 01:02:08,200 СТАРИ ПОЧЕЛНИК: Ускоро ће бити зима. 604 01:02:10,168 --> 01:02:12,237 Руннинг Моон, иди. Донесите нам дрва. 605 01:02:22,014 --> 01:02:23,515 Имамо мало да једемо. 606 01:02:24,416 --> 01:02:27,019 Морамо померити село. 607 01:02:27,119 --> 01:02:30,522 Кад падне снег, сакриће му трагове. 608 01:02:31,423 --> 01:02:33,025 Не требају нам трагови. 609 01:02:33,125 --> 01:02:35,860 Преместићемо село пре него што падне снег. 610 01:02:37,862 --> 01:02:39,531 Онда ћемо ловити. 611 01:02:44,869 --> 01:02:47,572 Постоји само једно место може да преживи зиму. 612 01:02:49,874 --> 01:02:52,177 У селу на Гвоздени стомак, врана. 613 01:03:00,218 --> 01:03:01,353 Гит! 614 01:03:03,888 --> 01:03:05,123 Хајде! 615 01:05:05,277 --> 01:05:06,811 Црни своје лице за лов? 616 01:05:07,011 --> 01:05:08,146 За овај лов. 617 01:06:48,180 --> 01:06:49,181 Христе. 618 01:08:15,400 --> 01:08:16,601 умирем. 619 01:08:17,735 --> 01:08:19,203 Нема више. 620 01:08:20,905 --> 01:08:22,407 И ја сам гладан. 621 01:08:24,208 --> 01:08:25,977 Ја сам Медицински Вук. 622 01:08:27,279 --> 01:08:30,482 Нећу умрети као роб. 623 01:08:30,582 --> 01:08:31,883 Медицински Вук? 624 01:08:33,451 --> 01:08:36,821 Познајеш Билла Тилера? Говорио је о теби. 625 01:08:41,493 --> 01:08:42,727 Билл Тилер је мој пријатељ. 626 01:08:42,827 --> 01:08:44,128 Када сте га видели? 627 01:08:44,228 --> 01:08:45,897 Зар није био у вашем селу? 628 01:08:46,531 --> 01:08:47,799 бр. 629 01:08:47,899 --> 01:08:50,635 Побегао је од Хеави Еагле-а пре зиме. 630 01:08:52,236 --> 01:08:53,905 Можда је отишао испод. бр. 631 01:08:55,807 --> 01:08:57,642 Знам да је жив. 632 01:08:58,543 --> 01:08:59,911 Можда иде на север. 633 01:09:00,978 --> 01:09:02,547 Земља Јелоустона. 634 01:09:03,815 --> 01:09:07,251 Многи ловци зимују на реци Медисон. 635 01:09:09,854 --> 01:09:11,489 Ја сам Тајлерова жена. 636 01:09:13,691 --> 01:09:15,393 донећу ти још. 637 01:09:56,334 --> 01:09:58,603 ФРАПП: Шта те је дођавола однело, Тилер? 638 01:09:58,970 --> 01:10:00,472 Хенри? 639 01:10:00,572 --> 01:10:03,074 Седи доле и попиј шољицу кафе. 640 01:10:15,353 --> 01:10:16,788 Ох, то је добро, човече. 641 01:10:18,623 --> 01:10:20,024 То је јако добро. 642 01:10:21,393 --> 01:10:22,760 Погледај, Хенри. 643 01:10:23,695 --> 01:10:25,763 Да сам знао... 644 01:10:25,863 --> 01:10:28,733 Лежао си тамо скалпиран. 645 01:10:28,833 --> 01:10:31,035 Да сам знао ниси био мртав, 646 01:10:31,135 --> 01:10:33,371 Никад те не бих оставио, не за ништа. 647 01:10:33,471 --> 01:10:35,272 Немате да ми то кажеш, 648 01:10:35,373 --> 01:10:37,875 забога. Знам то. 649 01:10:37,975 --> 01:10:40,044 Па, лежао сам тамо. 650 01:10:40,144 --> 01:10:42,980 Дођи до свих мојих усамљених. 651 01:10:43,080 --> 01:10:46,350 Црноноги су били тако заузети полетећи за тобом, 652 01:10:46,451 --> 01:10:49,487 чак су и заборавили да узмем моју пушку. 653 01:10:49,587 --> 01:10:52,256 Вратио сам се у камп, Видео сам да те нема. 654 01:10:52,356 --> 01:10:55,292 Само ходао дођавола одатле. 655 01:10:55,393 --> 01:10:58,763 Потребно је много више него нож за скалпирање да ставим ово дете под. 656 01:10:58,863 --> 01:11:00,865 Сигурно је требало ипак неке паметне. 657 01:11:00,965 --> 01:11:03,435 Па, ваљда. 658 01:11:06,971 --> 01:11:08,640 Зар то није срање? 659 01:11:10,708 --> 01:11:13,144 кажем ти, било је веома чудно. 660 01:11:14,979 --> 01:11:17,415 Хеј, где унутра дођавола Руннинг Моон? 661 01:11:19,617 --> 01:11:21,453 Пропала је, Хенри, 662 01:11:23,821 --> 01:11:25,957 када Тешки орао пећи јој главу. 663 01:11:26,524 --> 01:11:27,759 Ох, срање. 664 01:11:29,761 --> 01:11:31,395 Проклетство! 665 01:11:32,396 --> 01:11:34,065 И она је била нека бундева. 666 01:11:34,165 --> 01:11:35,500 па... 667 01:11:36,534 --> 01:11:39,437 реци, да ли сте икада пронашли ту долину? 668 01:11:39,537 --> 01:11:41,706 Онај који је увек роји дабровима? 669 01:11:41,806 --> 01:11:43,407 Где дотрчавају на обалама 670 01:11:43,508 --> 01:11:45,443 и боре се једни са другима да уђеш у своју замку? 671 01:11:47,479 --> 01:11:50,214 Викање: "Води ме, Билл Тилер! Узми ме!" 672 01:11:52,450 --> 01:11:55,487 „Дабар, много као звезда на небу“. 673 01:12:16,440 --> 01:12:17,875 Напољу је стари коњ. 674 01:12:17,975 --> 01:12:19,143 ста? 675 01:12:19,243 --> 01:12:20,845 Напољу је стари коњ. 676 01:12:20,945 --> 01:12:22,514 Ти си само роб. 677 01:12:22,614 --> 01:12:24,482 Они неће кренути за тобом. 678 01:12:35,893 --> 01:12:38,596 Нађи Тајлера. Реци му да чекам. 679 01:12:40,097 --> 01:12:41,132 Иди. 680 01:13:05,623 --> 01:13:07,692 ТАЈЛЕР: Пре него што сам стигао тамо, спалио би га. 681 01:13:07,792 --> 01:13:11,462 Убио старца, и скво и и млади такође. 682 01:13:11,563 --> 01:13:15,399 Оставио ме између стена и наковња. 683 01:13:15,499 --> 01:13:17,969 Све што сам могао је да покушам земље Флатхеада, 684 01:13:18,069 --> 01:13:20,404 види да ли би ме примили. 685 01:13:20,504 --> 01:13:23,107 Радио сам преко пута Иелловстоне. 686 01:13:25,042 --> 01:13:28,880 Да, имаш длака медведа на теби, Тилер, то је проклето сигурно. 687 01:13:28,980 --> 01:13:31,282 Сејем позади врата пакла, Хенри. 688 01:13:32,917 --> 01:13:35,787 Да, погледај је. Ево је. 689 01:13:37,822 --> 01:13:40,024 Ти мали битанго. Хајде, излази. 690 01:13:41,058 --> 01:13:43,027 Променио добар пинто за њу. 691 01:13:43,127 --> 01:13:45,196 Наравно, украо сам га прво од њеног тате. 692 01:13:45,296 --> 01:13:46,964 Стари кучкин син имам толико проклетих коња, 693 01:13:47,064 --> 01:13:49,000 није препознао своје кад сам га вратио. 694 01:13:50,367 --> 01:13:51,836 Она не зна проклета реч енглеског, 695 01:13:51,936 --> 01:13:54,606 али она може бити моћно утешно у ноћи као што је ова. 696 01:13:55,707 --> 01:13:57,541 Ипак, недостају ми моје мазге. 697 01:13:58,576 --> 01:14:01,779 Хеј, Тајлер, где ти је скво? 698 01:14:05,683 --> 01:14:08,152 Ох, знам. Превише си стар, а? 699 01:14:11,188 --> 01:14:15,259 Грос Вентре кучка. Велике диње. 700 01:14:15,359 --> 01:14:17,629 Шта си платио за њу 701 01:14:19,063 --> 01:14:20,798 кладим се она те добро грди, а? 702 01:14:20,898 --> 01:14:24,201 умукни, срање за мозак. 703 01:14:24,301 --> 01:14:25,970 Волим црвено месо, а? 704 01:14:26,070 --> 01:14:29,240 Рекао сам, умукни, ти проклети жабље говно! 705 01:14:31,843 --> 01:14:35,479 Рекао сам умукни. Рекао сам умукни, а? 706 01:14:37,081 --> 01:14:39,884 Не могу то да поднесем гадно говорећи гад. 707 01:14:44,789 --> 01:14:47,491 ТАЈЛЕР: Знаш, проклетство је усамљен овде. 708 01:14:47,591 --> 01:14:51,362 ФРАПП: Требало ти је 20 година да схватим то, а? 709 01:14:51,462 --> 01:14:53,665 Улазим дуго зуб за ово. 710 01:15:10,648 --> 01:15:12,149 То није лос. 711 01:15:12,249 --> 01:15:13,951 Мислим да не. 712 01:15:21,425 --> 01:15:24,028 Сада нема поклона, Тилер, чујеш ли? 713 01:15:24,128 --> 01:15:25,763 Нема ни проклетог меса. 714 01:15:32,970 --> 01:15:34,806 ФРАПП: Пази се, Билл, Проклетство. 715 01:15:34,906 --> 01:15:36,774 Он је одговоран имати богиње. 716 01:15:38,075 --> 01:15:39,777 Он нема богиње. 717 01:15:39,877 --> 01:15:43,114 Цело племе је ухватило преко у Порт Унион прошле јесени, дођавола. 718 01:15:44,048 --> 01:15:45,349 Шта дођавола! 719 01:15:45,449 --> 01:15:46,818 Ја сам Медицински Вук. 720 01:15:46,918 --> 01:15:48,820 Знам ко си ти, проклетство. 721 01:15:48,920 --> 01:15:50,087 Шта се десило? 722 01:15:50,187 --> 01:15:53,925 Медицина Лов на вукове. Они узимају заробљенике. 723 01:15:54,926 --> 01:15:56,127 Сви умиру. 724 01:15:58,662 --> 01:15:59,831 Гладан. да, 725 01:15:59,931 --> 01:16:03,167 ти ћеш јести чим вратићемо те у камп. 726 01:16:03,267 --> 01:16:04,836 Како си побегао? 727 01:16:06,804 --> 01:16:08,239 Руннинг Моон. 728 01:16:09,040 --> 01:16:10,541 ста? 729 01:16:10,775 --> 01:16:11,876 Руннинг Моон. 730 01:16:11,976 --> 01:16:16,413 Она помаже Медицину Вуку. Дај коња. 731 01:16:17,681 --> 01:16:19,250 Она каже... Она је жива? 732 01:16:19,350 --> 01:16:22,319 Она... Она чека. 733 01:16:25,890 --> 01:16:27,224 ФРАПП: Шта је рекао? 734 01:16:27,859 --> 01:16:29,226 Шта је рекао? 735 01:16:30,828 --> 01:16:32,263 Каже да је гладан. 736 01:16:36,300 --> 01:16:39,737 забога, реци му да немамо нема меса на претек. 737 01:16:39,837 --> 01:16:41,773 Не можемо да се хранимо сваки изгладњели Индијанац 738 01:16:41,873 --> 01:16:43,307 долази лутајући у... 739 01:16:45,977 --> 01:16:47,278 Ох, Исусе. 740 01:16:55,486 --> 01:16:57,855 Не рачунам он ће много јести, Хенри. 741 01:17:00,925 --> 01:17:03,761 Ви момци то икада нађете долина коју сте ловили? 742 01:17:03,861 --> 01:17:06,363 Онај Гвоздени стомак ти причао о? 743 01:17:06,463 --> 01:17:08,132 Не постоји долина, Јое. 744 01:17:08,232 --> 01:17:10,301 Чујем Гвоздени стомак рећи ти другачије, а? 745 01:17:10,401 --> 01:17:12,369 ТАЈЛЕР: Гвоздени стомак је старац. 746 01:17:12,469 --> 01:17:14,171 Само ме је мамио. 747 01:17:14,271 --> 01:17:16,073 Није било не нема везе са њим. 748 01:17:16,173 --> 01:17:18,843 Можда, можда ти он каже истина. 749 01:17:18,943 --> 01:17:21,112 Који пут би могао ти идеш, дођи пауза 750 01:17:21,212 --> 01:17:22,679 Север. 751 01:17:22,780 --> 01:17:26,017 ТАЈЛЕР: Спустите се преко Кицкинг Хорсе Прођите, ухватите вука. 752 01:17:26,117 --> 01:17:27,819 Можда Река мира. 753 01:17:28,820 --> 01:17:30,721 То је британска територија. 754 01:17:30,822 --> 01:17:32,456 Худсон'с Баи није биће превише срећан 755 01:17:32,556 --> 01:17:34,992 да те чујем заробивши своје тло. 756 01:17:35,092 --> 01:17:37,028 Ако Црноноги нисам могао да подигнем косу, 757 01:17:37,128 --> 01:17:39,330 Мислим да могу да останем испред Британаца. 758 01:17:40,832 --> 01:17:42,166 Којоти? 759 01:17:55,112 --> 01:17:57,982 Сетите се првог пута видели смо Тетонове? 760 01:17:58,082 --> 01:18:02,186 Стојећи високо и бела као женске дојке. 761 01:18:02,286 --> 01:18:04,388 Цела земља тако нова натерало је човека на размишљање 762 01:18:04,488 --> 01:18:07,524 он је био први да ступи ногом на њега. 763 01:18:07,624 --> 01:18:11,028 Можеш ходати годину дана у било ком правцу само са својом пушком. 764 01:18:11,128 --> 01:18:12,964 Живите добро и лако. 765 01:18:13,064 --> 01:18:14,866 Никад никоме не реци "господине". 766 01:18:21,939 --> 01:18:23,274 Шта те је натерало предомислиш се? 767 01:18:23,374 --> 01:18:24,741 Шта мислиш под тим? 768 01:18:24,842 --> 01:18:26,477 Мислим, Руннинг Моон није мртва, зар не? 769 01:18:27,444 --> 01:18:29,947 Па, не више од мене. 770 01:18:30,047 --> 01:18:33,517 Тако да не рачунам идете ка бр Река мира, зар не? 771 01:18:36,520 --> 01:18:38,055 Не, није мртва. 772 01:18:39,190 --> 01:18:41,392 Бастард Хеави Еагле лагао ме. 773 01:18:43,995 --> 01:18:45,462 Не постоји долина, Хенри. 774 01:18:45,562 --> 01:18:46,998 Нисам размишљао о томе. 775 01:18:47,098 --> 01:18:49,033 Нема дабра тамо горе, дођавола! 776 01:18:49,133 --> 01:18:51,335 Само сам мислио на тебе можда треба помоћ 777 01:18:51,435 --> 01:18:53,237 крадући Руннинг Моон назад, то је све. 778 01:18:54,838 --> 01:18:56,307 Не треба ми помоћ. 779 01:18:58,642 --> 01:19:00,577 Не рачунај Треба ми било каква помоћ. 780 01:19:02,113 --> 01:19:05,082 Хеави Еагле је можда имао нешто рећи о томе. 781 01:19:05,182 --> 01:19:07,251 Можда. 782 01:19:07,351 --> 01:19:10,587 Па, био сам само покушава да ти помогне, ти насупрот старом прду. 783 01:19:11,989 --> 01:19:13,190 Знам то. 784 01:19:18,395 --> 01:19:19,897 Срећно вам било. 785 01:19:22,033 --> 01:19:24,001 нека ти је са срећом, такође, Хенри. 786 01:20:18,389 --> 01:20:20,657 Па, нечији морам да се бринем о теби. 787 01:20:22,659 --> 01:20:25,129 Шта се десило са твојом скво? 788 01:20:25,229 --> 01:20:28,132 Ух, заменио сам је назад њен тата за пинто. 789 01:20:29,733 --> 01:20:31,302 Не возите га. 790 01:20:31,402 --> 01:20:35,072 Стари прдез поново га је украо, проклети лопов црвенокожац. 791 01:20:57,328 --> 01:20:58,495 ВОКЕР: Тајлер. 792 01:21:01,365 --> 01:21:03,667 Нисам схватио срести вас двоје овде горе. 793 01:21:03,767 --> 01:21:06,137 Винд Ривер је далеко из Кицкинг Хорсе Пасс. 794 01:21:06,237 --> 01:21:07,738 Предомислио сам се. 795 01:21:10,707 --> 01:21:12,343 Да, видим то. 796 01:21:16,747 --> 01:21:18,482 Ви сте слободни ловци. 797 01:21:18,582 --> 01:21:20,651 Лови где хоћеш. 798 01:21:20,751 --> 01:21:23,387 али ја ти кажем, овде горе нема долине 799 01:21:23,487 --> 01:21:25,122 а нема дабра. 800 01:21:25,222 --> 01:21:27,991 бр 801 01:21:39,002 --> 01:21:40,571 Ви момци сте на реду сопствену удицу. 802 01:21:40,671 --> 01:21:42,239 Склањај ми се с пута. 803 01:21:47,678 --> 01:21:49,080 Зашто 804 01:21:55,052 --> 01:21:56,620 напушташ свој народ? 805 01:21:59,156 --> 01:22:00,457 Ја немам људе. 806 01:22:02,593 --> 01:22:04,161 Ја сам народ. 807 01:22:08,132 --> 01:22:10,234 Неће умријети док живим. 808 01:22:18,275 --> 01:22:20,577 Не можете отићи, Руннинг Моон. 809 01:22:25,449 --> 01:22:26,717 Он ће доћи 810 01:22:29,353 --> 01:22:30,487 као и ја. 811 01:22:35,326 --> 01:22:36,693 И он ће умрети. 812 01:22:59,216 --> 01:23:01,017 То није било овде јутрос. 813 01:23:01,118 --> 01:23:02,619 Два, три сата стар. 814 01:23:02,719 --> 01:23:05,822 Њих шест, седам. Ратна партија. 815 01:23:05,922 --> 01:23:08,058 Не покушавај да ме научиш мој посао, Хенри. 816 01:23:08,159 --> 01:23:10,661 Путовање пребрзо за ловце. 817 01:23:10,761 --> 01:23:12,329 Можда им се журило. 818 01:23:12,429 --> 01:23:15,432 Шта дођавола мислиш они иду 819 01:23:15,532 --> 01:23:17,368 Најбоље би било да се вратиш у камп, 820 01:23:17,468 --> 01:23:19,236 провери на њих два чичакоса. 821 01:23:19,336 --> 01:23:21,104 Мало ћу извиђати. 822 01:23:42,593 --> 01:23:45,762 То срање Валкер не улази до сада, он не улази. 823 01:23:46,730 --> 01:23:47,831 Престани да бринеш. 824 01:23:47,931 --> 01:23:49,566 Био си напољу дуже себе. 825 01:23:54,538 --> 01:23:57,608 Сацрее мерде! Мислим да си ти један проклети Индијанац. 826 01:23:57,708 --> 01:23:59,843 Да сам Индијанац, био би мртав. 827 01:24:03,714 --> 01:24:05,416 Мислио сам да јеси лов са Вокером. 828 01:24:05,516 --> 01:24:06,683 Оуи? 829 01:24:12,623 --> 01:24:13,957 Ти га сахрани. 830 01:24:14,157 --> 01:24:15,426 Срање! 831 01:24:15,526 --> 01:24:17,194 Све ћеш нас побити, Тилер. 832 01:24:20,231 --> 01:24:22,165 А онда узми све дабар за себе! 833 01:24:22,266 --> 01:24:23,534 Можда убијеш мог пријатеља. 834 01:24:24,501 --> 01:24:26,403 Онда ћеш ме можда убити, а? 835 01:24:26,503 --> 01:24:28,372 То није лоша идеја, жаба гузица. 836 01:24:32,743 --> 01:24:34,378 Видео сам село, Хенри. 837 01:24:34,478 --> 01:24:36,347 Пришао сам довољно близу да пљуне на то. 838 01:24:36,447 --> 01:24:38,048 Руннинг Моон тамо горе? 839 01:24:38,249 --> 01:24:39,550 Скоро је празан. 840 01:24:39,650 --> 01:24:41,318 Храбри су лови нас. 841 01:24:41,418 --> 01:24:42,753 Само гомила старци и дечаци... 842 01:24:42,853 --> 01:24:43,987 Да ли је Руннинг Моон горе? 843 01:24:44,187 --> 01:24:45,356 Наравно, она је тамо. 844 01:24:45,456 --> 01:24:47,157 Па? 845 01:24:47,258 --> 01:24:48,759 Смислио сам како доћи да је одатле? 846 01:24:48,859 --> 01:24:50,261 Уђи и узми је. 847 01:24:50,361 --> 01:24:53,196 узети је? забога, Тилер, узети је? 848 01:24:53,297 --> 01:24:55,332 Село је доле на крај те долине. 849 01:24:55,432 --> 01:24:57,100 Улазимо у долина са истока, 850 01:24:57,200 --> 01:24:58,635 онда радимо горе бочни кањон. 851 01:24:58,735 --> 01:25:00,337 Знам да јесу гледа нас све време, 852 01:25:00,437 --> 01:25:01,838 тако да сам сигуран поћи ће за нама. 853 01:25:01,938 --> 01:25:03,240 Иди за нама 854 01:25:03,340 --> 01:25:04,941 Иди за... Исусе Христе. 855 01:25:05,041 --> 01:25:08,579 Кад повучемо Тешки орао и његови момци, ставили смо им шупак. 856 01:25:08,679 --> 01:25:10,381 Радимо поред њих у дебелој земљи 857 01:25:10,481 --> 01:25:12,783 и уђе у то село углађен колико хоћеш. 858 01:25:12,883 --> 01:25:14,785 Ко дођавола мислите ли зајебаваш се? 859 01:25:14,885 --> 01:25:16,387 Те момке убијају за живот, знаш 860 01:25:16,487 --> 01:25:18,121 Не! 861 01:25:18,221 --> 01:25:20,957 Док они добију ветар где смо, одавно ћемо отићи. 862 01:25:24,595 --> 01:25:26,730 ФРАПП: Хеј, пробуди се, стари прдезе. 863 01:25:33,069 --> 01:25:35,138 Ла Бонт се упалио на нас, зар не? 864 01:25:35,238 --> 01:25:37,508 Да, узео сам пакет залихе са њим, такође. 865 01:25:37,608 --> 01:25:38,609 сероњо. 866 01:25:41,111 --> 01:25:43,146 Па, био си чувајући коње. 867 01:25:43,347 --> 01:25:44,448 Дођавола кажеш! 868 01:25:44,548 --> 01:25:45,649 био је твој ред, Проклетство! 869 01:25:45,749 --> 01:25:49,185 Мој ред Ти старо копиле! 870 01:25:49,286 --> 01:25:51,822 Па, никад није твој ред да чувам проклете коње! 871 01:25:51,922 --> 01:25:54,024 Сваки проклети пут губимо коње... Ох, умукни! 872 01:25:54,124 --> 01:25:56,627 ...ја сам на реду чувај их, зар не? 873 01:25:58,462 --> 01:26:00,864 ФРАПП: Да? Па, шта о томе време када су се Рис искрали 874 01:26:00,964 --> 01:26:04,267 са старим Габеовим мазгама Бигхорн, ха 875 01:26:04,368 --> 01:26:05,702 ТАЈЛЕР: Чувао си залихе. 876 01:26:05,802 --> 01:26:06,970 Чувао сам акција? 877 01:26:07,070 --> 01:26:09,673 Срање, био сам чување залиха! 878 01:26:09,773 --> 01:26:11,742 Шта је са тим временом доле на Сеедскадее 879 01:26:11,842 --> 01:26:13,477 када су Сијукси скочио ти је дупе, а? 880 01:26:13,577 --> 01:26:14,811 био си... 881 01:26:14,911 --> 01:26:16,347 ста додјавола? 882 01:26:16,447 --> 01:26:18,515 Ох, јаја. 883 01:26:18,615 --> 01:26:20,083 Он их води право назад к нама! 884 01:26:20,283 --> 01:26:22,419 ФРАПП: Сероњо! 885 01:26:24,988 --> 01:26:26,457 Проклетство. Скоро су ме ухватили. 886 01:26:26,557 --> 01:26:27,891 Где су дођавола моји коњи? 887 01:26:27,991 --> 01:26:30,260 шта ти мислиш? Проклети Индијанци их добијају. 888 01:26:30,361 --> 01:26:32,195 Шта си дођавола урадио врати се овамо за, 889 01:26:32,295 --> 01:26:36,667 ти проклети незналице морон, проклета говно жаба? 890 01:26:47,811 --> 01:26:49,813 Сигурно смо ставили шуњати се на њих. 891 01:26:49,913 --> 01:26:51,715 Да, господине. Наравно да их је преварио. 892 01:26:57,320 --> 01:26:59,322 Нико не чува ово село. 893 01:27:02,526 --> 01:27:03,927 Да, господине. 894 01:27:04,895 --> 01:27:06,663 Све што треба да урадимо је 895 01:27:06,763 --> 01:27:08,599 дај им лапсус у дебелој земљи 896 01:27:08,699 --> 01:27:11,835 а онда бичем горе и спасавање добро стари Месец који трчи, 897 01:27:11,935 --> 01:27:13,604 гладак како хоћеш. 898 01:27:14,371 --> 01:27:16,540 Имаш ли неку идеју? 899 01:27:16,640 --> 01:27:19,710 Па, можда ако можемо држи их до мрака, 900 01:27:21,545 --> 01:27:25,516 водите наше дупе одавде и до тог села пре изласка сунца. 901 01:27:25,616 --> 01:27:27,083 Јер знаш Хеави Еагле неће 902 01:27:27,183 --> 01:27:28,785 покушај да нас искасапиш до сванућа. 903 01:27:28,885 --> 01:27:31,622 До тада бисмо могли бити на пола пута до Јелоустона. 904 01:27:31,722 --> 01:27:34,791 Шта те тера на размишљање неће нас касапити ноћу? 905 01:27:34,891 --> 01:27:36,159 Црноноге не борити се ноћу. 906 01:27:36,359 --> 01:27:37,994 Ви то знате. 907 01:27:38,094 --> 01:27:42,032 Хенри, немаш мозгове дај боже гускама. 908 01:27:53,910 --> 01:27:55,779 Хеј, шта ти мислиш? 909 01:27:55,879 --> 01:27:57,313 Можда се договоримо? 910 01:27:57,414 --> 01:27:59,716 Дајемо им коње, пустили су нас, зар не? 911 01:28:03,687 --> 01:28:06,490 Био сам доле онај траг пре. 912 01:28:06,590 --> 01:28:08,792 Он жели преговарање. Даћемо му, зар не? 913 01:28:08,892 --> 01:28:10,126 Сам себи одговараш. 914 01:28:10,226 --> 01:28:12,062 немам ништа да му кажем. 915 01:28:13,497 --> 01:28:15,365 Он је ван домета. 916 01:28:15,466 --> 01:28:17,534 Знам то. Једноставно ми се не свиђа. 917 01:29:09,553 --> 01:29:10,587 Не пропустите. 918 01:29:10,687 --> 01:29:11,855 Никада не пропуштам. 919 01:29:26,737 --> 01:29:29,773 Реци, ух, Хенри, 920 01:29:29,873 --> 01:29:33,409 нема потребе за тобом да се избориш за свој пут у то село. 921 01:29:33,610 --> 01:29:34,745 Могли бисмо да се придружимо... 922 01:29:34,845 --> 01:29:36,379 икад ти кажем о времену 923 01:29:36,479 --> 01:29:40,383 тхе Арапахос јурио ме уз кањон преко у Биг Лост-у? 924 01:29:40,483 --> 01:29:42,853 Не. Мислим ти ћеш ми рећи. 925 01:29:42,953 --> 01:29:45,055 Па, било је готово на коњској прерији. 926 01:29:45,155 --> 01:29:47,958 Ова група Арапахоса има јури ме три дана. 927 01:29:48,058 --> 01:29:49,593 Па сам видео овај кањон. 928 01:29:49,693 --> 01:29:51,628 мислио сам, па, Убацићу тамо, а онда ћу се извући. 929 01:29:51,728 --> 01:29:53,229 Невоља је била у томе постојао је пут, 930 01:29:53,329 --> 01:29:54,798 али их није било уопште нема излаза. 931 01:29:54,898 --> 01:29:57,601 Ништа осим литице високе пола миље скроз унаоколо. 932 01:29:57,701 --> 01:30:00,804 Цело проклето племе Црнонога тамо доле 933 01:30:00,904 --> 01:30:03,740 само луђи од терпентинске дивље мачке. 934 01:30:03,840 --> 01:30:06,643 Па сам се затајио иза неких стена, али то није било добро 935 01:30:06,743 --> 01:30:09,680 јер они само наставио да долази, цела нација Сијукса. 936 01:30:09,780 --> 01:30:11,247 ја без праха, ван олова. 937 01:30:11,347 --> 01:30:13,550 дођавола, Био сам један уплашени црња. 938 01:30:13,650 --> 01:30:15,151 Мислио сам да си рекао били су Арапахо. 939 01:30:15,251 --> 01:30:16,653 Не, дођавола! Били су Павнее. 940 01:30:16,753 --> 01:30:18,154 Па, шта ти се десило? 941 01:30:18,254 --> 01:30:21,858 Па, погинуо сам, наравно. Погинуо си, наравно. 942 01:30:21,958 --> 01:30:24,961 Реци, јеси ли видео било шта од Хеави Еагле-а након што је Ла Бонт убијен? 943 01:30:25,061 --> 01:30:26,196 Не рачунај. 944 01:31:07,437 --> 01:31:09,606 Постајеш престар за борбу против индијана, Хенри. 945 01:31:09,706 --> 01:31:11,274 Губиш ветар. 946 01:31:12,776 --> 01:31:14,344 Ово називате борбом? 947 01:31:27,991 --> 01:31:30,293 Исусе. 948 01:31:30,393 --> 01:31:33,496 Рекао сам ти требао ти је неко да се бринем о теби. 949 01:31:33,730 --> 01:31:34,865 сада ти... 950 01:31:35,866 --> 01:31:38,501 Ти само лези тиха чаролија, 951 01:31:38,601 --> 01:31:40,671 и имаћу ти напоље. 952 01:31:40,771 --> 01:31:44,240 Ох, срање. Идем испод, зар не? 953 01:31:46,910 --> 01:31:48,278 Кучкин син! 954 01:31:51,447 --> 01:31:54,818 Па, ухватили смо гомилу, зар не? 955 01:31:57,053 --> 01:31:59,389 Земља је била наше за узимање 956 01:31:59,489 --> 01:32:01,892 и богами, пружили смо руку и узели га. 957 01:32:02,959 --> 01:32:06,162 Да, били су сјајна времена. 958 01:32:06,262 --> 01:32:09,099 Ти и Руннинг Моон треба брзо да се крећем. 959 01:32:09,199 --> 01:32:11,301 Улази дођавола висока земља. 960 01:32:11,401 --> 01:32:13,303 Индијанци немају као тамо горе. 961 01:32:15,305 --> 01:32:17,173 Можеш узети моју мазгу. 962 01:32:17,273 --> 01:32:19,676 Немате товарну мазгу. 963 01:32:19,776 --> 01:32:21,544 Види, не причај толико проклето. 964 01:32:21,644 --> 01:32:23,579 О, забога, Крварим на смрт. 965 01:32:23,680 --> 01:32:26,116 Ја ћу причати све што проклето желим. 966 01:32:26,216 --> 01:32:29,285 Слушај, ти... Ти стари кучкин син. 967 01:32:29,385 --> 01:32:31,054 Реци ми истину. 968 01:32:31,988 --> 01:32:33,556 Та долина је горе. 969 01:32:33,656 --> 01:32:35,591 Ти и Руннинг Моон сте га нашли, зар не? 970 01:32:35,692 --> 01:32:38,028 Горе је, зар не? зар не? 971 01:32:41,231 --> 01:32:42,332 Да, Хенри. 972 01:32:47,670 --> 01:32:49,105 Да, горе је. 973 01:32:50,807 --> 01:32:53,109 Цела долина пуна дабра. 974 01:32:54,911 --> 01:32:58,581 Човек би могао да живи лако остатак његових дана. 975 01:32:58,681 --> 01:33:01,017 Да ли су били као звезде на небу? 976 01:33:01,117 --> 01:33:02,318 Да. 977 01:33:05,956 --> 01:33:10,226 Да ли су викали, "Узми ме, узми ме"? 978 01:33:11,962 --> 01:33:14,097 Као да је било унутра Ешлијеви дани 979 01:33:15,698 --> 01:33:17,433 када смо били слободни ловци. 980 01:33:23,706 --> 01:33:25,041 Ох, проклетство. 981 01:33:30,847 --> 01:33:33,049 Проклет био, Хенри Фрап.