1 00:01:50,319 --> 00:01:52,446 Cuando haces un show cinco días a la semana, 2 00:01:52,529 --> 00:01:55,824 52 semanas al año, no siempre van a ser perfectos. 3 00:01:59,411 --> 00:02:00,871 Habrá verrugas. 4 00:02:00,954 --> 00:02:02,956 Habrá imperfecciones. 5 00:02:03,040 --> 00:02:07,002 Así que hay que aceptar las verrugas. 6 00:02:07,085 --> 00:02:10,464 Las verrugas necesitan convertirse una parte del espectáculo. 7 00:02:10,547 --> 00:02:12,216 No puedo ser valioso al respecto. 8 00:02:19,097 --> 00:02:21,934 Ves a la gente venir. Ves a la gente irse. 9 00:02:26,230 --> 00:02:29,816 Y te das cuenta cuán reemplazables son realmente todos. 10 00:02:37,824 --> 00:02:40,118 Estuve allí 15 años. 11 00:02:40,994 --> 00:02:45,874 Tuve que fingir que me divertía por cuatro meteorólogos diferentes. 12 00:02:51,380 --> 00:02:56,093 Y luego te das cuenta de que tú eres el reemplazable. 13 00:03:00,681 --> 00:03:02,933 Por el momento, se han considerado necesarios. 14 00:03:03,016 --> 00:03:06,270 De nuevo, Cyril, están intentando atacar. ese equilibrio tan delicado entre 15 00:03:06,353 --> 00:03:09,147 asegurándose de que previenen la propagación de este virus... 16 00:03:09,231 --> 00:03:10,566 Dios mío. 17 00:03:10,649 --> 00:03:12,317 …en un país en una parte del mundo 18 00:03:12,401 --> 00:03:14,820 eso hasta ahora no había tenido que lidiar con esta epidemia 19 00:03:14,903 --> 00:03:18,574 - sin sembrar las semillas del pánico... - Es Armagedón. 20 00:03:18,657 --> 00:03:21,910 Todos vamos a morir. Increíble. 21 00:03:22,494 --> 00:03:24,788 - Es. - Fin del mundo. 22 00:03:25,372 --> 00:03:26,456 Dios. 23 00:03:29,126 --> 00:03:32,462 Debería llegar a casa. Estar con mis hijos. 24 00:03:34,256 --> 00:03:35,424 ¿Cuándo te vas? 25 00:03:36,466 --> 00:03:38,886 Bueno, no puedo ahora. 26 00:03:39,720 --> 00:03:41,972 Viajar no sería una buena idea. 27 00:03:43,724 --> 00:03:46,935 Entonces supongo que tenemos, ¿qué? ¿Quedan un par de días en nuestras dos semanas? 28 00:03:47,019 --> 00:03:49,938 Al menos las autoridades italianas han insistido eso porque han sido... 29 00:03:50,022 --> 00:03:52,065 - ¿Está bien? - Está bien, no está bien. 30 00:03:52,149 --> 00:03:54,484 no hace ninguna diferencia. No puedo detener el tiempo. 31 00:03:55,611 --> 00:03:57,154 Lo que quise decir es que lo siento. 32 00:03:57,738 --> 00:03:59,740 No te disculpes. Te hace parecer débil. 33 00:04:03,410 --> 00:04:04,494 Hola, Paola. 34 00:04:05,621 --> 00:04:07,414 …229 casos confirmados… 35 00:04:08,373 --> 00:04:09,458 ¿Qué es? 36 00:04:09,541 --> 00:04:12,085 …seguirá aumentando con todos los países vecinos, 37 00:04:12,169 --> 00:04:14,004 dadas las fronteras abiertas aquí en Europa... 38 00:04:14,796 --> 00:04:16,923 Desde que me voy, Quiero preguntarte algo. 39 00:04:17,548 --> 00:04:19,885 He estado pensando en ello durante los últimos días. 40 00:04:21,970 --> 00:04:27,518 Pero… no he podido para encontrar el momento adecuado para decirlo. 41 00:04:29,436 --> 00:04:31,021 Pero ahora que me voy... 42 00:04:39,363 --> 00:04:41,615 ¿Podrías borrar mi entrevista? 43 00:04:41,698 --> 00:04:45,661 …Calle. Plaza de Marcos, esta tarde aquí en Venecia. 44 00:04:46,370 --> 00:04:50,123 Lo sé... No es que no confíe en ti. 45 00:04:50,749 --> 00:04:51,750 ¿Está seguro? 46 00:04:51,834 --> 00:04:53,126 Sí. Sí. 47 00:04:53,210 --> 00:04:57,506 Eso es exactamente lo que parece que estás diciendo. 48 00:04:57,589 --> 00:04:59,049 No, no. Esto no se trata de ti. 49 00:04:59,132 --> 00:05:00,551 No confío en el mundo. 50 00:05:00,634 --> 00:05:02,135 Estas cosas salen a la luz. 51 00:05:02,219 --> 00:05:04,179 Esto no tiene por qué ser culpa de nadie. 52 00:05:04,263 --> 00:05:06,849 Todavía estás preocupado por lo que la gente piensa de ti. 53 00:05:06,932 --> 00:05:08,517 Joder, sí, estoy preocupado. 54 00:05:08,600 --> 00:05:11,186 No quiero que mis hijos vean algo de las cosas en esa entrevista. 55 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 Dios no permita que tus hijos piensen Eres una persona tridimensional. 56 00:05:14,314 --> 00:05:16,859 ¿Sabes que? El mundo no quiere complejos. 57 00:05:16,942 --> 00:05:19,403 No quieren complicado. Quieren que sean fácilmente digeribles... 58 00:05:19,486 --> 00:05:21,905 Borraré la entrevista, ¿de acuerdo? 59 00:05:21,989 --> 00:05:24,616 Nadie lo sabrá nunca tus verdaderos pensamientos o sentimientos. 60 00:05:24,700 --> 00:05:25,826 Justo como a ti te gusta. 61 00:05:25,909 --> 00:05:29,913 Voy a buscar mi computadora y volveré, 62 00:05:29,997 --> 00:05:32,207 para que veas que lo estoy borrando. 63 00:05:32,291 --> 00:05:34,751 No tienes que hacerlo frente a mí. Confío en ti. 64 00:05:36,837 --> 00:05:41,508 …no hubo ningún contacto con la gente que había regresado de China pronto. 65 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Déjame entrar. 66 00:06:09,578 --> 00:06:11,079 - No puedo. - Vas a. 67 00:06:11,163 --> 00:06:12,789 - Tienes que dejarme entrar. - Álex. 68 00:06:12,873 --> 00:06:15,334 Estuve expuesto al coronavirus. Estoy en cuarentena. 69 00:06:15,417 --> 00:06:17,169 - No me importa. - No es seguro. 70 00:06:17,252 --> 00:06:20,964 No me importa. He pasado por un infierno para llegar aquí. 71 00:06:21,548 --> 00:06:22,674 Sí, ¿cómo llegaste aquí? 72 00:06:22,758 --> 00:06:24,218 - ¿Cómo me encontraste? - ¡Sólo déjame entrar! 73 00:06:34,394 --> 00:06:36,939 Algo es diferente. ¿Cojeaste de nuevo? 74 00:06:55,040 --> 00:06:57,709 Hablaste con Maggie Brener. Hablaste con Maggie Brener. 75 00:06:57,793 --> 00:06:58,919 ¡Le dijiste que se fuera a la mierda! 76 00:06:59,002 --> 00:07:01,171 ¿Por qué le dijiste ¿Maggie Brener a la mierda? 77 00:07:01,255 --> 00:07:03,006 ¿No es eso lo que querías que dijera? 78 00:07:03,090 --> 00:07:06,426 No nos separamos exactamente de manera amistosa. Y le dije que se fuera a la mierda de todos modos. 79 00:07:06,510 --> 00:07:08,136 - Pero no dijiste que no. - En serio, 80 00:07:08,220 --> 00:07:10,681 de todas las cosas que puedes ser enojado conmigo por ahora mismo, 81 00:07:10,764 --> 00:07:12,266 ¿Le estoy diciendo que se vaya a la mierda? 82 00:07:12,349 --> 00:07:14,935 ¡No dijiste que no! No dijiste que no. 83 00:07:15,018 --> 00:07:17,271 no iba a dignificar con una respuesta. 84 00:07:17,354 --> 00:07:20,566 No es asunto de Maggie. No es asunto de nadie. 85 00:07:20,649 --> 00:07:21,942 ¿Por qué sigues siendo tan idiota? 86 00:07:22,025 --> 00:07:24,111 Por supuesto que no es asunto de nadie. 87 00:07:24,611 --> 00:07:25,863 Pero no lo negaste. 88 00:07:25,946 --> 00:07:28,657 No dijiste que no. Y ahora está en un libro. 89 00:07:30,075 --> 00:07:31,994 ¿Es por eso que estás aquí? 90 00:07:34,121 --> 00:07:35,163 ¿Qué deseas? 91 00:07:35,247 --> 00:07:39,418 quiero que le digas a todo el mundo que tú y yo no tuvimos sexo. 92 00:07:40,419 --> 00:07:42,254 Así que me rastreaste y volaste a Italia? 93 00:07:42,337 --> 00:07:45,799 Sí. no te voy a llamar o envíate un mensaje de texto o correo electrónico con esto. 94 00:07:45,883 --> 00:07:49,094 No quiero esta puta conversación en una nube. 95 00:07:49,178 --> 00:07:50,971 Es un vuelo de nueve horas, gran cosa. 96 00:07:51,054 --> 00:07:54,892 Es un precio muy sencillo de pagar, no estar asociado con tu polla. 97 00:07:56,435 --> 00:07:59,396 creo que lo mejor lo que puedes hacer ahora es dejarlo ir, 98 00:07:59,479 --> 00:08:01,940 - y no darle aire. - Para ti es fácil decirlo. 99 00:08:02,024 --> 00:08:03,609 Todavía tengo una puta vida. 100 00:08:05,360 --> 00:08:08,071 - Álex, no puedo. - No. 101 00:08:08,739 --> 00:08:09,907 No puedes decir que no. 102 00:08:09,990 --> 00:08:13,076 No puedes decir... De todas las personas, no puedes decir que no. 103 00:08:13,160 --> 00:08:14,828 No sabes por lo que he pasado. 104 00:08:15,662 --> 00:08:17,247 Salí de un debate. 105 00:08:17,331 --> 00:08:18,415 ¿Eso fue sobre mí? 106 00:08:18,498 --> 00:08:21,210 No, se trataba de mí. Pero fue tu maldita culpa. 107 00:08:21,293 --> 00:08:23,754 - Oye, ¿estás bien? ¿Quién murió? - ¿Estoy bien? ¡No! 108 00:08:23,837 --> 00:08:24,838 ¿Me ves? 109 00:08:24,922 --> 00:08:27,382 ¿Has oído una maldita palabra? que he dicho por ahí? 110 00:08:27,466 --> 00:08:30,677 Me fui de la ciudad una semana y media después de que volví al espectáculo. 111 00:08:30,761 --> 00:08:32,386 No me presenté a un debate. 112 00:08:32,471 --> 00:08:37,476 Alquilo un avión hacia el centro de una zona caliente a 4.000 millas de distancia, 113 00:08:37,558 --> 00:08:40,145 y no le dije a nadie donde iba. 114 00:08:40,645 --> 00:08:43,857 ¿Algo de esto parece algo ¿Qué haría alguien que esté bien? 115 00:08:45,275 --> 00:08:48,737 Bueno, supongo que nadie está bien. entonces estás en buena compañía. 116 00:08:48,820 --> 00:08:52,658 Oh, Dios. Por favor. Simplemente deja a Philosophical Mitch a un lado. 117 00:08:52,741 --> 00:08:54,743 Él no es tan inteligente como crees que lo es, ¿de acuerdo? 118 00:08:54,826 --> 00:08:56,578 Necesito que hagas una declaración. 119 00:08:56,662 --> 00:08:59,915 - Tú y yo nunca sucedimos. - Alex, ya dejé de mentir. 120 00:08:59,998 --> 00:09:01,208 Tienes que estar bromeando. 121 00:09:01,291 --> 00:09:04,378 ¿En realidad? ¿Ahora eres demasiado bueno para mentir? 122 00:09:04,461 --> 00:09:06,588 Eres demasiado bueno para mentir cuando me jode la vida? 123 00:09:06,672 --> 00:09:09,758 ¿Por qué tengo que mentir? ¿Por qué eso va a arruinar tu vida? 124 00:09:09,842 --> 00:09:12,427 Porque mentí en la televisión nacional, 125 00:09:12,511 --> 00:09:14,012 cuando laura peterson 126 00:09:14,096 --> 00:09:16,807 simplemente me golpeó con esa maldita pregunta sobre 127 00:09:16,890 --> 00:09:19,101 "¿Cuál era la naturaleza ¿De tu relación con Mitch Kessler?" 128 00:09:19,184 --> 00:09:21,728 realmente piensas eso ¿Eso te arruinará la vida? 129 00:09:21,812 --> 00:09:23,313 ¿Estar asociado conmigo? 130 00:09:24,398 --> 00:09:27,067 Bueno, ¿cómo ha ido tu vida? ¿Estar asociado contigo? 131 00:09:27,150 --> 00:09:29,695 ¿Perdiste tu carrera? ¿Tu familia se vino abajo? 132 00:09:29,778 --> 00:09:32,239 ¿La sociedad educada te ha condenado al ostracismo? 133 00:09:32,739 --> 00:09:36,201 ¿Tu vida tiene algún significado? ¿O queda algún propósito? 134 00:09:38,370 --> 00:09:42,666 nadie me respetará si piensan que me acosté contigo. 135 00:09:50,174 --> 00:09:51,216 Está bien, lo haré. 136 00:09:55,220 --> 00:09:57,598 Sabes, he hecho mucho de cosas de las que me arrepiento. 137 00:09:58,307 --> 00:10:01,602 He tomado algunas decisiones realmente malas. Cosas de las que no estoy orgulloso. 138 00:10:03,478 --> 00:10:06,481 Pero, aunque siento remordimiento, 139 00:10:07,149 --> 00:10:11,195 Yo soy la persona que hizo esas cosas. Entonces sé que no soy ningún ángel. 140 00:10:12,779 --> 00:10:16,200 Y aquí pensé que estabas haciendo esto 141 00:10:16,825 --> 00:10:19,578 para evitar que Lizzy lo sepa, 142 00:10:19,661 --> 00:10:22,289 o Jason por parecer tonto, 143 00:10:22,372 --> 00:10:26,960 pero fue el mero hecho de haber sexo consensual conmigo 144 00:10:27,044 --> 00:10:32,090 Fue tan vil que acabará con tu vida. 145 00:10:33,300 --> 00:10:37,054 Lo haré. Quiero decir, no importa. 146 00:10:37,638 --> 00:10:40,140 Está bien. ¿Hay algo más? 147 00:10:40,224 --> 00:10:42,935 Ey. ¿Viste? ¿Dónde dejé mis cigarrillos? 148 00:10:46,647 --> 00:10:47,814 Hola. 149 00:10:48,857 --> 00:10:49,858 Hola. 150 00:10:57,950 --> 00:11:01,370 No importa. Los encontraré. 151 00:11:01,453 --> 00:11:04,248 Oh, hombre. ¿Qué? Guau. 152 00:11:04,331 --> 00:11:06,625 Es increíble. ¿Por eso dejas a tus hijos? 153 00:11:08,502 --> 00:11:11,004 Esa es esa mujer loca De ese video en el café. 154 00:11:11,088 --> 00:11:13,382 No dejé a mis hijos. Nunca dejaría a mis hijos. 155 00:11:13,465 --> 00:11:16,260 Y lo sabes, Así que ahórrame esa falsa indignación, Alex. 156 00:11:16,343 --> 00:11:17,845 No sabía que los trajiste aquí. 157 00:11:17,928 --> 00:11:19,555 ¿Están aquí contigo? Deberías habérmelo dicho. 158 00:11:19,638 --> 00:11:21,640 No podrías estar más equivocado. En primer lugar, 159 00:11:21,723 --> 00:11:24,810 - Se llama Paola y no está loca. - No pregunté. 160 00:11:24,893 --> 00:11:26,478 Ella es impresionante y es inteligente. 161 00:11:26,562 --> 00:11:28,313 y tenemos una linda relación 162 00:11:28,397 --> 00:11:31,275 - que no estropearé con el sexo. - Bueno. 163 00:11:31,358 --> 00:11:33,735 - Ella es documentalista. - Ella es documentalista. 164 00:11:33,819 --> 00:11:36,446 Sí, ella también es bastante buena. Ella tiene un talento natural. 165 00:11:36,530 --> 00:11:39,449 - Apuesto a que tiene talento. - Está bien, no empieces. 166 00:11:40,200 --> 00:11:41,493 Ella es su peor enemigo. 167 00:11:41,577 --> 00:11:44,621 que es algo que sé un poco, así que la estoy ayudando. 168 00:11:44,705 --> 00:11:47,791 Con tu ayuda, ella puede ser la próxima Leni Riefenstahl. 169 00:11:47,875 --> 00:11:50,752 En serio, ¿qué es esta mujer? ¿Una cruzada para ti de algún tipo? 170 00:11:50,836 --> 00:11:54,089 - ¿Acabas de decidir ayudarla? - Sí, claro. Eso es todo. Bien. 171 00:11:54,173 --> 00:11:56,300 Sabes que estás divorciado y se te permite tener citas? 172 00:11:56,383 --> 00:11:59,761 No quiero mancillarla con el hedor permanente de haberme follado. 173 00:11:59,845 --> 00:12:02,556 Odiaría que ella se convirtiera el tema de un libro. 174 00:12:04,308 --> 00:12:05,684 Sí. 175 00:12:05,767 --> 00:12:07,561 ¿Entonces publicarás una declaración? 176 00:12:09,521 --> 00:12:13,108 ¿Sabes que? De hecho, De hecho necesito que llames a tu publicista. 177 00:12:13,192 --> 00:12:15,110 frente a mí, y necesito escucharlo... 178 00:12:15,194 --> 00:12:16,528 Mi publicista me dejó. 179 00:12:16,612 --> 00:12:19,740 Bueno, sí. Eso es una cifra. 180 00:12:19,823 --> 00:12:22,910 Bueno. Bueno, entonces vas a necesito escribir una carta, 181 00:12:22,993 --> 00:12:25,913 y necesito tener un pedazo de papel en mi mano cuando salgo de esta casa. 182 00:12:25,996 --> 00:12:27,789 - ¿Quieres verme escribir una carta? - Quiero verte escribirlo. 183 00:12:27,873 --> 00:12:29,041 Bueno. 184 00:12:29,124 --> 00:12:32,377 yo no lo hice 185 00:12:32,878 --> 00:12:36,798 - Que se joda Alex Levy. - Eres un idiota. 186 00:12:36,882 --> 00:12:39,801 Saludos cordiales, 187 00:12:39,885 --> 00:12:41,595 Mitch Kessler. 188 00:12:41,678 --> 00:12:44,056 - ¿Quieres que certifique esto ante notario? - Déjate de mierda. 189 00:12:44,139 --> 00:12:45,516 No. Necesito una declaración real. 190 00:12:45,599 --> 00:12:47,100 Sólo escríbeme una declaración real. 191 00:12:47,184 --> 00:12:49,770 Bueno, ya sabes, estas cosas normalmente se transmiten electrónicamente... 192 00:12:49,853 --> 00:12:53,023 Me importa una mierda. quiero salir aquí con un papel en la mano. 193 00:12:53,106 --> 00:12:54,441 Entonces tendrás que esperar, 194 00:12:54,525 --> 00:12:56,276 porque voy a tener para hablar con mi abogado, 195 00:12:56,360 --> 00:12:57,819 y vamos a tener que enviártelo. 196 00:12:57,903 --> 00:13:00,197 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Me estás diciendo la verdad? 197 00:13:00,280 --> 00:13:01,823 Supongo que tendrás que confiar en mí. 198 00:13:01,907 --> 00:13:04,493 Está bien. Luego escribe tu nuevo número en un pedazo de papel 199 00:13:04,576 --> 00:13:07,454 para que pueda registrarme si me has mentido otra vez. 200 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 Que tengas una buena vida. 201 00:13:35,691 --> 00:13:36,942 Ey. 202 00:13:37,025 --> 00:13:38,277 ¿Cuánto de eso escuchaste? 203 00:13:38,360 --> 00:13:41,321 Alguno. No deberías dejarlo así. 204 00:13:42,990 --> 00:13:44,533 No hubiera sido mi elección. 205 00:13:44,616 --> 00:13:45,826 Es tu elección. 206 00:13:53,750 --> 00:13:55,669 Ey. Pensé que ibas. 207 00:13:55,752 --> 00:13:57,254 No puedo salir por tu maldita puerta. 208 00:13:57,337 --> 00:14:00,424 Tómalo como una señal y ¿por qué no lo haces? ¿Salir un par de minutos? 209 00:14:00,507 --> 00:14:02,426 ¡No! no estas guardando Yo prisionero aquí. 210 00:14:02,509 --> 00:14:04,344 ¿Qué es esto? ¿Te gusta la puerta de tu camerino? 211 00:14:04,428 --> 00:14:07,055 Oh, Dios. Vete a la mierda. Vete a la mierda, Álex. 212 00:14:07,139 --> 00:14:09,099 Cerró la puerta, no cerró la puerta. 213 00:14:09,183 --> 00:14:11,768 Fue tu puta sugerencia. en primer lugar. 214 00:14:11,852 --> 00:14:15,647 No hice eso para tener mi polla chupó en privado. 215 00:14:17,900 --> 00:14:19,026 ¿Me dejarás salir de aquí? 216 00:14:20,194 --> 00:14:22,446 Bueno. Vale, no. Lo lamento. 217 00:14:22,529 --> 00:14:24,531 Me importa una mierda. Sólo déjame salir de aquí. 218 00:14:24,615 --> 00:14:27,242 ¿Podríamos hablar un segundo? 219 00:14:27,326 --> 00:14:31,246 Viniste hasta Italia para verme. 220 00:14:31,330 --> 00:14:34,374 - Podrías haberme llamado. - Cambiaste de número, imbécil. 221 00:14:34,458 --> 00:14:37,169 Me rastreaste en el otro lado del globo. 222 00:14:37,252 --> 00:14:40,005 creo que podrías tener Encontré mi nuevo número. 223 00:14:41,256 --> 00:14:44,760 Entiendo que nuestra relación está demasiado dañado, 224 00:14:45,385 --> 00:14:47,846 y sé que podemos nunca nos volveremos a ver, 225 00:14:49,473 --> 00:14:53,894 pero probablemente eres el más relación importante que tuve. 226 00:14:53,977 --> 00:14:55,562 Y fui una mierda contigo. 227 00:14:56,146 --> 00:14:57,981 Y solo quiero hablar 228 00:14:58,482 --> 00:15:03,320 y tratar de llegar a algún tipo de entendimiento entre nosotros 229 00:15:03,403 --> 00:15:05,155 para que podamos seguir con nuestras vidas. 230 00:15:05,989 --> 00:15:09,243 No quiero gastar el resto de nuestras vidas odiándonos unos a otros. 231 00:15:12,204 --> 00:15:13,455 ¿Podríamos simplemente hablar? 232 00:15:18,126 --> 00:15:19,753 Alex, tenía dos caras. 233 00:15:20,879 --> 00:15:23,632 El beneficio de la retrospectiva, esa es realmente la única manera de decirlo. 234 00:15:24,716 --> 00:15:28,387 En ese momento, supongo que pensé que estábamos jugando una especie de juego. 235 00:15:30,055 --> 00:15:31,640 Fue como una competencia. 236 00:15:32,891 --> 00:15:36,937 No sé por qué no pude abrazar 237 00:15:37,020 --> 00:15:39,231 la idea de que ganemos como equipo. 238 00:15:39,940 --> 00:15:42,067 Supongo que perdí la pista de lo que era importante. 239 00:15:44,945 --> 00:15:46,238 no puedo... 240 00:15:46,321 --> 00:15:48,240 no quiero caminar por aquí más. 241 00:15:48,323 --> 00:15:50,325 Mi espalda me está matando... Tengo que coger un vuelo. 242 00:15:50,409 --> 00:15:52,578 - ¿Ahora mismo? - Sí. Tengo que volver al trabajo. 243 00:15:53,078 --> 00:15:54,204 ¿Qué hubiera pasado si no hubiera estado en casa? 244 00:15:54,288 --> 00:15:56,707 - Lo eras. - Bueno, ¿y si no lo hubiera sido, Alex? 245 00:15:56,790 --> 00:15:57,875 Pero estás encerrado. 246 00:15:57,958 --> 00:16:00,586 Mira, está bien. Está bien, tienes que irte. 247 00:16:00,669 --> 00:16:03,130 ¿Tiene alguna respuesta? a lo que acabo de decir? 248 00:16:03,213 --> 00:16:05,257 ¿Qué quieres que diga? ¿Cómo te gustaría que respondiera? 249 00:16:05,340 --> 00:16:06,592 - No sé. - ¿Que te perdono? 250 00:16:06,675 --> 00:16:08,510 - Porque no te perdono. - No te estoy pidiendo que me perdones... 251 00:16:08,594 --> 00:16:09,678 Entonces ¿qué quieres de mí? 252 00:16:09,761 --> 00:16:13,724 Quiero que entiendas por qué lo hice algunas de las cosas jodidas que hice. 253 00:16:13,807 --> 00:16:15,392 Estoy bastante seguro de que te entiendo. 254 00:16:15,475 --> 00:16:17,769 en realidad me asusta cuanto te entiendo. 255 00:16:17,853 --> 00:16:20,063 Te prometo que no lo harás. No sobre esto. 256 00:16:20,147 --> 00:16:21,148 ¿Y por qué estás tan seguro? 257 00:16:21,231 --> 00:16:23,817 Porque si lo entendieras, lo sabrías. 258 00:16:23,901 --> 00:16:25,819 Mira, nada de lo que estoy diciendo... 259 00:16:25,903 --> 00:16:28,447 Sé que eso no absuelve lo que hice. 260 00:16:28,530 --> 00:16:31,742 Simplemente no quiero que pienses que vino de un lugar malicioso. 261 00:16:31,825 --> 00:16:34,912 Así que simplemente tropezaste ¿Apuñalar por la espalda a la gente? 262 00:16:34,995 --> 00:16:36,872 ¿En la puta gente que te aceptaría? 263 00:16:36,955 --> 00:16:38,040 ¿O no lo harías? 264 00:16:38,123 --> 00:16:39,875 simplemente no te quiero pensar que soy malvado. 265 00:16:41,710 --> 00:16:44,213 Tengo que tomar mi vuelo. Como siempre, fue un placer. 266 00:16:44,296 --> 00:16:46,757 Vete a la mierda. Dios, 267 00:16:46,840 --> 00:16:50,219 ¿realmente ibas? decir que te violé? 268 00:16:52,638 --> 00:16:54,723 Sólo para confirmar, ¿Harás esa declaración? 269 00:16:54,806 --> 00:16:56,517 Sí, publicaré la maldita declaración. 270 00:16:56,600 --> 00:16:57,851 Y para que lo sepas, 271 00:16:57,935 --> 00:17:01,188 No creo lo que hiciste conmigo realmente califica como sexo. 272 00:17:04,566 --> 00:17:06,984 Presione el botón tres veces para desbloquear la puerta. 273 00:17:18,038 --> 00:17:19,705 Hola, necesito un vuelo a Nueva York. 274 00:17:19,790 --> 00:17:21,458 Está bien, señora. ¿Cuándo te gustaría irte? 275 00:17:21,541 --> 00:17:23,919 Ahora. Puedo estar allí en una hora. 276 00:17:24,002 --> 00:17:26,380 - No tenemos nada disponible. - Entonces llamaré a alguien más. 277 00:17:26,463 --> 00:17:28,339 Todos los de la Semana de la Moda está tratando de irse. 278 00:17:28,423 --> 00:17:30,133 Bien, déjame preguntarte de esta manera. 279 00:17:30,217 --> 00:17:31,301 Es... 280 00:17:31,885 --> 00:17:34,763 ¿Tienes un jet privado? ¿Saldrás de Milán esta noche? 281 00:17:35,389 --> 00:17:36,390 Lo hacemos, pero... 282 00:17:36,473 --> 00:17:38,725 Está bien. Entonces ¿cuánto están pagando? 283 00:17:38,809 --> 00:17:41,103 Los aviones están reservados. No puedo simplemente cancelar reservas... 284 00:17:41,186 --> 00:17:44,565 No escuchaste lo que estaba dispuesto a pagar. ¿Cuánto pagaron? 285 00:17:44,648 --> 00:17:47,234 - Señora, tengo otras llamadas. - Está bien. voy a bajar allí 286 00:17:47,317 --> 00:17:49,403 y hablar con alguien ¿A quién le importaría una mierda? 287 00:17:49,486 --> 00:17:51,405 - Eso no es un... - Joder. 288 00:17:53,031 --> 00:17:54,366 Mierda. 289 00:18:27,274 --> 00:18:28,317 ¿Qué estás haciendo? 290 00:18:28,400 --> 00:18:30,277 Quiero que me veas borrarlo. 291 00:18:30,360 --> 00:18:33,697 No, no. Está bien. Lamento haberlo mencionado. 292 00:18:33,780 --> 00:18:35,240 Mira, mira. 293 00:18:36,533 --> 00:18:39,411 voy a arrastrarlo... 294 00:18:43,165 --> 00:18:46,460 - Vaciar la basura. Desaparecido. - Bueno. 295 00:18:47,294 --> 00:18:48,420 Y me voy. 296 00:18:49,004 --> 00:18:53,175 ¿Por qué? Mira, no me iré ahora mismo. 297 00:18:54,551 --> 00:18:55,761 ¿Esto es por Alex? 298 00:18:56,345 --> 00:19:00,349 Bueno. voy a ser mejor en un par de minutos. 299 00:19:00,432 --> 00:19:02,851 - Sólo quédate. - Ya es hora de que me vaya. 300 00:19:02,935 --> 00:19:03,936 ¿Qué? 301 00:19:04,019 --> 00:19:05,938 Es hora de que me vaya. Estábamos en cuarentena. 302 00:19:06,021 --> 00:19:08,565 Yo se que tu no realmente quiero irme, 303 00:19:08,649 --> 00:19:10,901 Entonces, ¿podríamos dejar de fingir? 304 00:19:11,401 --> 00:19:13,820 gracias por todo lo has hecho por mí. 305 00:19:13,904 --> 00:19:16,740 Ha sido una cruzada exitosa. 306 00:19:16,823 --> 00:19:20,327 Bueno. No, no. Ese era su término. Su término. 307 00:19:20,410 --> 00:19:23,205 Sí, sí. No te pongas raro con eso. Está bien. 308 00:19:24,414 --> 00:19:30,045 Por cierto, recibí un mensaje. de la hija del profesor. 309 00:19:31,088 --> 00:19:34,842 Y murió esta mañana. 310 00:19:36,885 --> 00:19:38,846 - ¿Murió? - Sí. 311 00:19:40,931 --> 00:19:42,349 Enviaré flores. 312 00:19:42,432 --> 00:19:44,393 También les pondré tu nombre. 313 00:19:45,102 --> 00:19:46,728 Sí, gracias. 314 00:19:47,604 --> 00:19:49,982 - Adiós. - Adiós. 315 00:20:05,998 --> 00:20:09,001 Hola, soy Lizzy. no estoy aquí ahora mismo. Dejar un mensaje. 316 00:20:09,543 --> 00:20:11,378 Hola cariño, soy mamá. 317 00:20:12,379 --> 00:20:14,423 Sólo registrándome. 318 00:20:14,506 --> 00:20:16,300 No estoy seguro si has estado intentando llamarme o no, 319 00:20:16,383 --> 00:20:21,096 pero solo quiero que sepas que 320 00:20:22,347 --> 00:20:24,892 hay este libro que está saliendo 321 00:20:25,976 --> 00:20:28,478 llamado El lado equivocado de la cama. 322 00:20:29,271 --> 00:20:31,315 Es tan jodidamente estúpido. 323 00:20:33,108 --> 00:20:38,447 Y ahí dentro hay algo Cosas realmente horribles sobre mí. 324 00:20:38,530 --> 00:20:40,365 Pero sólo porque están ahí, 325 00:20:40,449 --> 00:20:43,160 no significa que sean ciertas, ¿vale? 326 00:20:43,952 --> 00:20:45,370 Sólo tienes que saber eso. 327 00:20:48,665 --> 00:20:52,878 Y simplemente te amo mucho. 328 00:20:53,587 --> 00:20:54,796 Simplemente te amo mucho. 329 00:20:54,880 --> 00:20:57,925 Eres todo en este planeta Tierra para mí. 330 00:20:58,926 --> 00:21:00,052 Entonces, sólo... 331 00:21:01,803 --> 00:21:03,639 Quería que supieras eso. 332 00:21:03,722 --> 00:21:06,850 Bien, entonces hablaré contigo pronto. 333 00:21:46,431 --> 00:21:47,432 ¡Mierda! 334 00:21:47,516 --> 00:21:49,935 Oh, Dios. Ay dios mío. 335 00:21:53,605 --> 00:21:55,148 Bueno. Bueno. 336 00:22:01,947 --> 00:22:03,073 Oh, Dios. 337 00:22:06,285 --> 00:22:08,036 "Girar"... 338 00:22:13,625 --> 00:22:14,877 Está bien. 339 00:22:23,802 --> 00:22:25,345 Bueno. 340 00:22:30,642 --> 00:22:32,227 Bueno. 341 00:22:57,002 --> 00:22:58,337 Ay dios mío. 342 00:22:59,796 --> 00:23:00,839 ¿Lo siento? 343 00:23:02,341 --> 00:23:03,467 …aislamiento. 344 00:23:03,550 --> 00:23:06,136 Lo lamento. No pude oírte. 345 00:23:09,223 --> 00:23:11,099 No puedo entender lo que estás diciendo. 346 00:23:11,183 --> 00:23:13,435 Dije que no bajes la ventanilla. 347 00:23:13,519 --> 00:23:14,520 Lo siento mucho. 348 00:23:14,603 --> 00:23:16,480 No, no. Déjalo ahí. 349 00:23:16,563 --> 00:23:18,398 Bueno. Está bien, está bien. 350 00:23:18,482 --> 00:23:19,483 ¿Puedo ver tu identificación? 351 00:23:21,235 --> 00:23:22,277 Lo siento. Un segundo. 352 00:23:22,361 --> 00:23:23,820 Sí, mi DNI. 353 00:23:26,698 --> 00:23:28,033 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 354 00:23:29,076 --> 00:23:30,244 Llegué aquí ayer. 355 00:23:30,994 --> 00:23:32,079 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 356 00:23:32,162 --> 00:23:33,872 ¿O simplemente estás planeando? ¿dormir en un coche? 357 00:23:33,956 --> 00:23:35,374 Estaba visitando a un amigo 358 00:23:35,457 --> 00:23:38,001 y luego estaba conduciendo al aeropuerto anoche. 359 00:23:38,085 --> 00:23:40,796 Y luego me puse realmente... me estaba quedando dormido, 360 00:23:40,879 --> 00:23:43,799 así que simplemente me detuve porque 361 00:23:43,882 --> 00:23:45,843 Sólo quería estar a salvo. Seguridad ante todo. 362 00:23:47,177 --> 00:23:48,679 ¿A qué hora es tu vuelo hoy? 363 00:23:51,390 --> 00:23:53,934 Sí. En realidad no lo hago ya tienes el vuelo... 364 00:23:54,017 --> 00:23:55,811 Signora, hay un encierro. 365 00:23:55,894 --> 00:23:58,313 Si me dejas ir ahora al aeropuerto, 366 00:23:59,481 --> 00:24:01,066 Todo bien, descansado y listo para partir. 367 00:24:01,149 --> 00:24:05,279 Entonces llegaré allí, reservaré mi vuelo, Y allí... Grazie Mille. 368 00:24:08,574 --> 00:24:10,075 Quiero verte hacer arreglos. 369 00:24:12,494 --> 00:24:13,495 Bueno. 370 00:24:16,373 --> 00:24:18,750 Mi teléfono está muerto. No cargué mi teléfono. 371 00:24:19,334 --> 00:24:20,627 Puedo llamar a alguien por ti. 372 00:24:20,711 --> 00:24:24,882 No tengo ningún número. Simplemente no sé ningún número. 373 00:24:24,965 --> 00:24:26,383 Pensé que estabas aquí para ver a un amigo. 374 00:24:32,306 --> 00:24:33,807 Bueno. 375 00:24:37,186 --> 00:24:38,812 ¿Cómo se llama? 376 00:24:40,022 --> 00:24:41,398 Mitch Kessler. 377 00:24:44,109 --> 00:24:46,737 Hola, ¿es este el Sr. Mitch Kessler? 378 00:24:46,820 --> 00:24:50,032 Este es el oficial Bianchi. Policia municipal. 379 00:24:50,115 --> 00:24:52,701 ¿Es usted amiga de la señora Alexandra Levy? 380 00:25:20,437 --> 00:25:21,772 ¿Hola? 381 00:25:37,746 --> 00:25:38,830 ¿Hola? 382 00:25:58,976 --> 00:26:02,396 aqui hay algo de desayuno si tienes hambre. Hay café. 383 00:26:02,938 --> 00:26:05,524 Voy a quedarme arriba y fuera de tu camino. 384 00:26:06,024 --> 00:26:08,277 Realmente no quiero hablar más contigo. 385 00:26:08,777 --> 00:26:10,279 Es demasiado difícil. 386 00:26:10,863 --> 00:26:13,282 dejo el comunicado para ti en el sobre. 387 00:26:26,336 --> 00:26:27,421 Oh, Dios. 388 00:26:51,069 --> 00:26:53,572 Oh, Dios. Mierda. 389 00:27:03,081 --> 00:27:06,502 Jesús, Álex. no tuviste volar a Italia para romper todas mis cosas. 390 00:27:23,143 --> 00:27:25,312 Ey. Ey. 391 00:27:26,230 --> 00:27:27,231 Alex. 392 00:27:32,945 --> 00:27:37,449 Estoy atrapado en Italia y no lo sé. 393 00:27:37,533 --> 00:27:40,327 quién soy o qué se supone que debo hacer. 394 00:27:45,332 --> 00:27:47,626 Y simplemente te extraño. 395 00:28:02,599 --> 00:28:04,017 Eso es genial. 396 00:28:04,101 --> 00:28:06,562 Gracias por barajar las cosas alrededor para nosotros. 397 00:28:06,645 --> 00:28:09,481 Estará allí a las 6:00 a. m. Perfecto. 398 00:28:10,065 --> 00:28:12,067 Y para reiterar, 399 00:28:12,150 --> 00:28:14,152 nadie puede saber eso Mi jefe estaba incluso en Italia. 400 00:28:15,070 --> 00:28:17,573 Así es. Muchas gracias. 401 00:28:18,282 --> 00:28:19,324 Dijeron que no se podía hacer. 402 00:28:20,200 --> 00:28:21,660 Cualquier cosa puede pasar cuando mientes. 403 00:28:22,244 --> 00:28:24,955 Bueno, sí. Eso es cierto. Pero esto era actuar. 404 00:28:25,038 --> 00:28:27,124 ¿Te sientes mal porque algunos idiota está recibiendo una llamada telefónica 405 00:28:27,207 --> 00:28:29,710 que tiene que reprogramar ¿Todo su plan de vuelo? 406 00:28:29,793 --> 00:28:32,921 no me siento mal por nadie que pueden permitirse el lujo de volar en privado. 407 00:28:33,005 --> 00:28:34,131 Excepto por ti. 408 00:28:34,214 --> 00:28:35,424 No hace falta decirlo. 409 00:28:37,759 --> 00:28:40,304 Bueno, tengo hasta las 3:00 a.m. ¿Qué vamos a hacer? 410 00:28:41,305 --> 00:28:42,556 Finjamos. 411 00:28:43,140 --> 00:28:46,518 "Lo que al expresidente le faltó el trozo de cerdo 412 00:28:46,602 --> 00:28:50,939 mientras muestra sus habilidades con el hacha ¿A un grupo de carniceros de Moscú? 413 00:28:51,023 --> 00:28:52,107 Nixon. 414 00:28:52,191 --> 00:28:53,609 - ¿De qué color? - Verde. 415 00:28:54,776 --> 00:28:57,571 ¿Qué son... Espera un segundo. ¿Es este...? ¿Es así? 416 00:28:57,654 --> 00:29:00,657 "¿Quiénes son Alvin, Simon y Theodore?" 417 00:29:01,241 --> 00:29:02,326 Eso es fácil. Homosexual. 418 00:29:03,076 --> 00:29:04,411 ¡Ey! 419 00:29:04,494 --> 00:29:06,872 ¡Ya no puedes decir esa mierda! 420 00:29:06,955 --> 00:29:08,165 No los estoy juzgando. 421 00:29:08,248 --> 00:29:11,376 Es un estilo de vida perfectamente aceptable. para las ardillas listadas en estos días. 422 00:29:11,460 --> 00:29:13,420 - Eso es lo que buscabas. - ¡Ding-ding-ding! 423 00:29:13,504 --> 00:29:15,923 Son ardillas listadas. Bueno. 424 00:29:16,006 --> 00:29:20,093 Bien. Bueno. Ay dios mío. Este te va a encantar. 425 00:29:20,177 --> 00:29:22,596 "¿Quién es el presentador de Your Day, America? 426 00:29:23,180 --> 00:29:26,850 quien reemplazó a Blair Todman ¿Después de sus 12 años de carrera?" 427 00:29:26,934 --> 00:29:29,561 - Eso no está ahí. - No. Está justo ahí. 428 00:29:29,645 --> 00:29:32,439 Bueno. Laura Peterson. Dios mío, estas son cartas viejas. 429 00:29:32,523 --> 00:29:34,274 Ella no es mucho mayor que tú. 430 00:29:34,358 --> 00:29:36,944 Ella es mayor que yo. Ella siempre será mayor que yo, para siempre. 431 00:29:37,027 --> 00:29:39,029 Por los siglos de los siglos y por los siglos de los siglos. Estoy aburrido. 432 00:29:39,112 --> 00:29:40,822 - ¿Estás aburrido? - Estoy muy aburrido. 433 00:29:40,906 --> 00:29:44,910 Sí, me escuchaste. Hablar de Laura Peterson es aburrido. 434 00:29:44,993 --> 00:29:48,205 hemos estado encerrados en este lugar durante dos semanas, 435 00:29:48,288 --> 00:29:50,082 y todavía no me aburro. 436 00:29:50,165 --> 00:29:52,543 ¿Dos semanas? ¿Solo ustedes dos? 437 00:29:55,712 --> 00:29:57,381 ¿Tu amigo se fue por mi culpa? 438 00:29:57,965 --> 00:30:00,092 - No fue por tu culpa. - Claro que lo fue. 439 00:30:00,175 --> 00:30:03,971 Quiero decir, un hermoso jorobado. viene caminando por tu puerta, 440 00:30:04,471 --> 00:30:08,892 habiendo volado todo el camino desde Estados Unidos de América para verte. 441 00:30:09,685 --> 00:30:11,395 Dudo que ella piense eso. 442 00:30:11,478 --> 00:30:13,689 Le he hablado de ti. 443 00:30:14,857 --> 00:30:17,526 Nada malo. Le dije lo genial que eres, 444 00:30:18,235 --> 00:30:20,153 y cómo arruiné las cosas entre nosotros. 445 00:30:20,237 --> 00:30:22,030 Bueno, entonces definitivamente es por mi culpa. 446 00:30:22,114 --> 00:30:25,868 No, tenía algo que ver con eso, creo. 447 00:30:25,951 --> 00:30:27,578 O tal vez fuiste tú. 448 00:30:28,161 --> 00:30:30,539 Tal vez ella escuchó lo que dijiste sobre ella. 449 00:30:31,957 --> 00:30:33,292 Oh, mierda. 450 00:30:34,501 --> 00:30:36,211 ¿Qué dije? Jesús. 451 00:30:37,337 --> 00:30:38,839 Soy un idiota. 452 00:30:38,922 --> 00:30:40,716 - No, no. - Yo solo estaba... 453 00:30:41,216 --> 00:30:44,553 - ¿Deberíamos invitarla a volver? - Sí. ¿Estaría bien? 454 00:30:46,930 --> 00:30:49,016 Sí. Seguro. Lo que quieras. 455 00:30:49,099 --> 00:30:50,267 Bueno. 456 00:30:51,560 --> 00:30:53,520 La invitaré a volver. 457 00:30:54,980 --> 00:30:57,107 En realidad, ¿podría pedirte un favor? 458 00:30:58,025 --> 00:31:01,945 Si te diera su número, ¿Le llamarías? 459 00:31:04,198 --> 00:31:05,324 ¿Llamarla? 460 00:31:05,407 --> 00:31:07,701 Sí. quiero decir, Puedo ayudarla con su trabajo, 461 00:31:07,784 --> 00:31:10,370 pero no estoy conectado de la misma manera que solía ser. 462 00:31:10,454 --> 00:31:12,789 Pero lo eres, y pensé tal vez puedas ayudarla. 463 00:31:12,873 --> 00:31:14,833 Preséntala un poco. No ahora mismo. 464 00:31:15,584 --> 00:31:17,211 - Ya sabes, en algún momento. - Bueno. 465 00:31:17,294 --> 00:31:19,546 Dale algo de tiempo. Necesita recuperar el equilibrio. 466 00:31:20,047 --> 00:31:22,674 Y no quiero que ella sienta ninguna presión. 467 00:31:23,800 --> 00:31:26,512 Seguro. Sí, puedo hacer eso. 468 00:31:27,012 --> 00:31:28,138 Excelente. Gracias. 469 00:31:32,059 --> 00:31:33,101 Guau. 470 00:31:35,270 --> 00:31:38,232 Eso es tan... quiero decir... 471 00:31:39,399 --> 00:31:41,944 ¿Cuánto tiempo pensamos estos? ¿Has estado sentado en esta casa? 472 00:31:42,027 --> 00:31:44,071 No sé. Son bastante geniales. 473 00:31:44,154 --> 00:31:45,739 Algunos de estos son hilarantes. 474 00:31:46,490 --> 00:31:47,533 Mira a ese tipo. 475 00:31:48,617 --> 00:31:49,701 Semental italiano. 476 00:31:51,787 --> 00:31:52,955 Te va a gustar esto. 477 00:31:56,041 --> 00:31:59,795 Oh, no. Ahí está. Conozco a ese tipo. 478 00:32:01,630 --> 00:32:03,131 Conozco a ese tipo. 479 00:32:04,758 --> 00:32:07,719 Por favor no me coquetees y arruinar este hermoso momento. 480 00:32:07,803 --> 00:32:09,513 No estoy tratando de ligar contigo. 481 00:32:10,681 --> 00:32:12,307 No quiero agradarte. 482 00:32:12,891 --> 00:32:16,144 Simplemente no quiero que me odies. Eso es todo lo que quiero. 483 00:32:16,228 --> 00:32:17,229 Oh, no. 484 00:32:19,898 --> 00:32:20,899 Dios, mira esto. 485 00:32:20,983 --> 00:32:23,777 Quiero decir, honestamente, esto es cómo se ve la cancelación. 486 00:32:23,861 --> 00:32:26,280 - Oh, Dios. Esa palabra. - ¿Lo es? 487 00:32:26,363 --> 00:32:28,615 - No está mal. - No me han cancelado. 488 00:32:29,157 --> 00:32:32,119 solo hay uno 489 00:32:33,287 --> 00:32:36,999 entidad que podría tener el poder para hacer eso. 490 00:32:37,082 --> 00:32:39,751 Y ese es el gran programador en el cielo. 491 00:32:40,919 --> 00:32:43,005 ¿De qué estás hablando? 492 00:32:43,714 --> 00:32:45,591 Pero en serio, vamos. 493 00:32:45,674 --> 00:32:46,675 he cometido algunos errores 494 00:32:46,758 --> 00:32:49,803 - y yo sólo... necesito saber un poco... - Está bien. 495 00:32:49,887 --> 00:32:53,599 Está bien. creo que probablemente la mejor parte, 496 00:32:54,224 --> 00:32:57,895 es que llegas a conocer lo que es real en tu vida. 497 00:32:58,520 --> 00:33:01,148 Quién está y quién no. 498 00:33:02,024 --> 00:33:04,818 ¿Y quién cree que tienes? 499 00:33:04,902 --> 00:33:08,530 la capacidad como ser humano de cambiar. 500 00:33:10,949 --> 00:33:12,034 ¿Quién es ese para ti? 501 00:33:12,618 --> 00:33:15,704 Bueno, esa es una lista de uno. Y ella no me conoce muy bien. 502 00:33:16,914 --> 00:33:20,334 Lo siento mucho por tantas cosas malas cayó entre nosotros. 503 00:33:21,043 --> 00:33:22,252 No importa. 504 00:33:22,753 --> 00:33:26,423 En esencia, tú y yo, sabemos lo cerca que estamos. 505 00:33:31,803 --> 00:33:32,971 Recuerda… 506 00:33:33,639 --> 00:33:34,681 ¿Recuerdas a Chile? 507 00:33:35,724 --> 00:33:36,725 Por supuesto. 508 00:33:37,434 --> 00:33:40,938 Nunca le he dicho esto a nadie, 509 00:33:41,021 --> 00:33:44,525 pero durante un breve período después, yo... 510 00:33:46,151 --> 00:33:47,694 Pensé que estaba embarazada. 511 00:33:49,655 --> 00:33:52,699 Jesús, Álex. Lo siento mucho. 512 00:33:52,783 --> 00:33:55,369 Oh, no. No fue algo malo. 513 00:33:56,578 --> 00:33:59,373 No lo fue. No fue nada malo, sinceramente. 514 00:33:59,873 --> 00:34:05,254 Te amaba mucho. No como un amante, ya sabes, pero como socio. 515 00:34:06,421 --> 00:34:09,382 Dos almas perdidas, ya sabes... 516 00:34:11,592 --> 00:34:12,803 se encontraron y... 517 00:34:14,847 --> 00:34:18,976 Hasta que lo arruinamos todo. 518 00:34:21,562 --> 00:34:22,938 Yo realmente… 519 00:34:27,234 --> 00:34:28,569 Y yo realmente... 520 00:34:30,487 --> 00:34:31,697 Tenía muchas ganas de… 521 00:34:32,614 --> 00:34:33,991 Realmente quería tenerlo. 522 00:34:34,074 --> 00:34:35,492 Sabes, yo sólo... 523 00:34:35,576 --> 00:34:37,911 me quedaría despierto por la noche simplemente destrozando mi cerebro 524 00:34:38,786 --> 00:34:43,333 Sólo trato de ver cómo podría conservarlo. 525 00:34:46,920 --> 00:34:50,549 Pero llegué tarde, ¿sabes? 526 00:34:53,886 --> 00:34:56,138 Pero de todos modos lo lamenté, ¿sabes? 527 00:36:00,577 --> 00:36:03,205 - ¿Estás dormido? - Debería estar dormido. 528 00:36:04,540 --> 00:36:09,211 No puedo. Quiero decir, considerando todos los botellas de vino que bebimos y el desfase horario. 529 00:36:10,546 --> 00:36:12,881 No puedo ponerme cómodo. 530 00:36:12,965 --> 00:36:15,926 - ¿Ese sofá no sirve? - No, mi espalda no está bien. 531 00:36:16,885 --> 00:36:20,639 solo pagando por mis rápidos movimientos de baile antes. 532 00:36:21,849 --> 00:36:23,225 ¿Cómo puedo ayudar? 533 00:36:24,935 --> 00:36:28,480 En realidad podría ayudarme si me acuesto en el suelo duro. 534 00:36:28,564 --> 00:36:30,607 - Sí. - ¿Te importa? 535 00:36:30,691 --> 00:36:34,695 - No, no. Puede que esté un poco sucio, así que... - No me importa. 536 00:36:34,778 --> 00:36:35,946 Sé mi invitado. 537 00:36:39,783 --> 00:36:41,034 ¿Paola regresa? 538 00:36:41,910 --> 00:36:43,328 Ella no ha respondido. 539 00:36:44,079 --> 00:36:45,747 - Lo lamento. - Está bien. 540 00:36:45,831 --> 00:36:48,166 ¿Te importa si me uno a ti? en una posición boca abajo? 541 00:36:48,250 --> 00:36:51,545 De nada. Es un país libre. Esperar. Estamos en Italia. 542 00:36:52,296 --> 00:36:53,839 Bueno, Italia es un país libre. 543 00:36:55,382 --> 00:36:58,385 fuera de los cierres gubernamentales, lo es. 544 00:37:01,972 --> 00:37:03,557 Eso es mucho mejor. 545 00:37:03,640 --> 00:37:04,933 Sí. 546 00:37:08,937 --> 00:37:10,522 A veces estoy amargado. 547 00:37:12,316 --> 00:37:13,984 Puedo ir a algunos lugares bastante oscuros. 548 00:37:16,570 --> 00:37:19,323 Perdí todo lo que pensaba le dio sentido a mi vida. 549 00:37:20,616 --> 00:37:22,576 Mi vida laboral. Mi vida sexual. 550 00:37:23,368 --> 00:37:24,661 Tu vida sexual laboral. 551 00:37:25,204 --> 00:37:27,748 - Lo digo en serio. Vamos. - Lo lamento. Estoy bromeando. Estoy bromeando. 552 00:37:27,831 --> 00:37:29,208 - Está bien. - Lo siento. 553 00:37:33,003 --> 00:37:37,758 Simplemente, ya sabes, te hace apreciar todo. 554 00:37:40,844 --> 00:37:44,932 Si tú y yo tuviéramos, lo que sea, 555 00:37:45,015 --> 00:37:49,102 trabajaron juntos en McDonald's, nos lo hubiésemos pasado genial. 556 00:37:49,186 --> 00:37:51,647 ¿Sabes cuantos hamburguesas que habríamos vendido? 557 00:37:51,730 --> 00:37:53,023 Lo mas. 558 00:37:53,106 --> 00:37:56,235 Como siempre de todas las ventas de hamburguesas. de récords de todos los tiempos. 559 00:37:56,318 --> 00:37:58,153 Sí. Definitivamente. 560 00:37:58,237 --> 00:38:01,073 seriamos como los vendedores de hamburguesas galardonados. 561 00:38:01,156 --> 00:38:03,951 Oh sí. Equipo de hamburguesas 2000. 562 00:38:04,034 --> 00:38:06,453 Así es. Porque éramos los mejores. 563 00:38:06,537 --> 00:38:07,704 Somos. Somos los mejores. 564 00:38:07,788 --> 00:38:09,706 - Somos los mejores en todo. - Todo. 565 00:38:10,207 --> 00:38:11,917 Haríamos las mejores hamburguesas. 566 00:38:13,085 --> 00:38:15,254 - Bastante bien. - Muy bueno. 567 00:38:15,838 --> 00:38:17,005 ¿Te importa si yo...? 568 00:38:18,173 --> 00:38:20,050 Ah, sí. No, no me importa. 569 00:38:21,051 --> 00:38:23,053 - ¿Lo entendiste? ¿Estás bien? - Sí. 570 00:38:23,136 --> 00:38:24,137 Bueno. 571 00:39:17,191 --> 00:39:18,859 …han muerto a causa del virus respiratorio, 572 00:39:18,942 --> 00:39:22,571 y 27 personas están actualmente hospitalizados en unidades de cuidados intensivos. 573 00:39:22,654 --> 00:39:24,907 - Las autoridades de Lombardía han prohibido… - Oye. 574 00:39:24,990 --> 00:39:27,534 Ey. Estás despierto. Supongo que puedo subir esto. 575 00:39:28,911 --> 00:39:31,580 Oh, Dios. ¿Puedo por favor tener un sorbo de tu agua? 576 00:39:31,663 --> 00:39:32,664 Sí, claro. 577 00:39:32,748 --> 00:39:35,876 Y fuera de América, una bomba de la periodista Maggie Brener 578 00:39:35,959 --> 00:39:40,797 próxima exposición sobre el detrás de escena problemas en El Show Matutino de la UBA, 579 00:39:40,881 --> 00:39:42,424 Se publicará en Vanity Fair. 580 00:39:43,050 --> 00:39:45,969 Aquellos con conocimiento de El contenido de este primer extracto. 581 00:39:46,053 --> 00:39:50,432 decir que incluye acusaciones de que ex presentador caído en desgracia, Mitch Kessler, 582 00:39:50,516 --> 00:39:54,686 apuntó a una cantidad excesiva de sus inapropiadas insinuaciones sexuales 583 00:39:54,770 --> 00:39:55,979 hacia las mujeres negras. 584 00:39:56,063 --> 00:40:00,317 Tienes que estar jodido ¡bromeando! ¡Maldita sea! 585 00:40:00,400 --> 00:40:04,655 Supongo que todas las cosas de mierda que hice no fueron lo suficientemente jodidos. 586 00:40:04,738 --> 00:40:07,533 Porque tuvieron que ¡Invéntate alguna otra mierda! 587 00:40:08,116 --> 00:40:09,159 No crees que hice eso. 588 00:40:09,243 --> 00:40:11,370 ¿No crees que apunté? Mujeres negras, ¿y tú? 589 00:40:12,371 --> 00:40:13,413 Me atraen. 590 00:40:13,497 --> 00:40:16,583 Soy lo suficientemente mayor para recordar cuando que se consideraba progresista. 591 00:40:17,167 --> 00:40:19,127 Estados Unidos solicita la extradición... 592 00:40:19,211 --> 00:40:20,379 Tengo que irme. 593 00:40:21,129 --> 00:40:24,925 Esperar. No tienes que ir por unas horas. 594 00:40:25,008 --> 00:40:27,261 Lo sé, pero debería hacerlo. 595 00:40:27,344 --> 00:40:30,556 Alex, ¿realmente no crees que hice eso? 596 00:40:32,057 --> 00:40:37,145 Mitch, sólo porque no quisiste decir hacerlo no significa que esté bien. 597 00:40:37,229 --> 00:40:39,773 ¿No es el hecho de que no quise decir ¿Vale la pena hacerlo? 598 00:40:42,109 --> 00:40:44,653 Quiero decir, supongo que soy... 599 00:40:45,320 --> 00:40:49,199 supongo que no tengo las herramientas para comprender. 600 00:40:51,076 --> 00:40:54,246 ¿Podrías... enseñarme? Enséñame. ¿Podrías enseñarme, Alex? 601 00:40:55,455 --> 00:40:58,125 Quiero ser mejor. Quiero ser una mejor persona. 602 00:40:58,208 --> 00:41:01,461 ¡Por favor! ¡No, en serio, Álex! 603 00:41:02,045 --> 00:41:05,632 Yo sólo... quiero ser una buena persona. 604 00:41:05,716 --> 00:41:09,511 Lo sé. Lo sé. No puedo, cariño. No puedo. 605 00:41:09,595 --> 00:41:11,972 Sólo tengo que irme. ¿Bueno? 606 00:41:15,976 --> 00:41:20,355 Así que vienes aquí y me haces decirle al mundo 607 00:41:20,439 --> 00:41:22,024 que eres alguien que no eres, 608 00:41:22,107 --> 00:41:24,067 ¿Para que no te cancelen como a mí? 609 00:41:24,693 --> 00:41:29,907 Y entonces nunca le dirás a nadie ¿Quién crees que soy realmente? 610 00:41:37,623 --> 00:41:38,916 Nunca es mucho tiempo. 611 00:41:39,791 --> 00:41:42,544 Álex, vamos. Sólo sé honesto conmigo. 612 00:41:48,842 --> 00:41:49,843 Bueno. 613 00:41:53,305 --> 00:41:54,515 Ey. 614 00:41:56,099 --> 00:41:57,309 Lo lamento. 615 00:42:02,231 --> 00:42:04,608 - ¿Podría darme un abrazo? - Curso. 616 00:42:21,208 --> 00:42:22,543 ¿Todavía...? 617 00:42:22,626 --> 00:42:25,087 Sí. Publicaré la declaración. 618 00:42:26,338 --> 00:42:28,257 - Bueno. - ¿Cuidarás de Paola? 619 00:42:29,591 --> 00:42:30,801 Por supuesto que lo haré. 620 00:43:38,202 --> 00:43:39,494 Soy yo. 621 00:43:42,247 --> 00:43:43,498 - Ey. - Ey. 622 00:43:47,419 --> 00:43:50,964 Sólo quiero asegurarme. ¿Viste las noticias? 623 00:43:51,048 --> 00:43:53,425 - Sí, lo hice. - ¿Y tú…? 624 00:43:55,260 --> 00:43:56,845 No creo que haya hecho eso. 625 00:43:56,929 --> 00:44:01,350 Pero yo sólo... estoy intentando... 626 00:44:10,651 --> 00:44:12,945 No, no creo que sea una buena idea. 627 00:44:14,696 --> 00:44:16,365 Así es como sé que es. 628 00:44:18,700 --> 00:44:19,868 Venir. 629 00:44:20,536 --> 00:44:22,246 Puedo sentir que te gusta. 630 00:44:26,834 --> 00:44:28,460 No, no puedo. No puedo. 631 00:44:30,045 --> 00:44:31,046 Lo lamento. 632 00:44:31,839 --> 00:44:33,173 Lo lamento. 633 00:44:33,257 --> 00:44:34,466 ¡Maldita sea! 634 00:44:37,970 --> 00:44:40,389 Muéstrame tus malditas pelotas. 635 00:44:42,307 --> 00:44:45,185 ¿De qué carajo estás hablando? ¿Qué? 636 00:44:45,769 --> 00:44:47,396 ¿Qué? 637 00:45:30,814 --> 00:45:32,107 Oh, no. 638 00:45:33,859 --> 00:45:35,235 Se me acabaron los cigarrillos. 639 00:45:35,319 --> 00:45:37,237 - Aún así te matarán. - Sí. 640 00:45:39,281 --> 00:45:43,827 Pero ya sabes, cuando... tienes la pequeña muerte… 641 00:45:46,371 --> 00:45:50,542 simplemente estimula tu apetito por la gran muerte. 642 00:45:54,338 --> 00:45:56,507 Eres un adicto. 643 00:45:57,007 --> 00:46:00,177 - Sí, lo soy. - ¿Quieres que vaya a buscarlos? 644 00:46:00,719 --> 00:46:03,764 - Sí. - Entonces consíguelos. 645 00:46:12,814 --> 00:46:14,191 Tengo algo que decirte. 646 00:46:14,691 --> 00:46:15,692 ¿Qué pasa? 647 00:46:16,276 --> 00:46:20,656 No borré la entrevista. 648 00:46:21,698 --> 00:46:23,033 porque 649 00:46:23,116 --> 00:46:26,745 Pensé que si no lo estaba Te volveré a ver... 650 00:46:28,539 --> 00:46:32,209 Podría, ya sabes... Quizás quiera verlo. 651 00:46:32,292 --> 00:46:35,712 Bueno, si esa es la razón, entonces podrás eliminarlo de forma segura. 652 00:46:37,047 --> 00:46:39,341 - Vuelvo enseguida. - No. Quédate. 653 00:46:39,424 --> 00:46:41,093 - Tengo que conseguir tus cigarrillos. - No. Quédate. 654 00:46:41,677 --> 00:46:43,762 - Está bien, ¿vas a comprar cigarrillos? - Estoy en una misión. 655 00:46:43,846 --> 00:46:46,431 - Está bien, entonces vete. - Estoy en una misión. Estoy en una misión. 656 00:47:25,846 --> 00:47:28,140 Bueno. Estás bien. 657 00:47:29,474 --> 00:47:32,644 Eres una buena persona. Eres una buena persona. 658 00:47:50,621 --> 00:47:51,705 Vamos. Bueno. 659 00:48:45,050 --> 00:48:46,885 Gracias a Dios. Gracias a Dios. 660 00:48:56,728 --> 00:49:00,023 Mientras yo sea el presidente de la división de noticias de la UBA, 661 00:49:00,107 --> 00:49:03,569 comportamiento como el mostrado por Mitch Kessler no será tolerado. 662 00:49:03,652 --> 00:49:05,195 No muestres tu cara esta noche. 663 00:49:05,279 --> 00:49:07,739 - Me estoy divorciando de ti. - ¡Lo que hiciste estuvo mal! 664 00:49:07,823 --> 00:49:12,327 No te usé para un ascenso. Me usaste. 665 00:49:12,411 --> 00:49:15,038 Necesitas entender eso es lo que estás tratando de hacer 666 00:49:15,122 --> 00:49:16,832 me está rompiendo el corazón. 667 00:49:16,915 --> 00:49:17,916 ¡Violador! 668 00:49:18,000 --> 00:49:19,877 No te obligué. No te engañé. 669 00:49:19,960 --> 00:49:22,171 Cuando Mitch Kessler decide que está teniendo sexo contigo, 670 00:49:22,254 --> 00:49:24,298 - sientes un jodido poder... - ¡No, no, no, no! 671 00:49:24,381 --> 00:49:26,466 No puedes culparme por cosas de las que te arrepientes. 672 00:49:26,550 --> 00:49:29,052 Eres un imbécil autoindulgente. 673 00:49:29,136 --> 00:49:32,389 tu eres la gente que amo en el mundo! 674 00:49:32,472 --> 00:49:34,433 Mitch, esto no está bien. Tienes que irte. 675 00:49:34,516 --> 00:49:38,896 Tu credibilidad se ha ido. No te quedan aliados.