1 00:00:14,314 --> 00:00:16,783 JANE? TI ATJE? 2 00:00:16,783 --> 00:00:18,286 UNË JAM GRIT. UNË JAM GRIT. 3 00:00:18,286 --> 00:00:19,753 VRASJE NË SAN FRANCISKO. 4 00:00:19,753 --> 00:00:22,655 CHO DHE RIGSBY JANE TASHME NË RRUGË TË TYRE. 5 00:00:22,655 --> 00:00:23,957 A FLINI KËTU? 6 00:00:23,957 --> 00:00:25,458 JO PUNONI. 7 00:00:25,458 --> 00:00:27,460 DUHET SI TI ISHTE GJUME. 8 00:00:27,460 --> 00:00:29,463 (pastron fytin) Epo, unë e programova MY, UH, 9 00:00:29,463 --> 00:00:31,464 ËNDRA PËR PUNË NË RASTIN E GJONIT KUQ. 10 00:00:31,464 --> 00:00:34,468 OH, MIRE, PASTAJ SIGUROHUNI JU VENDOSNI PËR KOHA SHUMË. 11 00:00:34,468 --> 00:00:37,470 AH, SKEPTICIZM I SHENDETSHEM. ME PELQEN. POR MUND TË FUNKSIONOJË. 12 00:00:37,470 --> 00:00:39,972 MENDELEEV PA TË GJITHË TABELA PERIODIKE NË ËNDRRËN E TIJ. 13 00:00:39,972 --> 00:00:41,975 KJO ËSHTË MIRA PËR TË. JANE? 14 00:00:41,975 --> 00:00:42,975 DO NE? 15 00:00:42,975 --> 00:00:44,478 SI shok... 16 00:00:44,478 --> 00:00:45,978 KJO NUK DUKET MIRË. 17 00:00:45,978 --> 00:00:48,781 (pastron fytin) 18 00:00:48,781 --> 00:00:50,417 ME VAZHDON. 19 00:00:52,253 --> 00:00:55,488 (sirena vajtuese, muhabet në radio) 20 00:00:57,591 --> 00:00:59,593 KA DËSHMI I NJË KONTRONTIMI FIZIK, 21 00:00:59,593 --> 00:01:01,661 DHE KETU ËSHTË KU AI PËRFUNDOI. 22 00:01:01,661 --> 00:01:04,665 AI ISHTE ME SHPINË KUR U SHKËNUAJNË. 23 00:01:04,665 --> 00:01:06,700 TETË ME DHJETË RRUND NË KOKË. WHEW. ÇFARË KOKË? 24 00:01:06,700 --> 00:01:07,734 PO. EW. 25 00:01:07,734 --> 00:01:10,204 DËGJUAN DY MYTESIRË TË MOTELIT POPS E MBYLLUR 26 00:01:10,204 --> 00:01:12,805 RRETH orës 1:00 të mëngjesit, MENDOJ SE ISHTE TRAFIK I QYTETIT. ASNJË PLAG NGA MBROJTJA. TI MENDONI 27 00:01:12,805 --> 00:01:16,210 AI TË TË PAKTËN DO TË DUHET DORËT TË MBROJNË FYTYRËN. OSE VARET SE SA VËSHTIRË RËNË. 28 00:01:16,210 --> 00:01:17,677 KRIMINALISTIKA E RIKUAR GJALLAT. 29 00:01:17,677 --> 00:01:20,513 9 MILIMETER. GJITHASHTU MBLEDHUR NJË BISHT CIGARË 30 00:01:20,513 --> 00:01:23,683 DHE DISA FIBRA TË KUQE RRETH TRUPIT. Më zgjove për këtë? 31 00:01:23,683 --> 00:01:26,686 KY NJERI ËSHTË NJË SOCIOPATH. AJO DUHET TË ISHESH NË BURG. 32 00:01:26,686 --> 00:01:29,189 AI ISHTE. FALJE PLOTË DY DITË MË PARA. EMRI ËSHTË HENRI DAHL. 33 00:01:29,189 --> 00:01:30,658 I DËNuar nëntë vite më parë 34 00:01:30,658 --> 00:01:32,492 NË PËRDHUNIM DHE Vrasje E NJE XHINE DIMOR. 35 00:01:32,492 --> 00:01:35,862 ISHTE NJË GJYQËSOR NË DEL NORTE DERI NJË D.N.A e RI. TESTI E LIRË ATË. 36 00:01:35,862 --> 00:01:38,566 SI E KUJTOVE SI TË BURGUAR? ME JEP NJE PUSHIM. 37 00:01:38,566 --> 00:01:40,867 NJË NDËRTIM KLASIK GJËRI -- TRUPI MASIV I SIPËRME, KËMBËT E LËKURA. 38 00:01:40,867 --> 00:01:42,569 LEKURE ME VERDHE, Ndoshta hepatiti "C" 39 00:01:42,569 --> 00:01:45,573 NGA TATUZI ME GJELPËR TË PASUR NË BËrrylin e tij. 40 00:01:45,573 --> 00:01:48,040 PERFAQËSIMI I RRJETËS SPIDERWEB KALIMI I KOHËS. 41 00:01:48,040 --> 00:01:49,742 KU PO SHKONI? 42 00:01:49,742 --> 00:01:53,581 Unë jam i lodhur, dhe nuk jam në të vërtetë KUJDES KUSH E VRA KETE KAQ. 43 00:01:53,581 --> 00:01:55,383 ISHTE I PAFAJSHËM. 44 00:01:55,383 --> 00:01:58,718 MEH. AI BËNË INSTRUMENTE E VDEKJES NGA KRUAJTJA E DHËMBËVE. 45 00:02:03,424 --> 00:02:06,826 (biseda me radio, turma që flet në mënyrë të paqartë) 46 00:02:10,663 --> 00:02:13,933 UNË TË NJOH, A JO? JENI ME VRASJE? 47 00:02:13,933 --> 00:02:16,836 TANI JAM ME TY, NËSE, UH, SIGURT, 48 00:02:16,836 --> 00:02:18,472 JENI ME VRASJE? 49 00:02:18,472 --> 00:02:20,408 A E DINI QË KUSHTOJNË TATIMPAGUESVE 2.4 milionë dollarë 50 00:02:20,408 --> 00:02:23,211 PËR TË BINDUR HENRI DAHL NË Vrasjen e Xheni WINTER-it? 51 00:02:23,211 --> 00:02:26,447 JO TALA. KJO ËSHTË SHUME PARA. TANI DO TË DUHET TË SHPENZojnë MILIONA TË TJERA ZGJETJE 52 00:02:26,447 --> 00:02:27,848 DHE BINDON VRASËN E DAHL 53 00:02:27,848 --> 00:02:29,849 SEPSE SHTETI SET NJË KRIMINAL I FORTUAR FALAS. 54 00:02:29,849 --> 00:02:32,252 SA ORË NJERËZORE DO TË KONI KUSHT TË NDIQeni 55 00:02:32,252 --> 00:02:35,288 Vrasësi i HENRI DAHL-it? JO SHUME. 56 00:02:35,288 --> 00:02:37,824 GJENDJE PERDORUESHME? 57 00:02:52,240 --> 00:02:53,906 MERRNI KËTË. 58 00:03:03,850 --> 00:03:04,818 ** 59 00:03:12,860 --> 00:03:14,662 DHE UNË JAM KËTU TË T'JU THOJ 60 00:03:14,662 --> 00:03:17,030 HENRI DAHL E meritonte ÇFARË KA. 61 00:03:17,030 --> 00:03:18,831 EDHE CBI PAJTOHET ME MUA-- 62 00:03:18,831 --> 00:03:21,335 PREMIERA ZBATIMI I LIGJIT AGJENCIA E KALIFORNISË. 63 00:03:21,335 --> 00:03:23,336 Hidhini një sy TE NJË NGA AGJENTËT E TYRE 64 00:03:23,336 --> 00:03:24,837 VETËM DY ORË 65 00:03:24,837 --> 00:03:26,840 PAS TRUPIT TË MËRBËSHËM U Zbulua 66 00:03:26,840 --> 00:03:28,776 NË NJË SAN FRANCISKO JUG DHOMA MOTEL. 67 00:03:28,776 --> 00:03:32,746 JO ME NXHETIM SHUME TE MADH PËR TË KApur Vrasësin, A ËSHTË AI? 68 00:03:32,746 --> 00:03:35,415 KËTË NJERI NE E kemi identifikuar SI PATRICK JANE, 69 00:03:35,415 --> 00:03:37,418 CBI-të KONSULTATI KRYESOR KRIMINALISTIK. 70 00:03:37,418 --> 00:03:41,288 FLI TË GJITHË sonte, Z. JANE. E DI QË DO. 71 00:03:41,288 --> 00:03:43,156 (kliko) 72 00:03:43,156 --> 00:03:45,158 KY NUK ËSHTË TERRITOR I PANJOHUR PËR MUA. 73 00:03:45,158 --> 00:03:49,228 NJË KONSULTENT ME PAGUAR GABUIMI I KONTRATAVE SHTETËRORE 74 00:03:49,228 --> 00:03:52,665 PËR NJË KLUB VENDI KU AI MUND TË BËJË SI TË DUHË. 75 00:03:52,665 --> 00:03:54,968 ISHTE I LODUR SEPSE AI ISHTE KËTU GJITHË NATË 76 00:03:54,968 --> 00:03:57,471 PUNA PËR RASTIN E GJONIT KUQ. ËSHTË PLOTËSISHT FAQE. 77 00:03:57,471 --> 00:04:00,341 PO, E DI QË ËSHTË FAQE. POR NUK DUHET KAQ. 78 00:04:00,341 --> 00:04:04,010 DUKET SI TË SHKUPTUAR NË DEPOZIMIN E PESHKUT. PO PO, PO. 79 00:04:04,010 --> 00:04:06,379 AVOKATI I PËRGJITHSHËM KA MJAFT PËR TË Brengosur 80 00:04:06,379 --> 00:04:08,215 ME Vrasjen TË NJË BURGIMI GABUAR. 81 00:04:08,215 --> 00:04:10,350 MË DUHET JANE AWAKE PËR KËTË. 82 00:04:10,350 --> 00:04:12,853 TË SINQERSHT, JAM MË SHUMË E BREZUAR PËR SJELLJEN E SAJ 83 00:04:12,853 --> 00:04:15,522 SE JAM PËR TË TIJ. POLICIA NUK KA LIRUR 84 00:04:15,522 --> 00:04:17,790 IDENTITETI I DAHL-it PËR SHTYPIN. 85 00:04:17,790 --> 00:04:21,295 PO CILI ËSHTË NJË PARAQITET I FAMSHEM TV CABLE BËNI PARA MOTELIT? 86 00:04:21,295 --> 00:04:22,795 KOMPANIA PRODHUESE KAREN CROSS 87 00:04:22,795 --> 00:04:24,230 KA PASUAR Faturën PËR DHOMËN E MOTELIT HENRY DAHL. 88 00:04:24,230 --> 00:04:26,500 DAHL KISHTE NJERËZUAR NGA LODI 89 00:04:26,500 --> 00:04:29,769 TË SHFAQEN SI MYYSIR NË TALK SHOWIN E SAJ SOT. SHPJEGON SI KA DITË AI ISHTE ATY. 90 00:04:29,769 --> 00:04:31,872 PRIT. LIDHJA E TYRE AKTON MË THELLË SE KAJ. 91 00:04:31,872 --> 00:04:35,843 PARA PARA KRYQ SHKARKONI PRIVAT TV, ISHTE PROKURORE E SHTETIT 92 00:04:35,843 --> 00:04:38,110 ME 102 VEPRIMTARI TË DHUNËS BINDJE, JO HUMBJE. 93 00:04:38,110 --> 00:04:41,481 MENDOS KUSH NJË ISHIN ATO BINDJE? Përshëndetje, DAHL-Y. 94 00:04:41,481 --> 00:04:44,317 MOS BËJ KËTË. PSE DO TË SHFAQET DAHL NË TALK SHOW KOMBËTAR 95 00:04:44,317 --> 00:04:46,553 TË AVOKATIT QË E LËNUAR ATË? 96 00:04:46,553 --> 00:04:48,689 NOTORIET. SHPALGIMI. GRATË. 97 00:04:48,689 --> 00:04:50,557 Epo, Kryqi nuk mund të jetë i lumtur RRETH EMRI I DAHL-së duke u pastruar. 98 00:04:50,557 --> 00:04:54,226 rrënon REKORDIN E SAJ PERFEKT. PAKONI. JANE DHE UNË DO TË SHKOJMË Flisni ME TE. 99 00:04:54,226 --> 00:04:57,430 TANI A KA DAHL NJË REZIDENCE LOKALE? NJË SHTËPI NË GJYSTË RRUGËS NË LODI. 100 00:04:57,430 --> 00:05:01,901 TI DHE CHO, FILLONI TË NXËNI. SHIH ÇFARË GJENI ATJE. RREPNI ÇELËSAT. 101 00:05:06,874 --> 00:05:10,610 HEJ, ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA? Oh. PAHA TANIMIN DREKE. 102 00:05:10,610 --> 00:05:14,081 MIRA, MUND TË SHKOJ ME METË ME METË PËR TË LODI ME CHO. Oh, JO. NUK MUND JU KËRKONI TA BËNI KËTË. 103 00:05:14,081 --> 00:05:17,184 MOS MOS U Brengosni për këtë. DO TA PASTROJ ME LISBONË. 104 00:05:17,184 --> 00:05:20,387 TI DI, TI SHKO BËSH GJËRA E DREKËS TUAJ. SHPRESOJ TE JENI I uritur. HIRIT. 105 00:05:20,387 --> 00:05:21,922 HEJ. RIGSBY. 106 00:05:21,922 --> 00:05:24,591 HEJ. Ndaj DUHET TË RRËPENI NJË xhaketë. 107 00:05:24,591 --> 00:05:28,896 NA KOHA NJE UDHËZIM NË CHOPPER EKIPI TAC. DO TË Fluturojmë për drekë? 108 00:05:28,896 --> 00:05:30,930 Ekipi i TAC-it PO U NDRYSHI NË VERI SIDO SIDO, PO ATA DO TË JANE 109 00:05:30,930 --> 00:05:34,567 NA LËSHTO NË KËTË MË SHQETË PIKNIKU UNË E DI NË LUM. 110 00:05:34,567 --> 00:05:38,906 Domethënë, TI THA SE KISHTE NJË ORË, APO? PO. FALEMINDERIT SHUME. TE BAJMË NJË. 111 00:05:43,444 --> 00:05:45,946 ËSHTË OK. DO TË NDALOJMË PËR GJALLË TË MËDHA. 112 00:05:45,946 --> 00:05:47,581 (përkthehet prapa) 113 00:05:52,752 --> 00:05:55,456 (Lisbon) HOW YOU DOING? JENI NE RREGULL? 114 00:05:55,456 --> 00:05:59,692 EH, ËSHTË PAK FTOHTË KËTU, JO? 115 00:05:59,692 --> 00:06:02,862 MË FALINI. HI. UNË JAM AGJENT LISBONË. 116 00:06:02,862 --> 00:06:05,499 MENDOJ SE E NJEH KOLEGEN IM, PATRICK JANE. 117 00:06:05,499 --> 00:06:09,036 MIRE, MË TË GJITHSHËM AI ËSHTË TË DREMIM. 118 00:06:09,036 --> 00:06:10,471 (flet në mënyrë të padëgjuar) 119 00:06:10,471 --> 00:06:12,906 NERVOZOHET NE TEV. 120 00:06:12,906 --> 00:06:15,675 KËSHTU E IMAFINOJMË, DUKE PARAQITUR ÇFARË NDODHI FAMILJEN E TIJ 121 00:06:15,675 --> 00:06:17,343 PAS TË FUNDIT PARAQITJA E TALK SHOW. 122 00:06:17,343 --> 00:06:20,112 EDHE UNË DI MIRË SE TË Tallni NJË VRASËS SERIK NË EJR. 123 00:06:20,112 --> 00:06:23,817 PASTAJ DUHET TA DINI MIRË SE PER TA tallur CBI-ne, SEPSE-- 124 00:06:23,817 --> 00:06:25,786 UNË JAM PERSON ME INTERES. E MIRË. 125 00:06:25,786 --> 00:06:27,687 Ndaj ME LERNI TA BËJ KËTË LEHTË PËR JU. 126 00:06:27,687 --> 00:06:29,423 PO, KJO ISHTE I INTERINUAR HENRI DAHL u lirua. 127 00:06:29,423 --> 00:06:31,524 A E QËLLova Atë? NR. ISHA NË EDIT BAY 4 128 00:06:31,524 --> 00:06:33,860 NË KOHËN E VRASJES SË TIJ. REGJISTRI PËRFSHIN 129 00:06:33,860 --> 00:06:36,596 NJË NUMËR KONTAKTI PËR EDAKTORI QE ISHTE ME MUA. PSE E FTOVE HENRI NË EMISIONIN TUAJ? 130 00:06:36,596 --> 00:06:38,499 SHTETI MUND TË KETË LËNË HENRI SHKO, 131 00:06:38,499 --> 00:06:40,167 POR SHPALLJA IME ËSHTË MË E VËSHTIRË SE CDO GJYKATE SE DREJTE. 132 00:06:40,167 --> 00:06:43,136 DO TA gozhdoja NË KRYQ. KRYQI KAREN? 133 00:06:43,136 --> 00:06:44,971 I KENI PARË PROMOCIONET E MIA? 134 00:06:44,971 --> 00:06:47,406 LEXO EDHE Mbulimin e provës. ISHTE TË GJITHA Tym DHE PASQYRA. 135 00:06:47,406 --> 00:06:49,509 JURISË KA SHQIPTARË NË NJË furi 136 00:06:49,509 --> 00:06:52,812 PËR TË MBULUAR PËR NJË MUNGESË TË DËSHMIVE FIZIKE. DY DËSHMITARË VËNË DAHL NE SPAK. 137 00:06:52,812 --> 00:06:54,814 KJO NUK E BËN ATË NJË VRASËS. 138 00:06:54,814 --> 00:06:57,050 KENI KAPUR NJË PUSHIM KUR D.N.A. TEST 139 00:06:57,050 --> 00:06:59,119 NGA KIT PËR PËRDHUNIM U KTHYER SI PAKONKLUZIVË. 140 00:06:59,119 --> 00:07:01,420 TESTI I RI PËRJASHTON DAHL-në SI AUTOR. 141 00:07:01,420 --> 00:07:03,223 JU NUK I BESE D.N.A.? 142 00:07:03,223 --> 00:07:05,826 NUK BESOJ ASGJË TË Vjen JASHTË SISTEMIT TË DREJTËSISË. 143 00:07:05,826 --> 00:07:08,060 Ndaj u largova. TE DEGJOJ TE IKE SEPSE 144 00:07:08,060 --> 00:07:10,764 DO TË QËRKOHESH PER SHKELJE ETIKE. 145 00:07:10,764 --> 00:07:13,233 ASGJE ME NDALE TE NDJEK INSTINKTET E MIA, AGJENT LISBONË. 146 00:07:13,233 --> 00:07:15,035 Nuk do të kërkoj falje për këtë. 147 00:07:15,035 --> 00:07:17,036 KAM GJASHTË MUAJ DUKE DEPOZITUR DHE PYETJA E HENRIUT. 148 00:07:17,036 --> 00:07:19,872 po ju them PER NJE FAKT, AI NJERI ISHTE REPTILE. 149 00:07:28,447 --> 00:07:30,718 (pastron fytin) 150 00:07:35,488 --> 00:07:37,257 TKURRET, APO? 151 00:07:37,257 --> 00:07:39,492 ME FALI? 152 00:07:39,492 --> 00:07:41,093 VEST. 153 00:07:41,093 --> 00:07:42,663 CAJI. 154 00:07:42,663 --> 00:07:44,665 KRYQI KAREN GJITHMONË FTON NJË TRUGUR 155 00:07:44,665 --> 00:07:48,901 PËR TË ngushëlluar NËNËN E PIKËRUAR. Unë jam JODI DAHL. 156 00:07:48,901 --> 00:07:51,538 Oh. MË MË NDRYSHON PËR HUMBJEN TUAJ. 157 00:07:51,538 --> 00:07:53,973 MOS MOS U SHQEZONI PËR MUA. 158 00:07:53,973 --> 00:07:56,610 KAM LËSHUAR E HENRIVE PËR VITE. 159 00:07:56,610 --> 00:07:59,579 Më falni, Znj. 160 00:08:03,283 --> 00:08:05,552 (dera mbyllet) 161 00:08:06,987 --> 00:08:08,922 ÇAJ? 162 00:08:08,922 --> 00:08:11,992 ËSHTË NJË PËRFAKTIM NË NJË... KUPA. 163 00:08:11,992 --> 00:08:14,060 JO, JO, FALEMINDERIT. 164 00:08:14,060 --> 00:08:16,228 E MARR JU JENI FAMILJE, EDHE. 165 00:08:16,228 --> 00:08:19,065 MAX WINTER. 166 00:08:19,065 --> 00:08:21,434 MAX DIMRI. 167 00:08:21,434 --> 00:08:23,571 E veja e viktimës. 168 00:08:25,639 --> 00:08:27,574 VIKTIMA E VËRTETË. 169 00:08:27,574 --> 00:08:30,577 GRUAJA ime quhej JENI. 170 00:08:33,080 --> 00:08:36,082 NUK KA ASGJË PËR TY QE TREGON HUMBJE. 171 00:08:36,082 --> 00:08:38,085 JO DHIMBJE TË MOSHËVE. BRAVO. 172 00:08:38,085 --> 00:08:40,120 SEDILJA KËNDORE THOTË JENI TË KUJDES. 173 00:08:40,120 --> 00:08:42,088 DUHET TË KONTROLLOHET MJEDISI TUAJ. 174 00:08:42,088 --> 00:08:45,125 Në shumicën e njerëzve, QE KRIJON TENSION. 175 00:08:45,125 --> 00:08:48,427 POR FRYMËMARRJA JUAJ ESHTE E RELESKuar. 176 00:08:48,427 --> 00:08:50,429 CILI ËSHTË TRIKIMI yt, MAX? 177 00:08:50,429 --> 00:08:54,400 ESHTE... PAQE E BRENDSHME. 178 00:08:54,400 --> 00:08:57,671 LLOJI I PAQES E MERRNI KUR TI QËLLON VRASËN E GRUAVE TUAJ? 179 00:08:57,671 --> 00:09:00,841 HENRI ishte i pafajshëm, DUHET. 180 00:09:00,841 --> 00:09:03,143 Epo, nëse është e vërtetë, BURRI QË DHUNON 181 00:09:03,143 --> 00:09:06,413 DHE PRET GRUAJA TUAJ ËSHTË ENDE JASHTË. 182 00:09:06,413 --> 00:09:07,547 KJO NUK JU SHQEZON? 183 00:09:07,547 --> 00:09:09,216 JETA E JENIFERIT PËRFUNDOI ME PJESAJ. 184 00:09:09,216 --> 00:09:13,086 MUND TË QENE NJË SHOFER I DEHUR, MUND TË KA QENË NJË METEORIT. 185 00:09:13,086 --> 00:09:17,524 ZEMËRIMI ËSHTË I PAndihmueshem DHE JO PRODUKTIVE. 186 00:09:17,524 --> 00:09:18,958 Epo, NUK E DI. 187 00:09:18,958 --> 00:09:23,129 DISA NJERËZ -- ËSHTË, UH, ËSHTË TREGUESE. 188 00:09:23,129 --> 00:09:25,565 (qesh) MË MË fal NUK PËRSHTAT IMAZHI TUAJ 189 00:09:25,565 --> 00:09:27,000 E BURRIT TRAGJIK. 190 00:09:29,036 --> 00:09:32,806 TI PYET KU ËSHTË PAQJA ime VJEN NGA. 191 00:09:32,806 --> 00:09:36,176 QUHET... PAJTIMI. 192 00:09:36,176 --> 00:09:38,879 NUK MUND TA ZBËSHI ATË KA NDODHUR PËR GRUAJA ime, 193 00:09:38,879 --> 00:09:41,181 POR PËR hir E Djalit TIM JACKSON, 194 00:09:41,181 --> 00:09:45,217 MUND TË VENDOSJ SI DUA JETO PASTAJ. 195 00:09:45,217 --> 00:09:48,087 Ndaj une e fal HENRI... 196 00:09:48,087 --> 00:09:52,225 OSE... KUSHDO QË TË ISHTE KUSH E VRATE XHENIN. 197 00:09:52,225 --> 00:09:54,794 NË VËRTETË I FALA ATA SHUMË MË PARË. 198 00:09:54,794 --> 00:09:58,164 LE TË KALOJMË PËR TINGULL, Z. DIMRI. 199 00:09:58,164 --> 00:09:59,365 MË FALINI. 200 00:09:59,365 --> 00:10:01,100 KU ËSHTË MIS DAHL? 201 00:10:01,100 --> 00:10:05,038 OK. SILLE NE SKENE. 202 00:10:05,038 --> 00:10:07,407 KJO ISHTE SKENA 9 VITE PARA, 203 00:10:07,407 --> 00:10:09,208 KUR HENRI DAHL u sulmua 204 00:10:09,208 --> 00:10:11,678 PARA SEANCE PARAPRAKE NGA BURRI 205 00:10:11,678 --> 00:10:13,546 E GRUAS FYT SE SE SE 206 00:10:13,546 --> 00:10:15,581 AI U AKUZUA PER PRERJE. 207 00:10:15,581 --> 00:10:17,517 (audienca duke murmuritur) 208 00:10:17,517 --> 00:10:19,519 (audiencë) Oh! 209 00:10:19,519 --> 00:10:21,721 (Mërmëritja vazhdon) 210 00:10:27,626 --> 00:10:31,798 RUAJNIN TRE DEPUTETË HENRI DAHL ATË DITË. 211 00:10:31,798 --> 00:10:33,399 TANI KY ISHTE MAXI QË NJET. 212 00:10:33,399 --> 00:10:36,503 AI DO TË KANËROJË NJË JIG PAS DËGJIMI I HENRI DAHL ISHTE I VDEKUR. 213 00:10:36,503 --> 00:10:39,038 POR A MUND TË KUPTOJ TI FALE NË VËRTETË DAHL 214 00:10:39,038 --> 00:10:42,809 PARA KËSAJ TË ASHTUQUJTUARA TË RI D.N.A. DOLLI DRITË DËSHMI? 215 00:10:42,809 --> 00:10:44,610 QUHET PAJTIMI, KAREN. MEH. 216 00:10:44,610 --> 00:10:47,313 PAJTIMI? PO, PAJTIM. NË RASTIN TIM-- 217 00:10:47,313 --> 00:10:49,615 Oh, unë jam i njohur me ÇFARË DO TË thotë PAJTIMI. 218 00:10:49,615 --> 00:10:52,284 PAJTIMI ËSHTË NË THEMEL KUR ANËTARËT E FAMILJES 219 00:10:52,284 --> 00:10:54,788 TË VIKTIMAVE--ATA ËALS MBI NE BURG, ATA VENDOSIN 220 00:10:54,788 --> 00:10:56,489 DO TA FALIN KY PERSON QË VRAS 221 00:10:56,489 --> 00:10:59,860 GRUAJA APO FËMIJËT E TYRE. THJESHT NUK E BLEJ, MAX. 222 00:11:02,562 --> 00:11:05,597 (burrë) AI ISHTE KËTU VETËM PËR DY NETE. E pashë me zor. 223 00:11:05,597 --> 00:11:08,735 KUR E BËRË, AI ISHTE SHUMË I LUMTUR TË JESH I LIRË. KUSH NUK DO TË JETË? 224 00:11:08,735 --> 00:11:10,738 (Ço) DID MR. DAHL KANE NDONJE VIZITOR? 225 00:11:10,738 --> 00:11:12,538 PO, NATA E PARË DALIM. 226 00:11:12,538 --> 00:11:14,541 DISA GRUA--AJO KA RËZUAR PËR DISA ORË. 227 00:11:14,541 --> 00:11:17,745 AS NUK DUHET KEQ. DJALI NUK SHKENZI SHUME KOHE. 228 00:11:17,745 --> 00:11:19,446 E KAPON EMRIN E SAJ? 229 00:11:19,446 --> 00:11:22,149 NR. MË PARASE. KETU SHKOJMË. 230 00:11:27,187 --> 00:11:28,687 (Ço) FALEMINDERIT. 231 00:11:28,687 --> 00:11:30,356 (Rigsby) FALEMINDERIT SHUMË. 232 00:11:30,356 --> 00:11:32,392 (psherëtin) 233 00:11:32,392 --> 00:11:35,595 Oh, MUND TA MARRIM NGA KËTU. FALEMINDERIT. 234 00:11:35,595 --> 00:11:37,264 JU MIRË SE VINI. 235 00:11:37,264 --> 00:11:40,167 Epo, DIKUSH PO SHIKON PËR DIÇKA. 236 00:11:40,167 --> 00:11:42,936 FALEMINDERIT, KAPITEN I DUHET. 237 00:11:42,936 --> 00:11:45,371 TRE ORË HESHTJE TË GJITHSHME, PASTAJ SARKAZMA. 238 00:11:45,371 --> 00:11:46,907 ËSHTË SI TË JEMI TË MARTUAR. 239 00:11:46,907 --> 00:11:50,009 MË falni, CHO. ËSHTË THJESHT AGJENT SPECIALE CRAIG O'LAUGHLIN 240 00:11:50,009 --> 00:11:52,779 DHE E TIJ... CHOPPER. 241 00:11:52,779 --> 00:11:54,847 ÇFARË SHKOH AJO GJITHSHPËRISHT NË TË TIJ? 242 00:11:54,847 --> 00:11:57,384 SHKALLA IVY LIGA NË KRIMINOLOGJI, 243 00:11:57,384 --> 00:12:00,120 6 VJET NË 101-të AJROR, 244 00:12:00,120 --> 00:12:03,423 DHE NJË RRIP I ZI NË WUSHU NGA NJË TEMPUL TË VËRTETË SHAOLIN. 245 00:12:03,423 --> 00:12:05,893 PO, FALEMINDERIT, SHOKU. ÇDO QË QOFTË. (dera mbyllet) 246 00:12:08,828 --> 00:12:10,730 AAH! ÇO, NËN SHTRAT! 247 00:12:10,730 --> 00:12:13,399 (grimat) 248 00:12:15,735 --> 00:12:18,871 (gulçim) 249 00:12:20,307 --> 00:12:23,143 ÇFARË PO BËNI?! VETËM shko! SHKO! 250 00:12:31,083 --> 00:12:32,519 (grimat) 251 00:12:32,519 --> 00:12:34,586 (grimat) 252 00:12:34,586 --> 00:12:37,825 Vë bast se ata nuk e mësojnë atë NË NJË TEMPUL SHAOLIN. 253 00:12:37,825 --> 00:12:39,927 (klikoni prangat) 254 00:12:53,907 --> 00:12:55,207 (mbyll derën e makinës) 255 00:12:55,207 --> 00:12:57,811 (djalë) HEJ, babi! EJANI NDIHMË! 256 00:13:03,149 --> 00:13:05,751 WOW. HI. 257 00:13:05,751 --> 00:13:07,888 MENDOJA TI JESH BABI IM. 258 00:13:07,888 --> 00:13:09,422 NR. 259 00:13:11,191 --> 00:13:12,826 ÇFARË... 260 00:13:12,826 --> 00:13:14,894 NJË FENOMENI I MADHESHËM-- 261 00:13:14,894 --> 00:13:19,265 Makinat Fluturuese të Ngrira... 262 00:13:19,265 --> 00:13:20,767 NE MES AJRI. 263 00:13:20,767 --> 00:13:22,769 MË NDRYSHO MË PASHUR PËR TA. 264 00:13:22,769 --> 00:13:24,770 A--A KETË BËRË TË GJITHA KËTO? 265 00:13:24,770 --> 00:13:26,306 UM, JO, MY -- BABI IM PO. 266 00:13:26,306 --> 00:13:27,639 THJESHT NDIHMOJ. 267 00:13:27,639 --> 00:13:31,378 TI JE BIRI I MAXIT. Të pashë në TALK SHOW. 268 00:13:31,378 --> 00:13:33,913 JACKSON, APO? 269 00:13:33,913 --> 00:13:36,482 Unë-Unë-Unë jam--KËRKOJ PËR BABIN TUAJ. 270 00:13:36,482 --> 00:13:38,485 KUSH JENI TI? 271 00:13:38,485 --> 00:13:40,953 TI - TI POLIC APO DIÇKA? 272 00:13:40,953 --> 00:13:42,956 NR. SHUMË LIGJJE PËR TË MBAJTUAR. 273 00:13:42,956 --> 00:13:44,790 POR UNË-UNË PUNOJ ME POLICI. 274 00:13:44,790 --> 00:13:48,427 MOS E PREK ATË, JU LUTEM. ËSHTË -- NUK ËSHTË SHËRUAR ENDE. 275 00:13:48,427 --> 00:13:52,465 NDIHET OK për mua. I duhen edhe dy orë të tjera. 276 00:13:57,104 --> 00:14:00,106 MUND -- MUND TË SHKONI TANI? 277 00:14:00,106 --> 00:14:02,642 UH, SHIKO, Im -- I BABIT TIM JO NË SHTËPI. 278 00:14:02,642 --> 00:14:04,443 NUK E DI KU ËSHTË. 279 00:14:04,443 --> 00:14:07,313 SIGURT, JU PO. JU THJESHT NUK DONI TË DI. 280 00:14:09,448 --> 00:14:11,418 A FSHHEH DIÇKA? 281 00:14:11,418 --> 00:14:15,022 JO, NUK FSHHET GJENDJE. 282 00:14:16,389 --> 00:14:18,457 JENI TI? 283 00:14:18,457 --> 00:14:21,693 NR. NATYRISHT JO. 284 00:14:21,693 --> 00:14:23,495 BABI JUD NUK DUHET SI 285 00:14:23,495 --> 00:14:27,866 LLOJI I NJERIUT KUSH DO TË KËRKONI TË GENJENI. 286 00:14:27,866 --> 00:14:31,671 ARTIE TALEJE. 287 00:14:31,671 --> 00:14:34,206 “ARRESTIMET E SHUMËFISHTA PËR SULM, BATERI, 288 00:14:34,206 --> 00:14:35,807 BATERIA ME LËNDIM..." 289 00:14:35,807 --> 00:14:38,912 DHE SOT, Sulm i Rënduar KUNDËR NJË POLICOR. 290 00:14:38,912 --> 00:14:40,379 MË MË PASHUR. 291 00:14:40,379 --> 00:14:41,880 A TË LËNDONA? 292 00:14:41,880 --> 00:14:43,682 ISHTE VETËM NJË dyshek. 293 00:14:43,682 --> 00:14:45,884 TANI CILA ËSHTË LIDHJA JUAJ ME HENRI DAHL? 294 00:14:45,884 --> 00:14:48,154 SHOQËT. 295 00:14:48,154 --> 00:14:50,722 U takuam në KOLEGJIN JUNIOR. 296 00:14:50,722 --> 00:14:52,491 NE ISHIN KRYETARËT E ARTIT. 297 00:14:52,491 --> 00:14:55,595 PSE THYES NË DHOMËN E TIJ? PO KERKOJ PARET E MIJA. 298 00:14:55,595 --> 00:14:59,731 AI MË KA 22 TË MADHË, PLUS INTERES NËNTË VJEÇ. 299 00:14:59,731 --> 00:15:02,634 KU ISHTE NATË MBËRË? 300 00:15:02,634 --> 00:15:04,203 NATËN E MBARSHME? 301 00:15:04,203 --> 00:15:06,239 PO PUNONI VARREZA NË UMBËTARË. 302 00:15:06,239 --> 00:15:08,341 DHE JO, NUK E VRAVE. 303 00:15:08,341 --> 00:15:13,745 Domethënë, TANI NUK JAM KURRË DO TË SHOQË ÇFARË ËSHTË IMJA. PËR ÇFARË JU TË BËSHTE borxh DAHL? 304 00:15:13,745 --> 00:15:16,849 STATUTI I KUFIZIMIT TË BARNAVE ÇFARË ËSHTË MARRËVESHJA, GJASHTË VJET? 305 00:15:16,849 --> 00:15:18,750 GJASHTË VJEÇ. 306 00:15:18,750 --> 00:15:22,554 Në atë rast, HENRI DHE UNË Vrapuam NJË BIZNES I VOGËL NË KOLEGJ. 307 00:15:22,554 --> 00:15:24,256 (qesh) 308 00:15:24,256 --> 00:15:26,326 NE--NE NUK ISHIM SHUME MIRE NË ART, 309 00:15:26,326 --> 00:15:29,495 KËshtu që NE FILLIM SHPËRNDARJA E KOKAINËS. 310 00:15:29,495 --> 00:15:32,298 KY ËSHTË NJË TRANZICION NATYROR. KAQ THËM. 311 00:15:32,298 --> 00:15:34,301 JO, H-HENRI PO RUANI Një dërgesë, 312 00:15:34,301 --> 00:15:35,802 DHE--DHE AI SHKELET PER VRASJE. 313 00:15:35,802 --> 00:15:37,504 2 KIL. 314 00:15:37,504 --> 00:15:39,739 E kam vizituar në BURG, DHE AI ME THOTE 315 00:15:39,739 --> 00:15:41,740 QE MERRET STASH E KONFISKUAR, NDAJ E LËSHA. 316 00:15:41,740 --> 00:15:44,244 POR PASTAJ DITA QE HENRI DEL NGA BURGU, 317 00:15:44,244 --> 00:15:46,745 AI FILLON TË MËRË TË MIRË E dashura e tij në Xhamajkë, 318 00:15:46,745 --> 00:15:49,849 Ndaj po mendoj se ai është ende I KOMPANI ATO DROGË TË FSHHURA. 319 00:15:49,849 --> 00:15:51,584 VAJZA E TIJ? MM-HMM. 320 00:15:51,584 --> 00:15:54,821 HENRI ISHTE JASHTË PËR DY DITË. KUR E GJETI TË DASHURËN? 321 00:15:54,821 --> 00:15:56,822 AJO E GJETUR, NË BURG. 322 00:15:56,822 --> 00:15:58,890 ISHIN SHOQËT E PENAS. 323 00:15:58,890 --> 00:16:00,592 SIPAS DEL NORTE, 324 00:16:00,592 --> 00:16:03,529 HENRI DAHL KISHTE VETËM NJË EMËR NË LISTËN E MIRATUAR E-MAIL-- 325 00:16:03,529 --> 00:16:06,466 NJË GRUA E quajtur BETSY MEYERS NGA LODI, VENDLINDJA E TIJ. 326 00:16:06,466 --> 00:16:09,836 LODI--PO, VETËM ISHË ATJE SOT. DJET GJAT. Nxehte. 327 00:16:09,836 --> 00:16:14,407 AJO DHE DAHL kishin një gjë SHKONI NE SHKOLLEN E LESME. 328 00:16:14,407 --> 00:16:16,643 AJO MUND TË KA TË DREJTË PARA DY MUAJ, 329 00:16:16,643 --> 00:16:19,312 RINDËZUAN ROMANCËN E TYRE. POR KA VETËM NJË PROBLEM. BETSY ESHTE E MARTUR? 330 00:16:19,312 --> 00:16:21,713 PO, PËR A SEAN MEYERS. AI ËSHTË PUNËTOR FABRIKE. 331 00:16:21,713 --> 00:16:25,152 KANË QENË BASHKË PËR SHTATË VJET. DIKUSH DUHET TA PYETJE ATË. 332 00:16:25,152 --> 00:16:27,153 PAKONI. DIKUSH QË NUK KA QENË TE LODI ENDE. 333 00:16:27,153 --> 00:16:30,623 DUA TE SHOH ME ME vullnet VJEN TE NE. 334 00:16:30,623 --> 00:16:32,959 LE TË THIROJMË NË MËNGJES. NË NDËRKOHË, 335 00:16:32,959 --> 00:16:35,595 NUK KA MUNGESË TË DYSHMEVE KUSH E URRE HENRI DAHL. 336 00:16:35,595 --> 00:16:38,197 23 PERSONA KËRCËNONË JETËN E TIJ GJATË GJYQIT TË Vrasjes së tij, 337 00:16:38,197 --> 00:16:40,700 SHUMIC TË TË CILËVE ISHIN MIQ APO FAMILJE 338 00:16:40,700 --> 00:16:43,403 TË VIKTIMËS SË PRITUR. JA LISTA E KËTYRE EMRAVE, 339 00:16:43,403 --> 00:16:46,438 KURTEZIA E KABLLIIT TONË SHOQJA E TELEVIZIONIT, MISS KRYQI. 340 00:16:46,438 --> 00:16:49,442 KAM SHUMË SY KËR NE NË KËTË. 341 00:16:49,442 --> 00:16:52,578 DUA TE RRISH VONEN DHE LARKONI KËTO EMRA. 342 00:17:06,792 --> 00:17:07,794 BRAVO. 343 00:17:07,794 --> 00:17:09,528 (lëvizje) 344 00:17:09,528 --> 00:17:10,663 Oh. 345 00:17:15,501 --> 00:17:18,371 KAM PAS NJË NDJEJE DO TË SHIHEM Sërish. 346 00:17:18,371 --> 00:17:20,539 MERR NJE NJERI I BESHEM PËR TË VIZITUAR NJË POLITË QITJE 347 00:17:20,539 --> 00:17:24,144 KUR AI ËSHTË ENDE NJË I DYSHME PËR VRASJE. OSE NJË I PAFAJSHËM. KURRË NUK E KAM EMRIN TUAJ. 348 00:17:24,144 --> 00:17:26,011 MË MË fal? KURRË KURRË EMRI TUAJ. 349 00:17:26,011 --> 00:17:29,749 UH, PATRICK JANE. ÇFARË ARME PERDORNI, PATRIKU? 350 00:17:29,749 --> 00:17:33,452 Oh, JO. Unë NUK--NUK PËRDOR. JO? KJO ESHTE PAK E cuditshme PËR NJË POLIC, A JO? 351 00:17:33,452 --> 00:17:36,455 UNË, ME Pëlqej E BALANCUR MIRË .45-- 352 00:17:36,455 --> 00:17:39,226 KOMBINIMI MË I MIRË I PUSHTETIT, SAKTËSI, DHE SHKLIM. 353 00:17:40,792 --> 00:17:44,330 WHOA. HEJ, HEJ. KUJDES. WHOA. WHOA, SHIKON FSHIRJEN e surratit. 354 00:17:44,330 --> 00:17:46,298 (burrë) KURRË NUK VENDOS NE GJENDJE 355 00:17:46,298 --> 00:17:49,301 JU NUK DËSHIRONI TË QËNINI. (letra shushuritem) 356 00:17:53,140 --> 00:17:55,942 (Jane pastron fytin) 357 00:17:55,942 --> 00:17:57,876 (lëvizje) 358 00:17:57,876 --> 00:17:59,778 (psherëtin) PO... 359 00:17:59,778 --> 00:18:02,449 SI MUND TË NDIHMOJ, PATRICK? 360 00:18:02,449 --> 00:18:06,018 Epo, UM, JAM THJESHT KURIIOZ PËR TË DËGJUAR SI E BËRE. 361 00:18:06,018 --> 00:18:07,819 SI BËRË ÇFARË? 362 00:18:07,819 --> 00:18:09,521 FALI VRASESIN E GRUAVE. 363 00:18:09,521 --> 00:18:12,358 AH. Ndaj TI MË BESONI TANI. 364 00:18:12,358 --> 00:18:14,361 E pra, unë nuk do të MERRET, 365 00:18:14,361 --> 00:18:17,130 POR KËTË E KOMPAVE TI JENI BËRË GJITHË, UH, 366 00:18:17,130 --> 00:18:19,832 Ungjilltari për Pajtimin, BISESIMET E KORPORATËS DHE TË GJITHA. (letra shushuritem) 367 00:18:19,832 --> 00:18:22,868 TI E DI PSE ERDA KËTU NE VEND TE PARE? 368 00:18:22,868 --> 00:18:24,671 MENAXHIM FONDET E PASURISË SË PALUAJTSHME. 369 00:18:24,671 --> 00:18:26,673 KURRË NUK KA PREKUR ARMË NË JETËN TIME. 370 00:18:26,673 --> 00:18:30,542 POR PASTAJ Xheni u ther, DHE MË DUHET NJË LIRIM. 371 00:18:30,542 --> 00:18:33,613 NË FILLIM, SHTIRA OBJEKTIVAT ISHIN HENRY DAHL, 372 00:18:33,613 --> 00:18:37,584 DHE TANI, ATA JANË VETËM OBJEKTIVAT. 373 00:18:37,584 --> 00:18:39,852 ËSHTË NJË DISIPLINË. SHUM ZEN. 374 00:18:39,852 --> 00:18:42,622 JU GJETUR DHURATEN E FALJES ME ARME ZJARRI. 375 00:18:42,622 --> 00:18:44,656 PO, Të shtënat më ndihmoi të përballoja. 376 00:18:44,656 --> 00:18:46,826 DJALI IM ME SHTETE TE FALJES. 377 00:18:46,826 --> 00:18:49,729 GJITHË KJO INTERIM BRENDA ME, AJO epsh per hakmarrje -- 378 00:18:49,729 --> 00:18:51,631 MUND TË SHOQË QË ISHA TË TRIKONI JACKSON. 379 00:18:51,631 --> 00:18:53,566 NUK DO TA HUMBJA, EDHE. 380 00:18:53,566 --> 00:18:56,502 JA DHE JA, HENRI DAHL u shfajësua, 381 00:18:56,502 --> 00:18:58,971 SI NJË SHENJË NGA SIPËR. 382 00:18:58,971 --> 00:19:02,174 PO. PIKËRISHT. THJESHT UROJ E kisha falur ME SHPEJT. 383 00:19:02,174 --> 00:19:04,777 A KENI FËMIJË, PATRIKU? 384 00:19:04,777 --> 00:19:06,313 NR. 385 00:19:13,920 --> 00:19:16,423 PROVOJE. 386 00:19:17,957 --> 00:19:20,259 JO LEHTËSIM MË TË MIRË TË DHIMBJES. 387 00:19:22,994 --> 00:19:24,696 NUK KAM ME DHIMBJE. 388 00:19:24,696 --> 00:19:26,266 JO? 389 00:19:26,266 --> 00:19:27,634 NDJEJ DHIMBJE. 390 00:19:27,634 --> 00:19:30,135 AH, ASGJË NJË POMË DO TË RREGULLET. 391 00:19:30,135 --> 00:19:33,038 Rrugës, Unë NUK posedoj një armë. 392 00:19:33,038 --> 00:19:35,106 THJESHT I JAM ME QERA NDERSA une jam ketu. 393 00:19:35,106 --> 00:19:38,845 DHE ISHA ME BIJIN TIM NE SHTEPI, NË KOHËN E Vrasjes. 394 00:19:38,845 --> 00:19:41,047 VETËM, UH... 395 00:19:41,047 --> 00:19:43,615 NE RAST TE INTERESOHET. 396 00:19:43,615 --> 00:19:46,286 DO TË BËHET ME ZË. PO. Oh. 397 00:19:46,286 --> 00:19:48,855 THJESHT DO TË KTHIM KETU. 398 00:19:54,192 --> 00:19:56,962 HENRI KISHTE NJË SHPIRT TË BUKUR. 399 00:19:56,962 --> 00:19:58,631 GJËRA E GJITHË KEQ DJALI-- 400 00:19:58,631 --> 00:20:00,633 KY ISHTE GJITHMONË VETËM NJË AKT. 401 00:20:00,633 --> 00:20:04,069 BILE DO TË PROVONTE AKTROJNË KUR DOLI NGA BURGU. 402 00:20:04,069 --> 00:20:06,472 SI E DINI KËTË? 403 00:20:06,472 --> 00:20:09,409 AI ME THA... NË E-MAILT E TIJ. 404 00:20:09,409 --> 00:20:12,412 A E DINI SE GRUAJA JUAJ ISHTE SHKËMBËRUAR E-MAIL 405 00:20:12,412 --> 00:20:14,646 ME NJË SHKAK TË DËNUAR? 406 00:20:14,646 --> 00:20:18,451 PO, po merrja DIKTIM PËR TË. ÇFARË MENDONI? NR. 407 00:20:18,451 --> 00:20:20,452 BETSY, SIPAS BURGUT, 408 00:20:20,452 --> 00:20:22,454 TI JENI SHKRUAR HENRI PËR DY MUAJ. 409 00:20:22,454 --> 00:20:24,824 PSE KENI RREGULLUAR TIJ? PO, PSE BËRE? 410 00:20:24,824 --> 00:20:28,126 TI KENI DASHURINË E PARË, E DREJTË? 411 00:20:28,126 --> 00:20:30,061 E DI AJO NDJEJE? 412 00:20:30,061 --> 00:20:32,832 NUK SHKON KURRË VËRTETË, 413 00:20:32,832 --> 00:20:35,034 JO TOTALISHT. 414 00:20:35,034 --> 00:20:37,036 NUK MENDOJA KURRË QE HENRI VRATË KUNDËR, 415 00:20:37,036 --> 00:20:39,905 DHE KUR LEXOJ SE KA I RI D.N.A. DËSHMI, 416 00:20:39,905 --> 00:20:42,875 VETËM DO TË THASHA "WOOT, WAOT," TI DI, 417 00:20:42,875 --> 00:20:44,175 SI MIK. 418 00:20:44,175 --> 00:20:47,713 E bën këtë TINGËL SI SHOKËT? 419 00:20:47,713 --> 00:20:50,616 "I dashur HENRI, MENDIME TË EGRA NË KOKË TIME. 420 00:20:50,616 --> 00:20:54,520 “E DI se NUK DUHET TË Çuditem SI NDIHET TANI TRUPI JUAJ, 421 00:20:54,520 --> 00:20:57,022 POR ËSHTË GJITHA UNË"-- OK, STOP. Në rregull? 422 00:20:57,022 --> 00:20:59,659 PSE PO ME BËN KËTË? 423 00:20:59,659 --> 00:21:02,894 BURRI IM ËSHTË RULUR PIKË KETU. 424 00:21:02,894 --> 00:21:04,364 MË MË PASHUR. 425 00:21:04,364 --> 00:21:06,333 MË MË VENDOS SHUMË. 426 00:21:06,333 --> 00:21:08,734 AJO ESHTE KAQ PLOTE ME TI. 427 00:21:08,734 --> 00:21:11,871 ÇFARË? AJO SHKRUAJ DISA GJERA TE NJË DJALI. KA KRIME MË MË TË MIRA. 428 00:21:11,871 --> 00:21:13,873 (Lisbonë) BETSY, ME THUA TE VERTETEN. 429 00:21:13,873 --> 00:21:17,344 KE DËGJUAR. AJO ESHTE E DASHURUAR ME TE. JO, KJO NUK ËSHTË E VËRTETË. 430 00:21:18,577 --> 00:21:21,881 Vërtetë sapo kam filluar DUKE SHKRUAR SI MIK. 431 00:21:23,883 --> 00:21:26,152 KAQ SHUMË SHQIPTIM. 432 00:21:26,152 --> 00:21:28,688 DHE AI ME NJOHTE SHUM MIRE. 433 00:21:28,688 --> 00:21:31,022 AI FILLOI TE THOTE TË GJITHA GJËRAT PËR MUA 434 00:21:31,022 --> 00:21:34,394 QE NDALE TË THËNË VITE PARA. 435 00:21:34,394 --> 00:21:38,096 (fryhet) A KENI NDONJE KONTAKT ME AI PAS U LIRUAR? 436 00:21:38,096 --> 00:21:39,999 NR. VETËM NE E-MAIL. 437 00:21:39,999 --> 00:21:43,001 BETSY, TREGUAM NJË FOTO TË JUAJ MENAXHERIT 438 00:21:43,001 --> 00:21:45,003 TË SHTËPISË SË GJYSME HENRI JETONI NE. 439 00:21:45,003 --> 00:21:47,707 AI JU Identifikoi SI GRUAJA QË VIZITOI HENRI 440 00:21:47,707 --> 00:21:49,875 DITA PAS LIRIMIT TË TIJ. 441 00:21:51,577 --> 00:21:53,078 A FLINI ME TË? 442 00:21:54,881 --> 00:21:55,682 Oh, heshtje. 443 00:21:55,682 --> 00:21:57,849 NUK THASH ASGJE. 444 00:21:57,849 --> 00:22:02,221 ÇFARË ËSHTË KJO, KËSHILLA MARTESORE? (Rigsby) ATA JANË TË DYSHME NË të shtënat. 445 00:22:02,221 --> 00:22:03,321 KËTO DY? 446 00:22:03,321 --> 00:22:06,092 VËRTETË? HMM. 447 00:22:06,092 --> 00:22:07,626 UM... 448 00:22:07,626 --> 00:22:09,828 A MUND TA SHIKOJ AROMËN TUAJ? 449 00:22:09,828 --> 00:22:10,962 HMM? 450 00:22:10,962 --> 00:22:12,765 KU ISHIN JU 2 NË ORËN 1:00 të mëngjesit? 451 00:22:12,765 --> 00:22:15,402 PIJEN E BIRRAVE NË FLANDIRË. (dera hapet) 452 00:22:15,402 --> 00:22:19,305 HI. PATRICK JANE. SHUM KEQ TE TAKOJMË. MBANI Atë, JU LUTEM. (dera mbyllet) 453 00:22:19,305 --> 00:22:21,207 (Lisbonë) WHOA. OK. ÇFARË? 454 00:22:21,207 --> 00:22:23,910 MË PARASE. KETU. (Lisbonë) ÇFARË DIRIN PO PO BENI?! 455 00:22:23,910 --> 00:22:25,912 ËSHTË OK. RIGSBY I NXIROI Plumbat. 456 00:22:25,912 --> 00:22:28,948 GYRTA FSHËL. NUK E KANE IDE SI TË TRAJTOHET NJË POMË. ME JEP NJE PUSHIM. 457 00:22:28,948 --> 00:22:31,250 VAN PELT, RRONI POSHT ALIBIS E BETSY DHE SEAN. 458 00:22:31,250 --> 00:22:33,519 TI JASHTË! 459 00:22:33,519 --> 00:22:35,454 MË FALINI. TANI. 460 00:22:37,457 --> 00:22:39,258 Pra, ju jeni një ekspert armësh TANI? 461 00:22:39,258 --> 00:22:42,260 JO, JO UNË. MAX DIMRI. DUHET TA SHIKONI TË QËLLON. 462 00:22:42,260 --> 00:22:45,464 A KA SHQITUR AI DAHL? ÇFARË KALIBRIT ISHTE ARMA E VRASJES? 463 00:22:45,464 --> 00:22:47,467 9 MILIMETER. PO, MAX PREFERON A .45. 464 00:22:47,467 --> 00:22:49,701 Oh, SHUCKS. MENDOJ ËSHTË I PAFAJSHËM. 465 00:22:49,701 --> 00:22:52,672 KËTU ËSHTË NJË LISTA E RISHIKUAR E DYSHMEVE. MAX ËSHTË ENDE MBI TË. 466 00:22:52,672 --> 00:22:55,074 DHE SHPRESO TA KENI DIKO FLI NATËN E MBRËM, 467 00:22:55,074 --> 00:22:58,810 SEPSE DO TË SHKOJMË NË LODI PËR TË DREJTUAR INTERVISTA. Sapo u ktheva nga LODI. 468 00:22:58,810 --> 00:23:01,647 FRUGONI NISH PËR 20 MINUTA. JASHTË. 469 00:23:02,848 --> 00:23:05,617 (bie zilja e telefonit në distancë) 470 00:23:05,617 --> 00:23:07,252 (Karen) PATRICK JANE. 471 00:23:07,252 --> 00:23:09,489 NUK TË NJOHA DJE NE VENDIN E KRIMIT. 472 00:23:09,489 --> 00:23:12,892 TI ISHIN MJAFT PSIKIKE NJERË. Oh, NUK KA GJË TË TILLË SI PSIKIKE. 473 00:23:12,892 --> 00:23:15,161 NDAJ THONI TANI. 474 00:23:15,161 --> 00:23:18,163 LEXIMI JUAJ I FTOHTË I NJË Seriali VRASES NE TELEVIZION LIVE 475 00:23:18,163 --> 00:23:20,633 ÇOJNË NË Vrasjen BRUTAL E GRUAVE DHE VAJZËS TUAJ. 476 00:23:20,633 --> 00:23:24,503 Oh. VËRTETË? FALEMINDERIT QË MË KUJTOVE. Z. JANE, unë jam në anën tuaj. 477 00:23:24,503 --> 00:23:26,506 TI ISHIN VIKTIMË E KRIMIT TË DHUNSHËM, 478 00:23:26,506 --> 00:23:28,607 DHE TANI TI NDIHMONI TË TJERËT. KJO ESHTE E MREKULLUESHME. 479 00:23:28,607 --> 00:23:31,076 MOS MË THONI QË NUK KENI GJENDJA PSIKIKE. 480 00:23:31,076 --> 00:23:34,079 ÇFARË PO BËNI PËR CBI-në NËSE NUK JENI PSIKIK? 481 00:23:34,079 --> 00:23:37,383 A PO I MARRSH ATA, Z. JANE? JO, KAREN, NUK JAM. 482 00:23:37,383 --> 00:23:40,185 ESHTE, VËRTETONI. Identifiko Vrasësin e DAHL-it. 483 00:23:42,087 --> 00:23:44,790 Epo, PO TË KAM CARTE BLANCHE T'I BËJ GJËRAT SI TË MIRA, 484 00:23:44,790 --> 00:23:48,394 VETËM KATË DO TË BËRË, POR ATA MOS MË JEP CARTE BLANCHE. 485 00:23:48,394 --> 00:23:52,030 CBI NUK DO, POR UNË DO. Zëvendës? 486 00:23:52,030 --> 00:23:53,500 JU KENI SHËRBUAR. 487 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 JU JU KOMANDOHEN ME KËTU 488 00:23:55,000 --> 00:23:57,537 TË DËSHMI PARA NJË AUDIENCE STUDIO E KOHASHTAREVE TUAJ. 489 00:23:57,537 --> 00:23:59,872 ÇFARË JU DUHET PËR TË ZGJIDHUR KËTË KRIM? 490 00:23:59,872 --> 00:24:02,307 EMRI TI. 491 00:24:02,307 --> 00:24:04,175 Epo, supozoj, UH... 492 00:24:04,175 --> 00:24:07,747 KAM NEVOJË PËR NDIHMËN E ATYRE JANE PREKUR NGA VRASJA E DAHL. 493 00:24:07,747 --> 00:24:10,449 ATA DY QË I PAKET NË EMISIONIN TUAJ DJE DO TË BËNË. 494 00:24:10,449 --> 00:24:12,050 Unë do t'i kthej ato. 495 00:24:12,050 --> 00:24:13,720 DHE, UH, 496 00:24:13,720 --> 00:24:15,988 MENDOJ, UH, kam nevojë për të dyshuar. 497 00:24:15,988 --> 00:24:18,891 PO. SIGUROHUNI KËTA NJERËZ JANË NË AUDIENCË. 498 00:24:18,891 --> 00:24:22,060 JEPONI NJË TARIFA PËR PARAQITJE, ÇDO QË TË DUHET. 499 00:24:31,871 --> 00:24:34,874 RREH KRAHEN NË LODI. 500 00:24:42,914 --> 00:24:47,554 TI PARI KËTU E PËRHEVE-- Agjenti i CBI-së në gjumë. 501 00:24:47,554 --> 00:24:50,056 MIRË, BËHUNI GATI TË TAKONI Atë. 502 00:24:50,056 --> 00:24:54,192 PATRICK JANE--DETETIVE PSIKIKE? VIKTIMA TRAGJIKE? 503 00:24:54,192 --> 00:24:55,994 JU BËNI GJYQTAR SOT NË 3:00, 504 00:24:55,994 --> 00:24:58,197 KUR Z. JANE TAPS SYRI I MENDJES TE TIJ 505 00:24:58,197 --> 00:25:00,567 PER TE ZBULUAR KUSH E VRATE HENRI DAHL. 506 00:25:00,567 --> 00:25:03,068 (flet në mënyrë të paqartë) 507 00:25:03,068 --> 00:25:04,636 Epo, KU ËSHTË AI? 508 00:25:04,636 --> 00:25:06,939 JEMI PESË MINUTA PËR EJT. 509 00:25:06,939 --> 00:25:10,276 PA TË, ËSHTË THJESHT NJË RIHASH I SHOWIT TË DJESHM. KAM LË KUDO MESAZH. 510 00:25:10,276 --> 00:25:11,943 Oh. 511 00:25:11,943 --> 00:25:15,381 Oh. MË MË falni që jam vonë. DUHET TË NDALONI NË NJË BUTIK SHTRATI DHE BASHKË. 512 00:25:15,381 --> 00:25:17,884 Z. JANE, KA NJË ARSYE QE JU KËRKA TË ARRINI 513 00:25:17,884 --> 00:25:20,987 DY ORË HERE. DUHET SHKONI NË RRËSHTIM. A JANË TË GJITHË TË DYSHIMET E MI KËTU? 514 00:25:20,987 --> 00:25:23,690 PO, JANE NË DY RRESHTAT E PARË. YJOR. 515 00:25:23,690 --> 00:25:26,092 TANI RRESHTIMI -- DO TË FILLOJ ME SHTETIN TIM TË UNIONIT, 516 00:25:26,092 --> 00:25:28,894 DHE PASTAJ THJESHT DO DO LËSHTO NJË KLIP PËR TË PREZANTOHEN. NJË KLIP? 517 00:25:28,894 --> 00:25:32,330 UH, po -- MIRE, VETËM DISA PAJME TË VJETRA. GJONI I KUQ PARAQITJA E TALK SHOW. 518 00:25:32,330 --> 00:25:34,834 OH, JO, THJESHT RUAJE -- RUAJE REAGIMI TUAJ PËR ON-AIR. 519 00:25:34,834 --> 00:25:38,336 TE DUA VERTETE PËR TË RIGJITHUR MOMENTIN-- Më falni, KAREN. DUHET TË SHPËRGOJ QIRINJ. 520 00:25:38,336 --> 00:25:41,673 Qirinjtë? PRIT. ÇFARË -- ÇFARË QIRINI? HEJ, NJEREZ. 521 00:25:41,673 --> 00:25:43,675 SHPRESIM LODI ËSHTË TË TRAJTONI MIRË. 522 00:25:43,675 --> 00:25:45,912 NJË TRAJTIM NGA KRYQI KAREN. 523 00:25:45,912 --> 00:25:48,380 DORËZOJNË. SECILIN NJË. 524 00:25:48,380 --> 00:25:51,250 KETU SHKONI. KALONI ATË PRAPA TIJ, JU LUTEM. FALEMINDERIT. 525 00:25:51,250 --> 00:25:53,451 AH, XHEKSON. 526 00:25:53,451 --> 00:25:54,787 (qestë shushurijnë) 527 00:25:54,787 --> 00:25:58,023 KËTU PËR TË SHIKONI PLAKU Sërish, JENI TI? KETU. 528 00:25:58,023 --> 00:25:59,791 NJË QIRI. 529 00:25:59,791 --> 00:26:03,494 NE NE DUHET TI NE SKENE TANI. Oh, DUHET TA DORËZOJ KËTO. ATA JANË PËR AKTIN TIM. 530 00:26:03,494 --> 00:26:05,463 NËSE, UH, ÇFARË PO BËNI? 531 00:26:05,463 --> 00:26:09,000 TË GJITHË DUHET TË KENI NJË. 532 00:26:09,000 --> 00:26:11,502 OK? MUA DUHEN KËTO. FALEMINDERIT. 533 00:26:11,502 --> 00:26:14,573 (pastron fytin) 534 00:26:14,573 --> 00:26:16,307 MAX. 535 00:26:16,307 --> 00:26:19,244 (braktisje dhe duartrokitje) 536 00:26:19,244 --> 00:26:23,182 ** 537 00:26:29,121 --> 00:26:30,923 ( brohoritjet ndalojnë) 538 00:26:30,923 --> 00:26:32,423 ME GJITHSHT KENI LEXUAR TREGIME 539 00:26:32,423 --> 00:26:36,595 PËR PSIKIKËT QË NDIHMOJNË POLICIA ZGJIDH RASTET E VRASJEVE. 540 00:26:36,595 --> 00:26:40,598 E pra, SOT, NE DO TË MARRIM NJË VËSHTRIM PAPA MISTIKIT 541 00:26:40,598 --> 00:26:42,601 PËR TË SHIKONI SI BËHET KJO. 542 00:26:42,601 --> 00:26:44,603 PËR TË PREZATUAR MYSTITURI TONË I PARAQITUR, 543 00:26:44,603 --> 00:26:47,707 KEMI NJË VIDEO KLIP DRAMATIK E TALK SHOWIT TË TIJ të FUNDIT. 544 00:26:47,707 --> 00:26:51,844 UH, KAREN, MË MË PARASE PËR NDËRPRIM. UH, Z. JANE, do të arrij TI NË NJË MINUT. 545 00:26:51,844 --> 00:26:55,815 MUND TË ULET TË JU LUTEM? TI--TI--KE DËSHIRË TË ME THOSH DIÇKA RRETH RRESHTIT. 546 00:26:55,815 --> 00:26:59,617 HARROJ. RRJEDHJA-- ME ME THONE? 547 00:26:59,617 --> 00:27:02,221 RRESHTIMI, E HARROJ. HARRONI RRESHTIN. 548 00:27:02,221 --> 00:27:04,089 CILI ËSHTË RRESHTIMI? 549 00:27:04,089 --> 00:27:07,093 UH... Unë jam... ME LERE TE KUJTOJ. ZONJA DHE ZOTINË, 550 00:27:07,093 --> 00:27:10,997 ESHTE KOHA PËR TË DEMASKUR QËLLUESIN. (audienca murmurit) 551 00:27:10,997 --> 00:27:12,999 ÇFARË KENI TË GJITHA VETËM DËSHMITAR 552 00:27:12,999 --> 00:27:16,134 ËSHTË NJË PJESË E SHQYRTUESHME TË GJYQËSISË MENDORE 553 00:27:16,134 --> 00:27:19,137 NGA ylli ynë i ftuar psikik, PATRICK JANE. 554 00:27:19,137 --> 00:27:21,606 SIDO TË MIRË, KJO NUK ËSHTË Z. SHOW JANE'S, 555 00:27:21,606 --> 00:27:24,977 Ndaj DO TA PYET Z. JANE Sërish TE JU LUTEM ULENI. 556 00:27:24,977 --> 00:27:27,913 MË MË PASHUR. HARROJ. EMISIONI I CILI A ËSHTË? SHUMË E KUJT? HARROJ. 557 00:27:27,913 --> 00:27:33,051 HARROJ EMISIONIN E KUJT. HARRO KUJT-- W-A DO TË NDASH TË BËRË KËTË? JU JENI MYYR KËTU. 558 00:27:33,051 --> 00:27:35,253 MIRË, NË VËRTETË, JO. U THIRRUR, UH. 559 00:27:35,253 --> 00:27:38,089 A JE I SIGURT KJO ESHTE SI DËSHIRONI TË LUAJNI? 560 00:27:38,089 --> 00:27:41,359 TI VËRTETË DO TË BËSH VETEN NJË SPEKTAK MË TË TRISHTUAR? 561 00:27:41,359 --> 00:27:43,695 Oh, A KA NDJEKË MË SHQIP SE TI, KAREN, 562 00:27:43,695 --> 00:27:47,365 ME INTERESIN TUAJ MOBIDE PËR TË GJITHA GJËRAT TODHËSE APO TË PËRQYRTUESE? 563 00:27:47,365 --> 00:27:50,001 TI SHTIRET SE JENI VIKTIMË AVOKAT, POR TI JE SHKAB, 564 00:27:50,001 --> 00:27:52,838 GJETJA MBI KAPAFËN E VUAJTJES SË NJERIUT. 565 00:27:52,838 --> 00:27:54,707 A DO TË MË GJASH AJO CARTE BLANCHE 566 00:27:54,707 --> 00:27:56,508 TI MË PREMOVE APO JO? PO, shok, shko. 567 00:27:56,508 --> 00:27:59,045 PO. (duke brohoritur) 568 00:27:59,045 --> 00:28:01,346 TI DO ME ME GJASH AJO CARTE BLANCHE? HMM? 569 00:28:01,346 --> 00:28:04,016 MË DUA TË MUAJ DISA CARTE BLANCHE. 570 00:28:04,016 --> 00:28:08,319 OK, Z. JANE, LËRË TË SHPALLOHEN MREKULLAT PSIKIKE. 571 00:28:10,021 --> 00:28:12,991 NUK KA GJË TË TILLË SI PSIKIKE, KAREN, 572 00:28:12,991 --> 00:28:16,895 VETËM ARGËTUESE TË AFTËSISHT NË ARTIN E MASHTRIMIT. 573 00:28:16,895 --> 00:28:18,897 POR JAM I GËZUAR QË, UH, 574 00:28:18,897 --> 00:28:22,167 KRYEJ NJË "DEMONSTRIME" PSIKIKE. 575 00:28:22,167 --> 00:28:25,336 ZAKONISHT FILLON ME NJË PRETENDIM FANTASTIK 576 00:28:25,336 --> 00:28:30,509 SIÇ ËSHTË VRASJA E HENRI DAHL TË ULUR NË KËTË DHOM TANI. 577 00:28:30,509 --> 00:28:32,044 (audienca murmurit) 578 00:28:32,044 --> 00:28:35,114 DHE PASTAJ, UH, NDONJE PSIKIKE E MIRE DO TË SIGUROHET 579 00:28:35,114 --> 00:28:39,018 SE RRESHTI I PARË ËSHTË I PLOTË E TË DYSHUARVE TË VËRTETË TË POLICISË, 580 00:28:39,018 --> 00:28:41,887 QE BESOJ SE E KEMI BËRË PËR TY SOT. 581 00:28:41,887 --> 00:28:44,056 PASTAJ AI MUND TË VAZHDOJË DHE TË SHPJEGOHET 582 00:28:44,056 --> 00:28:46,491 SI, UH, A-NJË SHPIRT QË KA KALUAR 583 00:28:46,491 --> 00:28:51,063 KA ENDE PUSHTETIN TË MANIPULON ENERGJINË NË BOTËN TONË-- 584 00:28:51,063 --> 00:28:53,332 KRIJIMI I ZHURMAVE, LËVIZJA E OBJEKTEVE, 585 00:28:53,332 --> 00:28:55,801 DHE Ndonjehere EDHE TË FILLONI ZJARRET-- 586 00:28:55,801 --> 00:29:00,038 DHE KAQ ËSHTË HENRI DAHL DO TË BËJË PËR NE TANI. 587 00:29:00,038 --> 00:29:03,474 HENRI DAHL DO NDEZË NJË QIRI 588 00:29:03,474 --> 00:29:05,944 PËR TË ZBULOJ SHULËTIN E TIJ. 589 00:29:05,944 --> 00:29:07,913 (audienca murmurit) 590 00:29:07,913 --> 00:29:10,082 ESHTE DRITA, JU LUTEM. 591 00:29:10,082 --> 00:29:13,652 Oh, nuk mund të pres për këtë. KY ËSHTË SHPIRTI. AI ËSHTË QIRITI JUAJ. 592 00:29:13,652 --> 00:29:15,453 Oh. KA NJE GJE TJETER. 593 00:29:15,453 --> 00:29:17,990 NJË PSIKIKE VËRTETË E KLASËS BOTËRORE DO FTOJNË ZYRTARE POLICISE 594 00:29:17,990 --> 00:29:20,425 NE SKENE PËR TË BËRË NJË ARRESTIM 595 00:29:20,425 --> 00:29:22,961 DIKU Vrasësi ESHTE DEMASKUR. 596 00:29:22,961 --> 00:29:24,462 DHE SOT, JEMI SHUME FATU 597 00:29:24,462 --> 00:29:27,799 TË KENI DISA, UH, TË PËRSHTATSHME Zyrtarët TELEGENIC CBI-- 598 00:29:27,799 --> 00:29:29,734 UH, AGJENT WAYNE RIGSBY, 599 00:29:29,734 --> 00:29:32,838 DHE RAKETA E xhepit, DINAMITI, I ARMATUAR RËNDË, 600 00:29:32,838 --> 00:29:36,407 I lezetshëm SI BUTON AGJENT TERESA LISBONË. (fjalë e gojës) 601 00:29:36,407 --> 00:29:39,345 ZONJA DHE ZOTINË, NJË DUARTROQIKIME. 602 00:29:39,345 --> 00:29:42,314 (duke brohoritur) 603 00:29:42,314 --> 00:29:44,583 ZONJA DHE ZOTINË, JU LUTEM, 604 00:29:44,583 --> 00:29:47,618 Ngrini qirinjtë LARTË MBI KOKËT TUAJ 605 00:29:47,618 --> 00:29:53,224 NDERSA NE PRITIM HENRI DAHL PËR TË ZBULOJ SHULËTIN E TIJ. 606 00:29:54,593 --> 00:29:57,096 FOL NE, HENRI. 607 00:29:57,096 --> 00:29:59,765 NA FOLONI NGA PER TEPER 608 00:29:59,765 --> 00:30:02,902 E MADHE PËRTE. 609 00:30:11,343 --> 00:30:13,578 KJO ESHTE qesharake-- 610 00:30:13,578 --> 00:30:15,948 AH. 611 00:30:15,948 --> 00:30:20,086 (audienca duke murmuritur) 612 00:30:26,157 --> 00:30:27,058 PRIT. 613 00:30:27,058 --> 00:30:30,061 JACKSON WINTER, NATYRISHT. 614 00:30:30,061 --> 00:30:32,999 UH, MENDONI QE ISHA UNË? 615 00:30:32,999 --> 00:30:34,833 HENRI DAHL u dënua TË VRASIT NËNËN, 616 00:30:34,833 --> 00:30:38,670 POR JU NUK E BLENI D.N.A. TEST QË E LIRË TË LIRË, A TË? 617 00:30:38,670 --> 00:30:42,407 ÇFARË PO BËNI? NATYRISHT AI NUK BESOI D.N.A. 618 00:30:42,407 --> 00:30:44,442 PARAQETA NJË RASTI I HEKURT. 619 00:30:44,442 --> 00:30:47,813 DHE PRONAR I NJË SAKTË PUSHA E QIRIMIT TË VIZITA 620 00:30:47,813 --> 00:30:51,017 ME THOTE SE JACKSON, ne fakt, I Pëlqen të gjuajë me armë. 621 00:30:51,017 --> 00:30:53,318 Preferon një 9 milimetra, 622 00:30:53,318 --> 00:30:55,988 I NJËTI KALIBER SI ARME E VRASJES. 623 00:30:55,988 --> 00:30:59,290 SHIKO... (Fryn) NUK E KA QËLLON KUNDËR, OK? babi-- 624 00:30:59,290 --> 00:31:02,161 Ç'KA MË TË GJITHË, LIGJOR LIGJOR PËRSHTATUR FIBRA TË KUQE NGA SPEKNA E VRASJES 625 00:31:02,161 --> 00:31:04,596 ME FIBRA QILIMI NGA POSTA E QITJES. 626 00:31:04,596 --> 00:31:06,464 NDALONI. TI NDALE KËTË. 627 00:31:06,464 --> 00:31:08,467 (zëri i ulur) BIRI IM NUK BËRË ASGJE. 628 00:31:08,467 --> 00:31:12,604 HEDHJA E FAJËSISË ATIJ SI KJO--DO TË SHKËRTËROJË JETËN E TIJ. E DI. 629 00:31:12,604 --> 00:31:14,073 PASTAJ MOS E BËJ. 630 00:31:14,073 --> 00:31:15,907 MOS ME LER. 631 00:31:17,409 --> 00:31:19,979 Në rregull. TI LËRË ATË të qetë. 632 00:31:19,979 --> 00:31:22,080 (zë normal) ISHA UNË. 633 00:31:22,080 --> 00:31:23,848 Unë qëllova HENRI DAHL. 634 00:31:23,848 --> 00:31:26,986 (audienca murmurit) 635 00:31:26,986 --> 00:31:29,288 OSE THJESHT GJENJE TE MBROJTE BIJIN E TIJ. 636 00:31:29,288 --> 00:31:31,856 AGJENTËT, ARRESTONI. NUK PO gënjej. 637 00:31:31,856 --> 00:31:34,926 AI NUK GENJEN. ME THA DJALI I TIJ. 638 00:31:34,926 --> 00:31:38,064 PËR ÇFARË PO FLET? JO, JO. 639 00:31:38,064 --> 00:31:40,199 EPOXIT DUHEN 12 ORË PËR TË KURUAR. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,401 DJE MË KETË MË THA 641 00:31:42,401 --> 00:31:44,903 VETËM AI MODEL DUHET DY ORË TË TJERA. 642 00:31:44,903 --> 00:31:46,438 KJO TË VËN TË PUNËS NË GARAGE 643 00:31:46,438 --> 00:31:48,807 NË MES TË NATËS. Djali yt nuk ishte duke fjetur. 644 00:31:48,807 --> 00:31:52,544 TI DËGJOI TË LESH. KETU PSE AI DONI TË MBROJTË, A PO? 645 00:31:52,544 --> 00:31:54,579 NE OK, LE TE JETE. 646 00:31:57,048 --> 00:31:59,951 (thyerja e zërit) TË SHKURA KAMZEN, 647 00:31:59,951 --> 00:32:02,087 DHE MUND TA VËRTETOJ. 648 00:32:10,296 --> 00:32:12,597 (burrë) DO TË GJENI PRINTIMET E TIJ NË ARMA. 649 00:32:12,597 --> 00:32:16,335 BALLISTIKA DO TË NDESH GJALLAT. SI E PERFIVE? 650 00:32:16,335 --> 00:32:19,270 TRAFIKTAR ARMIKE TETE VJETE PARA. 651 00:32:19,270 --> 00:32:22,374 KENI BLERE NJË ARMË PA LIGJORE TETE VJETE PARA. PSE? 652 00:32:22,374 --> 00:32:24,375 DAHL ISHTE NJË GJYQËSORE NE NJË PENALE SHTETËRORE. 653 00:32:24,375 --> 00:32:27,212 NUK KISHTE MËNYRË TË DIJESH AI DO TË DALË. 654 00:32:29,315 --> 00:32:32,151 Oh, DO TË NDASH TË FOLURIT TANI? ESHTE MIRE. 655 00:32:32,151 --> 00:32:33,751 TË GJITHA BASTET JANË JANE. 656 00:32:33,751 --> 00:32:36,488 NE DO TË MARRIM DHE DJALI TUAJ NË KUJDESJE. 657 00:32:36,488 --> 00:32:38,324 JO, J-VETEM... 658 00:32:38,324 --> 00:32:40,092 THJESHT PRIT. 659 00:32:42,461 --> 00:32:45,330 E dija që HENRI ISHTE DO TË DAL 660 00:32:45,330 --> 00:32:48,700 SEPSE JAM UNË KUSH E LËROI TË LIRË. 661 00:32:48,700 --> 00:32:50,201 SI E DINI? 662 00:32:50,201 --> 00:32:53,271 Epo, ai është një burrë E DURIMIT TË PAFUNDIME 663 00:32:53,271 --> 00:32:55,173 DHE INTERITET E SHPURUARA. 664 00:32:55,173 --> 00:32:58,076 Vrasësi i Gruas së TIJ DUHET TË VDEKË NGA DORA E TIJ. 665 00:32:58,076 --> 00:32:59,911 AI NUK KISHTE ZGJEDHJE. 666 00:32:59,911 --> 00:33:03,281 (Ço) OK, DO TË KESH TE ME NDIHMONI PAK. 667 00:33:03,281 --> 00:33:05,151 SI E PARAQET DAHL-në FALAS? 668 00:33:05,151 --> 00:33:08,153 UNË JAM MENAXHER FONDI NË NJË FIRMA INVESTIMEVE NË PASURIA E PALUAJTSHME. 669 00:33:08,153 --> 00:33:10,655 KA PERDORUR NJE FOND PER TE BLERE DEPOZAT E VJETRA-- 670 00:33:10,655 --> 00:33:12,923 INVESTIM I SIGURT, KONVERTOJNË NE KONDOS-- 671 00:33:12,923 --> 00:33:16,295 DHE KËSHT KA ARDHUR FIRMA IME posedoni një magazinë të caktuar në zonën e gjirit 672 00:33:16,295 --> 00:33:18,130 PËRDORUR PËR RUAJTJEN E DËSHMIVE. 673 00:33:18,130 --> 00:33:21,633 PËRFSHIRË D.N.A. U ZHARTË QË MUAJ PËR TË SHKARKUAR LEJET E KONTROLLIT. 674 00:33:21,633 --> 00:33:24,303 E SHFRYTËZOHA ATË KOHË PËR TË FITUAR QASJE NË PRONË 675 00:33:24,303 --> 00:33:26,438 DHE KA SHKËMBËRUAR DAHL'S D.N.A. MOSTRA. 676 00:33:26,438 --> 00:33:28,473 DAHL KALO RETESTIN. TI VRISH DAHL-në. 677 00:33:28,473 --> 00:33:30,909 DUHET TË SHITET TË DREJTAT E LIBRIT. 678 00:33:30,909 --> 00:33:35,381 MBANI. KLIENTI IM NUK THËNË KURRË AI VRATE HENRI DAHL. KLIENTI JUAJ Rrëfeu NE KABLLO BAZË. 679 00:33:35,381 --> 00:33:37,682 PËR TË QËLLIM DAHL. 680 00:33:37,682 --> 00:33:39,151 PËRSHËNDETJE. 681 00:33:39,151 --> 00:33:41,220 E SHKALLA ATË POPË NDËRLITËSI. 682 00:33:41,220 --> 00:33:44,256 E QËLLova DREJTË NË FYTYRË. 683 00:33:45,757 --> 00:33:48,326 POR UNË NUK E VRAVE HENRI DAHL. 684 00:33:48,326 --> 00:33:50,596 ISHTE TASHME I VDEKUR. 685 00:33:51,997 --> 00:33:53,999 KY ËSHTË NJË ZHVILLIM. 686 00:33:53,999 --> 00:33:56,000 SI E NJOHNI DAHL ISHTE I VDEKUR? 687 00:33:56,000 --> 00:33:57,802 PAPA E KOKËS SË TIJ U SHKUP HAPUR. 688 00:33:57,802 --> 00:34:01,673 AI GENJEJ NË NJË PEGG GJAK. NDOSHTA AI KA NDËRMARRË FRYMËRIM. 689 00:34:01,673 --> 00:34:03,342 NR. KËRKOHA PËR NJË PULS. 690 00:34:03,342 --> 00:34:04,976 NUK E BLEJ. 691 00:34:04,976 --> 00:34:09,248 NËSE TI DIJE DAHL KA VDEKUR, PSE E QËLLUVE NËNTË HERË? 692 00:34:16,521 --> 00:34:19,023 SEPSE KA VRASË GRUAJNË. 693 00:34:19,023 --> 00:34:21,360 UH-OH. 694 00:34:21,360 --> 00:34:22,561 ÇFARË? 695 00:34:25,496 --> 00:34:29,400 AI PO THON TE VERTETEN. 696 00:34:29,400 --> 00:34:31,402 PA KOKË PËR TË FOLUR, 697 00:34:31,402 --> 00:34:33,405 MJEKËSIA MUND TË BËJË NJË THIRRJE DEFITUESISHT, 698 00:34:33,405 --> 00:34:36,175 POR AI THA SE KISHTE MË PAK HUMBJE GJAKUT SE PRITUR, 699 00:34:36,175 --> 00:34:39,777 CILI MBËSHTET TË shtëna me armë zjarri pas vdekjes. Oh, në atë rast ... 700 00:34:39,777 --> 00:34:42,981 LE TË SHKOJMË TË ZGJEDHIM Vrasësi aktual, DO TË JEMI? 701 00:34:42,981 --> 00:34:44,882 ËSHTË LLOJ E DUHET TANI, A NUK ËSHTË? 702 00:34:44,882 --> 00:34:47,719 Domethënë, të shtënat ËSHTË KRIM E PLANIFIKIMIT. KJO ËSHTË MAX. 703 00:34:47,719 --> 00:34:52,157 AI NDERTOI NJE FLOTE TE TERE E Aeroplanëve ME DORËT. 704 00:34:52,157 --> 00:34:54,193 POR një goditje në kokë? KRIMI I PASIONIT. 705 00:34:54,193 --> 00:34:56,561 FLUTUAN SHUMË EMOCIONI 706 00:34:56,561 --> 00:35:00,199 RRETH ATË DHOME TË PYETJEVE DJE. BURRI I SHQIPTAR, SEAN MEYERS--E Ndjeva dhimbjen e tij. 707 00:35:00,199 --> 00:35:02,601 Meyers tha se ai nuk e dinte GRUAJA ISHTE 708 00:35:02,601 --> 00:35:05,804 TË KANË NJË AFARI ME VIKTIMA. NDOSHTA GENJEJ. 709 00:35:05,804 --> 00:35:08,840 PO ALIBI E TIJ? AI ALIBI doli PËR ORËN 1:00 të mëngjesit. të shtënat, 710 00:35:08,840 --> 00:35:14,280 POR NJË GODHJE NË KOKË DO TË DO KANE NDODHUR MË PARË. ËSHTË SI TË SHIKOSH NJË SIMFONI ORKESTRA EJANI BASHKË. 711 00:35:14,280 --> 00:35:16,382 (zogjtë cicërijnë) 712 00:35:18,284 --> 00:35:20,351 URA E LOMIT TË VDEKUR. 713 00:35:22,288 --> 00:35:24,289 SEAN MEYERS' SERVERI I TELEFONIT TE CILIIT 714 00:35:24,289 --> 00:35:26,123 KA NJË RREGULLIM NË SINJALIN E TIJ DIKU KETU. 715 00:35:26,123 --> 00:35:29,327 PSE DO TË DIL KËTU? VAN PELT FOLITI PER MENAXHERIN E APARTAMENTIT. 716 00:35:29,327 --> 00:35:32,130 DËGJOI NJË CIFI TË LUFTEN. BETSY HYP NË MAKINËN E SAJ. 717 00:35:32,130 --> 00:35:35,634 SEAN U LUQ PAS Saj. AJO MUND TË JETË VIKTIMA E TIJ E TJETËR. 718 00:35:35,634 --> 00:35:39,070 Epo, kjo është një teori. (Betsy) KTHEHUNI! 719 00:35:39,070 --> 00:35:41,539 (Sean) BETSY! QËNDRONI LARG NGA ME! 720 00:35:41,539 --> 00:35:44,775 OK. 721 00:35:44,775 --> 00:35:47,713 (bëhet fjalë për radio policore) 722 00:35:47,713 --> 00:35:49,947 JEMI ME CBI-në. ÇFARË PO NDODH KËTU? 723 00:35:49,947 --> 00:35:52,451 Oh, ata ishin atje lart KUR Mbërritëm. 724 00:35:52,451 --> 00:35:54,452 NE NUK E DIME ÇFARË PO NDODH ENDE, 725 00:35:54,452 --> 00:35:56,887 POR DUKET SI NJË TENTIM SULMI. 726 00:35:56,887 --> 00:35:59,157 AI DO TA mbërrijë së shpejti. 727 00:35:59,157 --> 00:36:02,159 MUND TË DUHET TË QËLLIM TA NDALONI. 728 00:36:02,159 --> 00:36:04,061 Kthehuni! 729 00:36:04,061 --> 00:36:05,864 QËNDRONI LARG NGA ME! 730 00:36:05,864 --> 00:36:07,432 (pantallona) 731 00:36:11,101 --> 00:36:14,440 BETSY! NËSE TË qëlloni, DO TE KENI DY VIKTIMA. 732 00:36:14,440 --> 00:36:17,007 AJO SAPO SHKOI ATJE PËR TË SHIKONI RRETH HEQJES. 733 00:36:17,007 --> 00:36:21,112 Ai po përpiqet ta shpëtojë atë. A MUND TA PËRDORË ATË? SIGURT. 734 00:36:21,112 --> 00:36:23,382 FALEMINDERIT. 735 00:36:23,382 --> 00:36:24,615 (bip me zë të lartë) 736 00:36:24,615 --> 00:36:27,219 MË PARASE. (zëri i përforcuar) UH, BETSY? 737 00:36:28,686 --> 00:36:32,990 NËSE DO TË KËDHESH, SIGURUAR TË POLITINI, ME KOKË. 738 00:36:32,990 --> 00:36:34,460 HEJ. JANE. 739 00:36:34,460 --> 00:36:36,461 NGA AJO LARTESI, THJESHT DO TË SHKËRKONI KOCKAT 740 00:36:36,461 --> 00:36:39,697 DHE VUAJNË LËNDIM TË BRENDSHME MASIVE. 741 00:36:39,697 --> 00:36:42,434 SIGUROHUNI QË TË PIKONI, PARA KOKËS. (rënkim) 742 00:36:45,403 --> 00:36:47,773 THJESHT E DUA TE GJITHA PËR TË FUNDIT TANI! 743 00:36:47,773 --> 00:36:49,240 E DI. 744 00:36:49,240 --> 00:36:51,677 PËR ÇFARË DUHET TË JETOJ? 745 00:36:51,677 --> 00:36:53,043 UM, ASGJE. 746 00:36:53,043 --> 00:36:56,782 BURRI JUAJ VRAS HENRI DAHL. PO SHKON NE BURG. 747 00:37:00,251 --> 00:37:01,887 E VRAVE HENRI-n? 748 00:37:01,887 --> 00:37:04,222 AI DO TË LËNDONTE. 749 00:37:04,222 --> 00:37:06,391 TI E BËR KËTË PËR MUA, BABY? 750 00:37:08,360 --> 00:37:11,762 (pantallona) JO. 751 00:37:13,197 --> 00:37:15,065 Oh! 752 00:37:15,065 --> 00:37:17,202 OHH. (fryhet) 753 00:37:17,202 --> 00:37:20,972 AH, A NUK ËSHTË DASHURIA GRAND? 754 00:37:20,972 --> 00:37:23,574 FALEMINDERIT. 755 00:37:23,574 --> 00:37:26,311 PO, AJO ISHTE ASSISHTË ASNUK DO TË KËDHEJ. 756 00:37:26,311 --> 00:37:29,447 AJO THJESHT DËSHIRË KUJDESIN. 757 00:37:31,849 --> 00:37:36,621 I GJETË E-MAIL-et NË LAPTOP-IN E SAJ DY JAVË MË PARA. 758 00:37:36,621 --> 00:37:38,789 E GJITHË BOTA IME U SHKËRË. 759 00:37:38,789 --> 00:37:40,057 (Betsy nuhat) 760 00:37:40,057 --> 00:37:43,661 NUK MUND TË HUMBJA BETSY. THJESHT NUK MUND. 761 00:37:43,661 --> 00:37:45,664 KUR HENRI DOLI NGA BURGU, 762 00:37:45,664 --> 00:37:48,634 Shkova ne MOTEL, POR SHKOHA PËR TË FOLUR ME TË. 763 00:37:48,634 --> 00:37:50,869 (Henri) TANI JAM NJERI I LIRUR. 764 00:37:53,137 --> 00:37:55,806 DO TË DO TË DO TË DO TË LIRË EDHE. 765 00:37:55,806 --> 00:37:57,342 AJO ESHTE E MARTUAR. 766 00:37:57,342 --> 00:38:01,579 DO TA NDAJ ME TY. NUK E MENDOJ. 767 00:38:01,579 --> 00:38:03,280 JU MËSONI TË NDANI... 768 00:38:03,280 --> 00:38:05,282 NË MBYLLJE. 769 00:38:05,282 --> 00:38:07,353 KU JANË Cigaret e mia të mallkuara? 770 00:38:07,353 --> 00:38:09,286 DO TË PAGUJ. 771 00:38:09,286 --> 00:38:12,490 Unë do t'ju jap para PËR TË QËNDRUAR LARG NGA BETSY. SA ? 772 00:38:12,490 --> 00:38:14,793 KAM 3,200 dollarë të kursyer. 773 00:38:14,793 --> 00:38:16,527 (qesh) (përplas duart) 774 00:38:16,527 --> 00:38:18,530 KAM MILIONA duke ardhur në rrugën time 775 00:38:18,530 --> 00:38:21,699 PASE SHTETI ME KOMBURON PËR GJITHË ATË KOHË NË BURG. 776 00:38:21,699 --> 00:38:23,068 MË PARASE. 777 00:38:24,635 --> 00:38:27,938 KAM PLANIFIKIM TË ARGËTUAR PAK ME GRUAJN TUAJ. 778 00:38:27,938 --> 00:38:30,307 NDOSHTA DO... 779 00:38:30,307 --> 00:38:33,277 Lë fytin e saj... 780 00:38:33,277 --> 00:38:35,547 SI TË BËRË TË FUNDIT. 781 00:38:37,315 --> 00:38:39,650 dreqin, KU JANE ATO CIGARE? 782 00:38:43,389 --> 00:38:47,693 (grimat) 783 00:38:47,693 --> 00:38:50,496 VETËM DËSHIRA TA MBROJNE. 784 00:38:50,496 --> 00:38:54,099 KY ËSHTË I GJITHË FAJI IIM. MË MË VENDOS SHUMË. 785 00:38:55,733 --> 00:38:57,902 Në rregull, KOHA PËR TË SHKOHUR. 786 00:39:03,409 --> 00:39:05,943 Do t'ju shkruaj çdo ditë. 787 00:39:08,914 --> 00:39:10,916 UNË SUNDROJ, NGA PERSPEKTIVA JUAJ, 788 00:39:10,916 --> 00:39:14,119 ËSHTË TUP QË AS NJERI DO SHËRBOHET CDO KOHE REAL. 789 00:39:14,119 --> 00:39:15,721 Oh, A NUK DO? 790 00:39:15,721 --> 00:39:17,989 E PO KUSH E DI KUSH ME VËRTETË E VRAHET HENRI DAHL? 791 00:39:17,989 --> 00:39:20,057 PO PRAKTORIA DO TË THOTË SEAN MEYERS. 792 00:39:20,057 --> 00:39:23,528 AI E GODI NË KOKË. AH, POR A E VRA AI? 793 00:39:23,528 --> 00:39:26,465 MAX MUND TË KETË gënjyer PËR TË MBROJTUR VETEN. 794 00:39:26,465 --> 00:39:29,668 NDOSHTA DAHL ishte ende gjallë. AVOKATIT E MAX Drejtoni gishtin nga SEAN, 795 00:39:29,668 --> 00:39:32,438 DHE AVOKATIT E SEAN PIKA NË MAX, 796 00:39:32,438 --> 00:39:35,574 DHE NË FUND, TË DY SHËTIN. PO, KJO MUND TË NDODHË. 797 00:39:35,574 --> 00:39:38,476 AH, NDOSHTA MUND TË SHPËTONIM TË GJITHË SHUMË KOHË DHE PARA 798 00:39:38,476 --> 00:39:40,378 DHE LENI TË TË SHËTIN TANI. 799 00:39:40,378 --> 00:39:44,048 Në fund të fundit, Vrasësi MIRË ATË TË MERITUAR. KJO ËSHTË SENSE. 800 00:39:44,048 --> 00:39:45,315 (bie zilja e ashensorit) 801 00:39:45,315 --> 00:39:48,719 POR, UH, NGJITJA E SHQYTËT E MBARTË PESHE SHUME PAK 802 00:39:48,719 --> 00:39:51,856 NË ZYRËN E D.A. 803 00:39:51,856 --> 00:39:53,858 MËSHIRË. 804 00:39:58,262 --> 00:40:01,032 ÇFARË PO BËNI ATY, RIGSBY? ASGJE. 805 00:40:01,032 --> 00:40:04,034 Ai po përpiqet të ndizë qiriun ME FUQINË E MENDJES SË TIJ. JO, NUK ISHA. 806 00:40:04,034 --> 00:40:07,172 ËSHTË KY NJË NGA KËTË QIRITË JANE E PËRDORUR NË TALK SHOW? 807 00:40:07,172 --> 00:40:09,173 SHIKO, E DI SI E BËRË KËTË. Oh, PO? 808 00:40:09,173 --> 00:40:11,175 NJË QIRI I LËNDUR NË LËNGË FOSFORI DO SPONTANESHT 809 00:40:11,175 --> 00:40:14,179 SHFËNË NË FLAKA KUR THARET. OSIGJENI GODANI FOSFORIN. 810 00:40:14,179 --> 00:40:16,380 JANE DUHET të ketë zhytur QIRI I FËMIJËVE NË GJENDJE 811 00:40:16,380 --> 00:40:18,784 PARA SE TA DAPUR TIJ. Ndonëse TANI TRUKTI I VËRTETË, 812 00:40:18,784 --> 00:40:22,521 ËSHTË NË KOHA, CILEN JANE E GOzhdoi. HEJ. KU PO SHKOJMË PËR DREKË SOT? 813 00:40:22,521 --> 00:40:24,556 NAPA. E MIRË. 814 00:40:24,556 --> 00:40:26,557 BYE, Djema. 815 00:40:34,666 --> 00:40:37,235 (bie zilja e ashensorit) 816 00:40:37,235 --> 00:40:39,971 UH, më falni, PATRICK. PO TE KERKOJ. 817 00:40:39,971 --> 00:40:42,373 DUKET SE DO TË BËHEN AKUZA PËR Vrasje të Tentativës. 818 00:40:42,373 --> 00:40:44,510 UH, NDODHJA E DËSHMIVE ËSHTË NJË ÇËSHTJE, 819 00:40:44,510 --> 00:40:47,077 POR Avokati Im DO PËRFUNDoni një marrëveshje për provë. 820 00:40:47,077 --> 00:40:49,715 Epo, kjo është ... KJO ESHTE SHUM MIRE PER JACKSON. 821 00:40:49,715 --> 00:40:52,449 PO. ME THON SE DIKUSH LARTË NË ZYRËN TUAJ 822 00:40:52,449 --> 00:40:55,887 ISHTE SHUME NDIKIM ME D.A. 823 00:40:55,887 --> 00:40:57,989 MM. NUK ISHAM UNË. MIRË TË SHIKOJMË. 824 00:40:57,989 --> 00:41:00,025 PO. POR UNË TË SJELLA NJË DHURATË GJITHSESI. 825 00:41:00,025 --> 00:41:03,094 Oh, Dëgjo, FALEMINDERIT, POR UNË NUK MUND... 826 00:41:03,094 --> 00:41:06,130 JU LUTEM? JU LUTEM. 827 00:41:06,130 --> 00:41:07,231 OK. 828 00:41:09,266 --> 00:41:11,101 A DUHET TA HAP TANI? NR. 829 00:41:16,474 --> 00:41:18,376 A ia vlente? 830 00:41:18,376 --> 00:41:20,077 ÇFARË ia vlente? 831 00:41:20,077 --> 00:41:22,713 BURRI QË VRAROI GRUAJN TUAJ NUK EKZISTON MË. 832 00:41:22,713 --> 00:41:26,818 KOHA TI KENI TË NDIQNI ATË, 833 00:41:26,818 --> 00:41:29,420 Dhimbja, SAKRIFICA - A ia vlente? 834 00:41:29,420 --> 00:41:32,590 PO, ISHTE. 835 00:41:36,460 --> 00:41:38,096 FALEMINDERIT.