1
00:00:01,102 --> 00:00:04,205
(lëvizje)

2
00:00:22,655 --> 00:00:25,658
(bie zilja e celularit)

3
00:00:25,658 --> 00:00:28,661
(unazë)

4
00:00:28,661 --> 00:00:29,963
(unazë)

5
00:00:29,963 --> 00:00:31,664
(trokitje në distancë)

6
00:00:31,664 --> 00:00:32,899
(unazë)

7
00:00:32,899 --> 00:00:34,468
PËRSHËNDETJE.

8
00:00:34,468 --> 00:00:37,637
(burrë) Hej, çudi djalë. Merre me mend
atë që mbaj në dorë.

9
00:00:37,637 --> 00:00:38,939
DANI?

10
00:00:38,939 --> 00:00:40,640
E vetmja dhe e vetme.

11
00:00:40,640 --> 00:00:41,942
Pra, si ja kaloni?

12
00:00:41,942 --> 00:00:43,911
MIRË. JAM MIR.

13
00:00:43,911 --> 00:00:45,912
KA KA KALUAR SHUMË.

14
00:00:45,912 --> 00:00:47,615
SI JENI?

15
00:00:47,615 --> 00:00:49,517
PO. MIRË. MIRË.

16
00:00:49,517 --> 00:00:53,853
Dëgjo, unë, UH...

17
00:00:53,853 --> 00:00:57,158
KAM NEVOJË PËR NDIHMËN JUAJ.

18
00:00:57,158 --> 00:00:59,593
KU JENI?

19
00:00:59,593 --> 00:01:01,795
(burrë)
Njësitë që i përgjigjen 187

20
00:01:01,795 --> 00:01:04,498
në ndërtesën K-RAM,
vazhdoni me kujdes.

21
00:01:04,498 --> 00:01:07,635
(i paqartë
biseda policore në radio)

22
00:01:11,004 --> 00:01:13,740
KJO ËSHTË NJËSIA 1.
PO SHKOJMË.

23
00:01:34,561 --> 00:01:37,430
NGRIRJE! LËRKONI!
LËSH ARMËN!

24
00:01:41,402 --> 00:01:43,936
(burrë) KTHESH.

25
00:01:43,936 --> 00:01:45,438
HEJ, Djema.

26
00:01:45,438 --> 00:01:47,575
NUK ËSHTË SI DUKET.

27
00:01:50,710 --> 00:01:52,813
(qesh)

28
00:01:57,151 --> 00:02:00,287
**

29
00:02:06,760 --> 00:02:09,597
JO, JO, JO, JO. J-TI PO shko
PËR TË GJITHA E GABUAR, DETETIVE.

30
00:02:09,597 --> 00:02:11,899
J-JU PO DILINI DREJT
E PORTËS ME POLIC TË KEQ.

31
00:02:11,899 --> 00:02:14,602
Dua të them, ju bëni një polic të mirë të keq.
JENI FRIKËSUESE.

32
00:02:14,602 --> 00:02:16,569
NUK DO...
NUK DO TË gënjej,

33
00:02:16,569 --> 00:02:18,070
POR LE TË SJELLIM POLICIN E MIRË.

34
00:02:18,070 --> 00:02:19,673
KJO ËSHTË
A-MË TË KËSHT, MË TË KËNDSHME--

35
00:02:19,673 --> 00:02:21,942
NE NDËRTOJMË NJË RAPORT. TI--
NDOSHTA THONI DIÇKA SI,

36
00:02:21,942 --> 00:02:24,844
"A KE ETJE?" DHE une them,
"Unë do të doja një filxhan çaji."

37
00:02:24,844 --> 00:02:26,646
KËTU ËSHTË NJË RREGULL TJETËR TË SHUMË, EH?

38
00:02:26,646 --> 00:02:28,649
ATA E gjetën me të vërtetë Xhejnin
E MBANI ARMËN E VRASJES?

39
00:02:28,649 --> 00:02:31,852
PO, KANE. KULLË E LARTË
PËRDHUR DISA KRAHË NË SAC P.D.

40
00:02:31,852 --> 00:02:33,653
ËSHTË NJË HETIM I PËRBASHKËT.

41
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
NE NDAJMË SANDBOXIN,
POR CBI po merr drejtimin.

42
00:02:36,656 --> 00:02:38,658
NUK E DI
PSE PO BUZËQESH.

43
00:02:38,658 --> 00:02:40,661
ESHTE NJE KEND I RI
Të paktën, APO?

44
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
Dua të them, ai nuk ka qenë kurrë
NJË TË DYSHUAR PËR VRASJE PARA.

45
00:02:42,663 --> 00:02:45,466
(qesh) Kemi marrë një ID. AKTIV
VIKTIMA. LANDON UELL, 45 vjeç.

46
00:02:45,466 --> 00:02:48,801
AI ËSHTË NJË MAGUL I PASURIVE TË PALUAJTSHME
NGA SAN FRANCISCO.
ÇFARË PO BËNË
NË SACRAMENTO?

47
00:02:48,801 --> 00:02:51,003
ESHTE, ZYRA ESHTE
NJE BROKER FINANCIAR--

48
00:02:51,003 --> 00:02:52,305
K-RAM INVESTMENTS, INC.

49
00:02:52,305 --> 00:02:54,307
VAN PELT po përpiqet
PËR TË GJENDUR PRONARIN.

50
00:02:54,307 --> 00:02:56,276
ÇFARË THOTË JANE
AI PO BËRË?

51
00:02:56,276 --> 00:02:58,478
UNË-PO SHTETËS,
DHE--PER TE MARRE DISA AJRI--

52
00:02:58,478 --> 00:03:01,481
DHE KUR erdha KËTU,
Dëgjova një të shtënë,

53
00:03:01,481 --> 00:03:03,484
Pra, UH, ARDHA TË SHOQË
NËSE MUND TË NDIHMOJ,

54
00:03:03,484 --> 00:03:05,485
DHE AI KUR
E ZBULOA KËTË NJERI

55
00:03:05,485 --> 00:03:07,555
E GJENDUR KETU ME GJAK
DHE--DHE JO PULSI.

56
00:03:07,555 --> 00:03:09,556
AI KISHTE ARMOSHEN NE DORE.

57
00:03:09,556 --> 00:03:12,360
PO, E Rrëfej,
I-E RREGULLA.

58
00:03:12,360 --> 00:03:14,361
NUK JAM MIR
ME LIGJINOR.

59
00:03:14,361 --> 00:03:17,764
JO, MUND TË siguroj për këtë.
AI ËSHTË, UH, I Tmerrshëm.

60
00:03:17,764 --> 00:03:20,401
KE DËGJUAR NJË TË shtëna arme
DHE vrapoi për të ndihmuar?

61
00:03:20,401 --> 00:03:22,402
PO, E BËRË. Unë NUK JAM HERO.

62
00:03:22,402 --> 00:03:25,838
VETËM BËRË ÇFARË NDONJE PERSON
DO TË BËNË NË ATË SITUATA.

63
00:03:25,838 --> 00:03:28,741
ASKUSH PO JU TIRON
NJË HERO.
VËRTETË? MIRË.

64
00:03:28,741 --> 00:03:32,545
DETETIVI, SI KANE DJEMT TUAJ
KAPE KËTË? 9-1-1?

65
00:03:32,545 --> 00:03:34,682
PO.
UH, NJË TELEFIM ANONIM,

66
00:03:34,682 --> 00:03:38,951
THA NJË NJERI U VRAS
NË KËTË LOKACION.
A E BËRË ATË Thirrje,
JANE?

67
00:03:38,951 --> 00:03:41,421
NR. PSE DO TA BËJ KËTË?

68
00:03:41,421 --> 00:03:43,424
VAZHDIM, BOSS.

69
00:03:43,424 --> 00:03:45,425
KJO ISHTE MBYLLUR
NË xhepin e tij.

70
00:03:45,425 --> 00:03:46,926
DUKET SI RUBIN.

71
00:03:46,926 --> 00:03:49,228
NJË SHUMË I KËMKUSHT.

72
00:03:49,228 --> 00:03:51,965
FTOHTË.

73
00:03:51,965 --> 00:03:53,567
PO, SHKELQYER.

74
00:03:53,567 --> 00:03:56,503
DETETIVE, MUND TË SHQYROSH
KJO TANI, JU LUTEM?

75
00:03:56,503 --> 00:03:59,307
AI ËSHTË ENDE TË DYSHUESHME.

76
00:03:59,307 --> 00:04:01,875
DHE AI NUK DO
LARGOHUNI QYTETIN.

77
00:04:01,875 --> 00:04:03,644
LIRONI ATË NË KURRJETIN IM.

78
00:04:03,644 --> 00:04:07,681
TI E DINI AI NUK ËSHTË I MIRË PËR TË.
ZERO LIDHJE ME VIKTIMEN.

79
00:04:07,681 --> 00:04:08,981
NADA. NIENTE.

80
00:04:08,981 --> 00:04:11,151
ZIP. E KAQ.

81
00:04:11,151 --> 00:04:12,719
MUND TË VAZHDOJ.

82
00:04:12,719 --> 00:04:15,723
PO TË RRJET ME TY,
DETETIVI. E NJOJ KËTË NJERI,

83
00:04:15,723 --> 00:04:18,826
DHE E DI PO TË TRETË
E VËRTETA PËR ÇFARË NDODHI.

84
00:04:18,826 --> 00:04:20,927
E VËRTETA. TANI.

85
00:04:20,927 --> 00:04:22,596
TË LUTESH TË PARAQET?

86
00:04:22,596 --> 00:04:25,598
Flisni, OSE UNË DO TË KTHEM
TE DETETIVE REECE. SERIOSHT.

87
00:04:25,598 --> 00:04:28,601
Vëllai i gruas sime më thirri
DHE KËRKOI NDIHMËN IM.

88
00:04:28,601 --> 00:04:31,404
AI ME KA DHE KËTË ADRESA,
DHE KUR ARTI KËTU,

89
00:04:31,404 --> 00:04:35,074
E GJETA TË VDEKUR. MENDOJ
AI THIRRË POLICINË PËR MUA.
GRUAJA JUAJ KA VËLLA?

90
00:04:35,074 --> 00:04:36,744
PO. DANNY RUSKIN.

91
00:04:36,744 --> 00:04:39,747
OK. PSE I THIRRË POLICËT?
DETYRONI PËRFSHIRJEN IM.

92
00:04:39,747 --> 00:04:42,081
PSE?
Epo, OSE NUK E bëri
VRISH LANDON UELIN,

93
00:04:42,081 --> 00:04:44,784
DHE AI DO TË NDIHMOJ
KAPE Vrasësin e vërtetë,

94
00:04:44,784 --> 00:04:47,721
OSE AI VRATË LANDON UELIN,
DHE AI ME DO

95
00:04:47,721 --> 00:04:49,923
PËR TË NDIHMOJNË TË SHKRUAJË DREJTËSISË.
DHE TI DO TA BËSH KËTË PËR TË?

96
00:04:49,923 --> 00:04:51,558
KJO ESHTE NJE PYETJE SHUME MIRE.

97
00:04:51,558 --> 00:04:53,860
TI DI NËSE
PANAIRI I QARKUT ËSHTË NË QYTET?

98
00:04:53,860 --> 00:04:57,665
Znj. UELI, ÇFARË ISHTE
LIDHJA E BURRIT TUAJ

99
00:04:57,665 --> 00:05:00,233
TE K-RAM INVESTIMET?

100
00:05:00,233 --> 00:05:02,702
KU E GJET ATË?

101
00:05:02,702 --> 00:05:05,204
NUK E KAM DËGJUAR KURRË PËR TË
PARA SOT.

102
00:05:05,204 --> 00:05:06,706
AS UNË,

103
00:05:06,706 --> 00:05:09,209
DHE UNË ME VËLLA ISHEM
PARTNERË BIZNES.

104
00:05:09,209 --> 00:05:10,778
PASURIA E PALUAJTSHME.

105
00:05:10,778 --> 00:05:14,247
LANDONI ISHTE NJERI I MIRE. PSE
A DO TË DËSHIRË DIKUSH TA LËNDONI?

106
00:05:14,247 --> 00:05:16,048
DO JU TA KUJTOJMË.

107
00:05:16,048 --> 00:05:19,019
DHE KËTË E KUPTOJMË
SHQIP RADE ËSHTË KËTU?

108
00:05:19,019 --> 00:05:22,221
ASISTENI I LAN-it?
(gërhiqet) SIPER.

109
00:05:22,221 --> 00:05:23,923
SHQIP!

110
00:05:23,923 --> 00:05:25,225
(kumbin enët)

111
00:05:25,225 --> 00:05:26,726
(psherëtin) CONCETTA, Mjaltë...

112
00:05:26,726 --> 00:05:28,728
(gërhiqet) NJERËZIT JANE
SJELLJA E SHUME USHQIMI.

113
00:05:28,728 --> 00:05:31,964
NUK KA NEVOJË TA BËNI KËTË.
JO, PO.
DUHET TË MBAJMË I zënë.

114
00:05:31,964 --> 00:05:35,168
NUK MUND TË BESOJ
KJO PO NDODH.

115
00:05:35,168 --> 00:05:36,937
PO, MELANIE?

116
00:05:36,937 --> 00:05:38,939
Oh. POLICIA?

117
00:05:38,939 --> 00:05:41,942
PO, zonja. A KA Z. UELLI
KURRË TË FLASË PËR JU

118
00:05:41,942 --> 00:05:44,512
NJË BROKER NË SACRAMENTO
QUHEN INVESTIMET K-RAM?

119
00:05:44,512 --> 00:05:46,879
SACRAMENTO?
LANDON KA NJË PARA KËTU.

120
00:05:46,879 --> 00:05:48,716
MË PARASE JO.

121
00:05:48,716 --> 00:05:52,151
Znj. UELI, BËSH BURRI yt
VESHNI NDONJËRE bizhuteri?

122
00:05:52,151 --> 00:05:53,920
NR.

123
00:05:55,822 --> 00:05:59,358
NE, UH, E GJETEM KËTË TE TI.

124
00:05:59,358 --> 00:06:02,963
ËSHTË NJË RUBIN. GJYSMËKARAT.

125
00:06:02,963 --> 00:06:04,732
(bip)

126
00:06:04,732 --> 00:06:05,665
(tingull)

127
00:06:10,737 --> 00:06:12,740
Oh, Zoti im. KA SHKUR.

128
00:06:12,740 --> 00:06:15,843
PSE DO TA MARRË LANDON?

129
00:06:15,843 --> 00:06:18,545
(psherëtin) LANDON ME DHA
STATUJA E AFRODITES

130
00:06:18,545 --> 00:06:20,680
NË MUAJIN TONË të Mjaltit.
TI E DI AFRODITE, TE...

131
00:06:20,680 --> 00:06:23,817
PERËNDESHJA GREKE E DASHURISË
DHE SEKSUALITET. PO, zonja.

132
00:06:23,817 --> 00:06:26,653
KISHTE RUBI
PËRGJITHSHËM BAZËS.

133
00:06:26,653 --> 00:06:29,557
E KAM NJE FOTO
PËR QËLLIMET E SIGURIMIT KETU.

134
00:06:29,557 --> 00:06:33,360
SA ËSHTË I VLEFSHËM?
(psherëtin) ISHTE vlejtur
MBI 200,000 dollarë.

135
00:06:33,360 --> 00:06:37,798
(bilbil)
E pra, ju duhet të paraqisni një kërkesë.
DUKET SI E KA MARRË Vrasësi.

136
00:06:37,798 --> 00:06:40,000
(psherëtin)

137
00:06:42,269 --> 00:06:43,971
JANE.

138
00:06:43,971 --> 00:06:45,872
PO. OK. FALEMINDERIT.

139
00:06:45,872 --> 00:06:48,274
JANE?
FILLON PANAIRI I QARKUT
E SHTUNË.

140
00:06:48,274 --> 00:06:51,278
Pra, Danny do të jetë atje?
PO JO.
AI NUK ESHTE AQ I THJESHTE,

141
00:06:51,278 --> 00:06:54,014
POR DIKUSH ATY DO
DINI KU ËSHTË.
AI ËSHTË NJERËZOR
SI QE JENI?

142
00:06:54,014 --> 00:06:56,382
UH, CARNY ËSHTË
NJË AFAT SHUMË I GJERË, LISBONË.

143
00:06:56,382 --> 00:06:59,653
UH, DANNY'S MË SHUMË SHOWBIZ,
POR ËSHTË--KA KA QENË NJË KOHA.

144
00:06:59,653 --> 00:07:00,954
PARA NATËS SË DASHUR,

145
00:07:00,954 --> 00:07:03,656
KUR ISHTE HERA E FUNDIT
KE FOLUR ME TE?

146
00:07:03,656 --> 00:07:08,896
KUR E THIRRJA TA THOJ
ÇFARË KISHTE BËRË RED JOHN.

147
00:07:08,896 --> 00:07:12,466
BOSS? INVESTIMET K-RAM
NUK EKZISTON.

148
00:07:12,466 --> 00:07:14,468
NUK ËSHTË I REGJISTRUAR
NE CDO BURSE.

149
00:07:14,468 --> 00:07:16,470
NUK ËSHTË AS NJË KOMPANI E VËRTETË.
KUSH E posedon?

150
00:07:16,470 --> 00:07:18,471
NJË KOMPANI HOLDING
NËNSHKROI QIRAJEN.

151
00:07:18,471 --> 00:07:20,473
E GJURME ATË
PËRMES TRE VESHJE TË TJERA

152
00:07:20,473 --> 00:07:22,108
PËR TË MIRË TE NJË DANIEL RUSKIN.

153
00:07:22,108 --> 00:07:24,812
DANIEL RUSKIN.
A KA NJË FLETË?
E GJATË.

154
00:07:24,812 --> 00:07:28,048
(llojet)
U GJITHA PËR VJEDHJE,
KALIMI I KONTROLLIT TË KEQ.

155
00:07:28,048 --> 00:07:29,783
ASGJE TE DHUNSHME.

156
00:07:29,783 --> 00:07:32,786
PASTAJ U SHPALL PËR MASHTRIM
PARA DY VJETE NE TORONTO.

157
00:07:32,786 --> 00:07:35,923
AI ËSHTË NJERËZ MASHTRIK, NË THEMEL.
Oh. SHOW BIZNES, EH?

158
00:07:35,923 --> 00:07:39,326
Epo, LOJË E BESIMIT,
SHOWBIZ--ËSHTË NJË LINJË E HOLLA.

159
00:07:39,326 --> 00:07:42,495
NDAJ NDOSHTE VIKTIMA ISHTE NJË SHENJË
NË NJË NJË KUNDËR TË DANNY.

160
00:07:42,495 --> 00:07:44,497
VIC E MËSUES. LUFTOJNË.

161
00:07:44,497 --> 00:07:46,699
DANI E VRET ATË
DHE VJEDH STATUETEN.

162
00:07:46,699 --> 00:07:49,302
E MUNDSHME. DANI ËSHTË
ZAKONISHT MË TË SHUMË SE AQA.

163
00:07:49,302 --> 00:07:52,706
E DREJTË. SHUMË E SHUMË, MËNYRA
AI JU DETYROI NE KETE RAST.

164
00:07:52,706 --> 00:07:55,675
ESHTE E MJETSHME.
TI JENI NJË PON NË LOJËN E TIJ.

165
00:07:55,675 --> 00:07:57,577
Unë NUK JAM PON. AI...

166
00:07:57,577 --> 00:07:59,045
PO? ÇFARË?

167
00:07:59,045 --> 00:08:01,581
Oh, JE SHUM MIRE.
Pothuajse ME KENI ME FLASIN.

168
00:08:01,581 --> 00:08:03,716
Në rregull. ÇFARË JENI
TË MBANET NGA ME?
ASGJE. AI ËSHTË FAMILJA.
KJO ËSHTË E GJITHA.

169
00:08:03,716 --> 00:08:05,718
(bie zilja e telefonit)
(Van Pelt) VAN PELT.

170
00:08:05,718 --> 00:08:09,088
E KOMPLIKUAR, APO?
BOSS, ËSHTË DETETIVE REECE
PËR TY. Ata morën një telefonatë...

171
00:08:09,088 --> 00:08:12,459
ËSHTË PËR TY.
NE TELEFONIN E JANE
NGA ZYRAT E K-RAM.

172
00:08:12,459 --> 00:08:14,461
AI ËSHTË NË RRUGËN E TIJ MBI mbarimin.
NGOJE ATË.

173
00:08:14,461 --> 00:08:17,129
TA NDËRKONI ATË?

174
00:08:17,129 --> 00:08:18,398
(psherëtin)

175
00:08:18,398 --> 00:08:21,735
(biseda të paqarta,
goditje me çekan në distancë)

176
00:08:34,047 --> 00:08:35,347
(klikoni me kyç)

177
00:08:35,347 --> 00:08:38,552
Unë nuk e kam njohur gruan tuaj
ISHTE EDHE NGA KJO BOTE.

178
00:08:38,552 --> 00:08:39,852
Oh, PO.

179
00:08:39,852 --> 00:08:43,090
GJYSHËRIT E SAJ ISHIN
ROYALTY CARNY.

180
00:08:43,090 --> 00:08:44,692
KANË METAL I MADH--

181
00:08:44,692 --> 00:08:46,693
RROTA FERRIS,
TRENAT FANZAT.

182
00:08:46,693 --> 00:08:48,696
ATA I KRYEN
TË GJITHË PERËNDIMIT,

183
00:08:48,696 --> 00:08:51,197
POR, GRUAJA ime...
AJO, UH...

184
00:08:51,197 --> 00:08:53,265
AJO NUK DËSHIRA TË KISHTE
ÇDO PJESË E SAJ.

185
00:08:53,265 --> 00:08:54,868
PSE?

186
00:08:54,868 --> 00:08:58,672
MIRË... (psherëtin) KARANI JANE
NJERËZ TË MIRË, POR JU E DINI,

187
00:08:58,672 --> 00:09:00,673
OSE JENI ME SHOPËN
OSE NUK JENI.

188
00:09:00,673 --> 00:09:02,042
KA -- ASKUJ
NË MES.

189
00:09:02,042 --> 00:09:04,043
DHE NËSE NUK JENI
ME SHFAQJE,

190
00:09:04,043 --> 00:09:06,913
PASTAJ JENI SHENJË.
TI JENI NJOFTARE.

191
00:09:06,913 --> 00:09:08,916
DHE KJO AJO NUK E Pëlqeu.

192
00:09:08,916 --> 00:09:10,918
NUK DO TË DUHET
DISTINJA.

193
00:09:10,918 --> 00:09:13,620
DO TA THOJNË
TI JE POLIC PA TË.

194
00:09:13,620 --> 00:09:15,989
NË VËRTETË, NJERËZIT SHUMË RRALL
MENDOJMË JAM POLIC.

195
00:09:15,989 --> 00:09:19,292
Oh, PO.
MUA LE TË BËJ TË FLASUR.
KUR ËSHTË E KËSHILLUESHME.

196
00:09:19,292 --> 00:09:22,730
DHE MOS E PËRMEND DANIN
DERI TË BËJ.
UNË DO TË JEMI GJYKTARI I KËTË.

197
00:09:22,730 --> 00:09:25,065
HEJ! JO SHKELJE.

198
00:09:25,065 --> 00:09:28,567
PANAIRI NUK ËSHTË I HAPUR ENDE.
SCRAM.

199
00:09:28,567 --> 00:09:31,004
OSE TJETER ÇFARË?

200
00:09:31,004 --> 00:09:32,972
(trokitje)

201
00:09:32,972 --> 00:09:36,809
OSE TJETËR DO TË JAP NJË TË MIRË
FULLING. KAQ TJETER.
UH, SI RRETH KËTË, PETE?

202
00:09:36,809 --> 00:09:39,111
NËSE MUND TË MË KAPË,
PASTAJ DO TË MARTOHEM

203
00:09:39,111 --> 00:09:41,682
AJO MOTRA E SHEMTUAR E DALLKUAR
E JUAJT.

204
00:09:44,751 --> 00:09:47,955
PATRICK JANE.
BIRI I KUSHVE.

205
00:09:47,955 --> 00:09:50,990
(qesh)

206
00:09:50,990 --> 00:09:53,826
Oh, NJERI!

207
00:09:53,826 --> 00:09:56,263
Dëgjova se je polic.

208
00:09:56,263 --> 00:09:57,764
NUK E BESOJA,

209
00:09:57,764 --> 00:10:00,067
POR KETU JENI
ME NJË POLIC TË VËRTETË, LIVE.

210
00:10:00,067 --> 00:10:02,469
KJO ËSHTË
SHOQJA IME E MIRË TERESA.

211
00:10:02,469 --> 00:10:04,171
NUK KAFSHON.

212
00:10:04,171 --> 00:10:08,240
NËSE JENI OK ME JANE,
MENDOJ JENI OK ME MUA.

213
00:10:08,240 --> 00:10:10,210
FALEMINDERIT.

214
00:10:10,210 --> 00:10:13,212
TI E DI, NUK E KA
JU SHKAM PAK, EH?
MIRE, TI E DI.

215
00:10:13,212 --> 00:10:15,248
PO, E DI.
Pra, ÇFARË JU Sjell KETU TANI?

216
00:10:15,248 --> 00:10:18,150
DO TË JAP
TRE hamendje.
UH, DANNY?

217
00:10:18,150 --> 00:10:20,586
E KA NE NJE.
(qesh)
DANI ËSHTË NJË Djalë i MIRË.

218
00:10:20,586 --> 00:10:22,588
ÇFARË KA MARRË AI?

219
00:10:22,588 --> 00:10:24,591
HEJ, SAM.
EJANI KËTU.

220
00:10:24,591 --> 00:10:26,592
KAM NJË SUPRRISE
PER TY, ZINJ.

221
00:10:26,592 --> 00:10:28,861
HAJDENI. JENI GATI?
TA-DA! TA-DA!

222
00:10:28,861 --> 00:10:30,496
OH, SHIKONI TI, HH?

223
00:10:30,496 --> 00:10:32,465
(qesh)
PO.

224
00:10:32,465 --> 00:10:34,267
(shuplakë me zë të lartë)
AAH!

225
00:10:34,267 --> 00:10:36,168
UH, PËR ÇFARË ISHTE KJO?

226
00:10:36,168 --> 00:10:38,971
DETROIT.
Oh, PO. MJAFT I DREJTË.

227
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
MM-HMM.
ÇFARË ËSHTË ME SHTETËRORIN?

228
00:10:41,207 --> 00:10:44,878
PO, ËSHTË SI, UNREAL, HH?
NJË JANE PUNON ME LIGJIN.

229
00:10:44,878 --> 00:10:47,279
SI DUAM SI POLIC?
OH, JU LUTEM.

230
00:10:47,279 --> 00:10:50,750
DUKENI SI CAGNEY DHE LACEY
Kishte një fëmijë, të quajtur PIPER.
(qesh)

231
00:10:50,750 --> 00:10:53,452
PO KERKOJNE DENIN.
DANNY ËSHTË NË TERRJE.

232
00:10:53,452 --> 00:10:56,288
PO, ÇFARË ËSHTË TJETËR E RE?
DANNY ËSHTË GJITHMONË NË TERRJE.

233
00:10:56,288 --> 00:10:58,692
KUJTOJE MËNGJESIN
E DASMEVE TUAJ? (qesh)

234
00:10:58,692 --> 00:11:02,294
Oh, PO. PO. IME--GRUAJA IME KISHTE
TA DALON DANIN ME VESHEN E SAJ.

235
00:11:02,294 --> 00:11:04,731
(qesh)
AJO NUK ishte shumë e lumtur.

236
00:11:04,731 --> 00:11:06,734
ESHTE MIRE
PËR TË SHIHUR TY DHE TË GJITHË,

237
00:11:06,734 --> 00:11:09,001
POR POLICIA ESHTE
POLICIA. JO FELJE.

238
00:11:09,001 --> 00:11:12,538
ASNJË E MARRË.
E pra, PETE, PSE-PSE JO
JU MERRNI PIPER KETU

239
00:11:12,538 --> 00:11:15,174
DHE, UH, TA TREGOJË ELEFANTIN?

240
00:11:15,174 --> 00:11:17,977
DO TË DUA
PËR TË SHIKONI ELEPANTIN.

241
00:11:17,977 --> 00:11:21,480
KËNAQËSIA IME.
DREJTË NË KËTË MËNYRË.

242
00:11:21,480 --> 00:11:24,384
EMRI I SAJ ËSHTË DAISY.
(elefanti gërhit dhe gërhitet)

243
00:11:24,384 --> 00:11:25,684
AJO ËSHTË E SHUMË.

244
00:11:25,684 --> 00:11:27,486
AJO ËSHTË NJË VAJZË E SHQIPTARE.

245
00:11:27,486 --> 00:11:30,190
AJO DO TË RRUAJ FËMIJËT E SAJ
PËR NJË MOLLE.

246
00:11:30,190 --> 00:11:33,192
NR.
(qesh) TI MENDONI se jam
BËNI shaka? KETU. JEPA NJË.

247
00:11:33,192 --> 00:11:35,095
(fryhet)
KU TA VENDOSI?

248
00:11:35,095 --> 00:11:36,495
KETU.

249
00:11:36,495 --> 00:11:39,698
(qesh) JENI BASHKËPUNË JU DY,
MUND TA MERRNI ME VETE NE SHTEPI.

250
00:11:39,698 --> 00:11:41,400
DO NJE TJETER?

251
00:11:41,400 --> 00:11:43,903
(fryhet)
(qesh)

252
00:11:43,903 --> 00:11:45,873
ÇFARË LLOJ TELARI
DANNY KA?

253
00:11:45,873 --> 00:11:47,573
LLOJI MË I KEQ I PROBLEMEVE.

254
00:11:47,573 --> 00:11:49,976
TURPI I DALLKOHUR.

255
00:11:49,976 --> 00:11:52,144
NUK ËSHTË I ÇADUR.

256
00:11:52,144 --> 00:11:55,816
DANNY ËSHTË TË DREJTUAR TETETË
GJITHË RRUGËS QË KA VDIQ ANGELA.

257
00:11:55,816 --> 00:11:58,250
KA NJE NJERI
DUHET NJË MOTRE E MADHE.

258
00:12:00,052 --> 00:12:02,254
PO.

259
00:12:02,254 --> 00:12:03,756
KAQ...

260
00:12:03,756 --> 00:12:06,692
DUHET TË NDIHMOJ
DHE policët e gjejnë atë ...

261
00:12:06,692 --> 00:12:08,695
PSE?

262
00:12:08,695 --> 00:12:11,831
DANNY ME Thirrte, UH,
PAK NGA BLU,

263
00:12:11,831 --> 00:12:13,933
DHE AI KËRKOI NDIHMËN MUA.

264
00:12:13,933 --> 00:12:15,936
DANNY NUK DO GJITHMONË

265
00:12:15,936 --> 00:12:18,105
ÇFARË ËSHTË MIRË
PER INTERESAT E TIJ.

266
00:12:18,105 --> 00:12:20,506
TENDENCË PËR TË JASHTË VETE.

267
00:12:20,506 --> 00:12:21,607
E VËRTETË.

268
00:12:21,607 --> 00:12:23,309
(qesh)

269
00:12:23,309 --> 00:12:26,513
POR AI KËRKOI NDIHMËN ME,
DHE KATË DO TA JAP.

270
00:12:26,513 --> 00:12:28,480
(qesh)

271
00:12:28,480 --> 00:12:30,817
(thith thellë)

272
00:12:32,318 --> 00:12:35,322
PARA DISA ORË PO FRISHA
NJË ARMË VRASJE E PASTER,

273
00:12:35,322 --> 00:12:38,524
NË RAST TË KISHTE
GJURMËT E GISHTVE TË DANIT MBI TË.

274
00:12:43,730 --> 00:12:46,466
NUK E DI
KU ËSHTË TANI DANI...

275
00:12:48,500 --> 00:12:49,802
POR NICKI DO.

276
00:12:49,802 --> 00:12:52,806
Flisni ME BILTMORE NICKI.

277
00:12:52,806 --> 00:12:55,808
(kajniku duke fishkëllyer)

278
00:12:55,808 --> 00:12:57,878
I NJËJTJA SI GJITHMONË.

279
00:13:01,780 --> 00:13:04,650
ËSHTË MIRE TË SHIKOJMË.

280
00:13:04,650 --> 00:13:07,153
Gëzohem që je mirë.

281
00:13:07,153 --> 00:13:09,355
JENI MIRE,
A NUK JENI?

282
00:13:09,355 --> 00:13:11,057
Oh, PO.

283
00:13:12,960 --> 00:13:16,395
SHOKU IME I VOGËL PIPER
DO DUHET NJË UDHËZIM

284
00:13:16,395 --> 00:13:17,697
KTHIMI NË ZYRË.

285
00:13:17,697 --> 00:13:20,332
AJO ESHTE E MADHE.

286
00:13:20,332 --> 00:13:21,835
(fryhet)

287
00:13:21,835 --> 00:13:23,269
KINDA TICKLES.

288
00:13:25,804 --> 00:13:27,706
(motori i makinës ndizet)

289
00:13:27,706 --> 00:13:30,710
HEJ!

290
00:13:30,710 --> 00:13:33,712
JANE!

291
00:13:33,712 --> 00:13:37,116
(bori)

292
00:13:41,587 --> 00:13:43,590
AI MUND TË FILLOJË NË RRESHT.
KU ËSHTË VAN PELT?

293
00:13:43,590 --> 00:13:46,125
Oh, HEJ, BOSS. (qesh)
A MUND TË HUAJ MAKINËN?

294
00:13:46,125 --> 00:13:48,928
HA HA HA. KJO ESHTE QESHTARE.
GJENDJE PËR RUSKIN?

295
00:13:48,928 --> 00:13:51,331
UH, PO, AI ËSHTË A, UH,
ISH ARTISTI I ARRITUES.

296
00:13:51,331 --> 00:13:54,533
KISHTE NJË AKT SI FËMIJË,
Ashtu si JANE--"HOUDINI JR."

297
00:13:54,533 --> 00:13:57,203
THOTË AI MUND TË BËJË UJIN
TRUKU I QELIZAVE TORTURE NË 17 VJEÇ,

298
00:13:57,203 --> 00:14:00,740
QE MENDOJ ËSHTË E MIRË,
NËSE JU PELQEN KJO GJE.
ÇO, SHKO DHE Flisni
GRUAJA E VIKTIMËS.

299
00:14:00,740 --> 00:14:02,542
SHIKO NËSE AJO E DI RUSKIN.

300
00:14:02,542 --> 00:14:05,544
RIGSBY, LËNË TË NDIHMOJË VAN PELT
SHIKO FINANCAT E TIJ.

301
00:14:05,544 --> 00:14:08,480
KËRKONI EMRA TË TJERA.
MARRJET ME RRALLË PUNON VETËM.

302
00:14:08,480 --> 00:14:09,982
KU ËSHTË VAN PELT?

303
00:14:09,982 --> 00:14:13,120
(biseda të paqarta)

304
00:14:23,363 --> 00:14:25,565
DANIEL RUSKIN.

305
00:14:25,565 --> 00:14:28,868
NUK E NJOH ATË. MË PARASE.

306
00:14:28,868 --> 00:14:31,403
POR TI PO?

307
00:14:31,403 --> 00:14:33,472
E kam takuar DANIEL-in.

308
00:14:33,472 --> 00:14:34,774
AI ËSHTË SHUMË SHARMANT.

309
00:14:34,774 --> 00:14:37,476
Unë jam i sigurt
AI NUK DO TË LËMTONI LANDON.

310
00:14:37,476 --> 00:14:39,111
Ti e njeh RUSKIN,

311
00:14:39,111 --> 00:14:42,615
POR TI NA THËNË KURRË
DËGJUAR E KOMPANISË TË TIJ, K-RAM.

312
00:14:42,615 --> 00:14:45,284
NR. UNË NUK KAM NDONJE
E BIZNESIT TË TIJ.

313
00:14:45,284 --> 00:14:48,855
DANIEL E TAKOHA SHOQËRISHT
NË LANDON'S COUNTRY CLUB.

314
00:14:48,855 --> 00:14:50,623
MURPHY NA prezantoi.

315
00:14:50,623 --> 00:14:52,491
MURPHY TRAVER?
MM.

316
00:14:52,491 --> 00:14:55,662
Oh, NJË NJERËZ I MIRË.
E TRAVERËVE TË ISHULLIT TË GJAT.

317
00:14:57,264 --> 00:15:00,167
(bori bie në distancë)

318
00:15:00,167 --> 00:15:02,168
(Lisbonë) FALEMINDERIT
PËR BASHKËPUNIMIN TUAJ,

319
00:15:02,168 --> 00:15:04,336
Z. TRAVER.
OH, TË GEZUAR PËR TË FOLUR, AGJENTË.

320
00:15:04,336 --> 00:15:07,340
PO, THJESHT MË DUHET TË KTHEHEM
NË KËTË MBLEDHJE PA PAK.

321
00:15:07,340 --> 00:15:09,642
NUK MUND T'I BESOJ NERVE KOMPJUTERIKE
VETËM SHUMË GJAT, TI E DI.

322
00:15:09,642 --> 00:15:12,178
(qesh) Oh, GOSH.
LANDON I GJITHA. ESHTE E Tmerrshme.

323
00:15:12,178 --> 00:15:14,447
Ndaj TI E prezantove Atë
PËR RUSKIN?

324
00:15:14,447 --> 00:15:17,283
PO, PO. SIGURT KA. Unë, UH,
PO, u takova me DANIEL-in në KLUB.

325
00:15:17,283 --> 00:15:18,750
AI ËSHTË THJESHT
NJË Djalë i shquar.

326
00:15:18,750 --> 00:15:21,553
POR MIRE, PSE DO
TË DINI PËR DANIEL?

327
00:15:21,553 --> 00:15:24,957
Epo, ai është një mashtrues.
AI MUND TË KETË VRASË Z. UELLI.

328
00:15:24,957 --> 00:15:28,260
A E DI KU ËSHTË?
MAN MAN? Oh, Zoti im.

329
00:15:28,260 --> 00:15:31,264
Zoti im. INVESTUA ME TË.
Oh, Zoti im. (psherëtin)

330
00:15:31,264 --> 00:15:33,133
KU ESHTE ASISTENI yt?

331
00:15:33,133 --> 00:15:35,534
JAM--MË MË fal, AGJENT.
Unë-DUHET TË TELIRON BANKËN TIME.

332
00:15:35,534 --> 00:15:38,605
PO, TI E DI, NJË VEND SI
KY, GRUPE NJERËZish,

333
00:15:38,605 --> 00:15:41,008
DUHET TË KENI NJË ASISTENT.
SE PAKU NJE RECEPTIONISTE.
(bip telefoni celular)

334
00:15:41,008 --> 00:15:43,309
DHE ME
Të gjithë ata punonjës,

335
00:15:43,309 --> 00:15:46,946
Linjat e telefonit DUHET TË JENË
KËMBIMI NGA GRUP.
TELENA FIKESE. (qesh)
PO SHEK 20-të.

336
00:15:46,946 --> 00:15:48,780
JO, AGJENT.
MË MË PASHUR. TI C--

337
00:15:48,780 --> 00:15:52,585
NUK LEJOHET ATJE.
AJO ESHTE NJE DHOME E PASTER, AGJENT!

338
00:15:52,585 --> 00:15:56,322
(biseda të paqarta)
SHUM I PASTER.

339
00:15:59,792 --> 00:16:01,494
(grimë) AAH.

340
00:16:01,494 --> 00:16:04,063
OW. (grimat)

341
00:16:04,063 --> 00:16:06,798
po kaloj nje dite shume te keqe,

342
00:16:06,798 --> 00:16:09,501
DHE TI DO NA THONI
RRETH DANIEL RUSKIN.

343
00:16:09,501 --> 00:16:11,303
HAJDENI.
THJESHT -- OK. Në rregull.

344
00:16:17,543 --> 00:16:20,580
(gulçim)
E DASHUR MË MË falni që të shqetësohem.

345
00:16:20,580 --> 00:16:23,049
A KENI PARË DY DJEM TË VRAPIN
POSHTË RRUGËS?

346
00:16:23,049 --> 00:16:26,153
NR. ZONJË, ÇFARË ËSHTË GABUAR?

347
00:16:26,153 --> 00:16:28,788
ISHTE SHKUR
NE STACIONIN E TRENIT--

348
00:16:28,788 --> 00:16:30,557
ESHTE NJE DITE SHQESHTE E KEQE...

349
00:16:30,557 --> 00:16:34,494
DHE KËTA DYJMË THJESHT
ME MARR çantën.

350
00:16:34,494 --> 00:16:36,796
Zonja, KETU. EJANI KËTU.
ULENI.

351
00:16:36,796 --> 00:16:40,200
Oh. OHH.

352
00:16:40,200 --> 00:16:42,568
DUHET TE VIZITOJ MOTRA IM.

353
00:16:42,568 --> 00:16:46,139
AJO ËSHTË NË SPITAL
NË BAKERSFIELD.

354
00:16:46,139 --> 00:16:47,840
ndihem shumë budalla.

355
00:16:47,840 --> 00:16:49,509
(psherëtin) KJO ESHTË E Tmerrshme.

356
00:16:49,509 --> 00:16:52,211
DHE - TRENI I FUNDIT
NË BAKERSFIELD

357
00:16:52,211 --> 00:16:53,812
LARET PËR 40 MINUTA.

358
00:16:53,812 --> 00:16:56,115
Oh, I DASHUR.

359
00:16:56,115 --> 00:16:59,652
Oh. SHIKO, UH...

360
00:16:59,652 --> 00:17:02,654
MUND TË TË KONTROJ
NE STACIONIN E TRENIT?

361
00:17:02,654 --> 00:17:04,457
TI DO TA BËSH KËTË?

362
00:17:04,457 --> 00:17:05,892
Oh, I DASHUR.

363
00:17:05,892 --> 00:17:07,926
OH, FALEMINDERIT.

364
00:17:07,926 --> 00:17:10,196
SIGURT. MM.
OHH.

365
00:17:10,196 --> 00:17:13,333
TI NUK je duke e marrë atë
KUDO, HIRI.

366
00:17:14,733 --> 00:17:16,469
KREPA E MIRË, NICKI.

367
00:17:18,971 --> 00:17:22,241
TI JE I TIJ
NJË PLAKA E Ëmbël.

368
00:17:22,241 --> 00:17:25,711
GRACE, NICKI. NICKI, GRACE.
NËSE KJO ISHTE E VËRTETË,

369
00:17:25,711 --> 00:17:28,080
KJO DELPRE E VJEÇ DO
KENI ZHVSHUR ZHVSHUR.

370
00:17:28,080 --> 00:17:30,150
(psherëtin)

371
00:17:30,150 --> 00:17:33,786
KJO KOPE E Ëmbël Fruti
ËSHTË NJË POLIC?

372
00:17:33,786 --> 00:17:35,322
DALLKONI. (qesh)

373
00:17:35,322 --> 00:17:38,224
MENDO PO HUMB PRAKTIKËN.

374
00:17:38,224 --> 00:17:40,292
Unë jam duke kërkuar për DANNY.

375
00:17:40,292 --> 00:17:41,794
(qesh)
MË SHIKONI.

376
00:17:41,794 --> 00:17:44,096
DANI?

377
00:17:44,096 --> 00:17:46,432
MË SHIKONI.
KJO ËSHTË GJE FAMILJARE.

378
00:17:46,432 --> 00:17:49,435
E DI TI E DI KU ËSHTË.
MË THON, NICKI,

379
00:17:49,435 --> 00:17:52,572
OSE KJO KOPE FRUTA TË KËMSHME
DO T'JU ZOJË NË QYTET

380
00:17:52,572 --> 00:17:55,342
DHE TË TRAJTOJMË
NJË KËRKIM KOMPLIMENTAR I Zgavrës.
(fjalë e gojës)

381
00:17:59,045 --> 00:18:00,747
HIPOTETIKË,
ÇFARË NDODHI?

382
00:18:00,747 --> 00:18:03,750
HIPOTETIKË?

383
00:18:03,750 --> 00:18:06,353
NE Vraponim "LECELIN".

384
00:18:06,353 --> 00:18:09,355
“NE JU LËRËM TË INVESTONI
NJË FITUES I SIGURTË I TREGUT.

385
00:18:09,355 --> 00:18:11,857
“ËSHTË PAK LIGJORE.
SHH, MOS I THON ASKUSH.

386
00:18:11,857 --> 00:18:13,359
BLAH, BLAH."

387
00:18:13,359 --> 00:18:15,494
HIPOTETIKË...

388
00:18:15,494 --> 00:18:16,796
DANNY HOOKED LANDON GOOD.

389
00:18:16,796 --> 00:18:19,731
DO TË DO TË DO TË MBËSHTEJ TË NA LUTËSOJ
TA LËNI TË INVESTOJË.

390
00:18:19,731 --> 00:18:22,301
AI PO NA SILLI
DISA STATUJE ME VLEN 200 GRAND.

391
00:18:22,301 --> 00:18:25,305
Kështu që ju dhe Danny e keni vrarë Landonin
DHE MARR STATUJEN.
NR. NR.

392
00:18:25,305 --> 00:18:28,840
PSE TA MERRNI KUR DO TË DO TË
NA JAPNI NË MËNGJES?
NDOSHTA E KETE TI, MURPHY.

393
00:18:28,840 --> 00:18:32,179
NUK DËSHIRET TË NDAJESH
ME DANIN, NDAJ TI THIRRET UELIN

394
00:18:32,179 --> 00:18:34,646
DHE E takova herët.
GJËRAT KALUAN KOHA.

395
00:18:34,646 --> 00:18:37,784
DUHET TË NDIHMONI VETEN TUAJ,
TRUANI ANËN TUAJ.
JO, JO, JO, JO.

396
00:18:37,784 --> 00:18:40,853
TI JE GENJESHTAR.
AJO KA TË DREJTË. TI JE.

397
00:18:40,853 --> 00:18:42,588
KU ËSHTË DANNY RUSKIN?

398
00:18:42,588 --> 00:18:45,892
TI JE BIZNESMAN.
PO ËSHTË DANNY. AI DO TË KUPTOJË.

399
00:18:45,892 --> 00:18:48,126
NUK E DI.

400
00:18:48,126 --> 00:18:49,828
UNË JO.

401
00:18:49,828 --> 00:18:51,798
POR E DI ME KU ËSHTË.

402
00:18:51,798 --> 00:18:54,800
TRIXIE... DIKUSH.

403
00:18:54,800 --> 00:18:56,669
I PASUR DHE I Nxehtë.

404
00:18:56,669 --> 00:19:00,606
PO. DANNY ËSHTË GJITHMONË KA
NJË RRUGË E DYTË TË ARDHURAVE.

405
00:19:00,606 --> 00:19:02,040
GJITHMONË...

406
00:19:02,040 --> 00:19:03,675
MONETIZIMI.

407
00:19:05,345 --> 00:19:07,846
(fërshëritja e makinës së shkumës,
bie zilja e celularit)

408
00:19:07,846 --> 00:19:09,348
(unazë)

409
00:19:09,348 --> 00:19:11,651
MË FALINI. JANE,
KU DREKRI JENI?

410
00:19:11,651 --> 00:19:14,653
(Patrick) Uau. Shpresoj se është
kafeja pa kafe që po merrni.
SI E dinit --

411
00:19:14,653 --> 00:19:16,722
Unë mund të dëgjoj
makinën e shkumës.

412
00:19:16,722 --> 00:19:19,425
GJITHSESI, E PREMUVA HIRIN
Unë do të telefonoj, kështu që unë thirra.

413
00:19:19,425 --> 00:19:22,261
ËSHTË E SHKUR TË FLASË ME TY.
BYE TANI.
VËSHTE TANI.

414
00:19:22,261 --> 00:19:26,031
JO, tashmë e kam hequr atë.
JANE, DUHET TË HYSH.
DANNY MUND TË JETË I RREZIKSHËM.

415
00:19:26,031 --> 00:19:29,201
NUK PO KËRKOJMË TË PËRDORIM
FORCË Vdekjeprurëse, POR GJËRAT NDODHIN.

416
00:19:29,201 --> 00:19:32,171
NUK ËSHTË I SIGURTË PËR JU.
AFËRIMI
PËR TA KAPITUAR A JENI?

417
00:19:32,171 --> 00:19:35,508
Oh, ËSHTË MIRE TË DËGJOHET. MIRE,
FITOFË MË I MIRË, LISBONË.

418
00:19:35,508 --> 00:19:37,676
JANE!
BOSS.
KONTROLLOVE REGJISTRIMET E HYRJEVE

419
00:19:37,676 --> 00:19:40,547
NË ZYRAT E K-RAM.
ZGJET NJË TRIXIE MERCADO.

420
00:19:40,547 --> 00:19:43,549
AJO ESHTE BIJA E DJALIIT
KUSH E posedon NDËRTESIN.

421
00:19:43,549 --> 00:19:46,286
AJO KA NJË VEND NË MIDTOUN.
FALEMINDERIT.

422
00:19:46,286 --> 00:19:48,755
FITOFË MË I MIRË.

423
00:19:48,755 --> 00:19:50,757
(bip telefoni celular)

424
00:19:50,757 --> 00:19:54,594
DETETIVE REECE, ESHTE LISBONA.
NE KEMI NJË POPËSI NË RUSKIN.

425
00:19:55,694 --> 00:19:58,931
(këngë)
ESHTE KOHA PARTY.

426
00:19:58,931 --> 00:20:01,601
OHH. (psherëtin)

427
00:20:01,601 --> 00:20:03,903
FËMIJË, PSE PO PAKETONI?

428
00:20:03,903 --> 00:20:06,573
ZOT, TI PO ME VRAS.
JE SHUM E MREKULLUESHME.
(zips)

429
00:20:06,573 --> 00:20:10,477
SERIOSHT, UH, po vdes,
POR DUHET TË SHKOJ, BABY.

430
00:20:10,477 --> 00:20:11,678
DIÇKA DOLI.

431
00:20:11,678 --> 00:20:14,580
DO TË KTHEHEM SHPEJT,
Në rregull?

432
00:20:14,580 --> 00:20:15,882
DANI.

433
00:20:15,882 --> 00:20:17,983
HEJ.
KOHE E GJATË.

434
00:20:19,352 --> 00:20:21,019
DANNY, ÇFARË dreqin?

435
00:20:21,019 --> 00:20:24,590
DUHET TË JESH, UH, TRIXIE, HH?
HI. Unë jam - Unë jam PATRICK.

436
00:20:24,590 --> 00:20:27,460
NUK DUHET TË FRIKOSH.
DENI DHE UNË -- JEMI FAMILJE.

437
00:20:27,460 --> 00:20:29,362
(qesh)
BILTMORE NICKI TE Thirri,
HUH?

438
00:20:29,362 --> 00:20:32,030
DHE KA KAQ, TI VETËM JE
DO TË HIKONI NGA KËTU?
une--

439
00:20:32,030 --> 00:20:35,034
SAPO RRITA KËTU.
JENI I Çmendur. JENI I Çmendur.
E MERR ATË. UNË.

440
00:20:35,034 --> 00:20:37,236
POR MË DUHET NDIHMA JUAJ.
MË DUHET MENÇURIA JUAJ

441
00:20:37,236 --> 00:20:40,138
DHE--DHE DINAKE DHE--
PO, SA NDIHMË
MUND TË JEMI PËR TY

442
00:20:40,138 --> 00:20:43,174
KUR JAM NË pranga,
DANI?
(qesh) WH-ÇFARË MUND TË THAM?

443
00:20:43,174 --> 00:20:47,713
THIRRJA IN ISHTE MË E MIRË
NGA DISA OPCIONE SHUMË TË PAKEQYSHME.
PASTAJ ME THONI ÇFARË KA NDODHUR
ME LANDON UELL NATËN E MBRËM--

444
00:20:47,713 --> 00:20:51,951
E SINDERSHME DHE SHPEJTË.
NUK KA TË GJITHË DITËN.
(trokitje në derë)

445
00:20:51,951 --> 00:20:55,521
TI BIR KUSHVE.
(Patrick) QË KA
ASGJE ME MUA.

446
00:20:55,521 --> 00:20:58,625
(trokitje)
(Lisbonë) TRIXIE MERCADO,
A JENI ATY BRENDA?

447
00:20:58,625 --> 00:21:00,326
Kemi DISA PYETJE.
OH, JU LUTEM.

448
00:21:00,326 --> 00:21:02,761
BABY, ÇFARË dreqin
PO VAZHDON?

449
00:21:02,761 --> 00:21:05,064
(trokitje)
SHIKONI, VETËM Flisni ME TA.
UNË KAM NDIKIM.

450
00:21:05,064 --> 00:21:07,433
MUND TA ZGJIDHIM KËTË GJE.
(Lisbonë) MS. MERKADO?

451
00:21:07,433 --> 00:21:10,803
(nga goja fjalë)
NËSE NUK BËRË ASGJE,
TI NUK KE ASGJË PËR TË Brengosur.

452
00:21:10,803 --> 00:21:12,638
(pëshpërit)
ASGJË PËR TË Brengosur?

453
00:21:12,638 --> 00:21:15,708
NUK PO KALOJ NJE DITE
NË BURG! JO NJË DITË.

454
00:21:15,708 --> 00:21:17,943
KURRË MË SHUMË. KURRË. MË KUPTOVE?
(armë gjeli)

455
00:21:17,943 --> 00:21:20,846
(trokitje)

456
00:21:23,615 --> 00:21:26,486
MS. MERKADO,
HAP DEREN TANI.

457
00:21:26,486 --> 00:21:29,821
BACK UP. Unë jam duke hyrë brenda.
ME JEP DISA DHOME.

458
00:21:29,821 --> 00:21:31,523
BACK UP!

459
00:21:36,095 --> 00:21:39,198
WHOA. WHOA, WHOA, WHOA.
WHOA, WHOA, WHOA.

460
00:21:39,198 --> 00:21:41,433
DANI NUK ËSHTË KËTU.

461
00:21:46,638 --> 00:21:50,175
PO. DANNY KA NDRYSHUAR.
TË GJITHË VETË.

462
00:21:50,175 --> 00:21:53,746
(radio statike)
TË GJITHA NJËSITË KËRKOJNË ZONËN.
I DYSHME KA IKUR.

463
00:21:53,746 --> 00:21:55,714
VENDOSJA E NJË PERIMETRI ME 2 BLOKË
RRETH KËTË VEND.

464
00:21:55,714 --> 00:21:57,584
(bëhet fjalë për radio policore)

465
00:21:57,584 --> 00:21:59,885
(zë i ulur) HEY.
TI JE SHOKU I PATRIKUT, APO?

466
00:21:59,885 --> 00:22:04,222
PO.
Ai tha për t'ju thënë se ai është me të vërtetë,
ME VËRTETË MË SHPEJ PËR TË GJITHA KËTO.

467
00:22:04,222 --> 00:22:06,393
XHENI ËSHTË ME DENIN?

468
00:22:06,393 --> 00:22:08,193
JANE? NR.

469
00:22:08,193 --> 00:22:10,930
ISHTE NJE NJERI. PATRIKU.

470
00:22:14,266 --> 00:22:16,001
(përzierja e kartave)

471
00:22:16,001 --> 00:22:18,904
ME THONI ÇFARË KA NDODHUR
ME LANDON UELL.

472
00:22:18,904 --> 00:22:21,272
Ooh, DETETIVI I MADH.

473
00:22:21,272 --> 00:22:22,842
KONSULTANT.

474
00:22:22,842 --> 00:22:24,076
KONSULTANT.

475
00:22:24,076 --> 00:22:27,246
NDALO NGELJE. THJESHT MË THUAJ
NËSE E VRISH NJERIUN,

476
00:22:27,246 --> 00:22:29,048
DHE UNË DO TË TË Çoj NË MEKSIKO.

477
00:22:29,048 --> 00:22:31,750
Unë jam i prekur. CABO?
TI - DO TA BËSH KËTË PËR MUA?

478
00:22:31,750 --> 00:22:33,720
PO, DO.
PSE?

479
00:22:33,720 --> 00:22:36,823
SEPSE MOTRA JUAJ
DO TË MË DO TË.

480
00:22:36,823 --> 00:22:40,192
TI TINGULE SI SHENJË.
OSE MENDONI UNË JAM MARK. CILI?

481
00:22:40,192 --> 00:22:42,795
TI TINGURI SI
JENI NË MBI KOKËN TUAJ.

482
00:22:42,795 --> 00:22:45,998
PO, SHUMË MBI KOKË.
JO SI PATRIKU. NR.

483
00:22:45,998 --> 00:22:49,300
NUK DO TË KANE KURRË NË RRUGË
MBI KOKËN TUAJ, A DO TI?

484
00:22:49,300 --> 00:22:53,204
SHUME I zgjuar PER KETE, I NUK BËRË KURRË
GABIME. JO DJALI Çuditur.

485
00:22:53,204 --> 00:22:55,273
PSE NUK DO TË PËRGJIGJESH
PYETJA IME?

486
00:22:55,273 --> 00:22:57,809
ESHTE SEPSE TI MË URRENI,

487
00:22:57,809 --> 00:23:00,980
OSE ËSHTË SEPSE KENI,
NË FAKT, VRISH NJERIUN?

488
00:23:00,980 --> 00:23:03,148
URREJTJE.

489
00:23:03,148 --> 00:23:05,151
PSE DO TË URRESH, Vëlla?

490
00:23:05,151 --> 00:23:07,487
E BËRË PYETJEN E PARË.

491
00:23:07,487 --> 00:23:11,022
NUK E VRAVE LANDONIN.

492
00:23:11,022 --> 00:23:12,625
MË MËDHË ERO MËSHTRIMI,

493
00:23:12,625 --> 00:23:14,926
POR ËSHTË E VËSHTIRË TË THETOHET
ME TY,

494
00:23:14,926 --> 00:23:17,128
SEPSE TI JE
LLOJ SOCIOPATI,

495
00:23:17,128 --> 00:23:18,931
SI TË GJITHË MARRJET E MËDHSHËM.

496
00:23:18,931 --> 00:23:21,232
(qesh)
UNË JAM I MADH, HH?

497
00:23:21,232 --> 00:23:24,703
KOMPLIMENTI I PARË JU NDONJERË
MUND TË KUJTOJ.

498
00:23:24,703 --> 00:23:26,972
ME BIND, DANNY.
HAJDENI. PROVONI.

499
00:23:26,972 --> 00:23:30,076
VETËM--VETËM MË BËR TË BESOJ
SE NUK E VRATE TI Djalin.

500
00:23:30,076 --> 00:23:33,980
TI DO TË KËLLOJMË PER TY,
HMM? DUHET TË Zvarritem për TY?

501
00:23:33,980 --> 00:23:37,048
OK, KAQ. une po ik,
DHE DO TË Thirr Policët.

502
00:23:37,048 --> 00:23:39,751
ATA DO TË JEN KËTU
PËR PESË MINUTA.

503
00:23:39,751 --> 00:23:41,753
UNË DO TË BËSHA TË RRAKTË.

504
00:23:41,753 --> 00:23:44,957
(dera hapet)
STOP! STOP!

505
00:23:44,957 --> 00:23:46,325
(armë gjeli)

506
00:23:46,325 --> 00:23:49,228
MENDONI SE NUK DO TA BËJ?

507
00:23:49,228 --> 00:23:52,064
JO SIGURT.

508
00:23:52,064 --> 00:23:55,567
POR... NUK DO
TË FAJOJNË NËSE E KENI.

509
00:24:00,972 --> 00:24:02,541
(tallet)

510
00:24:09,115 --> 00:24:11,651
AGJENT HIGHTOWER.

511
00:24:14,319 --> 00:24:16,489
TI MË GJENJE.
DETETIVI REECE KA
DISA Brengosje

512
00:24:16,489 --> 00:24:18,289
RRETH ÇËSHTJES LANDON WALE.

513
00:24:18,289 --> 00:24:21,693
DUKET SI NUK ia ke treguar
SE JANE ËSHTË KUNATI

514
00:24:21,693 --> 00:24:23,962
E DANIEL RUSKIN,
I DYSHIMI KRYEMOR.

515
00:24:23,962 --> 00:24:27,032
NË KOHËN E BISESËS SIM
ME DETETIVE REECE,

516
00:24:27,032 --> 00:24:29,035
NUK E DI
RRETH LIDHJES.

517
00:24:29,035 --> 00:24:31,237
KËPËROJ falje
PËR MBIKËQYRJE.

518
00:24:31,237 --> 00:24:33,506
DUHET TA BLEJ ATË?

519
00:24:33,506 --> 00:24:35,106
NUK KËRKOHET BLERJE,
DETETIVI.

520
00:24:35,106 --> 00:24:37,009
KU ËSHTË JANE TANI?

521
00:24:37,009 --> 00:24:39,912
Oh, NUK E DI
KU ËSHTË.
NUK E DI KU ËSHTË?

522
00:24:39,912 --> 00:24:43,082
OK. UNË TË THOJ ÇFARË,
KJO ËSHTË QË DO TË BËJ.

523
00:24:43,082 --> 00:24:45,084
DO TË MERR
NJË FARMESTIM,

524
00:24:45,084 --> 00:24:47,753
DHE DO TË KAM
CDO POLIC NË RRUG

525
00:24:47,753 --> 00:24:49,756
Duke kërkuar atë dhe RUSKIN.

526
00:24:49,756 --> 00:24:51,758
DUHET TË MERRNI KONTROLLIN
E NJËSISË TUAJ, ZONJA.

527
00:24:51,758 --> 00:24:54,826
ÇFARË KENI KËTU
ËSHTË PLOTËSIA.

528
00:24:56,228 --> 00:25:00,066
NËSE Z.R. JANE ËSHTË I PËRFSHIRË
NË PENGIM TË DREJTËSISË,

529
00:25:00,066 --> 00:25:04,135
ndihma dhe nxitja,
OSE DIÇKA TË GJITHSHME,

530
00:25:04,135 --> 00:25:06,471
AI ESHTE I JUTI.

531
00:25:06,471 --> 00:25:08,473
A KEMI MBARUAR?

532
00:25:08,473 --> 00:25:10,509
MENDOJ JEMI.

533
00:25:10,509 --> 00:25:12,679
MBANI NË KONTAKT.

534
00:25:22,421 --> 00:25:24,957
JANE ËSHTË NË TERRJE.

535
00:25:24,957 --> 00:25:27,794
(bëhet fjalë për radio policore,
zilja e telefonit)

536
00:25:27,794 --> 00:25:30,696
DETETIVI RIGSBY.
DËSHIRET TË FOSOSH ME MUA?

537
00:25:30,696 --> 00:25:32,798
ËSHTË AGJENT.
UH, PO RIINTERVISTIM

538
00:25:32,798 --> 00:25:34,800
NJË NUMËR
I Z.R. Bashkëpunëtorët e Uellsit.

539
00:25:34,800 --> 00:25:37,804
ËSHTË THJESHT RUTINË.
LE TË SHKOJMË NË TAROVËN IM, DO TË JEMI?

540
00:25:37,804 --> 00:25:39,771
TI DUKE... NDRYSHME.

541
00:25:39,771 --> 00:25:43,742
PO, ËSHTË VËRTETË Nxehtë
NË ZYRË. AJRI ËSHTË THYUR.

542
00:25:43,742 --> 00:25:46,077
A KA PARA PËR TË RREGULLUR?

543
00:25:46,077 --> 00:25:48,013
KOMUNËSIM
SE KOMPANIA

544
00:25:48,013 --> 00:25:51,083
DO TË DOKUSHTE PËR FALIMENTIM,
SHQIP. VENDI ËSHTË I THYER.

545
00:25:51,083 --> 00:25:53,085
DUHET TË FLISNI VËRTETË
PËR MELANIE.

546
00:25:53,085 --> 00:25:55,287
PO, POR ÇFARË NDODHI
PËR KOMPANIA?

547
00:25:55,287 --> 00:25:57,088
A LEXONI LAJMET?

548
00:25:57,088 --> 00:25:59,057
PASURIA E PALUAJTSHME
NUK JANE AQ MIRE,

549
00:25:59,057 --> 00:26:01,160
DHE LANDON bëri një marrëveshje të keqe
OSE SHTATË.

550
00:26:01,160 --> 00:26:04,230
Ai ishte një kauboj,
NJË FITOR I MADH, HUMBË I MADH.

551
00:26:04,230 --> 00:26:06,332
JU LUTEM ZINI NJË NDËR.

552
00:26:09,635 --> 00:26:11,436
(pastron fytin)
PO SI BËRI, UH,

553
00:26:11,436 --> 00:26:13,940
MELANIA DHE KONCETTA MARRIN
LAJME PËR FALIMENTIMIN?

554
00:26:13,940 --> 00:26:16,575
ATA NUK E DININ.
LANDON VETËM ME THA.

555
00:26:16,575 --> 00:26:20,712
Unë, UH, I MBAJ LIBRAT.

556
00:26:22,413 --> 00:26:24,717
Ndaj ju po i shikoni ata,
HUH?

557
00:26:24,717 --> 00:26:28,921
HMM? NE SHIKOJMË ÇDO VEND,
NË TË GJITHË.

558
00:26:28,921 --> 00:26:30,256
HMM.

559
00:26:30,256 --> 00:26:31,723
"HMM" ÇFARË DO TË THOTË?

560
00:26:31,723 --> 00:26:33,992
JO, ASGJE. ËSHTË THJESHT...

561
00:26:33,992 --> 00:26:36,962
KUSH E dinte se AI VAJNI MË SHUMË TË VDEKUR
SE GJALLË?

562
00:26:36,962 --> 00:26:39,164
DO TË DO TË THOTË SIGURIM JETË?

563
00:26:39,164 --> 00:26:41,333
UH-HUH.

564
00:26:48,106 --> 00:26:49,607
FALEMINDERIT.

565
00:26:55,114 --> 00:26:57,615
ESHTE, KJO POLITIKE
PAK SE TRE MUAJ.

566
00:26:57,615 --> 00:27:00,185
A KA Znj. UELLI TA HARJE?

567
00:27:00,185 --> 00:27:01,287
KONI? NR.

568
00:27:01,287 --> 00:27:04,589
AJO NUK ËSHTË PËRFITUESJA.
MELANIA ËSHTË.

569
00:27:04,589 --> 00:27:06,025
MOTRA.

570
00:27:06,025 --> 00:27:07,660
Epo, ÇFARË JANI?

571
00:27:07,660 --> 00:27:09,895
2 MILION $.

572
00:27:11,230 --> 00:27:14,733
NËSE E DI KU JANE,
DUHET TË MË THONË.

573
00:27:14,733 --> 00:27:17,403
SAC P.D
SHKONI NJË Gjueti.

574
00:27:17,403 --> 00:27:19,905
JANE DHE DANNY
MUND TË ARRESTOHET APO TË QËLLOHET.

575
00:27:19,905 --> 00:27:22,273
JANE TE MBIJETUARA.
DO TË BËNË OK.

576
00:27:22,273 --> 00:27:25,510
Xhejni do të pushohet nga puna
NGA CBI.
(qesh) Oh, JO.

577
00:27:25,510 --> 00:27:28,380
KJO PUNË ËSHTË TË GJITHA KA.

578
00:27:28,380 --> 00:27:30,916
NËSE TË ARRESTOHET,
ATA DO TA MARRIN ATË.

579
00:27:30,916 --> 00:27:33,152
UNË JAM SHOKU I TIJ.
MUND TË NDIHMOJ.

580
00:27:34,721 --> 00:27:36,955
MS. LISBONË,

581
00:27:36,955 --> 00:27:40,392
ATA THJESHT U HELËN.
NE NUK E DIME KU Shkuan.

582
00:27:40,392 --> 00:27:42,961
BETOHET?
BETOJMË.

583
00:27:44,329 --> 00:27:47,532
(zogjtë cicërijnë)

584
00:27:47,532 --> 00:27:50,169
(biseda të paqarta)

585
00:27:53,439 --> 00:27:56,709
(motori i kamionit ndizet)

586
00:27:56,709 --> 00:28:00,078
MOTRA IME...

587
00:28:00,078 --> 00:28:03,015
ISHTE E VETMJA E MIRË,
GJË E PASTËR TË NDERSHME

588
00:28:03,015 --> 00:28:05,084
QE PASA NE JETE...

589
00:28:05,084 --> 00:28:08,086
(thyerja e zërit)
DHE TI IKE ME TË.

590
00:28:08,086 --> 00:28:11,089
TI MË HIQ ATË,
Larg asaj që ajo dinte, pra...

591
00:28:11,089 --> 00:28:14,559
TI E DI, PO,
une jam zemeruar me ty,

592
00:28:14,559 --> 00:28:16,627
SHUMË I Çmendur.

593
00:28:16,627 --> 00:28:19,198
une NUK-
NUK E MEQA ATË.

594
00:28:21,366 --> 00:28:24,336
AJO NUK--AJO NUK DËSHIRË
JETA E MIRË. AJO E URREJTE.

595
00:28:24,336 --> 00:28:27,073
AJO DËSHIROI TË DIQET.
NE--NE TË DYJË E BËMË.

596
00:28:27,073 --> 00:28:28,707
DHE TI DI SA VËSHTIRË
KJO ËSHTË.

597
00:28:28,707 --> 00:28:31,911
KJO ISHTE -- KJO ISHTE Gjëja jonë.
KËTË BËMË TË BASHKË.

598
00:28:31,911 --> 00:28:33,913
NE--NE-- IKAM TË BASHKË.

599
00:28:33,913 --> 00:28:35,914
PLAN I SHKËQYR SHKATIMI, Vëllai.

600
00:28:35,914 --> 00:28:37,715
TI E VRATE ATË.

601
00:28:37,715 --> 00:28:39,351
FALEMINDERIT QË MË KUJTOVE.

602
00:28:39,351 --> 00:28:40,920
PO, THJESHT KESHTE
PËR TË BËSH NJË SHTYLË E MADHE,

603
00:28:40,920 --> 00:28:44,957
DUHET TË HIQI NE TV
DHE VRONI GOJEN.

604
00:28:44,957 --> 00:28:47,058
ESHTE FAJI JUI KA VDEKUR.

605
00:28:47,058 --> 00:28:49,194
PO.

606
00:28:49,194 --> 00:28:50,997
ËSHTË.

607
00:28:50,997 --> 00:28:54,732
E DI KETE.
ESHTE FAJI I MI.

608
00:28:54,732 --> 00:28:56,535
(klikon gjuhën) DHE UNË THJESHT--

609
00:28:56,535 --> 00:28:59,704
SHPRESOJ SE NJE DITE,
DO TË MË FALNI.

610
00:28:59,704 --> 00:29:02,208
DHE NDOSHTA NJË DITË
DO TA FAL VETEN.

611
00:29:02,208 --> 00:29:03,942
TE FALE?

612
00:29:03,942 --> 00:29:05,912
JO PER HIRIN TIM. PËR TUAJT.

613
00:29:05,912 --> 00:29:08,914
SEPSE TË URRESH MË ËSHTË THJESHT
NJË SHKRIM I ENERGJISË TUAJ.

614
00:29:08,914 --> 00:29:11,083
ESHTE E KOMPLETUAR.

615
00:29:11,083 --> 00:29:13,819
THJESHT VAZHDONI. LËRKONI.

616
00:29:13,819 --> 00:29:15,554
GJENI DIÇKA PËR TË DASHURI.

617
00:29:15,554 --> 00:29:18,690
(përqesh) DASHURIA?

618
00:29:18,690 --> 00:29:21,059
NJERI,
TI VËRTETË KENI NDRYSHUAR.

619
00:29:21,059 --> 00:29:22,795
PO.

620
00:29:22,795 --> 00:29:25,396
une NUK...
NUK E DI NËSE une...

621
00:29:25,396 --> 00:29:29,134
NUK KERKOJ PERGJIGJE,
DANI.

622
00:29:29,134 --> 00:29:30,769
Unë THJESHT...

623
00:29:34,840 --> 00:29:37,742
KENI DIÇKA
NË SYRIN TUAJ?

624
00:29:37,742 --> 00:29:40,078
KAM ALERGJI.
ËSHTË... (gërhiqet)

625
00:29:40,078 --> 00:29:42,413
Oh?
ËSHTË POLENI.

626
00:29:42,413 --> 00:29:45,884
HEJ.

627
00:29:45,884 --> 00:29:47,318
MË MË PASHUR.

628
00:29:51,623 --> 00:29:53,224
LANDON UELLI.

629
00:29:55,693 --> 00:29:56,962
PO.

630
00:29:56,962 --> 00:29:57,997
(fryhet)

631
00:29:57,997 --> 00:30:00,231
PO, LANDON.

632
00:30:00,231 --> 00:30:01,968
DJALI...

633
00:30:01,968 --> 00:30:03,935
KA NJË SHENJË.

634
00:30:03,935 --> 00:30:05,971
(fryhet)

635
00:30:05,971 --> 00:30:08,773
AI ISHTE SHQESHT PËR TË MAPUR.

636
00:30:08,773 --> 00:30:10,741
Atë NATË ME THIRRË

637
00:30:10,741 --> 00:30:13,144
DHE DËSHIRA TË SHQIPËRI LAJT
VEPRIMI.

638
00:30:13,144 --> 00:30:15,681
KUR ARTI ATJE,
ISHTE I VDEKUR.

639
00:30:15,681 --> 00:30:17,449
KAQ ËSHTË.

640
00:30:17,449 --> 00:30:19,451
NUK E VRASA.

641
00:30:19,451 --> 00:30:21,686
CILI ISHTE VEPRIMI?

642
00:30:21,686 --> 00:30:24,190
LANDON DUHET TË MË SILLË
STATUJA E ARTË--

643
00:30:24,190 --> 00:30:27,192
QË MOS TË MË DHËNË,
VETËM PËR TË MË TREGUAR, TI E DI,

644
00:30:27,192 --> 00:30:30,261
PËR TË DËSHME TË KA KOLATERALIN
PËR TË INVESTUAR NË GRUSHTIN E FONDIT TIM HEGJ.

645
00:30:30,261 --> 00:30:32,263
DHE KY MOOK
ISHTE GRUP THELLË.

646
00:30:32,263 --> 00:30:34,266
MENDONI AI ISHTE
FLUTUAR PËR BRAZIL

647
00:30:34,266 --> 00:30:36,402
ME ASISTENTIN E TIJ
DHE TË GJITHA PARATË.

648
00:30:36,402 --> 00:30:38,403
BRAZIL--MË Pëlqen.
SHKOLLA E VJETRA.

649
00:30:38,403 --> 00:30:41,073
PO.
AI I KISHTE TË HARTA TË GJITHA,

650
00:30:41,073 --> 00:30:43,575
VEND I VOGEL NE PLAZ,
NJË ANIKE PESHKIMI.

651
00:30:43,575 --> 00:30:46,077
SHËNIM PERFEKT.

652
00:30:46,077 --> 00:30:47,378
(përplas duart)
HEJ.

653
00:30:47,378 --> 00:30:50,516
(fryhet) NDAJ pinjollëve.
DUHET TE DUAJ.

654
00:30:50,516 --> 00:30:53,118
(swishes birre)

655
00:31:02,661 --> 00:31:05,064
(gomat kërcitin)

656
00:31:08,034 --> 00:31:09,300
MOS Lëviz.

657
00:31:13,005 --> 00:31:16,107
ÇELËSAT.

658
00:31:16,107 --> 00:31:18,644
(ngacmojnë çelësat)

659
00:31:20,980 --> 00:31:23,182
VAZHDO.

660
00:31:32,290 --> 00:31:35,426
JANE!

661
00:31:35,426 --> 00:31:38,230
JANE!

662
00:31:42,934 --> 00:31:44,702
JANE, JAM UNË.

663
00:31:44,702 --> 00:31:47,138
HEJ, LISBONË.

664
00:31:47,138 --> 00:31:48,773
PUNË E SHKELQYER QË NA GJET.

665
00:31:48,773 --> 00:31:51,978
JAM SHUME I PAKTUAR ME TY.
A ËSHTË AI ATJE?

666
00:31:51,978 --> 00:31:53,479
PO.
Nxirreni atë.

667
00:31:53,479 --> 00:31:56,015
JO BIZNES Qesharak,
OSE DO TË QËLLIM PËR TË VRAS.

668
00:31:56,015 --> 00:31:59,417
JENI SHUMË BINDËS.
DO TË JEMI MIRË.

669
00:32:11,963 --> 00:32:14,133
MS. ANDERS,
FALEMINDERIT PER HYRJE.

670
00:32:14,133 --> 00:32:15,933
SIGURT.
UH, PËR ÇFARË ËSHTË KËTU?

671
00:32:15,933 --> 00:32:19,137
UH, POLICA E SIGURIMIT.
NE, UH, KEMI DISA PYETJE.

672
00:32:19,137 --> 00:32:21,539
POLITIKA?
OH, PËR LANDON. SIGURT.

673
00:32:21,539 --> 00:32:23,875
TI E DI, ËSHTË E ZAKONSHME
PËR TË KETË NJË POLITIKE KYÇE NJERIU

674
00:32:23,875 --> 00:32:27,078
PER BIZNESE TE VOGLA.
Jam i sigurt se MUND
RREGULLONI GJËRAT.

675
00:32:27,078 --> 00:32:30,348
KEMI DISA, UH, PUNË LETRA
TË KUJDESET PËR.

676
00:32:30,348 --> 00:32:32,750
(Rigsby)
KONTROLLO KËTU DHE KËTU.

677
00:32:32,750 --> 00:32:35,453
FINONI KËTU.

678
00:32:37,489 --> 00:32:39,924
FALEMINDERIT PËR THIRRJEN,
AGJENT LISBONË.

679
00:32:39,924 --> 00:32:43,494
KËNAQËSIA IME. KEMI MARRËVESHJE?
PO, DO TA HARROJMË
GENJESHTRAT DHE PAKOMPETENCA TUAJ.

680
00:32:43,494 --> 00:32:46,765
NE OK, LARTE KUNDËR MAKINËS.
Lërini duart pas...
HEJ. ÇFARË? PRIT. HEJ.

681
00:32:46,765 --> 00:32:49,901
DORËT PAS SHPINËS.
PRIT. TI THA NE MUND TA PUNOJMË
DAL NËSE HYRË UNË, JO AI.

682
00:32:49,901 --> 00:32:52,837
Nuk kam marrë asnjë marrëveshje me të.
(rënkim)
ËSHTË PËR MË MIRË, DANNY.
ËSHTË PËR MË MIRË.

683
00:32:52,837 --> 00:32:55,874
TË GJITHË DUHET TË LAJMË
NGA POSHTE DIKU.
TI BASTARD!

684
00:32:55,874 --> 00:32:59,211
MË PARASE.
AAH! Zoti. TI BIR KURVE!
DO TË VRAS! DO TË VRAS!

685
00:32:59,211 --> 00:33:03,515
MERR LEHTË.
DO TË VRAS! DO TË VRAS!

686
00:33:03,515 --> 00:33:04,950
(grimat)

687
00:33:04,950 --> 00:33:07,086
DO TË VRAS!

688
00:33:07,086 --> 00:33:09,121
(grimat)

689
00:33:10,922 --> 00:33:13,025
(Dani pastron fytin)

690
00:33:17,163 --> 00:33:20,365
A DUHET TË JESH KAQ I RAFTË
ME TË? Dua të them, SHTRATI TUAJ--
MOS MË THON
SI TA BËJ PUNËN IM.

691
00:33:20,365 --> 00:33:22,401
JE ME FAT
NUK PO MARR TY.
NE OK, JU TE DY--

692
00:33:22,401 --> 00:33:25,270
PO ME KËRCËNON?
NUK KËRCËNOJ ASKUSH.

693
00:33:25,270 --> 00:33:27,806
NËSE MOS ISHTE PËR MUA,
AS NUK DO TA KENI Atë
JENI DELUZIONAL?
TI BLOKOVE HETIMIN

694
00:33:27,806 --> 00:33:29,607
CDO HAPI.

695
00:33:29,607 --> 00:33:31,777
TI MË Pështyrë.
HEJ, KA MJAFTUR.
KA MJAFTUAR.

696
00:33:31,777 --> 00:33:35,213
DO TË SHKONI ME TË?
THUA FJALËN. Unë do të isha i lumtur -
Oh! Oh! Oh! (gulçohet)

697
00:33:35,213 --> 00:33:38,849
(Reece) ...E GJITHË KJO
HETIMI. TI QENDROVE--
(Lisbona flet në mënyrë të paqartë)

698
00:33:38,849 --> 00:33:41,153
LISBONË! LISBONË!

699
00:34:01,240 --> 00:34:04,242
(bie zilja e derës)

700
00:34:07,179 --> 00:34:09,648
HI. KY ËSHTË BIZNES I POLICISË.

701
00:34:09,648 --> 00:34:11,650
PATRICK JANE.
Unë jam me CBI.

702
00:34:11,650 --> 00:34:14,753
PO, të pashë atje,
KUR VRASTI IKA SHKRUAJ.
PO.

703
00:34:14,753 --> 00:34:16,755
ISHTE E Tmerrshme, CONI.

704
00:34:16,755 --> 00:34:21,193
Histori e Tmerrshme.
PO, MIRA, DO TË DËSHIRA TË FLAS
TE MS. UELI VETËM, JU LUTEM.

705
00:34:21,193 --> 00:34:23,429
ËSHTË SHUMË E RËNDËSISHME.

706
00:34:23,429 --> 00:34:26,097
FALEMINDERIT.

707
00:34:31,536 --> 00:34:35,141
(shfryn thellë)

708
00:34:35,141 --> 00:34:36,775
(pastron fytin)

709
00:34:43,748 --> 00:34:45,784
KJO ESHTE E VENDOSUR,
POR KEMI ARSYE TË BESOJMË

710
00:34:45,784 --> 00:34:48,554
ATË DANNY RUSKIN e ka
ÇDO QËLLIM PËR TË VRASË.

711
00:34:48,554 --> 00:34:49,655
UNË?

712
00:34:49,655 --> 00:34:51,657
PO JU.
Ai ka një temperament të dhunshëm

713
00:34:51,657 --> 00:34:53,659
DHE DISA BINDJE
PËR TË DËSHME TË,

714
00:34:53,659 --> 00:34:56,228
PËRFSHIRË TË shtënat dhe vrasjen
NJE NJERI DHJETE VJETE PARA.

715
00:34:56,228 --> 00:34:59,764
POR PSE DO
A DO TË MË LËNDON?

716
00:34:59,764 --> 00:35:02,367
AI KA MENDUAR.

717
00:35:02,367 --> 00:35:04,936
Oh, më vjen keq.
SE VRAVE VETË BURRIN

718
00:35:04,936 --> 00:35:07,905
DHE duke bërë këtë,
SHKATËROI JETËN E DANY RUSKIN.

719
00:35:07,905 --> 00:35:09,440
ÇFARË?

720
00:35:09,440 --> 00:35:12,244
Z. JANE,
KJO ËSHTË NJË AKUZË E FURNIZUAR.

721
00:35:12,244 --> 00:35:14,045
PO, NJË UNË pothuajse
NUK E BESOJA VETES

722
00:35:14,045 --> 00:35:17,081
DERI TË TAKOJMË TANI.
PASTAJ U BË SHQYRTIM I DUHUR

723
00:35:17,081 --> 00:35:20,251
JU KENI KONTROLL TË ULJE TË THELLË
ÇËSHTJE TË PËRZIRA ME XHELIZINË

724
00:35:20,251 --> 00:35:22,119
DHE epshi yt i çuditshëm
PËR DHUNË.

725
00:35:22,119 --> 00:35:24,289
LANDON DO DO
MERRNI PARAT

726
00:35:24,289 --> 00:35:27,759
DHE IKUR ME AT LEGJIN
ASISTENT. SI ËSHTË EMRI I SAJ?
MBYSH. LANDON ME DASHI.

727
00:35:27,759 --> 00:35:29,760
JO, NUK KA,
DHE TI E DINI AI NUK E KA.

728
00:35:29,760 --> 00:35:32,764
FERRI, NDOSHTA EDHE TI E DITE
SE AI U KRYER

729
00:35:32,764 --> 00:35:36,235
NË BRAZIL ME TË, POR ÇFARË
JU NUK E DINI ZONJ. UELLI,

730
00:35:36,235 --> 00:35:38,036
ËSHTË AI LANDON
PO LUANI.

731
00:35:38,036 --> 00:35:40,472
AI ISHTE MUNDUR NGA
ASKUSH TJETËR VEÇ DANNY RUSKIN.

732
00:35:40,472 --> 00:35:42,407
DHE KUR LANDON MIRË
STATUJA JUAJ E AFRODITËS,

733
00:35:42,407 --> 00:35:45,476
JU SUPOZONI AI ISHTE
DO TA JAPË ZONJES.

734
00:35:45,476 --> 00:35:47,413
DHURATA JUAJ E MJALIT--

735
00:35:47,413 --> 00:35:50,681
VETË SIMBOLI
E DASHURISË TUAJ PËR NJERI-TJETRIN.

736
00:35:50,681 --> 00:35:54,485
Ndaj KETU KETU NDJEKË LANDON-in
MENDOVE SE DO TA TAKOHEJ

737
00:35:54,485 --> 00:35:56,153
ME ATË STRUMPET STATUESKE,

738
00:35:56,153 --> 00:35:58,657
DHE TI E VRAVE.

739
00:36:06,898 --> 00:36:10,869
PASTAJ KENI MERR ATE QE MENDOVE
ISHTE ME DREJTË E JUAJ.

740
00:36:13,170 --> 00:36:14,639
KJO ESHTE QESHARË.

741
00:36:14,639 --> 00:36:18,409
Oh.
ATI PERSONAZHUR RUSKIN
E VRA LANDON.

742
00:36:23,181 --> 00:36:25,182
KU ËSHTË STATUJA TANI,
KONCETTA?

743
00:36:25,182 --> 00:36:28,219
HUH?

744
00:36:28,219 --> 00:36:30,356
UH, HEJ, PRIT!

745
00:36:30,356 --> 00:36:33,090
PRIT!
NUK MUND TË SHKONI ATJE!

746
00:36:33,090 --> 00:36:35,994
Oh, SHIKONI KËTË. TI MUND
ULJENI NJE JUMBO JET KETU.

747
00:36:35,994 --> 00:36:38,063
LANDON NUK ISHTE I MADH, UH,
HILJE, A ISHTE AI?

748
00:36:38,063 --> 00:36:41,567
NDOSHTA PSE E DINI
AI KISHTE NJË AFERË.

749
00:36:41,567 --> 00:36:44,936
DUHET TË LIKEN Z. JANE...

750
00:36:44,936 --> 00:36:46,371
TANI TANI.

751
00:36:46,371 --> 00:36:48,873
TI KURVE.
AAH!

752
00:36:48,873 --> 00:36:51,141
DHE TI.

753
00:36:51,141 --> 00:36:52,811
(gulçohet)
LEHTË.

754
00:36:52,811 --> 00:36:54,980
Krishtlindjat erdhën herët
KËTË VIT.
Oh!

755
00:36:54,980 --> 00:36:57,682
Oh, Danny, një armë tjetër?
HAJDENI. VËRTETË? ÇFARË -- VETËM...

756
00:36:57,682 --> 00:36:59,918
ASNJË NGA KJO DO TË KA
KA NDODHUR PËRVEÇ PËR TY.

757
00:36:59,918 --> 00:37:03,588
TI SHKATËROVE GJITHÇKA.
OK, DËGJO. DANI,
JU NUK DUHET TA BËNI KËTË.

758
00:37:03,588 --> 00:37:07,057
MBYSH!
OK, ME DËGJON.
TI NUK JE KY PERSON.

759
00:37:07,057 --> 00:37:09,894
OK? TI NUK JE KY PERSON.
SHIKO--
TI MË SHPITE ME THOKË!

760
00:37:09,894 --> 00:37:11,663
UNË TE BESUESHA.

761
00:37:11,663 --> 00:37:14,900
MENDONI SE JAM MARK? JU MENDONI
MUND TË VEPRONI LOJËRA MË MUA?!

762
00:37:14,900 --> 00:37:16,402
AAH! AAH!

763
00:37:16,402 --> 00:37:19,103
Oh. Oh, Zoti im.

764
00:37:19,103 --> 00:37:20,771
(rënkon)

765
00:37:20,771 --> 00:37:23,875
TI MË QËLLOS. (rënkon)

766
00:37:23,875 --> 00:37:26,210
BIRI I KUSHVE.

767
00:37:26,210 --> 00:37:28,213
PËR ÇFARË E BËNI ATË?

768
00:37:28,213 --> 00:37:31,048
Oh, Zoti im.
PATRIKU. PATRIKU.

769
00:37:31,048 --> 00:37:33,117
BASTARD.

770
00:37:33,117 --> 00:37:34,320
NR.

771
00:37:34,320 --> 00:37:36,487
(duke qarë) JO.

772
00:37:36,487 --> 00:37:38,789
JO, JO, JO, JO.

773
00:37:38,789 --> 00:37:40,125
(rënkon)

774
00:37:40,125 --> 00:37:43,260
(Deni duke gulçuar)

775
00:37:51,969 --> 00:37:53,972
TI MË BËRË TË QËLLIM ATË.

776
00:37:53,972 --> 00:37:56,007
JO, JO. JO, JU LUTEM.

777
00:37:56,007 --> 00:37:57,943
KY ESHTE FAJI JUI.
NR.

778
00:37:57,943 --> 00:38:01,246
KY ESHTE FAJI JUI! Zoti!

779
00:38:01,246 --> 00:38:03,081
TI MË SHKATËROVE JETËN!

780
00:38:03,081 --> 00:38:04,416
KËTË E meriton, KUSHTË.

781
00:38:04,416 --> 00:38:06,918
TI KA SHKATËRUAR JETËN MË.
MUND TË KAM PASUR GJITHÇKA!

782
00:38:06,918 --> 00:38:08,920
OK, MUND TË RREGULLOJ!

783
00:38:08,920 --> 00:38:12,123
DO TË RREGULLOJ. BETOJMË.

784
00:38:12,123 --> 00:38:14,092
PARAJA. SHUME PARA,

785
00:38:14,092 --> 00:38:17,094
MUND TË SHKONI NË ZVICER.
MUND TË SHKONI KUDO TË DËSHIRONI.

786
00:38:17,094 --> 00:38:19,565
PO?
NUK DUHET TË MË VRISH,
OK?

787
00:38:19,565 --> 00:38:22,199
SHIKO, MUND TA VËRTETOJ.

788
00:38:22,199 --> 00:38:23,802
PO? SHKO!

789
00:38:23,802 --> 00:38:25,135
Oh! OK.

790
00:38:25,135 --> 00:38:26,472
OK.

791
00:38:29,239 --> 00:38:31,208
OK.

792
00:38:31,208 --> 00:38:33,445
KJO ËSHTË
VLENI SHUME PARA.

793
00:38:33,445 --> 00:38:36,246
MERRNI. ESHTE E JUAJ.
MERRNI!

794
00:38:36,246 --> 00:38:38,016
HA!

795
00:38:38,016 --> 00:38:40,117
(gulçohet)

796
00:38:40,117 --> 00:38:42,119
(pështyn)

797
00:38:42,119 --> 00:38:43,822
KONI, KONI, KONI.

798
00:38:43,822 --> 00:38:45,923
JU KENI RE PER GAGIN MË TË VAKTËR
NË LIBËR.

799
00:38:45,923 --> 00:38:48,226
HUH?
DHE NJË NGA MË TË LIRËT--

800
00:38:48,226 --> 00:38:50,027
3,55 $ NË NJË DYQAN RISI
PRANE JU.

801
00:38:50,027 --> 00:38:53,164
RREH FERRIN
JASHTË FSHIKËS SË KAKAVE.

802
00:38:53,164 --> 00:38:55,166
KENI PAK...
MMM.

803
00:38:55,166 --> 00:38:56,967
NJE L-PAK...

804
00:38:56,967 --> 00:38:59,304
LLOJ MINTY.
SI JANË DHËMBËT E MI?

805
00:38:59,304 --> 00:39:02,507
JANE MIRE?
ISHTE MIRË, HH?

806
00:39:02,507 --> 00:39:05,076
(Ço) CONCETTA WALE,
JENI NË ARRESTIM.

807
00:39:05,076 --> 00:39:08,045
KTHESH RRETH. VENDI DORËT
PAPA SHPINËS.

808
00:39:08,045 --> 00:39:10,280
KTHESH RRETH.
(pëshpërit) Unë do ta marr atë.

809
00:39:10,280 --> 00:39:12,150
(gulçohet)

810
00:39:12,150 --> 00:39:14,219
(klikoni prangat)

811
00:39:14,219 --> 00:39:16,621
(pëshpërit) TI...

812
00:39:16,621 --> 00:39:20,057
HAJDENI. LE TË SHKOJMË.

813
00:39:20,057 --> 00:39:23,027
SAC P.D. DUA TE FLAS ME TY
RRETH LANDON WALE DHE K-RAM.

814
00:39:23,027 --> 00:39:25,163
KA DISA AKUZA PËR MASHTRIME
Në pritje.

815
00:39:25,163 --> 00:39:26,297
(qesh)

816
00:39:26,297 --> 00:39:28,467
MASHTRIMI ËSHTË
SHUM E VËSHTIRË PËR TË VËRTUAR,

817
00:39:28,467 --> 00:39:30,601
Sidomos kur ASGJE
NDRYSHUA DORËT.

818
00:39:30,601 --> 00:39:33,304
NË FAKT,
TANI QE E MENDOJ,

819
00:39:33,304 --> 00:39:34,639
UNË JAM NË VËRTETË I PAFAJSHËM KËTU.

820
00:39:34,639 --> 00:39:36,775
ÇDO QË QOFTË.
JANE RRUGËS SË TYRE.

821
00:39:38,510 --> 00:39:41,713
BESOJ PO TE THOTE
PËR TË SCRAM.

822
00:39:41,713 --> 00:39:43,949
NUK ËSHTË ÇFARË TË THASH.

823
00:39:55,393 --> 00:39:57,094
FALEMINDERIT LISBONË.

824
00:39:57,094 --> 00:39:58,996
KËTË NUK E DËGJOJA.

825
00:40:00,532 --> 00:40:02,266
FALEMINDERIT LISBONË.

826
00:40:02,266 --> 00:40:03,802
NUK MUND TË DEGJOJ ASGJE.

827
00:40:06,505 --> 00:40:09,641
(zogjtë cicërijnë)

828
00:40:21,119 --> 00:40:24,088
(shfryn thellë)

829
00:40:24,088 --> 00:40:25,356
KAQ...

830
00:40:25,356 --> 00:40:28,126
KJO ËSHTË, HH?

831
00:40:28,126 --> 00:40:29,927
ËSHTË E MIRË.

832
00:40:29,927 --> 00:40:32,262
KLASI.

833
00:40:32,262 --> 00:40:34,298
ATA DO TË Pëlqejnë, mendoj,

834
00:40:34,298 --> 00:40:36,635
NËSE KANË PREFERENCA.

835
00:40:36,635 --> 00:40:41,072
TI E DI, KJO ËSHTË
HERA E PARE QE KA QEN KTU

836
00:40:41,072 --> 00:40:43,007
Qysh nga funerali.

837
00:40:45,242 --> 00:40:46,512
PSE ËSHTË KJO?

838
00:40:46,512 --> 00:40:48,579
(fryhet)

839
00:40:48,579 --> 00:40:51,617
SEPSE NUK JANË KËTU.

840
00:40:51,617 --> 00:40:54,284
(psherëtin)

841
00:40:54,284 --> 00:40:56,621
HEJ, KUSH E DI SIGURT?

842
00:40:56,621 --> 00:40:59,023
NDOSHTA JANË SIPER
TANI TANI,

843
00:40:59,023 --> 00:41:01,659
DUKE SHIKUR POSHTE NE.

844
00:41:01,659 --> 00:41:06,297
TI E DI, ENI THOTË,
"Ndriçoni, ju bedelë."

845
00:41:06,297 --> 00:41:08,800
PO, NDOSHTA.

846
00:41:08,800 --> 00:41:11,168
EESH.

847
00:41:11,168 --> 00:41:12,971
MË MË PASHUR QË KËRKA TË VJEN.

848
00:41:12,971 --> 00:41:16,240
KUSH DI NJE UDHET NE VARREZA
A DO TË ISHTE NJË KAQ I TIJ?

849
00:41:16,240 --> 00:41:18,777
MË PARASE. ESHTE IRRACIONAL.

850
00:41:18,777 --> 00:41:21,278
ASNJË ARSYE PËR TË TRISHTUAR.

851
00:41:21,278 --> 00:41:22,748
(qesh)

852
00:41:24,215 --> 00:41:29,019
TI DO TA JAPËNI
ATO LULE APO ÇFARË?

853
00:41:34,059 --> 00:41:36,628
(shfryn thellë)

854
00:41:41,199 --> 00:41:42,867
FAJI ESHTE PER SHENJAT.

855
00:41:45,269 --> 00:41:46,605
TI E DI KËTË, APO?

856
00:41:46,605 --> 00:41:50,108
(pëshpërit) PO.

857
00:41:59,317 --> 00:42:01,552
(thith thellë)

858
00:42:29,981 --> 00:42:33,251
QËNDRONI TË NGJASHME PËR SKENA
NGA EPISODI TONË TJETËR.