1 00:00:42,416 --> 00:00:47,004 4" Kerron sinulle tarinan 2 00:00:47,004 --> 00:00:51,175 J“ Maverick Queenista 3 00:00:51,175 --> 00:00:55,263 4" vaarallisin nainen 4 00:00:55,263 --> 00:00:59,350 4" Länsi on koskaan nähnyt 5 00:00:59,350 --> 00:01:03,205 ♪ Hänessä oli jotain 6 00:01:03,229 --> 00:01:07,191 4" 16-vuotiaasta lähtien 7 00:01:07,191 --> 00:01:11,237 ♪ Se houkutteli miehet 8 00:01:11,237 --> 00:01:16,075 a" Maverick Queenille 9 00:01:16,075 --> 00:01:23,749 J" The Maverick Queen 10 00:01:23,749 --> 00:01:30,940 4" Hän voisi varastaa sydämesi pois 11 00:01:31,799 --> 00:01:36,012 ♪ Hänessä oli jotain 12 00:01:36,012 --> 00:01:40,266 4" 16-vuotiaasta lähtien 13 00:01:40,266 --> 00:01:44,604 ♪ Se houkutteli miehet 14 00:01:44,604 --> 00:01:51,335 a" Maverick Queenille : 15 00:01:59,327 --> 00:02:01,245 Stillwaterin pikkukaupunki 16 00:02:01,245 --> 00:02:03,789 viime vuosisadan lopulla. 17 00:02:03,789 --> 00:02:06,292 Silloin luultiin että laiton liekki, 18 00:02:06,292 --> 00:02:07,835 joka oli repinyt keskireunuksen 19 00:02:07,835 --> 00:02:11,255 siviilin päättymisestä lähtien Sota oli melkein sammunut. 20 00:02:11,255 --> 00:02:12,548 Jotkut kuitenkin tiesivät 21 00:02:12,548 --> 00:02:15,151 että palo ei ollut vielä sammunut. 22 00:02:16,552 --> 00:02:20,097 No, iloinen nähdessäni sinut, Leo... Mitä kuuluu? 23 00:02:20,097 --> 00:02:22,183 Hyvä... Mitä sinä teet? 24 00:02:22,183 --> 00:02:26,103 Rentoutumista hankinnan jälkeen viikoittainen painos lehdistä. 25 00:02:26,103 --> 00:02:28,147 Näen sinunkin rentoutuvan, Jeff. 26 00:02:28,147 --> 00:02:29,690 Terve, herra Malone. 27 00:02:29,690 --> 00:02:31,484 Tässä kopio kirjoituksesta. 28 00:02:31,484 --> 00:02:34,111 No, on jo puhkaisun aika. 29 00:02:34,111 --> 00:02:36,656 Joo, älä välitä, jos teen. 30 00:02:36,656 --> 00:02:40,159 Tuli tapaamaan sinua tarina seuraavaa painosta varten. 31 00:02:40,159 --> 00:02:41,869 tarpeeksi hyvä. 32 00:02:41,869 --> 00:02:44,664 Kaikki uutiset toimistostasi tekee aina hyvää lukemista. 33 00:02:44,664 --> 00:02:46,874 Tiedät tietysti Nuoret. 34 00:02:46,874 --> 00:02:48,292 Joo, tottakai. 35 00:02:48,292 --> 00:02:52,296 Cole ja Jim ovat Daltonien serkut 36 00:02:52,296 --> 00:02:53,381 ja heidän veljenpoikansa Jeff. 37 00:02:53,381 --> 00:02:55,049 Joo, sama. 38 00:02:55,049 --> 00:02:56,717 Se on Jeff, josta puhun. 39 00:02:56,717 --> 00:02:59,512 Hän on tänään pois Stillwaterista. 40 00:02:59,512 --> 00:03:02,640 Hänen setänsä saivat 25 vuotta... Hän on ulkona kolmessa. 41 00:03:02,640 --> 00:03:05,226 Ja mitä hän tekee nyt? 42 00:03:05,226 --> 00:03:07,228 Oh, länteen, epäilemättä. 43 00:03:07,228 --> 00:03:09,246 Hänen kaltaisilleen ei ole muuta paikkaa. 44 00:03:10,147 --> 00:03:11,607 Kaliforniaan? 45 00:03:11,607 --> 00:03:14,193 Se on liian kesy, ajattelen. 46 00:03:14,193 --> 00:03:17,571 Hän on villi. Ehkä Wyomingiin. 47 00:03:17,571 --> 00:03:19,907 Ai, liittyäkö The Wild Bunchiin? 48 00:03:19,907 --> 00:03:23,285 Huh, eikö tekisi, jos olisit hänen verensä virtaa suonissasi? 49 00:03:23,285 --> 00:03:25,413 Voi, ehkä haluaisin. 50 00:03:25,413 --> 00:03:27,415 Tiedätkö, siellä on aina jotain puuttuu 51 00:03:27,415 --> 00:03:28,499 sellaisissa kaatopaikoissa. 52 00:03:28,499 --> 00:03:31,460 Joo, kaipaan kaikkea hyvää. 53 00:03:31,460 --> 00:03:34,338 Tiedät The Wild Bunchin sitä johtaa iso irlantilainen 54 00:03:34,338 --> 00:03:36,590 nimeltä Butch Cassidy? 55 00:03:36,590 --> 00:03:39,260 Heillä on sarja lainsuojattomia karjatiloja 56 00:03:39,260 --> 00:03:43,305 jotka ulottuvat Kanadasta alas Meksikon rajalle. 57 00:03:43,305 --> 00:03:45,141 Irlantilaiset... 58 00:03:45,141 --> 00:03:48,185 He ovat villi paljon. 59 00:03:48,185 --> 00:03:50,104 Ja vain musta irlantilainen, Pete. 60 00:03:50,104 --> 00:03:52,148 Se on espanjalainen veri, joka tekee sen. 61 00:03:52,148 --> 00:03:56,168 Kyllä, espanjalainen veri, epäilemättä. 62 00:04:50,623 --> 00:04:52,267 Parempi nukkua, neiti Lucy. 63 00:04:52,291 --> 00:04:54,877 Olemme Rock Springsissä huomiseen iltaan mennessä. 64 00:04:54,877 --> 00:04:57,963 Mitään ei tapahdu tämä lähellä kaupunkia. 65 00:04:57,963 --> 00:05:00,549 En voi nukkua. 66 00:05:00,549 --> 00:05:02,134 Luulen, että minun ei pitäisi olla huolissaan, 67 00:05:02,134 --> 00:05:04,094 Mutta jos menetämme tämän lauman... 68 00:05:04,094 --> 00:05:05,638 Älä huoli. 69 00:05:05,638 --> 00:05:07,765 Myyt ne Rockissa Springs, maksa velkasi, 70 00:05:07,765 --> 00:05:09,700 ja sinulla on rahaa ylimääräiseksi. 71 00:05:10,476 --> 00:05:13,330 Minun on parempi mennä nukkumaan. 72 00:05:13,354 --> 00:05:14,814 Pidä tuli päällä, 73 00:05:14,814 --> 00:05:16,899 ja katso, että yöhaukka pysyy hereillä. 74 00:05:16,899 --> 00:05:19,084 Mitään ei tapahdu. 75 00:05:24,490 --> 00:05:26,408 Kuka sinä olet... Mitä haluat? 76 00:05:26,408 --> 00:05:28,536 Anteeksi hämmästykseni sinä... Minä näin tulesi. 77 00:05:28,536 --> 00:05:30,095 Etsin valopaikkaa. 78 00:05:30,704 --> 00:05:32,289 Emme pidä vieraista täällä. 79 00:05:32,289 --> 00:05:35,000 Tämä on laiton maa... Mikä sinun nimesi on? 80 00:05:35,000 --> 00:05:38,170 Jeff Young... En ole rustler, ellei se ole ruokaa varten. 81 00:05:38,170 --> 00:05:41,315 Oli pitkä päivä satulassa, arvostan varmasti monistetta. 82 00:05:42,424 --> 00:05:45,135 Pidä asetta, jos haluat. 83 00:05:45,135 --> 00:05:48,305 Selvä, voit jäädä... Olen Lucy Lee. 84 00:05:48,305 --> 00:05:50,266 Tämä on Jamie... Hän on kokkimme. 85 00:05:50,266 --> 00:05:51,183 Kiva tuntea sinut. 86 00:05:51,183 --> 00:05:52,768 Kattilassa on muhennos. 87 00:05:52,768 --> 00:05:54,621 Laita hevosesi toisen kanssa hevosia... Siellä on vettä. 88 00:05:54,645 --> 00:05:56,272 Auta itseäsi viljaan. 89 00:05:56,272 --> 00:05:58,290 Paljon kiitoksia. 90 00:06:27,636 --> 00:06:29,805 En halunnut olla vieraanvarainen, 91 00:06:29,805 --> 00:06:32,057 Mutta sinun täytyy olla hirveän varovainen täällä. 92 00:06:32,057 --> 00:06:34,852 Wild Bunch on tehnyt tämän maan hash. 93 00:06:34,852 --> 00:06:38,147 Ei hätää... Olen kuullut The Wild Bunchista. 94 00:06:38,147 --> 00:06:39,690 Pääkonttori täällä, vai mitä? 95 00:06:39,690 --> 00:06:42,776 Reikä seinässä Powder River Country. 96 00:06:42,776 --> 00:06:45,154 Kukaan ei tiedä oikein missä se on. 97 00:06:45,154 --> 00:06:46,614 Karjan kahinat? 98 00:06:46,614 --> 00:06:48,282 Ja pankkiryöstäjiä. 99 00:06:48,282 --> 00:06:50,367 Junajunat, karjatilat, 100 00:06:50,367 --> 00:06:53,412 linja-autot, mikään ei ole turvallista. 101 00:06:53,412 --> 00:06:56,248 Parempi uni nopeasti... Muutamme aamunkoitteessa. 102 00:06:56,248 --> 00:06:59,143 Kiitos, olen valmis... 'Yön. 103 00:07:59,645 --> 00:08:02,731 Jaloissasi! Vaunuille! 104 00:08:02,731 --> 00:08:05,292 Muncie, katso kuka on noissa kahdessa vaunussa. 105 00:08:23,252 --> 00:08:24,461 Hyvin. 106 00:08:24,461 --> 00:08:27,064 Villi Joukko. 107 00:08:27,339 --> 00:08:29,675 Mitä sinä haluat? 108 00:08:29,675 --> 00:08:32,011 Lady, olemme mukana olet sama yritys, 109 00:08:32,011 --> 00:08:36,473 myy karjaa... Sinun karjaasi. 110 00:08:36,473 --> 00:08:38,225 Sinun täytyy olla Butch Cassidy. 111 00:08:38,225 --> 00:08:39,977 Voi ei. 112 00:08:39,977 --> 00:08:42,521 Jotenkin hänen oikea kätensä mies, voisi sanoa. 113 00:08:42,521 --> 00:08:44,164 Kutsu minua Sundanceksi. 114 00:08:45,232 --> 00:08:48,127 Sundance. Kuinka värikästä. 115 00:08:50,821 --> 00:08:54,716 Tiedätkö, olet itse aika värikäs. 116 00:08:58,203 --> 00:09:00,414 Tule tänne! 117 00:09:00,414 --> 00:09:01,849 Kaikki, tavoittaa! 118 00:09:02,833 --> 00:09:06,003 Pidä kätesi puhtaina... Pudota aseesi. 119 00:09:06,003 --> 00:09:07,521 Poimi ne... Laita ne vaunuun. 120 00:09:22,227 --> 00:09:24,288 Hyvä on, aja nyt. 121 00:09:28,442 --> 00:09:29,960 Oletko tämän asun jäsen? 122 00:09:30,402 --> 00:09:32,296 Sanoin ajaa! 123 00:09:37,034 --> 00:09:39,745 Satula ylös, satunna II katkeaa puolen tunnin kuluttua. 124 00:09:39,745 --> 00:09:41,080 Ei tarvitse kiirehtiä, neiti Lucy. 125 00:09:41,080 --> 00:09:43,707 Se jengi ei voi kieltäytyä lisää aseita reiän alle. 126 00:09:43,707 --> 00:09:47,503 Tai ehkä Rock Springsissä ja on he tapaavat meidät taas huomenna illalla. 127 00:09:47,503 --> 00:09:49,897 No, liikkeelle. 128 00:10:02,017 --> 00:10:03,977 No, Lee siellä sen piti olla pikkuhiljaa, vai mitä? 129 00:10:03,977 --> 00:10:06,021 Kukaan muu kuin tavalliset lehmänpaidat. 130 00:10:06,021 --> 00:10:07,481 Mistä tiesin, että hän oli tarpeeksi älykäs 131 00:10:07,481 --> 00:10:09,149 palkata itselleen ammattimaisen ampujan? 132 00:10:09,149 --> 00:10:11,985 No, sinun olisi pitänyt... Se kuin hän olisi odottanut meitä! 133 00:10:11,985 --> 00:10:14,696 Ole hiljaa! Tapaamme vielä. 134 00:10:14,696 --> 00:10:15,781 Minne olemme menossa? 135 00:10:15,781 --> 00:10:17,324 Rock Springs. 136 00:10:17,324 --> 00:10:20,219 Haluan puhua Kitille. 137 00:10:25,124 --> 00:10:27,876 Ei kai minun tarvitse kerro kuinka kiitollinen olen. 138 00:10:27,876 --> 00:10:29,253 Olin iloinen, että sain tulla juhliisi. 139 00:10:29,253 --> 00:10:31,880 Olet aika nuori pyöritän näin isoa asua, neiti Lee. 140 00:10:31,880 --> 00:10:33,590 Minut kasvatettiin karjatilalla. 141 00:10:33,590 --> 00:10:36,051 Ymmärrän karjaa yhtä hyvin kuin mitä tahansa miestä. 142 00:10:36,051 --> 00:10:37,803 Nautakarjaa, mutta ei nautakarjaa, vai mitä? 143 00:10:37,803 --> 00:10:39,555 Ehkä ei, 144 00:10:39,555 --> 00:10:42,015 mutta näytät siltä, herra Young. 145 00:10:42,015 --> 00:10:44,101 Kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt minulle, 146 00:10:44,101 --> 00:10:46,562 olisiko töykeää jos kysyisin missä yrityksessä olet? 147 00:10:46,562 --> 00:10:49,314 En hyväksyisi sinua tavallinen lehmänkoira. 148 00:10:49,314 --> 00:10:52,459 Juuri nyt se näyttää perässä kaunis nuori karjanainen. 149 00:10:53,026 --> 00:10:55,028 Sanoin olevani kiitollinen. 150 00:10:55,028 --> 00:10:58,031 Kaksi asetta ja tapa käsitellä niitä, 151 00:10:58,031 --> 00:11:00,159 erilainen kuin pelkkä lehmänvarsi. 152 00:11:00,159 --> 00:11:02,578 Oletko ammattimies? 153 00:11:02,578 --> 00:11:05,122 Ehkä kelpaisin, ehkä en. 154 00:11:05,122 --> 00:11:07,207 Miksi käytit maskia? 155 00:11:07,207 --> 00:11:09,084 Tuo Sundance on tappaja. 156 00:11:09,084 --> 00:11:11,545 Ei mitään järkeä antaa hänelle reunaan, antaen hänen tunnistaa minut 157 00:11:11,545 --> 00:11:13,005 jos tapaamme uudestaan. 158 00:11:13,005 --> 00:11:14,923 Sitten olet asemies. 159 00:11:14,923 --> 00:11:17,276 Sanotaan vaikka, että olen matkustava mies. 160 00:11:19,136 --> 00:11:21,597 Ratsastaisitko kanssamme Rock Springsiin? 161 00:11:21,597 --> 00:11:23,015 Matkustavan miehen täytyy matkustaa, 162 00:11:23,015 --> 00:11:25,434 miksei mukavassa seurassa? 163 00:11:25,434 --> 00:11:27,327 Kiitos, herra Young. 164 00:12:04,473 --> 00:12:05,682 Mikä on sinun ilosi? 165 00:12:05,682 --> 00:12:07,951 Kaksi pulloa parastasi. 166 00:12:16,068 --> 00:12:18,862 Mitä aseillesi tapahtui? 167 00:12:18,862 --> 00:12:22,032 Mitä tapahtui? 168 00:12:22,032 --> 00:12:24,409 Jos haluat Lucy Leen karjan, sinun täytyy ostaa ne. 169 00:12:24,409 --> 00:12:26,536 Ole hiljaa... Puhu minulle yläkerrassa. 170 00:12:26,536 --> 00:12:28,914 Ehkä minun olisi parempi. 171 00:12:28,914 --> 00:12:30,666 Osta pojille toinen juoma, Jake. 172 00:12:30,666 --> 00:12:32,517 Näyttää siltä, ​​​​että he voisivat käyttää sitä. 173 00:12:38,340 --> 00:12:39,800 Kaupunki on aika kiireinen. 174 00:12:39,800 --> 00:12:42,386 Pienet asut tuovat mukanaan karjaa 100 mailin päässä. 175 00:12:42,386 --> 00:12:46,198 Toimita ne kaikki ja yhtä monta kuin kolme junaa päivässä menee ulos. 176 00:12:52,354 --> 00:12:55,190 Voi taivaan tähden, käy ensin kylvyssä! 177 00:12:55,190 --> 00:12:59,252 Tuoksut yhdistelmältä panimo ja hevostalli. 178 00:13:02,030 --> 00:13:03,991 Tarvitsemme puoli tusinaa kuuden aseita. 179 00:13:03,991 --> 00:13:05,867 Tiedätkö mistä niitä saa? 180 00:13:05,867 --> 00:13:07,869 Kyllä, voit ostaa niitä sekatavaraliikkeessäni, 181 00:13:07,869 --> 00:13:10,914 jos sinulla olisi rahaa... Kuka sai sinun? 182 00:13:10,914 --> 00:13:15,294 Ai, näyttää joltain luoti päihitti sinun. 183 00:13:15,294 --> 00:13:18,630 En olisi ikinä uskonut näkeväni sitä tapahtua suurelle Sundancelle. 184 00:13:18,630 --> 00:13:22,067 Älä kerro minulle Lucy Leestä wranglers olivat nopeampia kuin sinä. 185 00:13:22,759 --> 00:13:24,344 Meillä oli ne kylmät. 186 00:13:24,344 --> 00:13:28,140 Yhtäkkiä tämä outo gun ranny ilmestyy. 187 00:13:28,140 --> 00:13:29,933 Ja missä silmäsi olivat... Olitko sokea? 188 00:13:29,933 --> 00:13:33,061 Tai ehkä maksoit liikaa huomiota Lucy Leeen. 189 00:13:33,061 --> 00:13:36,565 Huh, Don Juan itse. 190 00:13:36,565 --> 00:13:40,752 Koskaan ei voinut pitää käsiäsi poissa naiset, voisitko, Sundance? 191 00:13:41,945 --> 00:13:45,115 On vain yksi nainen Haluan käteni. 192 00:13:45,115 --> 00:13:46,283 Kit Banion. 193 00:13:46,283 --> 00:13:47,951 Oi, tule nyt. 194 00:13:47,951 --> 00:13:49,828 Tiedät mitä tarkoitan, Kit. 195 00:13:49,828 --> 00:13:51,705 Olen hulluna sinuun. 196 00:13:51,705 --> 00:13:54,416 Olet ainoa nainen, jonka olen koskaan tavannut, jota ilman en olisi voinut tulla. 197 00:13:54,416 --> 00:13:55,709 Voi ho-ho-ho! 198 00:13:55,709 --> 00:13:57,336 Ai, se on sinun mielestäsi niin hauskaa, vai mitä? 199 00:13:57,336 --> 00:13:59,212 Vain siksi, että omistat suurimman osan tästä kaupungista 200 00:13:59,212 --> 00:14:01,256 luulet tietäväsi kaikki, kerro sitten tämä. 201 00:14:01,256 --> 00:14:04,134 Miten sille Lee-tytölle kävi? onko hänellä aseita hänen asussaan? 202 00:14:04,134 --> 00:14:06,970 Joo, vinkkasit meidät hänen ajamiseensa, 203 00:14:06,970 --> 00:14:10,057 mutta nyt ajattelen ehkä sinua vihjasi hänelle, että aiomme hyökätä hänen asuunsa. 204 00:14:10,057 --> 00:14:11,433 Oletko humalassa tai jotain? 205 00:14:11,433 --> 00:14:13,185 Seisoin tehdäkseni yhtä paljon niistä karjasta 206 00:14:13,185 --> 00:14:14,102 kun ne toimitettiin minulle 207 00:14:14,102 --> 00:14:15,562 kuten sinä ja pomosi Butch Cassidy! 208 00:14:15,562 --> 00:14:17,230 Joten miksi minun pitäisi varoittaa häntä? 209 00:14:17,230 --> 00:14:19,024 Ajattelen, että voisin tappaa minut. 210 00:14:19,024 --> 00:14:21,109 Kyllä, ehkä saat vinkit joltain uudelta pojalta 211 00:14:21,109 --> 00:14:23,070 sinulla on silmäsi, kuin se asemies! 212 00:14:23,070 --> 00:14:25,364 Voi sinä ja tyhmäsi mustasukkaisuus, olen kyllästynyt siihen. 213 00:14:25,364 --> 00:14:27,449 Kuka on tämä ase-ranny sinä puhut? 214 00:14:27,449 --> 00:14:30,619 Tiedät useimmat niistä... Miltä hän näyttää? 215 00:14:30,619 --> 00:14:33,622 No, hän oli naamioitunut. Oli pimeää. 216 00:14:33,622 --> 00:14:37,292 Hän oli pidempi, iso mies... Siinä kaikki, mitä pystyin näkemään. 217 00:14:37,292 --> 00:14:39,669 No, älä syytä minua, jos hän teki sinusta apinan. 218 00:14:39,669 --> 00:14:41,171 No, hänen täytyi tietää jonnekin olimme tulossa, 219 00:14:41,171 --> 00:14:43,340 koska hän odotti meitä! 220 00:14:43,340 --> 00:14:46,093 Sinulla oli hyvä juttu The Wild Bunchin kanssa, Kit. 221 00:14:46,093 --> 00:14:49,096 Nyt kerron sinulle... Varo askeltasi. 222 00:14:49,096 --> 00:14:52,682 Kerrot minulle... Milloin se käsittelee liiketoimintaa, 223 00:14:52,682 --> 00:14:55,060 Otan tilauksia yhdeltä mies, Butch Cassidy, 224 00:14:55,060 --> 00:14:56,162 eikä yhtään keneltäkään 225 00:14:56,186 --> 00:14:57,205 kun on kyse yksityiselämästäni! 226 00:14:57,229 --> 00:14:59,064 Joko sinä tai Butch eikä kukaan joukosta 227 00:14:59,064 --> 00:15:00,524 uskaltaisi näyttää itsensä kaduilla 228 00:15:00,524 --> 00:15:02,901 jos en olisi se mitä olen Rock Springsissä. 229 00:15:02,901 --> 00:15:05,946 Joo, tiedän mikä olet. 230 00:15:05,946 --> 00:15:07,697 Ja tiedän kuinka pääsit Maverickin kuningatar 231 00:15:07,697 --> 00:15:09,616 ja karjayhtiö ja kaikki pienet yritykset 232 00:15:09,616 --> 00:15:11,076 että karkoitat ihmisiä pois tästä kaupungista 233 00:15:11,076 --> 00:15:13,161 ottamalla vastaan jokaista cowboy eksyksissä 234 00:15:13,161 --> 00:15:14,955 voit lyödä tuotemerkkiäsi! - Ole hiljaa! 235 00:15:14,955 --> 00:15:18,250 Sinulla on rahaa ja valtaa nyt, Kit, mutta et tule koskaan nauttimaan siitä 236 00:15:18,250 --> 00:15:20,143 jos tapaat jonkun muun kuin minun! 237 00:15:25,882 --> 00:15:28,677 Sinun ei tarvitse kertoa minulle, mitä olen tehnyt. 238 00:15:28,677 --> 00:15:32,722 Tein mitä minun piti tehdä päästäkseni sinne, missä olen. 239 00:15:32,722 --> 00:15:34,182 Ja kun pääsen huipulle, 240 00:15:34,182 --> 00:15:37,577 Jätän sinut ja rotusi kauas taakse. 241 00:15:39,729 --> 00:15:43,250 Muutamia asioita joista pidin sinusta, Sundance... 242 00:15:44,609 --> 00:15:46,361 Hyvin harvat. 243 00:15:46,361 --> 00:15:49,297 Olit paras minulla mahdollisuus tavata tällä alueella. 244 00:15:51,158 --> 00:15:53,869 Mutta jossain tapa, joskus, 245 00:15:53,869 --> 00:15:58,623 Tapaan paremman miehen, esim sellaisen miehen, jonka tunsin. 246 00:15:58,623 --> 00:16:01,209 Ja kun teen, 247 00:16:01,209 --> 00:16:04,145 Pudotan sinut kuin myrkyllisen käärmeen. 248 00:16:06,173 --> 00:16:08,758 Tee se, Kit Banion, 249 00:16:08,758 --> 00:16:12,137 ja lupaan sinulle, että tapan sinut. 250 00:16:12,137 --> 00:16:16,224 Et usko, Sundance. 251 00:16:16,224 --> 00:16:18,702 Sanoin, että hän olisi parempi mies. 252 00:16:38,038 --> 00:16:39,998 Näyttää siltä, ​​että sinulla oli pitkä matka, kumppani. 253 00:16:39,998 --> 00:16:41,416 Tuletko sisään Lee-asun kanssa? 254 00:16:41,416 --> 00:16:43,418 Näin heidän vetäytyvän alas keulasta. - En ole koskaan kuullut heistä. 255 00:16:43,418 --> 00:16:45,462 Sain tilaa hevoselleni... Olen täällä muutaman päivän. 256 00:16:45,462 --> 00:16:48,131 Dollari päivässä, syötä ja myy, eikö niin? 257 00:16:48,131 --> 00:16:50,133 Joo, hiero häntä kunnolla. 258 00:16:50,133 --> 00:16:51,927 Kuten sanoit, hän on kulkenut pitkän matkan. 259 00:16:51,927 --> 00:16:55,305 Joten mistä voin leikata hiukset? ja puhtaat vaatteet? 260 00:16:55,305 --> 00:16:58,058 Puolikorttelin ylöspäin ja poikki katu, Levi's. 261 00:16:58,058 --> 00:16:59,976 Naapurissa Penny Packerin parturi. 262 00:16:59,976 --> 00:17:01,786 - Kiitos. - Totta kai. 263 00:17:22,290 --> 00:17:24,793 Luulen, että puhun ensin tämän herrasmiehen kanssa. 264 00:17:24,793 --> 00:17:26,753 Kiitos. 265 00:17:26,753 --> 00:17:28,421 Älä vaivaudu nousemaan ylös. 266 00:17:28,421 --> 00:17:30,006 Mietin, voisinko puhua sinulle 267 00:17:30,006 --> 00:17:31,132 hetkeksi, jos ei haittaa? 268 00:17:31,132 --> 00:17:32,509 Varmasti... Istu alas. 269 00:17:32,509 --> 00:17:34,094 Haluaisitko tilata, neiti? 270 00:17:34,094 --> 00:17:36,179 Ei... Ei, ei nyt, kiitos. 271 00:17:36,179 --> 00:17:38,181 Syön illallista sheriffi Wilsonin kanssa. 272 00:17:38,181 --> 00:17:40,016 Hän on isäni vanha ystävä. 273 00:17:40,016 --> 00:17:42,578 Haluan kertoa hänelle mitä tapahtui. 274 00:17:42,602 --> 00:17:44,354 Näytät erilaiselta. 275 00:17:44,354 --> 00:17:48,066 Luulet törmääväsi Sundance täällä kaupungissa? 276 00:17:48,066 --> 00:17:51,194 Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun. 277 00:17:51,194 --> 00:17:53,196 Aiotko asettua tänne? 278 00:17:53,196 --> 00:17:55,407 Se riippuu mahdollisuuksista. 279 00:17:55,407 --> 00:17:58,034 Ehkä voin tehdä sinulle tarjouksen. 280 00:17:58,034 --> 00:17:59,327 Lyö lehmiä? 281 00:17:59,327 --> 00:18:01,913 Ei... Ei, se ei ole ajatukseni, joka minulla oli mielessä. 282 00:18:01,913 --> 00:18:03,206 Yksi asia varma, 283 00:18:03,206 --> 00:18:05,600 olisit kaunein pomo, jolle olen koskaan työskennellyt. 284 00:18:08,253 --> 00:18:10,213 Kaksi vuotta sitten isäni levisi eniten 285 00:18:10,213 --> 00:18:12,299 tässä osassa aluetta. 286 00:18:12,299 --> 00:18:14,175 Wild Bunch alkoi kahisemaan, 287 00:18:14,175 --> 00:18:15,260 ja he saivat paljon varastostamme. 288 00:18:15,260 --> 00:18:17,220 Eräänä yönä isä odotti heitä 289 00:18:17,220 --> 00:18:18,805 joidenkin poikien kanssa. 290 00:18:18,805 --> 00:18:20,156 Ja hänet tapettiin. 291 00:18:21,600 --> 00:18:24,144 Ennen kuin hän kuoli, kerroin hänelle Pitäisin maatilan, 292 00:18:24,144 --> 00:18:26,187 ja jonain päivänä saisin The Wild Bunchin 293 00:18:26,187 --> 00:18:28,273 ja maksaa heille takaisin heidän tekemänsä. 294 00:18:28,273 --> 00:18:30,609 Viime yönä ajattelin olimme varmasti valmiit. 295 00:18:30,609 --> 00:18:33,753 Ja olisimme olleet jos et olisi tullut mukaan. 296 00:18:37,532 --> 00:18:39,618 No, sitä työtä tarjoan sinulle. 297 00:18:39,618 --> 00:18:41,161 Auta ajamaan ne pois. 298 00:18:41,161 --> 00:18:42,495 Mitä aiot tehdä laumalle? 299 00:18:42,495 --> 00:18:45,056 - Myy ne. - Onko kaupungissa paljon ostajia? 300 00:18:45,915 --> 00:18:48,251 Vain yksi, Kit Banion. 301 00:18:48,251 --> 00:18:49,336 Kyllä, olen kuullut hänestä. 302 00:18:49,336 --> 00:18:51,212 Hän näyttää olevan a iso pyörä tässä kaupungissa, 303 00:18:51,212 --> 00:18:52,213 se on epätavallista naiselle. 304 00:18:52,213 --> 00:18:55,216 Hän on melkoinen liikenainen. 305 00:18:55,216 --> 00:18:58,862 Et pidä hänestä... Hän kuulostaa mielenkiintoiselta. 306 00:18:59,971 --> 00:19:02,265 No, luulen, että hän on. 307 00:19:02,265 --> 00:19:04,993 Mutta en halua puhua hänestä. 308 00:19:07,020 --> 00:19:08,229 Mihin laitat rahasi? 309 00:19:08,229 --> 00:19:10,732 Railway Expressin toimistokassassa. 310 00:19:10,732 --> 00:19:12,317 Joka kuukausi, miksi he siirtävät rahat 311 00:19:12,317 --> 00:19:14,069 yhdeksi suuremmista pankkeja Denverissä. 312 00:19:14,069 --> 00:19:16,696 Neiti Lee, olit onnekas tällä matkalla. 313 00:19:16,696 --> 00:19:18,239 Mahdollisuudet ovat sinua vastaan ​​seuraavan kerran. 314 00:19:18,239 --> 00:19:20,950 Minun neuvoni olisi sinulle päästä eroon karjaliiketoiminnasta 315 00:19:20,950 --> 00:19:23,953 kunnes tämä laittomuus häviää. 316 00:19:23,953 --> 00:19:26,456 Sitten et auta. 317 00:19:26,456 --> 00:19:29,626 Ei, olen pahoillani... Ei sopii suunnitelmiini. 318 00:19:29,626 --> 00:19:32,337 Sitä paitsi en aio mennä ampui Butch Cassidylle. 319 00:19:32,337 --> 00:19:33,880 En ainakaan itse. 320 00:19:33,880 --> 00:19:36,800 Mukana on paljon miehiä tällä alueella, joka voisi auttaa. 321 00:19:36,800 --> 00:19:39,260 Voisi järjestää valvova komitea. 322 00:19:39,260 --> 00:19:40,679 Olet uusi tässä maassa. 323 00:19:40,679 --> 00:19:42,639 Et... Et tiedä mitä se voisi tarkoittaa näille miehille. 324 00:19:42,639 --> 00:19:46,768 No, ehkä olet oikeassa, mutta minä en voi luvata juuri nyt mitään. 325 00:19:46,768 --> 00:19:47,787 Hei Lucy. 326 00:19:47,811 --> 00:19:49,646 Sheriffi Wilson, tässä on Jeff Young. 327 00:19:49,646 --> 00:19:51,690 Sheriffi... No, minun on lähdettävä. 328 00:19:51,690 --> 00:19:53,608 Olet kaupungissa muutaman päivän ajan, neiti Lee? 329 00:19:53,608 --> 00:19:54,442 Kyllä. 330 00:19:54,442 --> 00:19:56,419 Hauska tuntea sinut, sheriffi. 331 00:20:13,294 --> 00:20:15,463 ♪ Hän väänteli päätäni ja itki 332 00:20:15,463 --> 00:20:18,091 4" Hän sanoi, että olen suloisin asia 333 00:20:18,091 --> 00:20:20,944 4" Joka koskaan elää tai kuoli... a" 334 00:20:51,082 --> 00:20:53,168 No, minä vain kutsun sitä, herra. 335 00:20:53,168 --> 00:20:55,103 Ja minä kasvattan sinut samoin. 336 00:21:15,106 --> 00:21:18,167 No minusta näyttää siltä tuo ässä tuli pohjalta. 337 00:21:25,992 --> 00:21:26,910 Kuka petti? 338 00:21:26,910 --> 00:21:29,120 No, tämä kaveri väitti jälleenmyyjää, häntä, 339 00:21:29,120 --> 00:21:31,664 jakoi itselleen ässän kannen pohjaan. 340 00:21:31,664 --> 00:21:33,708 Ja hän yritti ampua hänet sisään vatsa pöydän alla 341 00:21:33,708 --> 00:21:35,585 ja tämä kaveri kaatoi pöydän hänen päälleen. 342 00:21:35,585 --> 00:21:38,671 Hän oli hävinnyt... Ei varmaan tykkää hävitä. 343 00:21:38,671 --> 00:21:41,049 Se ässä tuli kannen päältä. 344 00:21:41,049 --> 00:21:43,218 Olet muukalainen ympärilläsi täällä, etkö olekin, herra? 345 00:21:43,218 --> 00:21:45,136 Joo, ratsastin juuri tänä iltana. 346 00:21:45,136 --> 00:21:46,654 Ase. 347 00:21:48,264 --> 00:21:50,016 No jos tiedät mitä sinulla oli, lajittele pelimerkit. 348 00:21:50,016 --> 00:21:53,036 Selvä, pojat, kaikki on ohi... Juo. 349 00:21:56,189 --> 00:22:00,193 Voitit väitteen, joten sinun täytyy olla oikeassa. 350 00:22:00,193 --> 00:22:02,237 On aina mukavaa olla... 351 00:22:02,237 --> 00:22:04,005 parempi mies. 352 00:22:10,829 --> 00:22:12,831 Selvä, selvitetään. 353 00:22:12,831 --> 00:22:15,224 On muuten viileämpää ajaa yöllä. 354 00:22:19,212 --> 00:22:21,648 Erikoispulloni, Jake. 355 00:22:39,315 --> 00:22:42,235 Sundance ei ole sellainen käännät selkäsi. 356 00:22:42,235 --> 00:22:43,611 Nuo rodut ovat petollisia. 357 00:22:43,611 --> 00:22:45,071 Joo, tiedän tyypin. 358 00:22:45,071 --> 00:22:47,090 Isoäiti oli siuu. 359 00:22:48,783 --> 00:22:51,119 Hassua, etten ole nähnyt sinua täällä ennenkin. 360 00:22:51,119 --> 00:22:53,997 Suurin osa kaikista alueella tulee The Maverick Queenille. 361 00:22:53,997 --> 00:22:56,350 Se johtuu siitä, etten ole ollut mukana alue varmaan pitkä. 362 00:22:56,374 --> 00:22:57,750 Olen kotoisin Minnesotasta. 363 00:22:57,750 --> 00:23:00,712 Joka tapauksessa, olen iloinen voidessani tavata sinut. 364 00:23:00,712 --> 00:23:03,314 Nimeni on Kit Banion... Omistan tämän paikan. 365 00:23:04,591 --> 00:23:06,759 Sinun ei tarvitse kertoa minulle sinun, jos et halua. 366 00:23:06,759 --> 00:23:10,113 Ei vastalausetta... Se on Jeff Younger. 367 00:23:15,268 --> 00:23:18,771 Se on hieno nimi olla heilui ympäriinsä huolimattomasti. 368 00:23:18,771 --> 00:23:22,108 Et vahingossa olla yhteydessä... 369 00:23:22,108 --> 00:23:24,193 Cole ja Jim Younger? 370 00:23:24,193 --> 00:23:26,129 Setäni. 371 00:23:27,405 --> 00:23:28,823 Heillä oli sinut suuressa talossa, 372 00:23:28,823 --> 00:23:30,783 eikös ne Stillwaterissa? 373 00:23:30,783 --> 00:23:31,868 Purkautua? 374 00:23:31,868 --> 00:23:34,913 Vapautettu... Palvelin aikani, kolme vuotta. 375 00:23:34,913 --> 00:23:36,289 Mitä sinä teet täällä? 376 00:23:36,289 --> 00:23:38,583 Ainoa paikka oli jäljellä ei ryömi sivilisaation kanssa. 377 00:23:38,583 --> 00:23:40,084 Sheriffejä kaikkialla. 378 00:23:40,084 --> 00:23:41,252 Jos mies haluaa elää järkensä mukaan, 379 00:23:41,252 --> 00:23:42,837 hänen täytyy päästä ulos. 380 00:23:42,837 --> 00:23:45,214 No, tulit oikeaan maahan. 381 00:23:45,214 --> 00:23:47,675 Oi, meillä on sheriffi... Wilson on hänen nimensä. 382 00:23:47,675 --> 00:23:50,887 Hän on kova, mutta hän ei saa paljoa apua. 383 00:23:50,887 --> 00:23:54,223 Butch Cassidy ja Wild Joukkojen asiat ovat melko helppoja. 384 00:23:54,223 --> 00:23:57,160 He sanovat, että olet yksi heistä. 385 00:23:58,353 --> 00:23:59,872 Kuka niin sanoo? 386 00:23:59,896 --> 00:24:02,790 Cole kertoi minulle ennen kuin lähdin Stillwaterista. 387 00:24:07,946 --> 00:24:10,615 Jos ajattelet liittyä The Wild Bunchiin, 388 00:24:10,615 --> 00:24:13,618 olet tehnyt huonon alun. 389 00:24:13,618 --> 00:24:15,870 Sundance on Butchin oikea käsi. 390 00:24:15,870 --> 00:24:19,098 Oho, ei ole kiirettä... Katson vain ympärilleni. 391 00:24:20,708 --> 00:24:22,710 Entäpä faraon työpaikka? 392 00:24:22,710 --> 00:24:24,796 Yksi pojistani lähti viime viikolla. 393 00:24:24,796 --> 00:24:28,024 Kuulostaa hyvältä. Milloin aloitan? 394 00:24:28,883 --> 00:24:30,777 Huomenna. 395 00:24:47,527 --> 00:24:50,279 - Miksi, Jamie. - Hei, neiti Lucy. 396 00:24:50,279 --> 00:24:52,298 Kit Banion, kiitos. 397 00:24:55,159 --> 00:24:57,011 Anteeksi. 398 00:25:02,166 --> 00:25:04,919 Miten voit, neiti Lee... Mitä voin tehdä sinulle? 399 00:25:04,919 --> 00:25:06,713 Minulla on muutama härkä myytävänä. 400 00:25:06,713 --> 00:25:08,923 Toi polku lauman yli myöhään tänä iltapäivänä. 401 00:25:08,923 --> 00:25:11,175 Voi... Kuinka paljon haluat niistä? 402 00:25:11,175 --> 00:25:13,136 Markkinahinta. 403 00:25:13,136 --> 00:25:15,138 No se on aika korkea. 404 00:25:15,138 --> 00:25:18,057 Tiedät, että olen ainoa ostaja Rock Springsissä? 405 00:25:18,057 --> 00:25:19,100 Kyllä, tiedän. 406 00:25:19,100 --> 00:25:20,977 Mutta hinta ei ole korkea, 407 00:25:20,977 --> 00:25:22,913 vaikeudet huomioon ottaen. 408 00:25:22,937 --> 00:25:25,064 - Vaikeuksia? - Kyllä, vaikeuksia. 409 00:25:25,064 --> 00:25:28,026 Karjan kahinat, jos tiedät mitä tarkoitan. 410 00:25:28,026 --> 00:25:31,779 Kyllä... Kyllä, tiedän mitä tarkoitat. 411 00:25:31,779 --> 00:25:34,824 Selvä, |'|| ostaa niitä. 412 00:25:34,824 --> 00:25:36,451 Olen leiriytyneenä pihan viereen. 413 00:25:36,451 --> 00:25:38,036 Milloin olet ohi? 414 00:25:38,036 --> 00:25:40,621 Huomenna aamulla noin klo 8.00. 415 00:25:40,621 --> 00:25:42,306 Kiitos. 416 00:25:59,432 --> 00:26:02,727 Neljä on voittaja. 417 00:26:02,727 --> 00:26:05,938 Hyvä on, herrat, pankaa panoksenne. 418 00:26:05,938 --> 00:26:07,899 Mitä pidätte uudesta myyjästäni, pojat? 419 00:26:07,899 --> 00:26:09,400 Hän on pärjännyt hyvin koko viikon, eikö? 420 00:26:09,400 --> 00:26:10,818 Liian hyvä, jos minulta kysytään. 421 00:26:10,818 --> 00:26:12,403 Tony, ota hallintaasi. 422 00:26:12,403 --> 00:26:14,755 Haluan puhua kanssasi yläkerrassa. 423 00:26:36,928 --> 00:26:38,971 Sundance, tapaa Jeff Younger. 424 00:26:38,971 --> 00:26:40,223 Ryntäsit toissa yönä 425 00:26:40,223 --> 00:26:42,308 ennen kuin minulla oli mahdollisuus esitellä sinut. 426 00:26:42,308 --> 00:26:44,060 Teidän poikien pitäisi yrittää tulla toimeen. 427 00:26:44,060 --> 00:26:45,770 Olette molemmat samalla alalla. 428 00:26:45,770 --> 00:26:46,813 Älä välitä kädenpuristuksesta 429 00:26:46,813 --> 00:26:48,189 ja puhutaan kalkkunasta. On myöhäistä. 430 00:26:48,189 --> 00:26:49,774 Selvä, Sundance, mene eteenpäin ja puhu. 431 00:26:49,774 --> 00:26:52,193 Sinulla on aina niin paljon sanottavaa. 432 00:26:52,193 --> 00:26:53,444 Kunnossa. 433 00:26:53,444 --> 00:26:57,115 Kerroit Kitille, että olet Jeff Younger, 434 00:26:57,115 --> 00:26:58,991 ja se on hänen mielestään tärkeää. 435 00:26:58,991 --> 00:27:01,661 No, ehkä sinä olet Jeff Nuorempi, ja ehkä et ole, 436 00:27:01,661 --> 00:27:02,995 mutta voin kertoa tämän. 437 00:27:02,995 --> 00:27:05,623 Kukaan ei ole tärkeä Butchille Cassidy ja villi joukko! 438 00:27:05,623 --> 00:27:06,958 Joten jos haluat pysyä hengissä, herra, 439 00:27:06,958 --> 00:27:08,501 siivoat pois tältä alueelta! 440 00:27:08,501 --> 00:27:10,795 Odota nyt hetki... Se ei ole sitä Toin hänet tänne puhumaan! 441 00:27:10,795 --> 00:27:12,797 Olet kipeä, koska hän päihitti ja voitti sinut! 442 00:27:12,797 --> 00:27:14,465 Se oli kaksi kertaa kahdessa päiviä, kun menetit aseesi! 443 00:27:14,465 --> 00:27:17,135 Kanna sitä mieluummin säkissä. - Suljet suusi! 444 00:27:17,135 --> 00:27:18,761 Katso, et ratsastanut Rock Springsiin 445 00:27:18,761 --> 00:27:19,929 sen Lee-asun kanssa, vai mitä? 446 00:27:19,929 --> 00:27:21,264 Kuka on Leen asu? 447 00:27:21,264 --> 00:27:23,683 Tarkoitatko, että ajattelet hän pysäytti sinut molemmilla kerroilla? 448 00:27:23,683 --> 00:27:26,577 Oh-ho, se nauraa. minä... 449 00:27:28,187 --> 00:27:30,039 Etkö ollut sinä? 450 00:27:31,065 --> 00:27:33,901 En tiedä mistä puhut. 451 00:27:33,901 --> 00:27:35,820 Oi, hukkaamme aikaa! 452 00:27:35,820 --> 00:27:38,256 Haluatko mukaan tähän kapriin vai et? 453 00:27:39,490 --> 00:27:40,992 Kunnossa. 454 00:27:40,992 --> 00:27:44,203 Rautatie ilmaisee 50 000 dollaria kultaa Denveriin. 455 00:27:44,203 --> 00:27:46,998 Juna lähtee klo 8.00 aamulla 12 aseistetun vartijan kanssa 456 00:27:46,998 --> 00:27:48,708 ratsastaa linja-autossa pikaauton takana. 457 00:27:48,708 --> 00:27:50,126 Menet mukaan yhtenä matkustajista. 458 00:27:50,126 --> 00:27:51,169 Olettaen, ettei hän ole se, joka sanoo olevansa? 459 00:27:51,169 --> 00:27:52,628 Sinun on otettava riskejä tässä liiketoiminnassa! 460 00:27:52,628 --> 00:27:55,006 Mitä eroa sillä on tee... Se on hänen sanansa meitä vastaan! 461 00:27:55,006 --> 00:27:57,216 Jos hän ei toimi, menetämme 50 000 dollaria! 462 00:27:57,216 --> 00:27:59,135 Jos emme lähetä häntä, menetämme sen joka tapauksessa! 463 00:27:59,135 --> 00:28:00,928 Se ei ole hiukkanen porukka voi lähteä mukaan. 464 00:28:00,928 --> 00:28:02,180 Heidät tunnistettaisiin heti. 465 00:28:02,180 --> 00:28:03,806 No, voit laskea minut pois... En ole hölmö! 466 00:28:03,806 --> 00:28:06,309 No, siitä on kysymys mielipide, Sundance, 467 00:28:06,309 --> 00:28:09,520 mutta sinä olet siellä. 468 00:28:09,520 --> 00:28:13,065 Et halua missata 50 000 dollaria. 469 00:28:13,065 --> 00:28:16,652 Hän on kipeä minkä takia tapahtui Lee Trail -leirillä. 470 00:28:16,652 --> 00:28:20,198 Sundance ja pojat ratsastivat ottaa haltuunsa Leen polkujen lauman, 471 00:28:20,198 --> 00:28:23,201 mutta Lucy Leellä oli ammatillinen gunhawk korotti. 472 00:28:23,201 --> 00:28:25,928 Ja Sundance melkein tappoi itsensä. 473 00:28:26,662 --> 00:28:28,372 Hän syyttää minua siitä. 474 00:28:28,372 --> 00:28:30,166 En noudata sitä. 475 00:28:30,166 --> 00:28:32,251 Hän luulee, että minulla oli jeniä tälle pyssymiehelle, 476 00:28:32,251 --> 00:28:34,921 kuka hän on, ja kehysti koko asian 477 00:28:34,921 --> 00:28:37,006 saada Sundance pois tieltä lopullisesti. 478 00:28:37,006 --> 00:28:39,108 Tässä ystävällisyyttä. 479 00:28:40,301 --> 00:28:42,011 Kun se oli ohi, hän palasi kaupunkiin 480 00:28:42,011 --> 00:28:44,388 ja yritti saada vähän karkea minulle, mutta minä... 481 00:28:44,388 --> 00:28:46,532 Juoksin hänet ulos. 482 00:28:47,642 --> 00:28:49,244 Olen lopettanut hänen kanssaan. 483 00:28:49,268 --> 00:28:52,104 Hän ei ole hyvä, hän ei koskaan ollut. 484 00:28:52,104 --> 00:28:54,232 Sinun kaltainen nainen sinun ulkonäölläsi, 485 00:28:54,232 --> 00:28:56,025 mitä olet tehnyt itsestäsi, 486 00:28:56,025 --> 00:28:58,027 jonkun olisi pitänyt mennä naimisiin kanssasi 487 00:28:58,027 --> 00:29:00,629 ja karkoitti sinut pois kauan sitten. 488 00:29:01,489 --> 00:29:03,674 Avioliitto? Ei 489 00:29:06,202 --> 00:29:09,872 Ei, se ei ole meidän yrityksemme henkilöille. 490 00:29:09,872 --> 00:29:13,334 Olen osa Butch Cassidyn johtamaa jengiä. 491 00:29:13,334 --> 00:29:15,269 Et tiedä Butchia vielä. 492 00:29:16,921 --> 00:29:19,882 Ainoa tapa lähteä Wild Bunch on jalat edellä. 493 00:29:19,882 --> 00:29:21,884 Sinun on parempi miettiä sitä. 494 00:29:21,884 --> 00:29:24,345 Miksi liityit The Wild Bunchiin? 495 00:29:24,345 --> 00:29:27,223 Ansaitaksesi enemmän rahaa, tietysti miksi muuten? 496 00:29:27,223 --> 00:29:32,620 Tiedätkö, jotenkin minulla oli kuvasi Jeff Youngeria eri tavalla. 497 00:29:33,604 --> 00:29:35,898 Et näytä varkalta. 498 00:29:35,898 --> 00:29:38,234 Et sinäkään... Se on meidän eduksemme. 499 00:29:38,234 --> 00:29:40,111 Ei, ei, tarkoitan... 500 00:29:40,111 --> 00:29:43,990 En näe sinua kylmäverisenä tappajana. 501 00:29:43,990 --> 00:29:46,867 Jotkut tarinoistani kuullut James Gangista 502 00:29:46,867 --> 00:29:48,995 eivät ole kovin kauniita. 503 00:29:48,995 --> 00:29:51,539 James Gang johti heitä liiketoimintaa sodan aikana. 504 00:29:51,539 --> 00:29:53,624 Sota ei ole koskaan kovin kaunista. 505 00:29:53,624 --> 00:29:56,335 Sota saa ihmiset unohtamaan 10 000 vuoden oppiminen. 506 00:29:56,335 --> 00:29:59,188 Saat olla kuin an eläin tai et selviä. 507 00:30:01,090 --> 00:30:04,343 Ja sen jälkeen jatkat elämääsi. 508 00:30:04,343 --> 00:30:06,053 Kuten mekin. 509 00:30:06,053 --> 00:30:08,723 Jotkut ihmiset eivät voi unohtaa mitä se sai heidät tekemään 510 00:30:08,723 --> 00:30:10,433 tai mitä se teki heille. 511 00:30:10,433 --> 00:30:15,062 Mutta se ei ole sinun syysi... Vai onko? 512 00:30:15,062 --> 00:30:16,731 Et ole vain tanssisalin tyttö. 513 00:30:16,731 --> 00:30:19,125 Tulit paremmasta. 514 00:30:19,650 --> 00:30:21,610 Kyllä. 515 00:30:21,610 --> 00:30:25,239 Kyllä, minulla oli kerran ylpeä perhe. 516 00:30:25,239 --> 00:30:27,283 Minut kasvatettiin plantaasilla Virginiassa. 517 00:30:27,283 --> 00:30:30,494 Sota tuhosi meidät, tappoi kaikki paitsi minut. 518 00:30:30,494 --> 00:30:32,747 Sitten tulin Wyomingiin. 519 00:30:32,747 --> 00:30:35,666 Pian he soittivat minä Maverick Queen, 520 00:30:35,666 --> 00:30:38,711 koska otin jokaisen merkkitön härkä he toivat minulle 521 00:30:38,711 --> 00:30:40,588 ja laitan siihen oman tuotemerkin. 522 00:30:40,588 --> 00:30:42,423 Teki paljon rahaa. 523 00:30:42,423 --> 00:30:45,276 Nyt sinulla on kaikki mitä haluat, vai mitä? 524 00:30:48,220 --> 00:30:49,972 Voi? 525 00:30:49,972 --> 00:30:51,599 Ihmiset sanovat minulle, että olen älykäs operaattori. 526 00:30:51,599 --> 00:30:55,078 He tekevät kauppaa kanssani, mutta siihen se menee. 527 00:30:55,102 --> 00:30:58,814 Hyvät ihmiset Rock Springs ohittaa minut. 528 00:30:58,814 --> 00:31:02,943 Naiset eivät puhu minulle. 529 00:31:02,943 --> 00:31:05,237 Mutta kun pääset meidän tiellemme, 530 00:31:05,237 --> 00:31:07,990 sinun täytyy odottaa kävele yksin, eikö niin? 531 00:31:07,990 --> 00:31:10,284 Kyllä, Kit, se on mielestäni oikein. 532 00:31:10,284 --> 00:31:13,204 No, mitä nyt juodaan? 533 00:31:13,204 --> 00:31:17,166 Sano, että se on 50 000 dollaria ajaa huomenna junassa. 534 00:31:17,166 --> 00:31:19,126 Haluaisin tietää lisää suunnitelmasta. 535 00:31:19,126 --> 00:31:21,962 Mihin Sundance sopii? 536 00:31:21,962 --> 00:31:24,690 Oi, niitä on paljon aika puhua siitä. 537 00:31:27,218 --> 00:31:29,653 Puhun mieluummin meistä. 538 00:31:31,597 --> 00:31:35,434 Ai, muuten, uh, varo Sundancea. 539 00:31:35,434 --> 00:31:36,995 Hän on... 540 00:31:37,019 --> 00:31:39,663 Hän on kateellinen sinulle. 541 00:31:57,081 --> 00:31:59,125 Ei hätää, neiti Lee. 542 00:31:59,125 --> 00:32:00,418 Siitä lajista suosituksen, jonka annat hänelle, 543 00:32:00,418 --> 00:32:02,753 Olen iloinen, että minulla on herra Young mukana matkustajana. 544 00:32:02,753 --> 00:32:05,089 Jos tarvetta ilmenee, epäilemättä hän voi antaa meille apua. 545 00:32:05,089 --> 00:32:07,007 Teen varmasti, herra Mcmillan. 546 00:32:07,007 --> 00:32:08,217 Olen pahoillani vaivasi sinua, neiti Lee, 547 00:32:08,217 --> 00:32:10,010 mutta se on ainoa tapa päästä kyytiin. 548 00:32:10,010 --> 00:32:11,887 Hallitus! 549 00:32:11,887 --> 00:32:13,514 Toivottavasti et ole unohtanut tarjoustani. 550 00:32:13,514 --> 00:32:15,324 Ei, en ole unohtanut. 551 00:32:15,891 --> 00:32:17,226 Lucy... Neiti Lee, 552 00:32:17,226 --> 00:32:19,079 ehkä tulen takaisin näin pian jonain päivänä. 553 00:32:19,103 --> 00:32:21,397 Haluaisin katsoa sinua, jos haluaisit saada minut. 554 00:32:21,397 --> 00:32:23,749 Näkisin sinut mielelläni milloin tahansa. 555 00:32:46,881 --> 00:32:48,774 Jamie! 556 00:32:52,678 --> 00:32:54,805 Mitä sinä teet täällä? 557 00:32:54,805 --> 00:32:56,140 Parempi palata leirille... 558 00:32:56,140 --> 00:32:57,516 Me lähdemme tänä aamuna, tiedäthän. 559 00:32:57,516 --> 00:32:59,226 Olemme pelanneet täällä tarpeeksi kauan. 560 00:32:59,226 --> 00:33:00,478 Ole mukana, neiti Lucy. 561 00:33:00,478 --> 00:33:02,371 Pari asiaa kaupungissa, joita tarvitsen. 562 00:33:40,976 --> 00:33:42,228 - Hän pääsi kyytiin. - Hyvä. 563 00:33:42,228 --> 00:33:43,896 - Tiedätkö sen Lucy Leen? - Tiedän. 564 00:33:43,896 --> 00:33:45,247 Entä hän? - Hänkin oli siellä. 565 00:33:47,024 --> 00:33:48,751 Hetkinen. 566 00:33:55,157 --> 00:33:56,575 Ei voi jäädä kuin minuutti. 567 00:33:56,575 --> 00:33:58,827 Lucylla on ikävä minua leirillä. - Mitä haluat? 568 00:33:58,827 --> 00:34:00,579 No, sinä varmaan tiedät jo. 569 00:34:00,579 --> 00:34:03,123 Haluan varmistaa etukäteen lähteä kaupungista, varsinkin nyt kun... 570 00:34:03,123 --> 00:34:04,333 Tiedätkö mitä? 571 00:34:04,333 --> 00:34:07,127 Tuo pitkä, hyvä - näyttävä kaveri oletko ryhtynyt kauppaan faraon kanssa? 572 00:34:07,127 --> 00:34:08,462 Tarkoitatko Jeff Youngeria. 573 00:34:08,462 --> 00:34:11,357 Nuorempi? Hän kertoi meille, että se oli Jeff Young. 574 00:34:12,132 --> 00:34:13,467 Kertoi meille... Kertoi kenelle? 575 00:34:13,467 --> 00:34:15,511 Lucy Lee ja minä leirillä sinä iltana. 576 00:34:15,511 --> 00:34:17,137 Hän pysähtyi Sundance ja pojat 577 00:34:17,137 --> 00:34:19,098 kun he soittivat, tiedätkö? 578 00:34:19,098 --> 00:34:21,976 Ei, en tiennyt... Miksi et kertonut minulle? 579 00:34:21,976 --> 00:34:23,435 No, luulin sinun tietävän siitä kaiken. 580 00:34:23,435 --> 00:34:25,854 Hänellä ja Sundancella on jotka tappelevat korteista ja kaikesta. 581 00:34:25,854 --> 00:34:28,107 Tulin vasta nyt katsomaan hän nousee kultajunaan. 582 00:34:28,107 --> 00:34:30,401 Halusin varmistaa. 583 00:34:30,401 --> 00:34:32,194 Mitä tekemistä kultajunalla on sen kanssa? 584 00:34:32,194 --> 00:34:36,382 No, sinä... aiot vedä kapris eikö? 585 00:34:38,033 --> 00:34:39,827 Selvä, mene ulos. 586 00:34:39,827 --> 00:34:41,929 Varmista, ettei kukaan näe sinua. 587 00:34:54,049 --> 00:34:56,051 Etsi Sundance... Lähetä hänet minulle heti! 588 00:34:56,051 --> 00:34:57,303 Hän ja pojat lähtivät tunti sitten. 589 00:34:57,303 --> 00:35:00,222 - Minun täytyy pysäyttää ne! - On liian myöhäistä. 590 00:35:00,222 --> 00:35:01,807 Luulen, että olet oikeassa. 591 00:35:01,807 --> 00:35:03,809 Hanki minulle paketti, a satulahevonen ja kivääri. 592 00:35:03,809 --> 00:35:06,036 Lähden pois kaupungista pariksi päiväksi. 593 00:36:46,161 --> 00:36:48,764 Tule, pojat... Mennään! 594 00:36:52,918 --> 00:36:54,228 Jatka. 595 00:37:19,486 --> 00:37:22,965 Avaa kaasu... Tee kaikki mahdollinen nopeus. 596 00:37:55,189 --> 00:37:57,791 Hidasta ja vedä ylös noiden hevosten luona. 597 00:38:19,630 --> 00:38:22,316 Okei, puhalla se auki, Muncie. 598 00:38:42,027 --> 00:38:43,170 Mennään! 599 00:38:55,332 --> 00:38:57,184 Selvä, aseta se! 600 00:40:15,871 --> 00:40:17,247 Miten selvisit? 601 00:40:17,247 --> 00:40:18,790 Saimme sen. 602 00:40:18,790 --> 00:40:21,835 Kit Banion kertoo minulle, että olet Jeff Younger, Colen veljenpoika. 603 00:40:21,835 --> 00:40:24,563 Aivan oikein... Olet Cassidy, ymmärrän sen. 604 00:40:25,797 --> 00:40:27,549 Miten hän pärjäsi tappelussa? 605 00:40:27,549 --> 00:40:29,635 Hän teki kaiken oikein. 606 00:40:29,635 --> 00:40:32,137 Sopii myös korteille... 607 00:40:32,137 --> 00:40:33,347 kun hän on tekemisissä. 608 00:40:33,347 --> 00:40:37,117 Hyvä on, pidä huolta varastosta. 609 00:40:38,477 --> 00:40:40,062 Hoidan sinun. 610 00:40:40,062 --> 00:40:42,122 Hoidan omiani. 611 00:41:04,044 --> 00:41:06,546 Ole varovainen... Sundance tarkkailee meitä. 612 00:41:06,546 --> 00:41:08,757 Voisin ampua sinut. 613 00:41:08,757 --> 00:41:12,052 Sinä lopetit pojat Leen leirillä. 614 00:41:12,052 --> 00:41:14,179 Tulin tänne kertomaan Cassidylle. 615 00:41:14,179 --> 00:41:16,098 Ja päätin odottaa ja katso mitä tapahtui 616 00:41:16,098 --> 00:41:17,516 junan pidossa. 617 00:41:17,516 --> 00:41:19,893 Mikä on sinun pelisi? 618 00:41:19,893 --> 00:41:22,145 Ei pelejä... Rotu alkoi karsimaan Lee-tyttöä. 619 00:41:22,145 --> 00:41:23,246 En pitänyt siitä. 620 00:41:24,064 --> 00:41:25,899 Miksi et kertonut minulle? 621 00:41:25,899 --> 00:41:29,236 Jos olisin, olisitko sinä tarttui minuun? 622 00:41:29,236 --> 00:41:32,798 Ei, ei kai. 623 00:41:34,533 --> 00:41:35,617 Miten sait tietää? 624 00:41:35,617 --> 00:41:37,177 Katso sitä. 625 00:41:56,304 --> 00:41:58,765 Mennään ulos. Olen kiireinen. 626 00:41:58,765 --> 00:42:00,225 Vieläkin kipeä, vai mitä? 627 00:42:00,225 --> 00:42:02,828 Kyllä, ja pysyn siinä sinun kannaltasi. 628 00:42:06,732 --> 00:42:09,067 Selvitä itsesi. 629 00:42:09,067 --> 00:42:11,361 Sundance ei pidä sinusta... Saatat olla nuorempi, 630 00:42:11,361 --> 00:42:14,673 mutta et tule olemaan paljon vanhempi jos et varo. 631 00:42:25,208 --> 00:42:26,668 Tuo... 632 00:42:26,668 --> 00:42:30,005 Tuo junaryöstö tekee sinusta yhden meistä. 633 00:42:30,005 --> 00:42:33,008 Ehkä luulet tämän olevan a hassua sanottavaa, 634 00:42:33,008 --> 00:42:35,777 mutta olen pahoillani, että sain sinut mukaan. 635 00:42:36,219 --> 00:42:38,805 Olit puhdas. 636 00:42:38,805 --> 00:42:41,241 Nyt olet taas etsitty mies. 637 00:42:43,101 --> 00:42:44,829 Jeff. 638 00:42:44,853 --> 00:42:47,230 Mikset juokse sitä? 639 00:42:47,230 --> 00:42:50,208 Juokse... Kukaan ei luovuta Villi joukko, muistatko? 640 00:42:50,859 --> 00:42:52,235 Mutta minä autan sinua. 641 00:42:52,235 --> 00:42:56,281 Olet tarpeeksi nuori aloittamaan uudestaan. Mene Kaliforniaan. 642 00:42:56,281 --> 00:43:00,660 Tämä maa muuttuu, uudisasukkaat tulevat sisään. 643 00:43:00,660 --> 00:43:03,038 Parin vuoden sisällä... 644 00:43:03,038 --> 00:43:06,249 Koko jengi on poissa. Pyyhitty pois. 645 00:43:06,249 --> 00:43:08,143 Entä sinä? 646 00:43:09,920 --> 00:43:13,315 Voi, se on... On liian myöhäistä minulle. 647 00:43:14,549 --> 00:43:17,094 Mutta sinä olet erilainen. 648 00:43:17,094 --> 00:43:19,779 Olet kuin sellainen miehistä, joita tunsin. 649 00:43:21,765 --> 00:43:24,117 Olen muistanut millaista se oli... 650 00:43:25,769 --> 00:43:27,354 Onnellisuus, 651 00:43:27,354 --> 00:43:31,249 mielenrauhaa, tyytyväisyyttä. 652 00:43:38,448 --> 00:43:40,158 Onko jotain mielessäsi, Butch? 653 00:43:40,158 --> 00:43:41,618 Joo. 654 00:43:41,618 --> 00:43:43,328 Haluan sinun palaavan Rock Springsiin 655 00:43:43,328 --> 00:43:44,412 heti kun tulee valoa. 656 00:43:44,412 --> 00:43:45,580 Minä hoidan ulkoilustasi 657 00:43:45,580 --> 00:43:47,124 junan pidätysrahoista, jooko? 658 00:43:47,124 --> 00:43:48,601 Kunnossa. 659 00:43:48,625 --> 00:43:50,001 Luulet, että tulee ongelmia junan pysäyttämisestä? 660 00:43:50,001 --> 00:43:52,229 Siitä voisi olla kyse... 661 00:43:52,838 --> 00:43:55,173 Tai jotain muuta. 662 00:43:55,173 --> 00:43:58,218 Jos on jotain epätavallista kaupungissa, kerro minulle. 663 00:43:58,218 --> 00:43:59,886 Parempi nukkua nyt. 664 00:43:59,886 --> 00:44:02,347 Voi Butch, kaksi asiaa. 665 00:44:02,347 --> 00:44:07,144 Jeff kulkee kanssani niin pitkälle kuin kaupunki. Sundance jää tänne. 666 00:44:07,144 --> 00:44:09,229 Molemmat jäävät. 667 00:44:09,229 --> 00:44:12,065 Jos pelkäät mennä yksin, lähetän Muncien. 668 00:44:12,065 --> 00:44:13,817 Mikä hätänä Jeff... Hän teki kaiken oikein 669 00:44:13,817 --> 00:44:16,069 junan pidossa, eikö niin? 670 00:44:16,069 --> 00:44:19,072 Mies voi tehdä juuri niin löytää tie reikään. 671 00:44:19,072 --> 00:44:21,174 Iawman,| tarkoittaa. 672 00:44:22,159 --> 00:44:23,910 Selvä, menen yksin. 673 00:44:23,910 --> 00:44:25,345 Sopi itsellesi. 674 00:44:25,704 --> 00:44:27,264 Muncie. 675 00:44:29,833 --> 00:44:31,501 Kit lähtee aamunkoitteessa. 676 00:44:31,501 --> 00:44:34,129 Laita vartija Sundanceen nähdä, ettei hän seuraa häntä. 677 00:44:34,129 --> 00:44:36,022 Käytä Loudmouthia. 678 00:44:43,221 --> 00:44:45,265 Hyvää yötä, Jeff. 679 00:44:45,265 --> 00:44:47,033 'Yö. 680 00:44:53,732 --> 00:44:55,442 Kit lähtee aamunkoittoon. 681 00:44:55,442 --> 00:44:57,903 Katso Sundance, katso ettei hän seuraa häntä. 682 00:44:57,903 --> 00:45:00,297 Arvaa, ettet halua menettää hänen päänahkaansa. 683 00:46:36,376 --> 00:46:39,129 Ole hyvä, Jeff, katso mahdollisuutesi. Mene pois. 684 00:46:39,129 --> 00:46:40,672 Mutta ole varovainen Cassidyn suhteen. 685 00:46:40,672 --> 00:46:41,965 Hän on epäilyttävä. 686 00:46:41,965 --> 00:46:44,884 Jos tarvitset rahaa, annan sen sinulle. 687 00:46:44,884 --> 00:46:49,155 Ole hyvä, Jeff. Ole kiltti, tee se puolestani. 688 00:47:06,823 --> 00:47:08,425 Tarkkailen sinua kaupungissa. 689 00:47:09,200 --> 00:47:10,677 Selvä, Kit. 690 00:47:28,011 --> 00:47:32,640 4" Hän rakastui tuntemattomaan 691 00:47:32,640 --> 00:47:36,311 ♪ Kuka tuli ratsastamaan 692 00:47:36,311 --> 00:47:40,690 ♪ Hänen rakkautensa oli paras rakkaus 693 00:47:40,690 --> 00:47:44,986 ♪ jonka hän koskaan tiesi 694 00:47:44,986 --> 00:47:49,783 4" Mutta hänen vanha rakkautensa oli mustasukkainen 695 00:47:49,783 --> 00:47:53,745 ♪ Hänen vanha rakkautensa oli ilkeä 696 00:47:53,745 --> 00:47:57,665 4" Edessä oli ongelmia 697 00:47:57,665 --> 00:48:02,837 a" Maverick Queenille 698 00:48:02,837 --> 00:48:10,837 J" The Maverick Queen 699 00:48:11,596 --> 00:48:18,161 4" Hän voisi varastaa sydämesi pois 700 00:48:20,271 --> 00:48:24,150 4" Mutta hänen vanha rakkautensa oli mustasukkainen 701 00:48:24,150 --> 00:48:29,197 ♪ Hänen vanha rakkautensa oli ilkeä 702 00:48:29,197 --> 00:48:33,868 4" Edessä oli ongelmia 703 00:48:33,868 --> 00:48:38,515 a" Maverick Queenille 704 00:48:40,333 --> 00:48:44,879 ♪ Mutta ilma haisi vaikeuksilta 705 00:48:44,879 --> 00:48:49,092 ♪ Jännitys oli kova 706 00:48:49,092 --> 00:48:53,430 A" Ja sinä pelkäsit hengen puolesta 707 00:48:53,430 --> 00:48:59,118 J" Maverick Queen J" 708 00:49:09,195 --> 00:49:10,905 Et selviä siitä, Kit! 709 00:49:10,905 --> 00:49:12,115 Mitä haluat? 710 00:49:12,115 --> 00:49:14,409 Näin sinun roikkuvan hänen ympärillään, 711 00:49:14,409 --> 00:49:16,202 rakastella häntä, suudella häntä! 712 00:49:16,202 --> 00:49:18,705 Ehkä pidän hänestä, mutta se ei ole sinun asiasi. 713 00:49:18,705 --> 00:49:20,874 Olin valmis kanssasi ennen kuin tapasin Jeffin. 714 00:49:20,874 --> 00:49:22,333 Sinä valehtelet! 715 00:49:22,333 --> 00:49:25,920 Kerroin mitä tapahtuisi jos seurustelit toisen miehen kanssa. 716 00:49:25,920 --> 00:49:28,214 Nyt tapan hänet. 717 00:49:28,214 --> 00:49:30,441 Mutta ensin tapan sinut. 718 00:52:11,836 --> 00:52:13,087 Näytät pahoinpidellyltä, Kit... 719 00:52:13,087 --> 00:52:14,172 Onko sinulla ongelmia Sundancen kanssa? 720 00:52:14,172 --> 00:52:15,256 Hän pakeni meiltä. 721 00:52:15,256 --> 00:52:17,258 Hän yritti ampua minua ja meni ohi 722 00:52:17,258 --> 00:52:19,177 ja pudotti minut hevoseltani. 723 00:52:19,177 --> 00:52:21,012 Hän putosi pidemmälle kuin minä, 724 00:52:21,012 --> 00:52:23,473 joten heitin tukin hänen päälleen. 725 00:52:23,473 --> 00:52:25,908 Hän meni kallion yli. 726 00:52:37,403 --> 00:52:39,280 Siitä pidän sinussa, Kit. 727 00:52:39,280 --> 00:52:41,048 Pidät aina huolta itsestäsi. 728 00:52:41,949 --> 00:52:45,161 Palvelee häntä oikein. sinä tarpeeksi hyvin jatkamaan? 729 00:52:45,161 --> 00:52:47,121 Voin pärjätä. 730 00:52:47,121 --> 00:52:49,248 Lähetän Loudmouthin ja Muncie kanssasi. 731 00:52:49,248 --> 00:52:52,894 Ota hänen hevosensa ja poimia myös Sundancen. 732 00:53:09,686 --> 00:53:12,188 Butch, taitaa olla Sundance hevonen on täytynyt pelätä. 733 00:53:12,188 --> 00:53:13,564 No anna hänen mennä... 734 00:53:13,564 --> 00:53:15,149 En halua kuolleita miehen tavaraa joka tapauksessa. 735 00:53:15,149 --> 00:53:17,168 Kuulemme sinusta, Kit. 736 00:53:17,819 --> 00:53:19,420 Nähdään, Jeff. 737 00:53:39,465 --> 00:53:40,842 Sheriffi Wilson kertoo minulle 738 00:53:40,842 --> 00:53:43,052 jota juna kuljettaa kullan lähetys 739 00:53:43,052 --> 00:53:46,139 Denverin pankkiin The Wild Bunch piti yllä. 740 00:53:46,139 --> 00:53:48,266 He saivat karjarahat tietysti, 741 00:53:48,266 --> 00:53:51,728 mutta pikayhtiö tekee hyvä tappiot. Olen siis suojattu. 742 00:53:51,728 --> 00:53:54,772 Tällä kertaa meillä oli onni jopa saada lauma markkinoille. 743 00:53:54,772 --> 00:53:56,858 Ensi kerralla emme todennäköisesti ole niin onnekkaita, 744 00:53:56,858 --> 00:54:00,570 niin kauan kuin Butch Cassidy ja hänen joukkonsa juoksee vapaasti. 745 00:54:00,570 --> 00:54:04,532 Minun ei tarvitse kertoa sinulle että yhden polkukarjan menetys 746 00:54:04,532 --> 00:54:06,951 voisi tuhota tämän karjan. 747 00:54:06,951 --> 00:54:09,662 Sheriffi Wilson aikoo tehdä asialle jotain. 748 00:54:09,662 --> 00:54:13,124 Hän toimii yhtä monen sijaisena työkykyiset miehet kuin ovat valmiita menemään. 749 00:54:13,124 --> 00:54:15,084 Muodostelen suurta possea. 750 00:54:15,084 --> 00:54:18,421 Pysymme kentällä niin kauan kuin se vie meidät kiertämään tämä jengi 751 00:54:18,421 --> 00:54:19,714 tai ajaa heidät pois maasta. 752 00:54:19,714 --> 00:54:22,175 Entä nyt, sinä kanssani? 753 00:54:22,175 --> 00:54:24,761 Mennään mukaan. Voisi yhtä hyvin. 754 00:54:24,761 --> 00:54:27,054 Tulemme nälkään pois karjabisnes. 755 00:54:27,054 --> 00:54:29,932 Laske minua... Olen a kokki. En ole asekäsi. 756 00:54:29,932 --> 00:54:32,310 Et ole edes kokki, jos minulta kysyt. 757 00:54:32,310 --> 00:54:34,288 Kukaan ei kysy sinulta, Logan. 758 00:54:34,312 --> 00:54:37,023 Ainakin minulla on tarpeeksi järkeä olla ampumatta turhaan. 759 00:54:37,023 --> 00:54:40,151 Ensinnäkin kuinka sinä löydänkö reiän seinästä? 760 00:54:40,151 --> 00:54:42,236 Se on minun asiani. 761 00:54:42,236 --> 00:54:44,697 Haen varusteet ja nouse satulaan, neiti Lucy. 762 00:54:44,697 --> 00:54:47,074 Kiitos, Jed. Kiitos, pojat. 763 00:54:47,074 --> 00:54:49,368 Älä kiinnitä huomiota siihen mitä tuo kokki sanoo. 764 00:54:49,368 --> 00:54:52,221 Hänen kaltaisiaan ihmiset tekevät se on helppoa The Bunchille. 765 00:55:10,014 --> 00:55:11,933 Siinä ei ole mitään järkeä, että Jeff Young 766 00:55:11,933 --> 00:55:13,994 taistelee The Wild Bunchia vastaan 767 00:55:14,018 --> 00:55:16,746 ja käänny sitten ympäri ja liity heidän kanssaan. 768 00:55:17,396 --> 00:55:18,981 Tiedätkö, nyt näyttää siltä 769 00:55:18,981 --> 00:55:22,068 että törmäsi Sundanceen lavastettu sinun hyödyksesi. 770 00:55:22,068 --> 00:55:24,821 Jotta Jeff pääsisi sisään kanssasi ja hyppää junaan. 771 00:55:24,821 --> 00:55:27,907 Loppujen lopuksi hän olisi mieluummin rahaa kuin karjaa. 772 00:55:27,907 --> 00:55:30,660 Oletko varma, että hän auttoi ryöstämään junan? 773 00:55:30,660 --> 00:55:33,429 No, siitä ei ole epäilystäkään. 774 00:55:34,247 --> 00:55:36,541 En usko, että hän on lainsuojaton. 775 00:55:36,541 --> 00:55:37,708 Ei 776 00:55:37,708 --> 00:55:40,478 Joku muu selitys täytyy olla. 777 00:55:42,088 --> 00:55:44,632 Lucy, miksi et tuletko kaupunkiin kanssamme? 778 00:55:44,632 --> 00:55:46,008 Vaimoni ottaisi sinut mielellään. 779 00:55:46,008 --> 00:55:48,052 Ja loppujen lopuksi se olisi vähän turvallisempaa. 780 00:55:48,052 --> 00:55:51,973 Ei, olen täällä. Kyllä minä arvostaa sitä kuitenkin. 781 00:55:51,973 --> 00:55:54,892 Minä pärjään. En ole yksin. 782 00:55:54,892 --> 00:55:57,454 Saatat yhtä hyvin olla. 783 00:55:57,478 --> 00:55:58,813 Tuo Jamie on pahempi kuin hyödytön. 784 00:55:58,813 --> 00:56:01,524 En ymmärrä miksi isäsi on koskaan palkannut hänet. 785 00:56:01,524 --> 00:56:04,794 Isä poimi aina harhailijoita. 786 00:56:53,284 --> 00:56:55,219 Hei, Jamie. 787 00:57:00,541 --> 00:57:03,269 Mitä... Mitä haluat? 788 00:57:04,503 --> 00:57:06,672 Jotain syötävää. 789 00:57:06,672 --> 00:57:08,382 Ja pidä kiirettä, minulla on nälkä. 790 00:57:08,382 --> 00:57:11,302 Oletetaan, että neiti Lucy tulee sisään? 791 00:57:11,302 --> 00:57:14,280 Se on hänelle pahinta, jos hän tekee niin. 792 00:57:15,014 --> 00:57:16,323 Tule, liiku! 793 00:57:57,515 --> 00:57:59,141 Kuuntele nyt sinä. 794 00:57:59,141 --> 00:58:01,994 Pidä suusi kiinni, jos tiedät mikä on sinulle hyväksi. 795 00:58:28,462 --> 00:58:30,673 Miksi suljet oven? 796 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 Pelkäätkö, että sheriffi saa sinut? 797 00:58:32,883 --> 00:58:34,552 Luulen niin, neiti Lucy. 798 00:58:34,552 --> 00:58:38,197 Älä huoli... Lihava sellaisena kuin olet, sinusta ei muutenkaan olisi paljon apua. 799 00:58:39,098 --> 00:58:40,975 Syötkö sinäkin aterioiden välillä? 800 00:58:40,975 --> 00:58:44,186 Ei... Eli se on alkaa olla melkein keskipäivä. 801 00:58:44,186 --> 00:58:45,980 Ei välitä... Mitä tulin kertomaan sinulle 802 00:58:45,980 --> 00:58:48,024 minä teen ruoanlaiton kun pojat ovat poissa. 803 00:58:48,024 --> 00:58:51,252 Se tarkoittaa, että aiot täytyy tehdä ulkotyötä. 804 00:58:56,073 --> 00:58:57,158 Kuka täällä on? 805 00:58:57,158 --> 00:58:58,259 N-n-ei kukaan. 806 00:59:01,746 --> 00:59:04,098 Joku on tuon oven takana. 807 00:59:08,210 --> 00:59:10,271 Avaudu sinne! 808 00:59:11,338 --> 00:59:13,190 Tule ulos! 809 00:59:17,136 --> 00:59:19,155 Pudota se! 810 00:59:23,225 --> 00:59:26,287 No, käänny ympäri... Katsotaanpa sinua. 811 00:59:27,521 --> 00:59:29,748 Kaikki päin. 812 00:59:34,278 --> 00:59:36,881 No kuinka mukavaa. 813 00:59:38,532 --> 00:59:41,135 Olen varmasti iloinen, että tulit mukaan. 814 00:59:42,036 --> 00:59:43,470 Nyt voin ottaa teidät molemmat mukaan. 815 00:59:48,375 --> 00:59:50,311 Hae minulle pyyhe, Jamie. 816 00:59:55,800 --> 01:00:00,262 Mitä tarkoitit, otatko meidät mukaan? 817 01:00:00,262 --> 01:00:02,098 Kerro minulle jotain, Jamie. 818 01:00:02,098 --> 01:00:05,392 Se mies, joka veti aseensa päälläni salonissa sinä iltana, 819 01:00:05,392 --> 01:00:08,229 hän on se sama juuttiko meidät polkuleirille? 820 01:00:08,229 --> 01:00:10,080 Toki hän oli... Kerroin Kitille. 821 01:00:16,153 --> 01:00:20,241 Hetkinen. Kerroitko Kitille? 822 01:00:20,241 --> 01:00:24,078 Minne viet minut? Vietkö minut reikään? 823 01:00:24,078 --> 01:00:25,913 Sinun ei tarvitse tehdä sitä, Sundance. 824 01:00:25,913 --> 01:00:27,890 Kerroin kaiken, mitä tiedän. 825 01:00:29,291 --> 01:00:32,711 Ei, ei... Butch ei koskaan uskoisi minua. 826 01:00:32,711 --> 01:00:35,005 Siksi otan sinut. 827 01:00:35,005 --> 01:00:38,300 Se vie paljon kertoa saadakseen Butchin uskomaan 828 01:00:38,300 --> 01:00:40,945 että Kit on kääntynyt häntä vastaan. 829 01:00:47,184 --> 01:00:51,063 En koskaan tiennyt, että sinulla on vakooja leirillä, oletteko, neiti Lucy? 830 01:00:51,063 --> 01:00:54,692 Eh, hän on kertonut meille paljon viime vuosina. 831 01:00:54,692 --> 01:00:59,213 Ai, hän on se tappoi isäsi. 832 01:01:10,666 --> 01:01:13,169 Hänen vakoilupäivänsä ovat kuitenkin nyt ohi. 833 01:01:13,169 --> 01:01:15,171 Minua ei tarvitse viedä sinne. 834 01:01:15,171 --> 01:01:17,506 Koko alue nousemassa The Bunchia vastaan. 835 01:01:17,506 --> 01:01:20,009 Sheriffi yrittää saada jotain aikoo päästä reiän läpi. 836 01:01:20,009 --> 01:01:22,094 Vie minut sinne, ja he tappavat minut! 837 01:01:22,094 --> 01:01:26,640 Ole hiljaa, lihava suoli ja satuloi meidät joitain hevosia! Tarvitsen myös tuoreen. 838 01:01:26,640 --> 01:01:29,185 Nyt kuuntele. 839 01:01:29,185 --> 01:01:31,187 Älä yritä yhtään hauska bisnes siellä. 840 01:01:31,187 --> 01:01:34,164 Minä seuraan sinua ovelta... Jatka! 841 01:01:59,381 --> 01:02:02,635 No, se näyttää rauhalliselta, mutta olen tuli tunne, että sinun on parempi olla menemättä sisään. 842 01:02:02,635 --> 01:02:05,237 Jos tulee ongelmia, otan kyllä saada viesti Butchille jotenkin. 843 01:02:13,103 --> 01:02:14,730 Pidä heistä hyvää huolta, Jonesy. 844 01:02:14,730 --> 01:02:16,065 Heillä on ollut rankka matka. 845 01:02:16,065 --> 01:02:17,499 Toki, rouva. 846 01:02:41,548 --> 01:02:44,134 Mille olen ilon velkaa tästä vierailusta, herrat? 847 01:02:44,134 --> 01:02:46,136 Haluaisin esitellä herra Malonen 848 01:02:46,136 --> 01:02:47,304 Pinkertonin etsivätoimistosta. 849 01:02:47,304 --> 01:02:49,348 Uskon, että hän osaa selittää paremmin kuin minä. 850 01:02:49,348 --> 01:02:52,226 Tulen heti asiaan, neiti Banion. 851 01:02:52,226 --> 01:02:53,811 Olen täällä auttamaan sheriffi Wilsonia 852 01:02:53,811 --> 01:02:57,022 kuka järjestää kansalaisen komitea eräitä rosvoja vastaan 853 01:02:57,022 --> 01:02:59,275 tunnetaan nimellä The Wild Bunch. 854 01:02:59,275 --> 01:03:01,193 Erittäin mielenkiintoista. 855 01:03:01,193 --> 01:03:04,280 Ja aiot käyttää minun asunto toimistoksi? 856 01:03:04,280 --> 01:03:06,323 Ei niin, että voisit huomata. 857 01:03:06,323 --> 01:03:09,410 Meillä oli tunne, että tämä oli paras paikka löytää sinut... 858 01:03:09,410 --> 01:03:11,745 reiän ulkopuolella, eli. 859 01:03:11,745 --> 01:03:13,080 Ehdotatko, että minä... 860 01:03:13,080 --> 01:03:14,498 Vielä pahempaa, neiti Banion. 861 01:03:14,498 --> 01:03:17,126 Uskomme, että olet a The Bunchin välikappale 862 01:03:17,126 --> 01:03:19,186 ja että tavernasi täällä on hangout heille. 863 01:03:22,006 --> 01:03:24,633 Voit toki todistaa tämän kaiken. 864 01:03:24,633 --> 01:03:26,719 Ei, rouva, emme voi. 865 01:03:26,719 --> 01:03:29,263 Ei vielä... Se tulee mukaan. 866 01:03:29,263 --> 01:03:33,309 Sillä välin minun täytyy kertoa sinulle on kuusi tuntia päästä pois kaupungista. 867 01:03:33,309 --> 01:03:35,077 Tämä on pidätys! 868 01:03:35,644 --> 01:03:37,062 Ehkä se on. 869 01:03:37,062 --> 01:03:39,456 Sinun pitäisi tietää siitä. 870 01:04:36,205 --> 01:04:38,223 Kassakaappi on auki, kaikki on poissa. 871 01:04:46,006 --> 01:04:48,592 No, en voinut mitään tee... Valiokunta otti tehtävänsä. 872 01:04:48,592 --> 01:04:50,260 He pitävät kaikki tavarasi todisteeksi. 873 01:04:50,260 --> 01:04:52,805 Mitä he kertoivat sinulle? - He käskivät minun lähteä kaupungista. 874 01:04:52,805 --> 01:04:56,575 Kuka nyt oli tarpeeksi tyhmä kertomaan kaltaisesi kaunis tyttö lähtemään kaupungista? 875 01:04:58,852 --> 01:05:01,563 Baarimikko, entä a juotavaa pienelle tytölle ja minulle? 876 01:05:01,563 --> 01:05:02,940 Haluatko sellaisen, Kit? 877 01:05:02,940 --> 01:05:04,441 Ehkä voisin käyttää yhtä. 878 01:05:04,441 --> 01:05:07,152 Jos olet peluri etsitään kauppaa, 879 01:05:07,152 --> 01:05:08,153 valitsit väärän paikan. 880 01:05:08,153 --> 01:05:10,489 He vain sulkivat minut. - Ai? 881 01:05:10,489 --> 01:05:11,949 Mikä oli hätänä? 882 01:05:11,949 --> 01:05:13,075 Pääsit juuri sisään, vai mitä? 883 01:05:13,075 --> 01:05:15,369 Vain... Ei edes tietää, että paikka oli suljettu. 884 01:05:15,369 --> 01:05:17,221 No, se on. 885 01:05:20,457 --> 01:05:23,268 Ehkä se selittää miksi olen täällä. 886 01:05:33,595 --> 01:05:36,098 Tuo kuva on otettu kolme ja puoli vuotta sitten. 887 01:05:36,098 --> 01:05:40,327 Heillä on 25 vuotta... Olen poissa kolmesta. 888 01:05:41,562 --> 01:05:44,206 Olet siis Jeff Younger. 889 01:05:45,232 --> 01:05:47,609 Minä, uh... 890 01:05:47,609 --> 01:05:51,255 Oletan, että haluat johdatus Butch Cassidyyn. 891 01:05:51,780 --> 01:05:54,032 Se on yleinen ajatus. 892 01:05:54,032 --> 01:05:56,410 Meidän on lähdettävä heti. 893 01:05:56,410 --> 01:05:58,495 - Mihin sinulla on kiire? - Kaupungissa on Pinkerton-mies 894 01:05:58,495 --> 01:06:01,165 Malonen nimellä... Tunnetko hänet? 895 01:06:01,165 --> 01:06:03,041 Leo Malone, toki, tunnen hänet. 896 01:06:03,041 --> 01:06:05,043 Jos hän näkee sinut, emme lähde koskaan. 897 01:06:05,043 --> 01:06:07,087 Tee sopimus Jonesyn kanssa tuoreille hevosille. 898 01:06:07,087 --> 01:06:09,131 Tuo ne takakujan ympärille. 899 01:06:09,131 --> 01:06:10,857 Odotellaan yläkerrassa. 900 01:06:36,408 --> 01:06:37,534 - Hei. - Hei. 901 01:06:37,534 --> 01:06:39,661 Tuleeko hän takaisin? - Joo, annoin hänelle tarinan. 902 01:06:39,661 --> 01:06:42,414 Ja asetin vartijat eteen ja The Maverick Queenin takana. 903 01:06:42,414 --> 01:06:43,975 Hyvä. 904 01:06:43,999 --> 01:06:45,542 Kit ei joudu milloinkaan. 905 01:06:45,542 --> 01:06:47,169 Hän vain ratsasti kanssa Jake ja toinen kaveri. 906 01:06:47,169 --> 01:06:49,171 - Mikä muu kaveri? - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 907 01:06:49,171 --> 01:06:51,089 Näytti pelurilta. - Okei, kiitos. 908 01:06:51,089 --> 01:06:52,257 Palaa viestiisi... 909 01:06:52,257 --> 01:06:54,259 Sano, että meidän on parasta seurata heitä. 910 01:06:54,259 --> 01:06:56,303 Ei siitä ole mitään hyötyä, Leo... Se on hölmöä hän on menossa väärään suuntaan. 911 01:06:56,303 --> 01:06:57,513 Hän ei suuntaa reikään, 912 01:06:57,513 --> 01:06:58,889 kunnes hän tietää, ettei häntä seurata. 913 01:06:58,889 --> 01:07:00,432 Meidän on parempi pelata suunnitelmien mukaan. 914 01:07:00,432 --> 01:07:03,519 Heti kun Kit saa sanan jengi, jota olemme täällä järjestämässä, 915 01:07:03,519 --> 01:07:05,103 Miehesi löytää tavan päästä ulos 916 01:07:05,103 --> 01:07:06,772 ja johdattaa meidät takaisin sisään. - Aivan oikein. 917 01:07:06,772 --> 01:07:09,066 Ehkä jotain sattui tuhoamaan suunnitelmamme. 918 01:07:09,066 --> 01:07:10,108 Mitä tarkoitat? 919 01:07:10,108 --> 01:07:12,402 Oletetaan, että muukalainen todellinen Jeff Younger? 920 01:07:12,402 --> 01:07:14,029 Mistä sait tuon idean? 921 01:07:14,029 --> 01:07:15,922 Minulla on aavistus, enkä pidä siitä. 922 01:07:25,415 --> 01:07:28,894 Satula ylös, miehet, olemme ratsastus! Tule, pidä kiirettä! 923 01:07:42,015 --> 01:07:43,700 Katkaisemme tästä. 924 01:08:06,748 --> 01:08:09,876 Me leiriytymme tänne. Jos emme, Nukahdan satulaan. 925 01:08:09,876 --> 01:08:13,271 Se sopii minulle... Hävisimme että posse kaksi tuntia sitten. 926 01:10:05,117 --> 01:10:07,202 Se on hän, okei. 927 01:10:07,202 --> 01:10:09,596 Kit on poissa, ja myös hänen hevosensa. 928 01:10:23,552 --> 01:10:25,387 Mitä sinä etsit? 929 01:10:25,387 --> 01:10:27,264 Etsin osaa sanomalehdestä 930 01:10:27,264 --> 01:10:29,850 jossa kuva kertoo kuka olen. 931 01:10:29,850 --> 01:10:32,310 Sinun ei tarvitse kertoa minulle kuka olet, Younger. 932 01:10:32,310 --> 01:10:34,062 Tunnen sinut. - Ehkä Kit otti sen. 933 01:10:34,062 --> 01:10:36,581 Joo, ehkä hän teki, mutta miksi? 934 01:10:38,024 --> 01:10:40,986 Voisitko löytää tiesi seinän reikään? 935 01:10:40,986 --> 01:10:44,614 Jos voisit, ehkä sinä voisi selvitä tästä hengissä. 936 01:10:44,614 --> 01:10:46,366 Sinulla ei ole minulle mitään. 937 01:10:46,366 --> 01:10:49,286 Mutta teemme sen ennen kuin olemme ohi. 938 01:10:49,286 --> 01:10:51,121 Mistä tiedän, että pidät sanasi? 939 01:10:51,121 --> 01:10:53,540 Se on jotain, mitä en voi luvata. 940 01:10:53,540 --> 01:10:55,417 Lupaan sinulle tämän, 941 01:10:55,417 --> 01:10:57,169 jos et auta minua, näen sinun roikkuvan 942 01:10:57,169 --> 01:11:00,422 jos se on viimeinen asia mitä teen. 943 01:11:00,422 --> 01:11:02,758 En ole koskaan ollut siellä, mutta voin viedä sinut lähelleni. 944 01:11:02,758 --> 01:11:05,151 Selvä... Mene hevosillesi, pidä kiirettä. 945 01:11:14,770 --> 01:11:16,062 Hei. 946 01:11:16,062 --> 01:11:18,064 Hei, Sundance on tulossa! 947 01:11:18,064 --> 01:11:19,833 Sundance? 948 01:11:21,026 --> 01:11:22,402 Mitä tarkoitat Sundancella? 949 01:11:22,402 --> 01:11:24,946 Hän tulee tuon Lucyn kanssa Lee gal ja Lee kokki. 950 01:11:24,946 --> 01:11:26,114 Hän on kuollut. 951 01:11:26,114 --> 01:11:28,842 Näin hänet juuri... He ovat tulossa heti! 952 01:11:46,218 --> 01:11:50,180 Luulin sinun kuolleen, Sundance. Olen iloinen, ettet ole. 953 01:11:50,180 --> 01:11:52,557 Miksi nostit heidät tänne? 954 01:11:52,557 --> 01:11:54,267 Todistaakseni jotain sinulle, Butch, 955 01:11:54,267 --> 01:11:57,270 jota et vain halua uskoa. 956 01:11:57,270 --> 01:12:00,232 Tule, kerro hänelle... Mene, puhu! 957 01:12:00,232 --> 01:12:01,942 Tuo kaveri kutsuu itseään Jeff Youngeriksi, 958 01:12:01,942 --> 01:12:04,069 Hän on se, joka kesti Sundance ja pojat 959 01:12:04,069 --> 01:12:05,879 Lee Trail -leirillä. 960 01:12:08,865 --> 01:12:10,450 Onko totta, neiti Lee? 961 01:12:10,450 --> 01:12:13,495 Miksi kysyt minulta, sinun suosikkivakooja kertoi juuri sinulle. 962 01:12:13,495 --> 01:12:14,996 Kerro hänelle loput. 963 01:12:14,996 --> 01:12:16,790 Kit Banion tiesi... Kerroin hänelle. 964 01:12:16,790 --> 01:12:19,059 Hän rakastui Butchiin. 965 01:12:22,379 --> 01:12:24,397 Tuo Pinkerton. 966 01:12:26,424 --> 01:12:28,051 Lukitse hänet. 967 01:12:28,051 --> 01:12:31,847 Hän nukkuu sen alla iso kataja pihalla. 968 01:12:31,847 --> 01:12:35,575 Lukitse hänetkin... Aseta vartija oveen. 969 01:12:38,728 --> 01:12:41,398 Lähetä Kitille... Älä kerro hänelle tästä. 970 01:12:41,398 --> 01:12:43,041 Kerron hänelle. 971 01:12:51,741 --> 01:12:54,594 Älä anna merkkiä! Ei kannata herättää leiriä! 972 01:13:15,181 --> 01:13:16,099 Jeff Younger, vai mitä? 973 01:13:16,099 --> 01:13:18,184 Pinkerton... Lukitse hänet yhdessä hytissä. 974 01:13:18,184 --> 01:13:23,123 Vartioi häntä... Jos hän lähtee karkuun, ripustan sinut sen sijaan. 975 01:15:03,289 --> 01:15:04,766 Hei. 976 01:15:09,004 --> 01:15:12,649 Voi... Onnea. 977 01:15:26,229 --> 01:15:27,330 Mitä haluat? 978 01:15:27,480 --> 01:15:29,124 nyt... 979 01:15:31,192 --> 01:15:34,863 Ota nyt rauhallisesti... Ota rauhallisesti. 980 01:15:34,863 --> 01:15:36,448 Halusin puhua kanssasi 981 01:15:36,448 --> 01:15:38,450 siitä lähtien, kun näin sinut leirillä. 982 01:15:38,450 --> 01:15:41,177 No, en halua puhua sinulle... Pois täältä! 983 01:16:00,305 --> 01:16:01,531 Jeff! 984 01:16:04,768 --> 01:16:07,228 Jeff, kuinka he tekivät ottaa selvää sinusta? 985 01:16:07,228 --> 01:16:10,523 Sundance... Hän toi Lucyssa ja kokissa. 986 01:16:10,523 --> 01:16:12,317 Cassidy tietää, että peitit minut. 987 01:16:12,317 --> 01:16:15,236 Jeff, minä... 988 01:16:15,236 --> 01:16:17,072 Tiedän koko tarinan ja... 989 01:16:17,072 --> 01:16:19,532 Todellinen Jeff Younger ilmestyi. 990 01:16:19,532 --> 01:16:22,969 Varastin tämän häneltä. 991 01:16:24,287 --> 01:16:26,456 Tulit tänne varoittamaan minua. 992 01:16:26,456 --> 01:16:27,624 Kit, olen kiitollinen sinulle. 993 01:16:27,624 --> 01:16:30,059 Mitä ikinä tapahtuukaan... - Ei, Jeff! 994 01:16:32,087 --> 01:16:34,297 Sinun ei tarvitse sanoa mitään. 995 01:16:34,297 --> 01:16:38,109 Ei koskaan voinut olla mitään meidän välillämme. Tiedän sen. 996 01:16:41,429 --> 01:16:44,474 Olen valinnut polkuni kauan sitten. 997 01:16:44,474 --> 01:16:47,161 No sinä... 998 01:16:47,185 --> 01:16:50,079 Et voi kääntää kelloa taaksepäin. 999 01:17:05,411 --> 01:17:08,081 Mutta hukkaamme aikaa... Sundance tulee takaisin. 1000 01:17:08,081 --> 01:17:09,541 - Sundance? - Hän vartioi ulkona. 1001 01:17:09,541 --> 01:17:10,917 Hän meni viereiseen hyttiin. 1002 01:17:10,917 --> 01:17:13,002 - Lucy on siinä mökissä. - Luc... 1003 01:17:13,002 --> 01:17:15,171 Silloin emme selviä. 1004 01:17:15,171 --> 01:17:16,673 Emme voi jättää häntä. 1005 01:17:16,673 --> 01:17:18,441 Anna aseesi. 1006 01:17:24,681 --> 01:17:27,075 Meidän on parasta jättää se entisellään. 1007 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 Pinkerton ja naiset, missä he ovat? 1008 01:19:08,993 --> 01:19:11,095 Naiset? Siellä oli vain yksi nainen. 1009 01:19:13,164 --> 01:19:15,308 Anna se kivääri! 1010 01:19:27,470 --> 01:19:29,389 Pinkerton ja Lee-tyttö pakenee! 1011 01:19:29,389 --> 01:19:30,656 Kit Banion auttoi heitä! 1012 01:20:49,177 --> 01:20:50,345 Meidän on parempi kiirehtiä... 1013 01:20:50,345 --> 01:20:52,013 Ne eivät voi olla enempää kuin a pari minuuttia takanamme. 1014 01:20:52,013 --> 01:20:53,598 Kuinka he voivat seurata meitä näin? 1015 01:20:53,598 --> 01:20:56,225 Sundance... Tuo intiaani voisi jäljittää mokassiineissa pukeutunutta miestä, 1016 01:20:56,225 --> 01:20:58,161 kahdesta hevosesta puhumattakaan. 1017 01:21:45,775 --> 01:21:47,276 Jäljet ​​johtavat hyttiin. 1018 01:21:47,276 --> 01:21:48,544 Joo. 1019 01:22:02,417 --> 01:22:04,794 Sundance, Muncie, Loudmouth, 1020 01:22:04,794 --> 01:22:07,522 kiertää se... Mene eteenpäin. 1021 01:22:20,184 --> 01:22:21,744 Älä liiku! 1022 01:22:23,187 --> 01:22:24,147 Missä se Pinkerton on? 1023 01:22:24,147 --> 01:22:26,082 Puhun Butchin kanssa, kun hän tulee tänne. 1024 01:22:44,750 --> 01:22:46,294 Missä se Pinkerton-tyyppi on? 1025 01:22:46,294 --> 01:22:47,253 Hän meni hakemaan apua. 1026 01:22:47,253 --> 01:22:48,754 Ei vain yksi hevonen navassa. 1027 01:22:48,754 --> 01:22:50,006 Et saa häntä koskaan kiinni nyt. 1028 01:22:50,006 --> 01:22:51,257 Haemme hänet... 1029 01:22:51,257 --> 01:22:53,259 Laita tytöt hyttiin. Te kaksi jääkää katsomaan heitä. 1030 01:22:53,259 --> 01:22:55,178 Anna minulle se työ, Butch. 1031 01:22:55,178 --> 01:22:57,780 Toki, jatka. 1032 01:23:03,019 --> 01:23:05,104 Pidä Lee-tyttö ulkona täällä. 1033 01:23:05,104 --> 01:23:07,164 Haluan puhua Kitin kanssa yksityisesti. 1034 01:23:09,025 --> 01:23:12,211 Sundance, watch that soft jaw of yours. 1035 01:23:17,783 --> 01:23:21,887 Luck doesn't ride with you, Sundance. Epäonnistut taas. 1036 01:23:26,375 --> 01:23:29,604 You'll never use that with Muncie and Loudmouth outside. 1037 01:23:30,546 --> 01:23:31,897 He eivät kuule tätä. 1038 01:23:38,179 --> 01:23:40,906 - Kit's puttin' up quite a battle. - Joo. 1039 01:24:03,454 --> 01:24:05,414 You reckon he's around here? 1040 01:24:05,414 --> 01:24:08,934 No, I think he's back at the cabin. 1041 01:24:38,239 --> 01:24:41,008 Älä liiku tai tulet olemaan yhtä kuollut kuin Sundance. 1042 01:24:42,076 --> 01:24:43,286 Hanki heidän aseensa. 1043 01:24:43,286 --> 01:24:44,970 Avaan hevoset. 1044 01:24:59,176 --> 01:25:02,238 No time to ride for it now, inside. 1045 01:25:03,472 --> 01:25:05,950 Sulje se ikkuna. Bar se! 1046 01:25:20,364 --> 01:25:22,408 - He saivat aseemme. - Hän tappoi Sundancen. 1047 01:25:22,408 --> 01:25:25,286 Ja he naulitsevat ketään muuta joka näkyy ulkona. 1048 01:25:25,286 --> 01:25:28,055 Soita siihen paikkaan uudelleen, mutta älä tuhlaa luoteja! 1049 01:25:31,083 --> 01:25:34,837 No, siellä on sheriffi posse siellä jossain. 1050 01:25:34,837 --> 01:25:37,256 Ne voivat olla 50 mailin päässä... Ainoa mahdollisuutemme on murtautua. 1051 01:25:37,256 --> 01:25:39,091 Mutta he ovat saaneet meidät kaikki sisälle. 1052 01:25:39,091 --> 01:25:40,760 Kun sinulla on aita ympärilläsi ilman porttia, 1053 01:25:40,760 --> 01:25:43,012 Sinun täytyy leikata reikä siinä... Nuo miehet ovat väsyneitä. 1054 01:25:43,012 --> 01:25:44,405 Odotetaan, kunnes ne rauhoittuvat. 1055 01:26:19,131 --> 01:26:23,319 Löysin jonkinlaisen sävelen. Hanki sulje ja heitä se katolle. 1056 01:26:46,075 --> 01:26:48,594 He heittelevät tulen oksia katolla... Se palaa. 1057 01:27:01,173 --> 01:27:03,300 Meidän täytyy juosta sen puolesta. 1058 01:27:03,300 --> 01:27:05,361 Ehkä savu peittää meidät. 1059 01:27:06,554 --> 01:27:09,181 Meidän täytyy erota... Mene sinä ensin. 1060 01:27:09,181 --> 01:27:12,143 Tapaamme siellä alhaalla rokkaa tänä iltana lähdön jälkeen. 1061 01:27:12,143 --> 01:27:13,745 - Jos he lähtevät. - Voi, he lähtevät. 1062 01:27:13,769 --> 01:27:15,396 Mene nyt eteenpäin, pysy alhaalla. 1063 01:27:15,396 --> 01:27:18,541 Jatka, olet kaikki oikein... peitän sinut. 1064 01:27:32,371 --> 01:27:35,057 Se tuli sieltä jostain. 1065 01:28:44,193 --> 01:28:46,295 Jeff. 1066 01:28:56,205 --> 01:28:58,707 Cassidy! 1067 01:28:58,707 --> 01:29:01,544 Kit ja Pinkerton, he ovat molemmat täällä! 1068 01:29:01,544 --> 01:29:03,546 - Onko hän kuollut? - Ei vielä. 1069 01:29:03,546 --> 01:29:05,481 Hän tulee olemaan. 1070 01:29:09,134 --> 01:29:12,571 Sheriffin omaisuus, juokse sitä vastaan! 1071 01:29:24,149 --> 01:29:26,085 Olen pahoillani, Lucy, hän on kuollut. 1072 01:29:27,069 --> 01:29:29,280 Hän sanoi itse, ettei paluuta ole. 1073 01:29:29,280 --> 01:29:31,590 Olet liian myöhässä, sheriffi. 1074 01:29:32,241 --> 01:29:34,201 Minä pärjään. 1075 01:29:34,201 --> 01:29:36,495 Hänen tappamiseen tarvittaisiin enemmän. 1076 01:29:36,495 --> 01:29:38,247 Näimme savua tulesta. 1077 01:29:38,247 --> 01:29:39,415 Juoksi Lucyn polkua pitkin. 1078 01:29:39,415 --> 01:29:41,166 Hän kertoi meille, mitä oli tapahtumassa. 1079 01:29:41,166 --> 01:29:43,294 Teit hyvää työtä, kumppani. 1080 01:29:43,294 --> 01:29:45,170 Ei, The Wild Bunch tuli loppuinsa 1081 01:29:45,170 --> 01:29:46,630 Maverick Queenin takia. 1082 01:29:46,630 --> 01:29:50,885 ♪ Hänen rakkaansa sylissä 1083 01:29:50,885 --> 01:29:55,097 ♪ Hän poistui paikalta 1084 01:29:55,097 --> 01:29:58,893 ♪ Mutta he muistavat aina 1085 01:29:58,893 --> 01:30:03,706 J" Maverick Queen J"