1
00:00:45,003 --> 00:00:48,006
ది లెజెండ్ ఆఫ్ కిచెన్ సోల్జర్
2
00:01:01,979 --> 00:01:03,605
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా ఆర్మీ
3
00:01:03,689 --> 00:01:04,856
2004లో జన్మించారు.
4
00:01:04,940 --> 00:01:06,358
బెస్ట్ ట్రైనీ
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే
5
00:01:06,441 --> 00:01:07,693
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
6
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
"ది బెస్ట్ ట్రైనీ"?
7
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
అది సరైనదేనా?
8
00:01:11,530 --> 00:01:12,531
సరే, అది చూడు.
9
00:01:12,614 --> 00:01:15,200
చివరకు మాకు ఏస్ వచ్చింది, అవునా?
10
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే. ధన్యవాదాలు.
11
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
బాగా.
12
00:01:18,161 --> 00:01:21,164
మీకు మంచి వాయిస్ ఉంది
మరియు మీరు కూడా అందంగా ఉన్నారు.
13
00:01:21,540 --> 00:01:22,833
తిరిగి పాఠశాలలో, మీరు తప్పక...
14
00:01:23,125 --> 00:01:25,210
- ఆగండి, పిల్లి!
- హహ్? ఏమిటి?
15
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
అది ఏమిటి?
16
00:01:26,628 --> 00:01:28,922
హే! మీరు గీసుకుంటే ఏమి
17
00:01:29,006 --> 00:01:30,382
మా కొత్త రిక్రూట్?
18
00:01:30,465 --> 00:01:32,509
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
- జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.
19
00:01:32,593 --> 00:01:33,594
సున్నితంగా ఉండండి.
20
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
సరియైనదా?
21
00:01:35,762 --> 00:01:37,055
మంచి దుఃఖం.
22
00:01:38,724 --> 00:01:39,850
గోష్.
23
00:01:40,183 --> 00:01:41,935
ది బెస్ట్ ట్రైనీ.
24
00:01:51,612 --> 00:01:53,238
వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే, నా జీవితం ఎప్పుడూ అలానే ఉంది
25
00:01:53,322 --> 00:01:54,781
ఒక భయంకరమైన యుద్ధం.
26
00:01:59,661 --> 00:02:03,040
విలన్లు దాడి చేస్తారు
ఏ సమయంలో మరియు ఏ ప్రదేశంలో
27
00:02:03,832 --> 00:02:06,460
మరియు నేను తరచుగా నిష్ఫలంగా ఉన్నాను
28
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
శత్రువుల సంఖ్య ద్వారా.
29
00:02:12,799 --> 00:02:14,426
అయితే నేను ఎవరు?
30
00:02:14,885 --> 00:02:16,762
కొరియా రిపబ్లిక్ యొక్క బలమైన యోధుడు
31
00:02:16,845 --> 00:02:18,055
మరియు దాని బలమైన సైన్యం!
32
00:02:18,138 --> 00:02:19,598
ఈ యుద్ధం లాంటి జీవితం...
33
00:02:20,432 --> 00:02:22,684
చివరకు నన్ను చేసింది
అంతిమ యోధుడు...లోకి
34
00:02:23,435 --> 00:02:24,645
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే!
35
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
హే.
36
00:02:31,318 --> 00:02:32,861
ఈ పరిస్థితి గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు?
37
00:02:33,278 --> 00:02:35,197
ఇది చాలా తప్పుగా అనిపిస్తోంది సార్.
38
00:02:35,280 --> 00:02:36,323
సరియైనదా?
39
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
ఇది కేవలం ఎందుకంటే కాదు
నేను పాత అపానవాయువును, అవునా?
40
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
వద్దు సార్.
41
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు చాలా హాయిగా నిద్రపోతున్నారు
42
00:02:42,120 --> 00:02:43,872
ప్రపంచంలో ఒక శ్రద్ధ లేకుండా.
43
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
ఎపిసోడ్ 1
44
00:03:20,409 --> 00:03:22,994
గాంగ్లిమ్
45
00:03:26,623 --> 00:03:27,624
సరే.
46
00:03:28,208 --> 00:03:29,876
ఇది ఇప్పుడు మీ ఇల్లు.
47
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
అర్థమైందా?
48
00:03:31,044 --> 00:03:32,838
నాల్గవ కంపెనీ, మొదటి బెటాలియన్.
49
00:03:32,921 --> 00:03:34,339
60వ రెజిమెంట్, 29వ డివిజన్.
50
00:03:34,423 --> 00:03:35,882
గ్యాంగ్లిమ్ పోస్ట్.
51
00:03:37,134 --> 00:03:38,427
గాలి అద్భుతంగా ఉంది, కాదా?
52
00:03:39,010 --> 00:03:40,929
మాకు అబ్బాయిలు కూడా ఉన్నారు
వారి తామర ఇక్కడ నయం.
53
00:03:43,473 --> 00:03:46,143
సరే, మీరు బెస్ట్ ట్రైనీ కాబట్టి,
కాబట్టి నేను చింతించను...
54
00:03:46,393 --> 00:03:48,019
కానీ ఇప్పటికీ, సైనిక జీవితం
55
00:03:48,103 --> 00:03:49,813
నలుమూలల ప్రజలతో...
56
00:03:50,856 --> 00:03:51,857
హే!
57
00:03:51,940 --> 00:03:52,941
దాని నుండి బయటకు తీయండి.
58
00:03:53,024 --> 00:03:54,443
మీరు మళ్ళీ అలా చేస్తే
59
00:03:54,568 --> 00:03:56,486
నేను నా పరిమితిని చేరుకుంటాను.
60
00:03:57,362 --> 00:03:58,363
అవును, నాకు అర్థమైంది.
61
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
వెళ్దాం.
62
00:03:59,656 --> 00:04:03,493
గాంగ్లిమ్ పోస్ట్కు స్వాగతం.
63
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
సెల్యూట్! తిరిగి స్వాగతం, సార్!
64
00:04:12,919 --> 00:04:14,045
హే, టాక్!
65
00:04:14,671 --> 00:04:15,672
కాబట్టి.
66
00:04:15,922 --> 00:04:17,132
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా
చివరకు సబార్డినేట్ ఉందా?
67
00:04:18,675 --> 00:04:19,968
నేను అతనికి పరీక్ష పెట్టాలి
68
00:04:20,051 --> 00:04:21,344
మరియు ముందుగా అతనిని పరిమాణం పెంచండి సార్.
69
00:04:21,428 --> 00:04:22,429
హే, మీరు కుదుపు!
70
00:04:22,596 --> 00:04:23,597
రండి.
71
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
బూట్ క్యాంపులో
72
00:04:24,765 --> 00:04:27,100
అతను బెస్ట్ ట్రైనీ. నిజమైన ఏస్.
73
00:04:27,184 --> 00:04:28,226
బూట్ క్యాంపులో ఏం జరిగింది
74
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
ఇక్కడ ఏమీ అర్థం కాదు సార్.
75
00:04:30,103 --> 00:04:31,730
డార్న్, ఈ పంక్. మీరు ఇప్పటికే...
76
00:04:31,980 --> 00:04:33,106
మీరు ఇప్పటికే ఒక జూనియర్కు బాస్గా ఉన్నారు.
77
00:04:33,190 --> 00:04:34,608
అరే, అది పెట్టి ఇక్కడికి రా.
78
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
అవును సార్.
79
00:04:38,820 --> 00:04:40,197
కింది వ్యక్తి
80
00:04:40,655 --> 00:04:43,992
. అంకితభావం మరియు స్ఫూర్తిని ప్రదర్శించారు
తన దేశానికి సేవ...
81
00:04:44,075 --> 00:04:45,410
మనిషి, ఇది మంచిది.
82
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
ఉత్తమ ట్రైనీ, అవునా? చాలా ఉత్తమమైనది.
83
00:04:48,330 --> 00:04:49,581
బెస్ట్ ట్రైనీ వచ్చాడు.
84
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
సైకాలజికల్ మూల్యాంకనం
85
00:04:51,917 --> 00:04:53,502
కుటుంబ నేపథ్యమా?
ఒంటరి తల్లి
86
00:04:53,585 --> 00:04:55,337
ఈరోజు డ్యూటీ రోస్టర్లో ఎవరున్నారు?
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
మీ కుటుంబం సామరస్యపూర్వకంగా ఉందా?
88
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
సగటు
89
00:04:58,507 --> 00:04:59,549
ఇది ఇంకా బయటకు రాలేదు.
90
00:04:59,633 --> 00:05:02,761
కుటుంబం యొక్క నెలవారీ ఆదాయం?
1.8 మిలియన్ కంటే తక్కువ గెలుచుకుంది
91
00:05:04,262 --> 00:05:05,263
హే, బెస్ట్ ట్రైనీ.
92
00:05:05,847 --> 00:05:07,140
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
93
00:05:07,224 --> 00:05:08,433
అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
94
00:05:08,517 --> 00:05:10,268
నిజాయితీగా ఉండండి, ప్రతి వివరాలను వ్రాయండి.
95
00:05:10,352 --> 00:05:12,938
ఎన్ని జతల లోదుస్తులు కూడా.
96
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
- అవును, సార్.
- అవును.
97
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
కూర్చోండి.
98
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
- హే, తక్.
- ప్రైవేట్ ఫస్ట్ క్లాస్ తక్ మున్-ఇక్.
99
00:05:20,445 --> 00:05:23,073
- మీరు మక్జియోల్లిని బయట పెట్టారా?
- అవును, సార్. మెస్ లో పెట్టాను.
100
00:05:23,490 --> 00:05:24,533
నివేదించడానికి ఏదైనా ఉందా?
101
00:05:24,616 --> 00:05:26,076
లేదు సార్. ఏమీ లేదు.
102
00:05:29,704 --> 00:05:35,418
ఇటీవల నష్టం లేదా డిప్రెషన్ను అనుభవించారా?
అవును
103
00:05:43,969 --> 00:05:45,053
స్వాగతం, ప్రైవేట్.
104
00:05:46,263 --> 00:05:47,264
హీరో.
105
00:05:47,347 --> 00:05:49,099
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే!
106
00:05:53,270 --> 00:05:54,312
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
107
00:05:55,897 --> 00:05:57,858
మీరు ఇప్పుడే నన్ను పిలవలేదా సార్?
108
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
- మాస్టర్ సార్జెంట్.
- అవునా?
109
00:06:15,083 --> 00:06:16,167
ఇది ఇంకా ముగిసింది?
110
00:06:16,251 --> 00:06:17,294
సరే, దాని గురించి సార్.
111
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
అతను...
112
00:06:19,379 --> 00:06:20,630
ఎస్-క్లాస్, సార్.
113
00:06:23,216 --> 00:06:25,176
ఎస్-క్లాస్? A-తరగతి దాటినా?
114
00:06:25,260 --> 00:06:27,095
- ఎస్-క్లాస్?
- ఇది మంచి విషయమే, సరియైనదా?
115
00:06:27,178 --> 00:06:28,513
చాలా ఎక్కువ ప్రమాదం: S
116
00:06:28,597 --> 00:06:29,931
డిప్రెసివ్ లక్షణాలు
చాలా ఎక్కువ
117
00:06:30,015 --> 00:06:31,016
గేమింగ్ వ్యసనం
చాలా ఎక్కువ
118
00:06:35,145 --> 00:06:36,146
సెల్యూట్!
119
00:06:37,230 --> 00:06:38,231
హే.
120
00:06:39,357 --> 00:06:42,402
బెటాలియన్ ఏస్ పంపినట్లు నేను విన్నాను,
కాబట్టి నేను అతనిని తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను.
121
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
ఇతనేనా?
122
00:06:43,570 --> 00:06:45,155
అతని కళ్లలో ఆ మంట ఉంది.
123
00:06:45,238 --> 00:06:46,656
ఏ ఏస్?
124
00:06:47,157 --> 00:06:48,158
అతను ఎస్-క్లాస్.
125
00:06:49,117 --> 00:06:52,579
ఏమిటి? కొంత కలగలిసి ఉండాలి.
126
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
తిట్టు. ఇది మొదటిసారి కాదు
127
00:06:54,039 --> 00:06:56,041
ఆ కుదుపులు వారి తిరస్కరణలను మాకు పంపారు.
128
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
హే.
129
00:06:59,085 --> 00:07:00,420
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
130
00:07:00,503 --> 00:07:01,588
సత్యం యొక్క గదికి.
131
00:07:02,589 --> 00:07:03,924
అవును... రూం ఆఫ్ ట్రూత్.
132
00:07:07,010 --> 00:07:10,138
పర్సనల్ రికార్డ్ కార్డ్
133
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
కాంగ్ సియోంగ్-జే
134
00:07:16,770 --> 00:07:17,979
మీ అమ్మ ఏం చేస్తుంది?
135
00:07:18,104 --> 00:07:19,940
- ఆమె ఫుడ్ ట్రక్ నడుపుతోంది.
- ఫుడ్ ట్రక్?
136
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
ఓ, వీధి దుకాణం.
137
00:07:23,985 --> 00:07:25,028
అది స్టాల్ కాదు.
138
00:07:25,111 --> 00:07:26,905
ఆమెకు అధికారిక అనుమతి ఉంది
నగరం నుండి...
139
00:07:26,988 --> 00:07:28,907
హే, అదే విషయం.
140
00:07:29,199 --> 00:07:31,576
మీరు చిన్న పంక్,
నువ్వు నాతో మాటల ఆటలు ఆడుతున్నావా?
141
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
ఇది ఏమిటి?
142
00:07:38,166 --> 00:07:39,376
తండ్రి, కాంగ్ యోంగ్-IL
నమోదుకు రెండు నెలల ముందు మరణించారు
143
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
మీ నాన్న...
144
00:07:40,794 --> 00:07:42,253
ఇటీవల మరణించారు.
145
00:07:45,173 --> 00:07:47,550
అవును సార్. అతను రెండు నెలల క్రితం మరణించాడు.
146
00:07:47,634 --> 00:07:48,635
మంచితనం.
147
00:07:48,760 --> 00:07:50,011
అది మీకు కష్టమై ఉండాలి.
148
00:07:51,805 --> 00:07:53,848
అదంతా హఠాత్తుగా జరిగింది.
149
00:07:56,601 --> 00:07:59,020
కానీ ఇప్పుడు నేను చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాను.
150
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
జీజ్.
151
00:08:01,564 --> 00:08:03,566
ఇదంతా దేని గురించి
"బెస్ట్ ట్రైనీ"గా?
152
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
ఎక్కువ ప్రాధాన్యత కలిగిన అధిక-ప్రమాద సైనికుడి వలె.
153
00:08:06,194 --> 00:08:07,195
హే.
154
00:08:08,947 --> 00:08:10,323
దీన్ని మీ ఛాతీకి పిన్ చేసి ఉంచండి
155
00:08:10,407 --> 00:08:12,158
నేను చెప్పే వరకు.
156
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
అర్థమైందా?
157
00:08:16,204 --> 00:08:18,915
ఎవరైనా మీతో మాట్లాడినప్పుడు, మీరు సమాధానం ఇస్తారు.
158
00:08:18,999 --> 00:08:21,501
- అవును, సార్.
- మంచితనం, మీరు విసుగు చెందుతున్నారు.
159
00:08:21,584 --> 00:08:23,670
- హే, తక్!
- ప్రైవేట్ ఫస్ట్ క్లాస్ తక్ మున్-ఇక్!
160
00:08:23,753 --> 00:08:25,422
ఔట్పోస్ట్ కమాండర్ని అభినందించడానికి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
161
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
ఆమెకు చెప్పండి
162
00:08:27,590 --> 00:08:30,385
మీరు చూడలేని విషాద హీరో అని
ఏడుపు లేకుండా వచ్చింది.
163
00:08:34,222 --> 00:08:35,515
అవుట్పోస్ట్ కమాండర్
మొదటి లెఫ్టినెంట్ చో యె-రిన్
164
00:08:36,558 --> 00:08:38,852
అవుట్పోస్ట్ కమాండర్, నేను ప్రవేశించవచ్చా?
165
00:08:39,102 --> 00:08:40,103
లోపలికి రండి.
166
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
సెల్యూట్!
167
00:08:46,276 --> 00:08:48,153
నేను కొత్త రిక్రూట్ని తీసుకువచ్చాను, కమాండర్.
168
00:08:48,236 --> 00:08:49,279
సరే. నన్ను చూడనివ్వండి.
169
00:08:54,576 --> 00:08:55,660
సెల్యూట్!
170
00:08:55,785 --> 00:08:56,786
సెల్యూట్!
171
00:08:57,787 --> 00:08:59,205
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
172
00:08:59,289 --> 00:09:02,709
ఆగస్ట్ 18, 2025న, నాకు ఆర్డర్ వచ్చింది
ఇక్కడ నివేదించండి...
173
00:09:04,044 --> 00:09:06,629
కాంగ్ సియోంగ్-జే నమోదు చేయబడింది.
174
00:09:06,713 --> 00:09:07,714
నివేదించు...
175
00:09:08,715 --> 00:09:09,966
ఆర్డర్ చేయబడింది...
176
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
ఇక్కడ...
177
00:09:13,428 --> 00:09:15,764
కాంగ్ సియోంగ్-జే,
సాధారణ సైనికుడు, వయస్సు 22
178
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
70వ వార్షికోత్సవాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ
రాక్ ఆర్మీ యొక్క
179
00:09:23,396 --> 00:09:24,814
మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు?
180
00:09:28,359 --> 00:09:30,278
నన్ను క్షమించండి, నేను తప్పక కలిగి ఉండాలి
ఏదో తప్పు చూసింది.
181
00:09:30,361 --> 00:09:31,696
అతనికి ఏమైందో నాకు తెలియదు.
182
00:09:31,780 --> 00:09:33,573
తాను విషయాలు చూస్తానని, వింటున్నానని చెప్పారు.
183
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
బయటికి అందరూ బాగానే ఉన్నారు
184
00:09:36,910 --> 00:09:38,495
కానీ వారు విషయాలను చూడటం ప్రారంభిస్తారు
ఒకసారి వారు నమోదు చేసుకుంటారు.
185
00:09:39,913 --> 00:09:41,706
సరే, సరే.
186
00:09:41,956 --> 00:09:43,792
ఇది సర్దుబాటు చేయడానికి కఠినమైన వాతావరణం
187
00:09:43,875 --> 00:09:45,043
కాబట్టి నేను అర్థం చేసుకోగలను.
188
00:09:45,293 --> 00:09:46,669
అయితే...
189
00:09:46,753 --> 00:09:48,880
మీరు చాలా కష్టంగా భావిస్తే
నిర్వహించడానికి
190
00:09:48,963 --> 00:09:51,508
నువ్వు ఆలోచించే ముందు నా దగ్గరకు రావాలి
ఏదైనా హడావిడిగా చేయడం.
191
00:09:52,175 --> 00:09:53,885
లేదు మేడమ్. నేను నిజంగా ఓకే.
192
00:09:53,968 --> 00:09:56,054
లేదు, మీరు బాగా కనిపించడం లేదు.
అందుకే చెబుతున్నాను.
193
00:09:57,263 --> 00:09:58,848
- మున్-ఇక్.
- ప్రైవేట్ ఫస్ట్ క్లాస్ తక్ మున్-ఇక్.
194
00:09:58,932 --> 00:10:00,225
- అతను తిన్నాడా?
- ఇంకా లేదు, మేడమ్.
195
00:10:00,475 --> 00:10:01,684
ముందుగా అతనికి ఆహారం తీసుకురండి.
196
00:10:01,768 --> 00:10:03,103
అవును మేడమ్.
197
00:10:03,186 --> 00:10:05,146
మిగిలిపోయిన ఆహార సంకేతం
చెడు
198
00:10:11,694 --> 00:10:13,029
కుక్ సోల్జర్ యొక్క ప్రతిజ్ఞ
కర్తవ్యం మరియు భక్తితో
199
00:10:13,113 --> 00:10:14,447
నేను బూస్ట్ చేయడానికి వంట చేస్తాను
నా సహచరుల ఆరోగ్యం మరియు బలం
200
00:10:32,507 --> 00:10:34,634
మీరు తినగలిగే వాటిని మాత్రమే తీసుకోండి!
201
00:10:50,024 --> 00:10:51,151
ఈ రోజు ఇది ఏమి కావాలి?
202
00:10:51,234 --> 00:10:52,485
బ్రైజ్డ్ బంగాళాదుంపలు.
203
00:10:52,735 --> 00:10:54,487
నేను అడుగుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఎందుకంటే అది ఏమిటో నాకు తెలియదు?
204
00:10:55,071 --> 00:10:56,823
అంటే, ఇది బంగాళాదుంపనా?
లేక ఏదో ఒక సమయంలో ఒకటిగా ఉందా?
205
00:10:56,906 --> 00:10:58,825
ఇది జరిగినట్లు కనిపిస్తోంది
నమిలి ఉమ్మివేశాడు.
206
00:10:58,992 --> 00:10:59,993
ఏమిటి?
207
00:11:00,076 --> 00:11:01,077
అంటే...
208
00:11:01,494 --> 00:11:02,829
నేను ఏదైనా ఫాన్సీ కోసం అడుగుతున్నాను.
209
00:11:02,912 --> 00:11:05,290
దయచేసి ఏదైనా చేయండి
అది కనీసం తినదగినది.
210
00:11:10,920 --> 00:11:12,130
ఇది ఇలా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను ...
211
00:11:12,672 --> 00:11:14,048
మెత్తని బంగాళాదుంపల వలె, కాదా?
212
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
ఇది అమెరికన్ తరహా.
213
00:11:16,092 --> 00:11:17,093
తదుపరి.
214
00:11:21,222 --> 00:11:22,682
హే, యున్ డాంగ్-హ్యూన్ వంటవాడు.
215
00:11:22,765 --> 00:11:24,225
అతను ఎలా పెద్దవాడవుతున్నాడు?
216
00:11:24,309 --> 00:11:26,728
పంది మాంసాన్ని ఎత్తడం మీరు చూడలేదా?
ఇతర రోజు బరువుగా?
217
00:11:28,730 --> 00:11:29,898
మరియు అతని భోజనం కోసం
218
00:11:29,981 --> 00:11:32,942
అతను టోఫుని మాత్రమే తీసుకుంటాడని నేను విన్నాను
మరియు తినడానికి చికెన్ బ్రెస్ట్.
219
00:11:33,860 --> 00:11:35,195
అతను వంటగది సైనికుడని తెలుస్తోంది
వండడానికి కాదు
220
00:11:35,278 --> 00:11:37,655
కానీ అతని ప్రోటీన్ పొందడానికి.
221
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
ఇది ఒంటి రుచిగా ఉంటుంది.
222
00:11:42,285 --> 00:11:46,414
విజిలెన్స్ మా లక్ష్యం
223
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
త్వరలో, మీరు ఏడుస్తారు
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
224
00:11:51,127 --> 00:11:53,254
- ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? నేను క్యాబ్కి కాల్ చేయాలా?
- లేదు సార్.
225
00:11:53,338 --> 00:11:56,424
మనలో ఎవరైనా పుట్టారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ గాంగ్లిమ్లో ఉందా?
226
00:11:56,507 --> 00:11:59,844
మీరు మిమ్మల్ని మీరు కట్టుకోవడం మంచిది
మేము మెస్ హాల్లోకి వెళ్ళే ముందు.
227
00:12:00,136 --> 00:12:02,847
నరకం నుండి నేరుగా ఏదో
అక్కడ మీ కోసం వేచి ఉంది.
228
00:12:02,931 --> 00:12:05,225
విజిలెన్స్ క్షుణ్ణంగా మరియు మిషన్ పర్ఫెక్ట్
229
00:12:10,772 --> 00:12:12,106
సార్.
230
00:12:14,943 --> 00:12:16,319
హే, కొత్త వ్యక్తి వచ్చాడు.
231
00:12:16,861 --> 00:12:18,363
స్క్వాడ్ 3, స్క్వాడ్ 1.
232
00:12:18,446 --> 00:12:19,572
ఈసారి మనవాడు కాదా?
233
00:12:21,741 --> 00:12:23,117
కాంగ్ సియోంగ్-జే రాక్ ఆర్మీ
234
00:12:23,201 --> 00:12:25,495
మనిషి, మేము మళ్లీ చిక్కుకుపోయాము.
235
00:12:25,578 --> 00:12:27,080
మరొక నవ్వు ముఖం కాదు.
236
00:12:27,163 --> 00:12:29,832
ఇది డంపింగ్ గ్రౌండ్నా?
మనకి అతనిలాంటి వాళ్ళు మాత్రమే ఎందుకు దొరికారు?
237
00:12:31,000 --> 00:12:32,043
దాని గురించి చెప్పండి.
238
00:12:34,587 --> 00:12:37,382
- హే, TMI.
- ప్రైవేట్ ఫస్ట్ క్లాస్ తక్ మున్-ఇక్.
239
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
కొత్త రిక్రూట్ అయినట్లేనా?
240
00:12:38,800 --> 00:12:39,801
అవును సార్.
241
00:12:44,055 --> 00:12:45,515
ధన్యవాదాలు... ఆహారం అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.
242
00:12:46,349 --> 00:12:47,433
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.
243
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
హే.
244
00:12:54,524 --> 00:12:56,526
- హే.
- వెళ్దాం.
245
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
తిట్టు, వారు తాజా మాంసం వాసన చూసారు.
246
00:13:01,698 --> 00:13:02,699
కొనసాగండి.
247
00:13:14,002 --> 00:13:15,128
మా చిన్న కొత్త వయస్సు ఎంత?
248
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
- ప్రైవేట్ కాంగ్...
- కింద ఉంచండి.
249
00:13:18,214 --> 00:13:19,465
క్షమించండి సార్.
250
00:13:19,549 --> 00:13:21,676
- ఈ వ్యక్తి ...
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నానా?
251
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
నేను... క్షమించండి సార్.
252
00:13:26,097 --> 00:13:27,932
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
నాకు ఇరవై రెండేళ్లు.
253
00:13:29,017 --> 00:13:30,601
మీరు కనిపించే దానికంటే పెద్దవారు.
254
00:13:30,977 --> 00:13:32,520
మీరు ఏదైనా ఫ్యాన్సీ యూనివర్సిటీకి వెళ్లారా?
255
00:13:32,854 --> 00:13:35,815
- లేదు సార్. నేను చేరడానికి ముందు పనిచేశాను.
- ఓహ్, పని చేస్తున్నాను.
256
00:13:35,898 --> 00:13:37,442
మరియు అది ఏ అద్భుతమైన పని?
257
00:13:39,235 --> 00:13:41,654
- జస్ట్... ఇది మరియు అది కొంచెం.
- ఓహ్, "ఇది మరియు అది".
258
00:13:41,738 --> 00:13:42,989
కాబట్టి, "ఇది మీ వ్యాపారం కాదు," అవునా?
259
00:13:43,573 --> 00:13:44,991
లేదు సార్. అది కాదు.
260
00:13:45,074 --> 00:13:46,659
గాష్, కొన్ని పదాల నుండి
261
00:13:46,743 --> 00:13:48,411
మీరు ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి అని నేను చెప్పగలను.
262
00:13:48,494 --> 00:13:51,080
వారు హ్యాండ్పిక్ అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఈ మందుపాతరలు మన కోసమే.
263
00:13:55,501 --> 00:13:57,295
పాడు, అతను పూర్తిగా పచ్చగా ఉన్నాడు. హే, TMI.
264
00:13:57,378 --> 00:13:58,504
ప్రైవేట్ ఫస్ట్ క్లాస్ TMI... అంటే...
265
00:13:59,505 --> 00:14:01,049
- తక్ మున్-ఇక్.
- మారుపేరుతో జీవించడం లేదు, అవునా?
266
00:14:01,924 --> 00:14:04,010
- నన్ను క్షమించండి సార్.
- ఉన్నత పాఠశాల మిమ్మల్ని మెరుగుపరుస్తుందా?
267
00:14:05,261 --> 00:14:07,722
లేదు సార్. నేను నిర్ధారించుకుంటాను
అతను సరిగ్గా శిక్షణ పొందాడు.
268
00:14:10,266 --> 00:14:11,642
తెలియక చేర్చుకున్నావా
సైన్యం జీవితం ఎంత కఠినమైనది?
269
00:14:13,311 --> 00:14:14,937
బూట్ క్యాంప్ తర్వాత ఇది ముగిసిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
270
00:14:15,021 --> 00:14:16,606
కానీ ఎంత సమయం మిగిలి ఉందో మీరు చూస్తారు
271
00:14:16,689 --> 00:14:17,899
మరియు ఎలా జీవించాలో ఎటువంటి క్లూ లేదు, సరియైనదా?
272
00:14:18,107 --> 00:14:19,692
మీరు ఏమి చేయగలరు? తప్పించుకోలేకపోతే...
273
00:14:19,776 --> 00:14:21,235
- మీరు దాన్ని ఆస్వాదించాలి.
- అది నిజమే.
274
00:14:22,862 --> 00:14:25,281
ఇప్పుడు, నేను ఈ బ్యాడ్జ్ని నొక్కినప్పుడు
275
00:14:25,365 --> 00:14:27,200
ఏది ఏమైనా మీరు సంతోషంగా ఉండాలి.
276
00:14:27,700 --> 00:14:29,369
- అర్థమైందా?
- అవును, సార్.
277
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
బాగా?
278
00:14:33,206 --> 00:14:34,457
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
279
00:14:34,540 --> 00:14:37,085
మీరు చాలా థ్రిల్గా లేరని ఊహించండి
అటువంటి గొప్ప సీనియర్లను కలవడం గురించి.
280
00:14:37,168 --> 00:14:38,378
అది మీకు లభించిన ఉత్తమ నవ్వా?
281
00:14:44,467 --> 00:14:45,927
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
282
00:14:47,387 --> 00:14:50,515
- పి-డ్రాగన్.
- ప్రైవేట్ ప్యో జి-యోంగ్.
283
00:14:54,560 --> 00:14:56,187
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
284
00:14:56,479 --> 00:14:57,772
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
285
00:15:05,655 --> 00:15:06,697
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
286
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
చాలా టెన్షన్ గా కనిపించాడు
287
00:15:10,660 --> 00:15:11,953
కాబట్టి మేము అతనితో గందరగోళంలో ఉన్నాము.
288
00:15:12,453 --> 00:15:14,539
మీరు విసుగు చెందితే, కొన్ని ఉల్లిపాయలను తొక్కండి.
289
00:15:16,374 --> 00:15:18,042
- TMI.
- ప్రైవేట్ ఫస్ట్ క్లాస్ తక్ మున్-ఇక్.
290
00:15:18,126 --> 00:15:20,086
కొత్త రిక్రూట్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి
మరియు నిశ్శబ్దంగా తినండి.
291
00:15:20,378 --> 00:15:21,379
అర్థమైంది.
292
00:15:30,930 --> 00:15:32,765
అతను మా అవుట్పోస్ట్లో అగ్ర కుక్క
293
00:15:32,849 --> 00:15:34,016
సార్జెంట్ యూన్ డాంగ్-హ్యూన్.
294
00:15:34,100 --> 00:15:35,935
అతను ఎవరో అని మీరు చెప్పగలరు
గందరగోళానికి గురికాకూడదు, సరియైనదా?
295
00:15:36,394 --> 00:15:37,603
భౌతికంగా, నా ఉద్దేశ్యం.
296
00:15:37,687 --> 00:15:39,480
లేదు సార్. అతను మంచి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు.
297
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
అతను మంచి వ్యక్తి.
298
00:15:41,774 --> 00:15:42,859
అతను వంటవాడు కానంత కాలం.
299
00:15:42,942 --> 00:15:44,152
క్షమించండి, అది ఏమిటి?
300
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
మీరు తినేటప్పుడు మీ వ్యక్తీకరణను నియంత్రించండి.
301
00:15:47,238 --> 00:15:48,656
అతను చూస్తున్నాడు.
302
00:16:08,092 --> 00:16:09,218
హే, హే!
303
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
పట్టు సాధించండి, చేస్తారా?
304
00:16:11,596 --> 00:16:12,722
క్షమించండి.
305
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
కాబట్టి, ఎలా ఉంది?
306
00:16:14,682 --> 00:16:16,893
బూట్ క్యాంప్ స్లాప్ చేస్తుంది
రుచికరంగా అనిపిస్తుంది, కాదా?
307
00:16:17,435 --> 00:16:19,937
మీరు ఏమి చేయగలరు?
ఈరోజు కాస్త ఉప్పగా ఉన్నా
308
00:16:20,021 --> 00:16:21,397
ఇది తినదగిన బ్యాచ్లలో ఒకటి.
309
00:17:02,855 --> 00:17:04,106
ఇది ఏమిటి?
310
00:17:08,528 --> 00:17:09,529
ఏమిటి?
311
00:17:11,697 --> 00:17:15,284
నాకు సహాయం చెయ్యి!
312
00:17:28,839 --> 00:17:29,966
నాకు సహాయం చెయ్యి!
313
00:17:32,134 --> 00:17:33,177
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
314
00:17:43,145 --> 00:17:44,730
- ఇది చాలా ఉప్పగా ఉంది ...
- "ఉప్పు?"
315
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
ఈ పంక్ ఫిర్యాదును చూడండి.
316
00:17:47,233 --> 00:17:49,527
సార్జెంట్ యూన్ డాంగ్-హ్యూన్,
మీరు అది విన్నారా?
317
00:17:50,069 --> 00:17:53,531
రూకీ మీరు చేసిన ఆహారాన్ని చెప్పారు
చెడు రుచి,
318
00:17:53,614 --> 00:17:54,824
మరియు మీ ముఖం నుండి మిమ్మల్ని విడదీస్తుంది.
319
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు సార్?
320
00:17:58,661 --> 00:18:01,205
మీకు నచ్చకపోతే,
మీరు మీరే ఉడికించాలి!
321
00:18:02,039 --> 00:18:03,499
మీరు దీన్ని మీరే ఉడికించాలి!
322
00:18:05,459 --> 00:18:06,627
అయ్యో వద్దు సార్.
323
00:18:08,796 --> 00:18:10,423
నన్ను క్షమించండి.
324
00:18:20,474 --> 00:18:21,851
అపాయింట్మెంట్ సర్టిఫికేట్: హ్వాంగ్ సియోక్-హో
325
00:18:21,934 --> 00:18:23,561
అవార్డు సర్టిఫికేట్,
ప్రశంసా పత్రం
326
00:18:27,481 --> 00:18:30,610
ఈ బీన్స్ నా స్నేహితుడి నుండి వచ్చాయి
ఎవరు వాటిని కెన్యాలో పెంచుతారు.
327
00:18:32,278 --> 00:18:33,279
ఇది...
328
00:18:36,991 --> 00:18:38,242
వాసన కేవలం భిన్నంగా ఉంటుంది.
329
00:18:38,326 --> 00:18:40,411
మీరు ప్రయత్నించినప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
330
00:18:40,494 --> 00:18:41,579
బాగా...
331
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
నేను నిజంగా ఇన్స్టంట్ కాఫీ మాత్రమే తాగుతాను.
332
00:18:46,083 --> 00:18:47,418
చాలా మంది సైనికులు చేరారు
333
00:18:47,501 --> 00:18:50,129
ఈ అస్పష్టమైన భయంతో.
334
00:18:50,421 --> 00:18:51,631
సియోంగ్-జే.
335
00:18:51,714 --> 00:18:52,715
మీరు కొంచెం భయపడుతున్నారు, అవునా?
336
00:18:53,132 --> 00:18:55,217
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే. లేదు సార్.
337
00:18:56,427 --> 00:18:58,471
బాగా, మీడియాలో చూపించిన సైన్యం
338
00:18:58,554 --> 00:18:59,680
తరచుగా చాలా హింసాత్మకంగా ఉంటుంది
339
00:18:59,764 --> 00:19:00,890
కాబట్టి మీరు అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారో నేను చూడగలను.
340
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
అయితే నిజం ఏమిటంటే...
341
00:19:02,266 --> 00:19:04,685
అది నమ్మశక్యం కానిది
ఈ రోజు మరియు యుగంలో, సరియైనదా?
342
00:19:05,061 --> 00:19:06,896
ఇప్పుడు సార్జెంట్ జీతం ఒక మిలియన్ వాన్
343
00:19:06,979 --> 00:19:08,981
ఇది బ్రూట్ ఫోర్స్ యొక్క పాత రోజులు కాదు.
344
00:19:09,440 --> 00:19:10,900
పరిస్థితులు పూర్తిగా మారిపోయాయి.
345
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
అది నిజం కాదా, మాస్టర్ సార్జెంట్?
346
00:19:15,363 --> 00:19:17,198
అవును, అది నిజమే. ఏది ఏమైనా...
347
00:19:17,823 --> 00:19:19,283
ఈ రోజుల్లో, సైన్యంలో
348
00:19:19,367 --> 00:19:21,118
సైనికులు ప్రవేశ పరీక్షల కోసం చదువుతారు
349
00:19:21,202 --> 00:19:22,870
మరియు సివిల్ సర్వీస్ పరీక్షలో కూడా ఉత్తీర్ణత సాధించండి.
350
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
కొందరు వ్యక్తులు
351
00:19:27,667 --> 00:19:31,545
ప్రత్యేకమైన సువాసనను గ్రహించలేరు
మరియు కాఫీ రుచి.
352
00:19:31,629 --> 00:19:32,838
మరియు అది చేదు అని మాత్రమే చెబుతారు, కాదా?
353
00:19:33,089 --> 00:19:35,383
మంచి కాఫీ అంటే నాకు ఇష్టం లేదని కాదు.
నేను తక్షణ మిశ్రమాన్ని మాత్రమే ఇష్టపడతాను.
354
00:19:35,466 --> 00:19:37,885
అయితే కాస్త ఏకాగ్రత పెడితే..
355
00:19:38,386 --> 00:19:39,887
కొన్నిసార్లు మీరు పూల సువాసనను పసిగట్టవచ్చు
356
00:19:40,304 --> 00:19:43,891
మరియు కొన్నిసార్లు, మీరు వాసన కూడా చేయవచ్చు
పండును పెంచిన భూమి.
357
00:19:44,433 --> 00:19:46,185
సియోంగ్-జే, మీ కంపెనీ కమాండర్గా
358
00:19:46,644 --> 00:19:49,021
కాఫీ చాలా మిలటరీ లాంటిదని నేను అనుకుంటున్నాను.
359
00:19:49,480 --> 00:19:50,940
ఒక్క ఆలోచన, మీకు తెలుసా?
360
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
మీరు ఇక్కడ సాధారణ సమయాన్ని గడపవచ్చు లేదా...
361
00:19:54,777 --> 00:19:57,113
మీకు మేజర్ ఉండవచ్చు
మీ జీవితంలో ఒక మలుపు.
362
00:19:59,949 --> 00:20:00,950
ఇక్కడ.
363
00:20:02,118 --> 00:20:03,452
ధన్యవాదాలు సార్.
364
00:20:12,837 --> 00:20:15,214
కాబట్టి మీ అమ్మ ఫుడ్ ట్రక్ నడుపుతుందా?
365
00:20:16,799 --> 00:20:17,800
అవును సార్.
366
00:20:17,883 --> 00:20:21,137
చాలా రొమాంటిక్ ఏదో ఉంది
వీధి ఆహారం గురించి.
367
00:20:21,637 --> 00:20:23,055
కాబట్టి, ఎలాంటి ఆహారం
368
00:20:23,139 --> 00:20:25,307
మీ అమ్మ తయారు చేస్తుందా?
369
00:20:25,808 --> 00:20:29,270
అమెరికన్ వెస్ట్-స్టైల్ చైనీస్ ఫుడ్?
370
00:20:29,353 --> 00:20:31,897
లేదా మెక్సికన్ టాకోలు మరియు బర్రిటోలు?
371
00:20:33,357 --> 00:20:34,900
ఆమె tteokbokkiని విక్రయిస్తుంది.
372
00:20:35,985 --> 00:20:37,445
ఓహ్, మరియు వేయించిన స్నాక్స్ మరియు సండే అలాగే.
373
00:20:39,697 --> 00:20:40,698
కాబట్టి, Tteok-Sun-Twi?
374
00:20:43,284 --> 00:20:44,285
అతన్ని వంటవాడిని చేద్దాం.
375
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
ఏమిటి?
376
00:20:48,497 --> 00:20:49,498
హీరో.
377
00:20:49,582 --> 00:20:50,958
ఓపెన్ స్పాట్ లేదా?
378
00:20:51,375 --> 00:20:54,462
చెఫ్ పాత్ ట్యుటోరియల్ ప్రారంభమైంది.
379
00:20:54,545 --> 00:20:55,629
అతన్ని వంటవాడిని చేయాలా?
380
00:20:55,713 --> 00:20:57,798
సార్, అది కొంచెం ఎక్కువ కాదా?
381
00:20:59,175 --> 00:21:00,968
- అది ఎందుకు?
- "ఎందుకు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
382
00:21:01,051 --> 00:21:02,219
హీరో.
383
00:21:02,303 --> 00:21:05,264
ఈ ప్రపంచం యొక్క విధి మీ చేతుల్లో ఉంది.
384
00:21:06,640 --> 00:21:07,892
ఈ క్షణం నుండి
385
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
ది లెజెండరీ చెఫ్గా మారడానికి మీ ప్రయాణం
386
00:21:10,770 --> 00:21:12,062
ప్రారంభమవుతుంది.
387
00:21:12,146 --> 00:21:14,106
ఆ ప్రదేశం సంఘటనలతో నిండి ఉంది
మరియు ప్రమాదాలు
388
00:21:14,190 --> 00:21:16,859
అతనిలాంటి పిల్లవాడిని అక్కడికి పంపితే
మంచి కారణం లేకుండా...
389
00:21:16,942 --> 00:21:19,028
అధిక ప్రమాదం, అధిక రాబడి, మాస్టర్ సార్జెంట్.
390
00:21:19,361 --> 00:21:21,864
నేను, హ్వాంగ్ సియోక్-హో,
నేను రిస్క్ తీసుకోవడాన్ని ఆనందించే వ్యక్తిని.
391
00:21:22,406 --> 00:21:25,534
ఎవరికి తెలుసు?
ఇది మన కాంగ్ సియోంగ్-జేని చేయగలదు
392
00:21:25,618 --> 00:21:27,995
ఒక గొప్ప చెఫ్, ప్రతి బిట్
తన తల్లి వలె మంచివాడు.
393
00:21:30,790 --> 00:21:33,042
హే, మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమ వంటకం ఏది?
394
00:21:34,627 --> 00:21:37,254
- నేను రామ్యున్ని తయారు చేయగలను సార్.
- రామ్యున్.
395
00:21:37,338 --> 00:21:39,632
- మంచి రమ్యూన్ ను తయారు చేయడం సులభం కాదు.
- రమ్యూన్...
396
00:21:39,715 --> 00:21:42,510
నీటి మట్టాన్ని కళ్లకు కట్టినట్లు...
సహజ బహుమతి లేకుండా ఇది సులభం కాదు.
397
00:21:42,593 --> 00:21:44,845
- రమ్యూన్!
- ఇది ఖచ్చితంగా సులభం కాదు.
398
00:21:45,346 --> 00:21:46,347
సరే.
399
00:21:48,891 --> 00:21:50,309
మీరు వంటగది సైనికుడిగా మారబోతున్నారు.
400
00:21:50,392 --> 00:21:51,560
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.
401
00:21:53,270 --> 00:21:54,897
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే!
402
00:21:54,980 --> 00:21:56,482
సార్! అవును, నేను చేయగలను!
403
00:21:56,565 --> 00:21:57,775
నా వంతు కృషి చేస్తాను సార్!
404
00:21:59,443 --> 00:22:00,486
రమ్యూన్...
405
00:22:16,710 --> 00:22:17,878
ROK ఆర్మీ
406
00:22:17,962 --> 00:22:19,255
కాంగ్ సియోంగ్-జే
407
00:22:20,840 --> 00:22:22,091
కాంగ్ సియోంగ్-జే.
408
00:22:22,174 --> 00:22:23,551
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే!
409
00:22:25,135 --> 00:22:26,387
నమోదు చేయడానికి ముందు మీరు ఏమి చేసారు?
410
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
నేను నీటిని పంపిణీ చేసాను మరియు రాత్రులు పనిచేశాను
ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద.
411
00:22:29,390 --> 00:22:30,808
ఫస్ట్ ఇన్, ఫస్ట్ అవుట్ ఏది?
412
00:22:31,475 --> 00:22:33,102
ఇది గడువు తేదీ ద్వారా వస్తువులను ఆర్డర్ చేస్తోంది
413
00:22:33,185 --> 00:22:34,520
కాబట్టి పాతవి మొదట అమ్ముడవుతాయి.
414
00:22:34,895 --> 00:22:36,605
ఓ, బాగుంది.
415
00:22:36,981 --> 00:22:38,148
ఆ సందర్భంలో...
416
00:22:38,232 --> 00:22:40,901
ఈ నిబంధనలన్నింటినీ నిర్వహించండి
ఫస్ట్ ఇన్, ఫస్ట్ అవుట్ ఉపయోగించి.
417
00:22:43,571 --> 00:22:45,239
మీరు ఇక్కడ ప్రతిదీ అర్థం, సార్?
418
00:22:49,535 --> 00:22:51,495
నేను అస్పష్టంగా ఉన్నానా?
419
00:22:51,579 --> 00:22:52,872
లేదు సార్. నేను దానిని సరిగ్గా పొందుతాను.
420
00:22:52,955 --> 00:22:53,956
అది నిజమే.
421
00:22:54,498 --> 00:22:55,499
ప్రారంభించండి.
422
00:22:55,708 --> 00:22:57,209
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- అవును, సార్.
423
00:22:57,710 --> 00:22:58,794
సెల్యూట్!
424
00:22:58,878 --> 00:22:59,879
అదృష్టవంతులు.
425
00:23:00,838 --> 00:23:02,006
అవును సార్.
426
00:23:05,551 --> 00:23:08,554
హే, మీరు పోరాటాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
ప్రస్తుతం నాతో?
427
00:23:08,762 --> 00:23:10,389
మీరు అధిక ప్రమాదం ఉన్న సైనికుడిని పంపారు
428
00:23:10,472 --> 00:23:12,892
లైవ్ మందుగుండు సామగ్రితో అవుట్పోస్ట్కి వెళ్లాలా?
429
00:23:13,100 --> 00:23:16,020
ఇది మొదటిసారి కాదు
మన దగ్గర అలాంటి వారిలో ఒకరు ఉన్నారు.
430
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
మనం ఎలా తెరకెక్కించాలి
కష్టపడుతున్న వారు?
431
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
అంతేకాకుండా.
432
00:23:19,315 --> 00:23:22,693
సైనికులను నిర్వహించడం మీ పని,
కాదా, మాస్టర్ సార్జెంట్?
433
00:23:23,319 --> 00:23:25,571
బాధ్యతను కట్టడి చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు
మాపై వ్యక్తిగత నిర్ణయాల కోసం.
434
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
435
00:23:26,739 --> 00:23:30,034
అతను నిరాశ మరియు ఆటలకు బానిస.
436
00:23:30,117 --> 00:23:32,828
పిల్లవాడు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు
తన తండ్రికి శోకం నుండి, మరియు ఏమి?
437
00:23:32,912 --> 00:23:33,913
అతను ఏస్?
438
00:23:33,996 --> 00:23:35,247
మీరు దానిని "ఏస్" అని పిలుస్తారా?
439
00:23:35,331 --> 00:23:37,124
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు
ఇది మళ్లీ మన ముఖాల్లోకి ఎగిరితే?
440
00:23:37,207 --> 00:23:39,585
ఏమైనా, మీరు ఏదో లాగండి
ఇంకోసారి ఇలా
441
00:23:39,668 --> 00:23:41,754
నా సహనానికి హద్దులు ఉంటాయి.
442
00:23:41,837 --> 00:23:43,505
వినండి, మాస్టర్ సార్జెంట్.
443
00:23:43,881 --> 00:23:46,425
బెటాలియన్ హెచ్క్యూలో ఇప్పటికే ఉద్రిక్త పరిస్థితులు నెలకొన్నాయి.
444
00:23:46,508 --> 00:23:47,551
మీరు చాలా దూరం వెళ్లడం లేదా?
445
00:23:47,635 --> 00:23:49,637
అది నీ సమస్య, నాది కాదు.
446
00:23:49,720 --> 00:23:51,221
అర్థమైందా?
447
00:23:53,015 --> 00:23:55,434
పాపం, ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?
448
00:24:00,648 --> 00:24:01,649
ఓహ్, నమస్కారం.
449
00:24:03,484 --> 00:24:05,736
నేను పర్సనల్ అధికారిని ఊహిస్తున్నాను
ఇంకా చేరలేదు.
450
00:24:05,819 --> 00:24:07,112
ఓహ్, సరే.
451
00:24:07,196 --> 00:24:09,365
అతను అన్నింటితో మునిగిపోయాడు
సిబ్బంది బదిలీలు.
452
00:24:10,991 --> 00:24:12,201
ముందుగా అభినందనలు.
453
00:24:12,493 --> 00:24:14,078
మీరు పదోన్నతి పొందుతున్నారని విన్నాను.
454
00:24:14,161 --> 00:24:16,038
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
455
00:24:16,747 --> 00:24:18,374
ఇది ర్యాంక్ చిహ్నంలో మార్పు మాత్రమే
456
00:24:18,457 --> 00:24:19,583
కానీ నేను ఇప్పటికే బరువును అనుభవిస్తున్నాను.
457
00:24:19,667 --> 00:24:21,085
అంటే చాలా ఒత్తిడి ఉండాలి.
458
00:24:21,168 --> 00:24:22,336
ఇది భూభాగంతో వస్తుంది.
459
00:24:23,379 --> 00:24:25,339
కొంతకాలంగా పనులు చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నాయి
460
00:24:25,422 --> 00:24:27,925
కాబట్టి నేను విషయాలను నిర్వహించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నిశ్శబ్దంగా మరియు సమర్ధవంతంగా.
461
00:24:28,801 --> 00:24:30,594
మార్గం ద్వారా, ఏదో విషయం?
462
00:24:31,178 --> 00:24:32,680
మీ వాయిస్ విజృంభిస్తోంది
463
00:24:32,763 --> 00:24:34,181
ఇది మీకు భిన్నంగా ఉంటుంది, మాస్టర్ సార్జెంట్ హియో.
464
00:24:36,892 --> 00:24:37,893
ఇది...
465
00:24:37,977 --> 00:24:40,688
- అడ్మినిస్ట్రేషన్ అండ్ సప్లై NCO
- ఓ.
466
00:24:41,313 --> 00:24:43,107
- మాస్టర్ సార్జెంట్ పార్క్ జే-యంగ్?
- అవును.
467
00:24:43,190 --> 00:24:46,443
అతను నరకాన్ని పెంచుతున్నాడు,
కొత్త రిక్రూట్మెంట్ అనర్హుడని చెప్పారు.
468
00:24:46,527 --> 00:24:49,571
మంచితనం, ఆ వ్యక్తి మళ్లీ దాని వద్దకు వచ్చాడు, అవునా?
469
00:24:50,280 --> 00:24:53,075
అందరూ ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
4వ కంపెనీలో చాలా త్వరగా నిందించబడుతుంది.
470
00:24:53,534 --> 00:24:55,160
నిన్ను చూసి చాలా కలత చెందాడు, మాస్టర్ సార్జెంట్ హియో
471
00:24:55,452 --> 00:24:57,121
నేను ఏమీ చేయకుండా ఎలా నిలబడగలను?
472
00:24:57,663 --> 00:24:58,664
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
473
00:25:00,416 --> 00:25:01,834
నేను దీన్ని వదలలేను.
474
00:25:02,376 --> 00:25:03,502
మేము వారి పంచింగ్ బ్యాగ్ కాదు.
475
00:25:07,798 --> 00:25:09,216
నేను ఇవన్నీ ఎలా నిర్వహించాలి?
476
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
జీజ్.
477
00:25:14,763 --> 00:25:16,765
ఇది ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంది?
478
00:25:22,855 --> 00:25:25,816
మీరు ఒక సాధారణ హీరో నుండి వెళ్లిపోయారు
కిచెన్ అసిస్టెంట్.కి
479
00:25:34,241 --> 00:25:36,243
వినియోగదారు సమాచారం
480
00:25:41,206 --> 00:25:42,207
వినియోగదారు సమాచారం
481
00:25:43,584 --> 00:25:48,547
వినియోగదారు సమాచారం
482
00:25:50,591 --> 00:25:53,594
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్నారు
కిచెన్ అసిస్టెంట్, లెవల్ వన్.
483
00:25:53,677 --> 00:25:54,678
గాంగ్లిమ్ అవుట్పోస్ట్
173CM/59KG AB RH( )
484
00:25:54,762 --> 00:25:56,346
పేరు: KANG SEONG-JAE
వయస్సు: 22
485
00:25:56,847 --> 00:25:58,140
సమాచారం
486
00:25:58,223 --> 00:25:59,266
ఇదంతా ఏమిటి?
487
00:26:00,142 --> 00:26:02,227
మీరు ప్రాథమిక నైపుణ్యాలను ఉపయోగించవచ్చు
488
00:26:02,311 --> 00:26:04,646
ఆర్గనైజింగ్ కావలసినవి మరియు చెఫ్స్ ఐ.
489
00:26:04,730 --> 00:26:05,856
నైపుణ్యాలు
490
00:26:06,440 --> 00:26:08,150
బాగా ప్రారంభించబడింది సగం పూర్తయింది.
491
00:26:08,233 --> 00:26:10,402
మీ మొదటి అన్వేషణ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.
492
00:26:10,486 --> 00:26:12,529
నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించండి: స్టోర్రూమ్ను నిర్వహించండి
రివార్డ్: 100 అనుభవ పాయింట్లు
493
00:26:27,711 --> 00:26:29,171
తిట్టు.
494
00:26:29,254 --> 00:26:31,590
లోపలికి రమ్మని చెప్పాను
తినడానికి సమయం వచ్చినప్పుడు.
495
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
తనిఖీ
496
00:26:37,554 --> 00:26:38,555
వందనం.
497
00:26:41,767 --> 00:26:43,143
ఇక్కడ ఇంకా గ్రీజు ఉంది.
498
00:26:43,227 --> 00:26:45,062
మీరు కూడా శుభ్రం చేస్తున్నారా లేదా?
499
00:26:46,814 --> 00:26:48,690
నిన్ను వెళ్లిపొమ్మని ఎవరు చెప్పారు
తడి గుడ్డలు ఇలా?
500
00:26:48,774 --> 00:26:50,984
ఇది నోరోవైరస్ వ్యాప్తికి కారణమైతే
మరియు ఆహార విషం
501
00:26:51,068 --> 00:26:52,236
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా?
502
00:26:52,694 --> 00:26:54,196
మీరు వీటిని ఎండబెట్టాలి
పూర్తిగా ఎండలో.
503
00:26:54,530 --> 00:26:55,572
అవును సార్.
504
00:26:55,948 --> 00:26:58,575
అందుకే ఉన్నతాధికారులు
గాంగ్లిమ్పై నిద్ర పోతున్నాయి.
505
00:26:58,826 --> 00:27:01,745
గార్డు పోస్ట్ జీవితం కఠినమైనదని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇది చాలా దూరం కాదా?
506
00:27:03,038 --> 00:27:04,331
మీరు దానిని మాస్టర్ సార్జెంట్కి నివేదించారా?
507
00:27:04,414 --> 00:27:06,542
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను?
- మాస్టర్ సార్జెంట్
508
00:27:06,625 --> 00:27:08,460
సామాగ్రి కోసం వెళ్లారు.
509
00:27:09,378 --> 00:27:10,712
అతను కేవలం దాచడం లేదు
మరియు ఎక్కడో స్లాక్ అవుతున్నాడు, అవునా?
510
00:27:11,922 --> 00:27:15,259
అతను ఇంకా వెనక్కి తగ్గుతాడా
డ్యూటీలో మాక్జియోల్లి పాత్రలు?
511
00:27:16,635 --> 00:27:18,011
మరియు అవుట్పోస్ట్ కమాండర్ ఏమి చేస్తున్నారు?
512
00:27:21,181 --> 00:27:22,182
కుడి.
513
00:27:29,481 --> 00:27:31,692
- వందనం!
- ఈ ఫ్రిజ్ చివరిగా ఎప్పుడు శుభ్రం చేయబడింది?
514
00:27:31,984 --> 00:27:33,152
దాని గురించి సార్.
515
00:27:33,402 --> 00:27:35,279
నేను ఒక్కడినే మేనేజ్ చేస్తున్నాను
మెస్ హాల్, కాబట్టి...
516
00:27:35,404 --> 00:27:36,905
రిఫ్రిజిరేటర్ పరిస్థితి, ఆమోదయోగ్యం కాదు.
517
00:27:39,116 --> 00:27:42,202
సార్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి
ఎలాంటి నోటీసు లేకుండా?
518
00:27:42,452 --> 00:27:45,414
ఇది ఆకస్మిక తనిఖీ.
నేను ఒక ప్రకటన పంపాలా?
519
00:27:46,915 --> 00:27:48,333
వంటగది ఇలా ఉంటే
520
00:27:48,417 --> 00:27:49,793
నేను స్టోర్రూమ్ను మాత్రమే ఊహించగలను.
521
00:27:52,129 --> 00:27:54,006
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
522
00:27:54,089 --> 00:27:55,174
కొత్త రిక్రూట్
523
00:27:55,257 --> 00:27:56,842
- స్టోర్రూమ్లో ఉంది.
- ఏమిటి?
524
00:28:00,721 --> 00:28:01,722
సెల్యూట్!
525
00:28:02,848 --> 00:28:04,933
- ఒక ప్రైవేట్?
- ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
526
00:28:06,101 --> 00:28:07,394
తిట్టు.
527
00:28:07,477 --> 00:28:10,063
ఈ యూనిట్ పూర్తిగా పిచ్చివాడిగా మారింది, అవునా?
528
00:28:11,440 --> 00:28:12,900
సరికొత్త రిక్రూట్ని నిర్వహిస్తున్నారా?
529
00:28:12,983 --> 00:28:15,152
అతను బహుశా ఏమి తెలుసుకోగలడు?
530
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
మీరందరూ నమ్మశక్యం కానివారు.
531
00:28:28,165 --> 00:28:30,459
జాబితా నుండి,
సైనిక ఖచ్చితత్వంతో నిర్వహించబడింది...
532
00:28:31,752 --> 00:28:35,005
బియ్యం సంచులకు, ఖచ్చితంగా ఖాళీ
తేమను నిరోధించడానికి గోడ నుండి...
533
00:28:36,215 --> 00:28:37,216
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
534
00:28:40,052 --> 00:28:41,929
మీరు పొందడం జరగలేదు
తనిఖీ చెక్లిస్ట్...
535
00:28:42,596 --> 00:28:43,680
ముందుగానే, మీరు చేశారా?
536
00:28:44,348 --> 00:28:45,557
అఫ్ కోర్స్ కాదు సార్.
537
00:28:45,641 --> 00:28:47,309
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.
538
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
ఒక ప్రైవేట్ని తనంతట తానుగా ఎందుకు వదిలివేయాలి?
ఏదైనా జరిగి ఉంటే?
539
00:28:51,813 --> 00:28:54,775
ఆపై ఫిర్యాదు చేసే మొదటి వ్యక్తి మీరే
సైనికుల సంక్షేమం గురించి.
540
00:28:55,567 --> 00:28:57,277
దాని అర్థం ఏమిటి సార్?
541
00:29:01,448 --> 00:29:02,741
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే...
542
00:29:03,325 --> 00:29:06,286
మీ సైనికులను నిర్వహించడం కూడా
వంటగది నిర్వహణలో భాగం.
543
00:29:06,578 --> 00:29:08,163
శ్రద్ధ వహించండి.
544
00:29:08,247 --> 00:29:09,748
నేను మీ కోసం దానిని స్పెల్లింగ్ చేయాలా?
545
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
ఏది ఏమైనా...
546
00:29:13,210 --> 00:29:14,211
ఇదంతా గందరగోళం.
547
00:29:14,878 --> 00:29:15,879
పూర్తి గందరగోళం!
548
00:29:37,109 --> 00:29:38,360
ఇక నుండి
549
00:29:38,443 --> 00:29:39,861
కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నిద్దాం.
550
00:29:39,945 --> 00:29:41,113
ఈ బెటాలియన్లో మాది ఒకే కుటుంబం.
551
00:29:42,614 --> 00:29:44,324
ఓహ్, "కుటుంబం."
552
00:29:45,284 --> 00:29:47,577
ఎలాంటి కుటుంబం
తెలియకుండానే లోపలికి దూసుకెళ్లారా?
553
00:29:49,454 --> 00:29:52,416
మీరు ఇంకా గుర్తించలేదు
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు పంపారు.
554
00:29:53,875 --> 00:29:56,044
- వాస్తవానికి నాకు తెలుసు.
- మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఈ విధంగా వ్యవహరిస్తున్నారా?
555
00:29:59,381 --> 00:30:00,674
మీ పని సరిగ్గా చేయండి.
556
00:30:01,258 --> 00:30:02,259
యే-రిన్.
557
00:30:06,847 --> 00:30:07,848
వందనం.
558
00:30:13,145 --> 00:30:14,146
కాబట్టి...
559
00:30:14,229 --> 00:30:16,481
మాకు ఏమి జరగబోతోంది?
560
00:30:16,565 --> 00:30:19,234
అతను దీనిని నివేదించినట్లయితే
కంపెనీ కమాండర్కి
561
00:30:19,318 --> 00:30:20,527
మేము మా సెలవును కోల్పోతాము.
562
00:30:22,571 --> 00:30:25,073
ఓడిపోవడానికి నాకు సెలవు ఉందని నాకు తెలియదు.
563
00:30:27,576 --> 00:30:29,745
- యూన్ డాంగ్-హ్యూన్.
- అన్వేషణ పూర్తయింది.
564
00:30:30,620 --> 00:30:32,622
మీరు పూర్తి చేసారు
"స్టోర్రూమ్ని నిర్వహించడం."
565
00:30:32,706 --> 00:30:33,999
మీ వంటగది సహాయకుడు
స్థాయి పెరిగింది
566
00:30:36,585 --> 00:30:38,712
రండి, పట్టు సాధించండి, సియోంగ్-జే. సరేనా?
567
00:30:38,795 --> 00:30:40,005
పదార్థాలను నిర్వహించడం
568
00:30:40,088 --> 00:30:41,465
కలిసి పొందండి.
569
00:30:47,471 --> 00:30:48,722
ఏమి...
570
00:30:54,478 --> 00:30:55,562
ఏదో కేవలం...
571
00:31:11,370 --> 00:31:12,829
ఇది ఎందుకు తేలికగా ఉంది?
572
00:31:25,926 --> 00:31:27,260
స్థాయిని పెంచుకోండి మరియు బలంగా ఎదగండి
వివిధ రకాల నైపుణ్యాలతో
573
00:31:27,344 --> 00:31:31,431
స్థాయిని పెంచండి మరియు బలంగా ఎదగండి...
574
00:31:31,932 --> 00:31:33,975
వివిధ నైపుణ్యాలతో.
575
00:31:36,061 --> 00:31:37,604
స్థాయిలు? నైపుణ్యాలు?
576
00:31:39,314 --> 00:31:40,732
ఇది వీడియో గేమ్ కాదు.
577
00:31:40,816 --> 00:31:43,777
మీరు చెఫ్స్ ఐని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?
578
00:31:44,403 --> 00:31:45,654
ది చెఫ్స్ ఐ.
579
00:31:48,865 --> 00:31:50,742
కేంద్రీకరించినప్పుడు
580
00:31:51,243 --> 00:31:52,911
కళ్ళు మూసుకో.
581
00:31:54,246 --> 00:31:55,664
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి
582
00:31:55,747 --> 00:31:56,832
మరియు మీ కళ్ళు తెరవండి.
583
00:31:57,374 --> 00:31:59,751
ది చెఫ్స్ ఐ
584
00:31:59,835 --> 00:32:01,253
స్వయంచాలకంగా సక్రియం అవుతుంది.
585
00:32:15,267 --> 00:32:17,018
సీవీడ్, రామెన్, నూడుల్స్
586
00:32:17,102 --> 00:32:19,146
వంట నూనె, పిండి, క్యాన్డ్ ట్యూనా, బియ్యం,
సీజనింగ్, స్వీట్ కార్న్
587
00:32:20,439 --> 00:32:22,107
స్పఘెట్టి సాస్, ఉప్పు, చక్కెర,
కెచప్, టోంకట్సు సాస్, సోయా సాస్...
588
00:32:23,108 --> 00:32:24,568
యాపిల్ సైడర్ వెనిగర్
589
00:32:24,651 --> 00:32:27,696
యాపిల్ సైడర్ వెనిగర్.
మూలం, ఒసాన్ ఫ్యాక్టరీ, జియోంగ్గి.
590
00:32:31,741 --> 00:32:33,452
ఆగండి, ఇంతకు ముందు నుండి...
591
00:32:37,080 --> 00:32:38,623
ఇది గడువు తేదీ దాటిపోయింది.
592
00:32:38,707 --> 00:32:40,333
ఇది విస్మరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
593
00:32:44,296 --> 00:32:45,505
ఇది నిజంగా పని చేస్తుందా?
594
00:32:45,589 --> 00:32:46,631
రోజూ భోజనం చేసిన తర్వాత..
నాకు మధ్యాహ్నం డ్యూటీలు ఉన్నాయి.
595
00:32:46,715 --> 00:32:47,966
క్వెస్ట్ పూర్తయింది.
596
00:32:48,049 --> 00:32:50,552
- నేను ఎప్పుడు అలా చేయాలి?
- 100 అనుభవ పాయింట్లను పొందారు.
597
00:32:50,635 --> 00:32:53,054
- నేను నిద్ర లేకుండా రాత్రి షిఫ్ట్ పని చేస్తాను.
- లెవెల్ అప్.
598
00:33:03,190 --> 00:33:04,191
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
599
00:33:09,613 --> 00:33:11,865
ఒక బగ్ చుట్టూ ఎగురుతున్నట్లు నేను చూశాను.
600
00:33:13,909 --> 00:33:15,118
బాగా, కోర్సు యొక్క.
601
00:33:15,452 --> 00:33:17,454
ఈ స్థలం సరిగ్గా శుభ్రం చేయబడలేదు.
602
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
సియోంగ్-జే?
603
00:33:20,415 --> 00:33:21,917
ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
604
00:33:22,000 --> 00:33:23,210
నేను మీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
605
00:33:23,460 --> 00:33:24,461
అవును మేడమ్.
606
00:33:28,256 --> 00:33:29,674
ఇడియట్, వెళ్ళు.
607
00:33:31,468 --> 00:33:33,345
పరుగు, మూర్ఖుడా! త్వరపడండి!
608
00:33:42,437 --> 00:33:46,107
నా గ్రోత్ ఎన్విరాన్మెంట్
పర్సనల్ రికార్డ్ కార్డ్
609
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
సరే.
610
00:33:49,945 --> 00:33:51,780
నేను ఏమి జరిగిందో విన్నాను, ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
611
00:33:52,280 --> 00:33:55,951
కంపెనీ కమాండర్గా ఉంటారు
హఠాత్తుగా మరియు అతని మానసిక స్థితిపై కేవలం పనిచేస్తుంది
612
00:33:56,535 --> 00:33:58,328
కాబట్టి మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
613
00:33:58,411 --> 00:33:59,538
మీరు కుక్గా ఎలా నిలిచారు.
614
00:34:00,247 --> 00:34:01,248
సరియైనదా?
615
00:34:01,414 --> 00:34:02,415
అవును మేడమ్.
616
00:34:03,333 --> 00:34:04,334
అది నీకు సైన్యం.
617
00:34:05,001 --> 00:34:06,920
- మీ వంతు కృషి చేయండి.
- కొత్త రెసిపీని వీక్షించండి.
618
00:34:07,003 --> 00:34:08,004
అదనంగా, మీరు ఉన్నారు
ముందుగా బాగా శుభ్రం చేయడం.
619
00:34:15,762 --> 00:34:17,472
కానీ మీరు ఏమయ్యారు
ఈ మొత్తం సమయం చూస్తున్నారా?
620
00:34:18,682 --> 00:34:20,600
మీరు కొంత ఆత్మను కలిగి ఉన్నారా
621
00:34:20,684 --> 00:34:23,353
మీరు కలవబోతున్నారని పేర్కొంటున్నారు
జనరల్ మాక్ఆర్థర్ లేదా ఏదైనా?
622
00:34:30,527 --> 00:34:32,028
నేను చర్చికి వెళ్తాను.
623
00:34:38,451 --> 00:34:40,704
అదొక్కటే ఉపశమనం.
624
00:34:42,330 --> 00:34:44,749
మాకు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
ముందు ఇలాంటివి చెప్పు.
625
00:34:45,041 --> 00:34:46,084
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను.
626
00:34:47,127 --> 00:34:49,421
ఇది తరచుగా జరుగుతుందా?
627
00:34:49,713 --> 00:34:53,216
బాగా, తరచుగా కాదు,
కానీ మనకు కొన్నిసార్లు అలాంటి అబ్బాయిలు వస్తారు.
628
00:34:53,675 --> 00:34:55,885
మీకు తెలుసా, అకస్మాత్తుగా విషయాలు చూడటం
629
00:34:56,219 --> 00:34:57,596
లేదా స్వరాలు వినడం.
630
00:34:57,679 --> 00:35:00,557
కొత్త రెసిపీని వీక్షించండి
631
00:35:01,433 --> 00:35:02,434
ఏమిటి?
632
00:35:02,517 --> 00:35:03,602
సపోర్టు సెక్షన్ చీఫ్ ఎందుకు వచ్చారు?
633
00:35:05,312 --> 00:35:06,563
అవుట్పోస్ట్ కమాండర్ ప్రకారం
634
00:35:06,855 --> 00:35:08,857
అతను ఆకస్మిక తనిఖీ చేశాడు
635
00:35:08,940 --> 00:35:10,692
మరియు వంటగది మరియు నిల్వ ద్వారా చించివేయబడింది.
636
00:35:11,276 --> 00:35:12,277
ఆ కోడళ్ల కొడుకులు.
637
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
అన్నీ నేను చెప్పాను కాబట్టి
మాస్టర్ సార్జెంట్ హియో.
638
00:35:14,029 --> 00:35:15,780
వారు ఇక్కడికి పాకుతూ వస్తారు
అన్నీ చిన్నగా ఉండటం
639
00:35:16,072 --> 00:35:18,033
మరియు మెస్ హాల్లో ఇబ్బందిని ప్రారంభించండి
కారణం లేకుండా.
640
00:35:18,116 --> 00:35:20,952
కంపెనీ కమాండర్
మళ్లీ తన ఒంటిని పోగొట్టుకుంటుందా?
641
00:35:21,494 --> 00:35:22,746
వాస్తవానికి అతను.
642
00:35:22,829 --> 00:35:25,040
నరకాన్ని పెంచడాన్ని ఇష్టపడే వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
దీన్ని దాటవేయబోతున్నారా?
643
00:35:25,582 --> 00:35:28,376
తన తోటివారు మేజర్గా మారినందుకు అతను ఇప్పటికే అసూయతో ఉన్నాడు
644
00:35:28,460 --> 00:35:30,086
కాబట్టి అతని బిచింగ్ మూడు రెట్లు పెరిగింది.
645
00:35:30,629 --> 00:35:32,422
ఇప్పుడు ఫిర్యాదు చేస్తున్నాడు
నాకు కాఫీ గురించి ఏమీ తెలియదు.
646
00:35:32,797 --> 00:35:34,924
అతను ఫిర్యాదు చేసినంత మాత్రాన చదువుకున్నా
కాఫీ గురించి, అతను ఇప్పుడు మేజర్ అవుతాడు.
647
00:35:36,009 --> 00:35:37,844
కానీ ఆ కొత్త రిక్రూట్ గురించి.
648
00:35:38,637 --> 00:35:40,472
ఏమిటి? ఆ పిల్ల చేసింది
ఇప్పటికే ఇబ్బందుల్లో పడ్డారా?
649
00:35:40,889 --> 00:35:43,600
లేదు. అతను బాగానే ఉన్నాడు, అందంగా ఉన్నాడు, కానీ...
650
00:35:43,892 --> 00:35:45,935
ఒక్కోసారి అతని చూపులు ఏకాగ్రత లేకుండా ఉంటాయి
651
00:35:46,186 --> 00:35:47,354
మరియు నేను అతని నుండి చెడు వైబ్ పొందుతాను.
652
00:35:47,437 --> 00:35:49,105
విచిత్రంగా నటించాడు
తనిఖీ సమయంలో కూడా.
653
00:35:49,189 --> 00:35:51,858
అతను తన ర్యాంక్ మరియు పేరును అస్పష్టం చేశాడు
మరియు చుట్టూ చూడటం ప్రారంభించాడు.
654
00:35:51,941 --> 00:35:53,401
నువ్వు కూడా చూశావు కదా.
మాస్టర్ సార్జెంట్?
655
00:35:53,485 --> 00:35:56,029
అతను వెళ్తున్నాడని మీరు అనుకోరు
ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగించడానికి, మీరు చేస్తారా?
656
00:35:57,072 --> 00:35:58,782
రండి. ఇది ఎల్లప్పుడూ అదే అబ్బాయిలు
657
00:35:58,865 --> 00:36:00,408
ఎవరు పిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తారు లేదా మొదట అనారోగ్యంతో ఆడతారు.
658
00:36:00,492 --> 00:36:01,743
మనం నిత్యం చూస్తుంటాం.
659
00:36:02,285 --> 00:36:04,079
కానీ ఆ పిల్లాడు కాంగ్ సియోంగ్-జే...
660
00:36:04,162 --> 00:36:06,414
మందుపాతర లాంటిది.
661
00:36:06,498 --> 00:36:09,250
అతను టిక్కింగ్ టైమ్ బాంబ్.
662
00:36:09,417 --> 00:36:10,960
హే, పేపర్వర్క్ ఎప్పుడైనా అబద్ధమా?
663
00:36:11,044 --> 00:36:12,295
లేదు సార్.
664
00:36:12,462 --> 00:36:16,216
కంపెనీ కమాండర్ ఎందుకు
ఆ వ్యక్తిని వంటగదిలో పెట్టావా?
665
00:36:17,217 --> 00:36:18,218
హే.
666
00:36:18,843 --> 00:36:20,345
యూన్ డాంగ్-హ్యూన్కి స్పష్టం చేయండి.
667
00:36:20,428 --> 00:36:22,764
కాంగ్ సియోంగ్-జే కత్తిని పట్టుకోకూడదు.
668
00:36:36,486 --> 00:36:37,529
ఇక్కడ, దీన్ని ఉపయోగించండి.
669
00:36:38,196 --> 00:36:39,864
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
670
00:36:40,699 --> 00:36:42,659
మీరంతా చర్మం మరియు ఎముకలు అని నేను అనుకున్నాను
671
00:36:42,867 --> 00:36:45,328
కానీ మీరు నిజంగా పొందారు
మీపై కొంత నిజమైన కండరం.
672
00:36:45,995 --> 00:36:48,164
కానీ మీకు అంతకంటే ఎక్కువ అవసరమని మీకు తెలుసు
కేవలం హార్డ్వేర్, సరియైనదా?
673
00:36:48,790 --> 00:36:50,792
వంట విషయానికి వస్తే..
నిజంగా ముఖ్యమైనది ఏమిటి
674
00:36:50,875 --> 00:36:53,795
అనేది గుర్తించే సాఫ్ట్వేర్
675
00:36:53,878 --> 00:36:55,088
పదార్థాలు ఎలా కలిసి పనిచేస్తాయి.
676
00:36:55,588 --> 00:36:56,589
అది సరైనదేనా?
677
00:36:57,215 --> 00:36:59,968
అతిపెద్ద తప్పు మీకు తెలుసు
వంట చేసేటప్పుడు మీలాంటి రూకీలు చేస్తారా?
678
00:37:00,051 --> 00:37:02,846
వారు రెచ్చిపోయి విసరడం ప్రారంభిస్తారు
ప్రతిదీ కలిసి.
679
00:37:02,971 --> 00:37:06,307
అవి స్లాప్తో ముగుస్తాయి
ఆర్మీ పిల్లులు కూడా ముట్టుకోవు.
680
00:37:09,227 --> 00:37:10,228
మనిషి.
681
00:37:10,729 --> 00:37:13,064
మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు
మీ సేవ కొనసాగుతుంది.
682
00:37:20,822 --> 00:37:21,948
దాన్ని ఉపయోగించండి మరియు తిరిగి తీసుకురండి.
683
00:37:22,031 --> 00:37:23,366
- అవును, సార్.
- అవును.
684
00:37:29,873 --> 00:37:30,874
చెప్పు.
685
00:37:32,751 --> 00:37:34,043
నేను అతనిని తనిఖీ చేసాను.
686
00:37:34,127 --> 00:37:36,212
అతనికి డిప్రెషన్, గేమింగ్ అడిక్షన్...
687
00:37:36,337 --> 00:37:38,214
అతను పూర్తివాడు
"హై-రిస్క్ సోల్జర్" ప్యాకేజీ.
688
00:37:38,298 --> 00:37:40,341
అలాంటప్పుడు అతన్ని వంటగదికి ఎందుకు తీసుకురావాలి?
689
00:37:40,425 --> 00:37:42,469
వారు కెరీర్ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా? తిట్టు.
690
00:37:42,719 --> 00:37:44,846
కంపెనీ కమాండర్ వంటగది అని భావిస్తాడు
అతన్ని డంప్ చేయడానికి సులభమైన ప్రదేశం.
691
00:37:44,929 --> 00:37:46,264
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
692
00:37:46,890 --> 00:37:48,475
అతనితో చిక్కుకోకు,
మీ డిశ్చార్జ్ చాలా దగ్గరగా ఉంది.
693
00:37:52,395 --> 00:37:54,647
నేను బయటికి రావడానికి సరిగ్గా వంద రోజులు.
694
00:37:55,940 --> 00:37:57,484
దయచేసి అప్పటి వరకు నన్ను తయారు చేయనివ్వండి.
695
00:38:03,198 --> 00:38:05,241
- రెసిపీ పొందబడింది.
- ఏమిటి...
696
00:38:05,325 --> 00:38:07,869
సంపాదించిన రెసిపీ
697
00:38:07,952 --> 00:38:11,539
బీఫ్ సీవీడ్ సూప్
698
00:38:12,582 --> 00:38:14,459
మీ కొత్త రెసిపీని తనిఖీ చేయండి.
699
00:38:27,430 --> 00:38:30,058
తనంతట తాను ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నాడు?
700
00:38:31,226 --> 00:38:32,435
ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది.
701
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
నేను లైట్లు ఆఫ్ చేస్తాను.
702
00:38:38,900 --> 00:38:41,486
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.
703
00:39:00,088 --> 00:39:02,173
పొదుపు సిస్టమ్.
704
00:39:02,924 --> 00:39:04,926
షట్ డౌన్ చేయవద్దు.
705
00:39:07,470 --> 00:39:09,138
నన్ను కొంచెం నిద్రపోనివ్వండి.
706
00:39:10,265 --> 00:39:11,474
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
707
00:39:11,558 --> 00:39:13,852
ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.
708
00:39:17,605 --> 00:39:19,232
ఓ, రండి.
709
00:39:23,862 --> 00:39:25,113
కేవలం వంద రోజులు.
710
00:39:27,448 --> 00:39:28,783
ఇంకో వంద రోజులే.
711
00:39:38,501 --> 00:39:42,672
గాంగ్లిమ్
712
00:39:46,009 --> 00:39:47,010
కాంగ్ సియోంగ్-జే.
713
00:39:47,886 --> 00:39:49,470
హే, కాంగ్ సియోంగ్-జే.
714
00:39:51,347 --> 00:39:52,765
హే, కాంగ్ సియోంగ్-జే, లేవండి!
715
00:39:53,766 --> 00:39:55,018
వెళ్ళిపో.
716
00:39:55,435 --> 00:39:56,936
ఈ బాస్టర్డ్ పిచ్చివాడా?
717
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
హే, లేవండి.
718
00:39:59,439 --> 00:40:02,734
ఒక అన్వేషణ... తీవ్రంగా, నేను ఏమి చేయాలి?
719
00:40:04,027 --> 00:40:06,279
- హే!
- ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
720
00:40:06,571 --> 00:40:07,572
మీరు పంక్.
721
00:40:07,864 --> 00:40:09,157
మీరు ఇంకా ఇంట్లోనే ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?
722
00:40:09,449 --> 00:40:10,742
మారండి మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
723
00:40:12,076 --> 00:40:13,077
అవును సార్.
724
00:40:15,997 --> 00:40:18,833
మంచితనం దయగలది.
725
00:40:41,230 --> 00:40:43,358
బ్రేక్ ఫాస్ట్
బీఫ్ సీవీడ్ సూప్
726
00:40:44,525 --> 00:40:47,570
బీఫ్ సీవీడ్ సూప్ రెసిపీ
ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది.
727
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
ఆ నేలను మెరిసేలా చేయండి.
728
00:40:52,325 --> 00:40:54,661
నీకు తెలియదు
ఇన్స్పెక్టర్లు మళ్లీ లోపలికి వచ్చినప్పుడు.
729
00:40:54,869 --> 00:40:55,870
అవును సార్.
730
00:40:57,080 --> 00:40:59,707
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?
ఆహారం తయారీకి సంబంధించిన ఈ విషయం...
731
00:40:59,791 --> 00:41:01,501
మీరు దానిని రెక్కలు చేయగలరనిపిస్తోంది
732
00:41:01,584 --> 00:41:03,503
కానీ... మీరు చూడండి... ఇది...
733
00:41:03,586 --> 00:41:04,712
మీరు పంక్.
734
00:41:05,505 --> 00:41:06,506
జస్ట్ ఫ్లోర్ బఫ్ వెళ్ళండి.
735
00:41:06,756 --> 00:41:07,757
అవును సార్.
736
00:41:13,513 --> 00:41:20,144
అందుబాటులో ఉన్న రెసిపీ
బీఫ్ సీవీడ్ సూప్
737
00:41:24,023 --> 00:41:27,735
ఐరన్క్లాడ్ కోస్టల్ డిఫెన్స్.
కామరేడరీ ద్వారా ఐక్యమయ్యారు
738
00:41:53,094 --> 00:41:58,474
సూప్ సోయా సాస్, డార్క్ సోయా సాస్
739
00:42:12,363 --> 00:42:13,489
హే, రూకీ.
740
00:42:13,573 --> 00:42:14,574
ప్రైవేట్ ఫస్ట్ క్లాస్ లీ జియోంగ్-సియోక్.
741
00:42:14,657 --> 00:42:15,783
నేటి మెనూ ఏమిటి?
742
00:42:15,867 --> 00:42:17,452
నేటి అల్పాహారం సీవీడ్ సూప్
743
00:42:17,535 --> 00:42:19,662
సాసేజ్ స్టైర్-ఫ్రై మరియు రుచికోసం సీవీడ్.
744
00:42:19,746 --> 00:42:22,373
ఇది కార్పోరల్ కిమ్ గ్వాన్-చియోల్ యొక్క
ఈ రోజు పుట్టినరోజు?
745
00:42:22,457 --> 00:42:23,541
మెనూ యొక్క కిల్లర్, సార్.
746
00:42:23,624 --> 00:42:26,252
కిల్లర్? ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉంది
అది మీకు జబ్బు చేస్తుంది.
747
00:42:26,335 --> 00:42:29,338
రండి సార్. ఇది ఫూల్ప్రూఫ్ మెనూ.
748
00:42:29,422 --> 00:42:31,174
కానీ మా చెఫ్ ఎల్లప్పుడూ నిర్వహిస్తుంది
749
00:42:31,257 --> 00:42:33,134
అన్ని అంచనాలకు మించి విఫలమవడం.
750
00:42:33,718 --> 00:42:34,719
సరే.
751
00:42:34,802 --> 00:42:36,262
ఈ రోజు మనం బ్రతుకుదాం!
752
00:42:36,387 --> 00:42:37,430
- అవును, సార్!
- అవును, సార్!
753
00:42:41,476 --> 00:42:43,936
ఇది పుట్టినరోజు పండుగ కాదు.
ఇది ప్రాణాంతకమైన భోజనం.
754
00:42:44,020 --> 00:42:46,022
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు సార్.
755
00:42:46,564 --> 00:42:47,899
దీన్ని తయారు చేస్తున్నారా...
756
00:42:50,860 --> 00:42:51,861
కష్టమా?
757
00:42:51,944 --> 00:42:54,489
ఈ సీవీడ్ సూప్ ఏమిటి?
758
00:42:54,572 --> 00:42:55,740
సూప్ నల్లగా ఉంటుంది.
759
00:42:55,823 --> 00:42:57,992
నిన్ను చంపేస్తానంటోంది సార్.
760
00:42:58,117 --> 00:42:59,368
రా, మార్గం లేదు.
761
00:43:00,495 --> 00:43:01,788
ఇది ఇష్టం లేదు
అది నిజంగా మనల్ని చంపేస్తుంది.
762
00:43:32,610 --> 00:43:34,737
కార్పోరల్ కిమ్ గ్వాన్-చియోల్!
763
00:43:35,780 --> 00:43:37,907
కార్పోరల్ కిమ్ గ్వాన్-చియోల్!
764
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
దాని నుండి బయటపడండి!
765
00:43:47,583 --> 00:43:49,335
నా చెడ్డ. బయటకు వెళ్దాం!
766
00:43:56,801 --> 00:43:57,844
మీరు బాగున్నారా?
767
00:43:58,928 --> 00:43:59,929
అందరూ బాగున్నారా?
768
00:44:00,012 --> 00:44:01,139
కార్పోరల్ కిమ్.
769
00:44:01,222 --> 00:44:02,932
నాకు బ్రతకాలని ఉంది సార్!
770
00:44:03,474 --> 00:44:04,475
మీరు బాగున్నారా?
771
00:44:05,810 --> 00:44:07,145
ఈ యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత..
772
00:44:07,353 --> 00:44:10,273
నేను సెలవుపై వెళుతున్నాను
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని నా స్నేహితురాలికి చెప్పు.
773
00:44:11,023 --> 00:44:12,316
అదొక క్లాసిక్ వార్ మూవీ ట్రోప్.
774
00:44:12,400 --> 00:44:13,776
మీరు ఆమె చిత్రాన్ని చూసి చనిపోతారు.
775
00:44:14,068 --> 00:44:15,069
నువ్వు ఒక కొడుకు...
776
00:44:21,409 --> 00:44:23,619
- జి-యోంగ్!
- జి-యోంగ్!
777
00:44:23,703 --> 00:44:25,037
జి-యోంగ్!
778
00:44:27,415 --> 00:44:29,167
వారు దానిని ఎంత చెడ్డగా చేయగలరు?
779
00:44:30,710 --> 00:44:33,588
రుచి చూడు!
780
00:44:39,552 --> 00:44:40,761
లేదు!
781
00:44:41,846 --> 00:44:44,640
రుచి చూడు!
782
00:44:50,897 --> 00:44:53,399
- లేదు!
- మున్-ఇక్... మున్-ఇక్!
783
00:45:03,075 --> 00:45:04,076
నేను బ్రతికే ఉన్నాను సార్.
784
00:45:12,376 --> 00:45:16,339
- మున్-ఇక్!
- మున్-ఇక్!
785
00:45:20,635 --> 00:45:22,970
- బాస్టర్డ్స్!
- తినండి!
786
00:45:23,054 --> 00:45:24,138
అన్నీ తినండి!
787
00:45:30,061 --> 00:45:32,772
నాకు సహాయం చెయ్యి!
788
00:45:44,242 --> 00:45:45,993
ఇది చాలా దారుణం!
789
00:45:56,545 --> 00:45:58,256
నేను దీన్ని నిజంగా తట్టుకోలేను!
790
00:45:59,507 --> 00:46:02,760
వంట చేయడం నిజంగా మీకు కష్టమేనా?
791
00:46:03,177 --> 00:46:04,512
కొనసాగండి, ఈ సీవీడ్ సూప్ ప్రయత్నించండి.
792
00:46:04,595 --> 00:46:06,597
నేనెప్పుడూ అలాంటి రుచి చూడలేదు.
793
00:46:07,056 --> 00:46:08,057
తినండి.
794
00:46:09,100 --> 00:46:11,102
మీరు దీన్ని చేయలేరు
ప్రజల పన్ను సొమ్ముతో.
795
00:46:12,019 --> 00:46:13,604
మీరు దీన్ని వడ్డించే ముందు రుచి చూస్తారా?
796
00:46:13,854 --> 00:46:14,939
తినండి అన్నాను.
797
00:46:16,983 --> 00:46:18,526
అలాంటి వ్యక్తిపై స్థానం వృధా చేయడం ఆపండి
798
00:46:18,609 --> 00:46:20,945
మరియు కేవలం ఒక మంచి కుక్ కోసం అడగండి.
799
00:46:21,028 --> 00:46:22,280
ఇంత ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటే
800
00:46:22,363 --> 00:46:23,864
మీరే వెళ్లి వారికి చెప్పండి.
801
00:46:23,948 --> 00:46:26,659
కొన్నింటిని ఎంచుకోమని చెప్పండి
మార్పు కోసం మంచి అబ్బాయిలు.
802
00:46:28,119 --> 00:46:30,037
నేను చంద్రుడిని అడిగినట్లు కాదు.
803
00:46:30,246 --> 00:46:32,748
వంటవాడికి నిజంగా అంత కష్టమా
బాగా ఉడికించాలి?
804
00:46:32,915 --> 00:46:33,916
తిట్టు!
805
00:46:42,633 --> 00:46:44,135
సీనియారిటీ ఉన్న ఆ పంక్
806
00:46:44,218 --> 00:46:46,721
అతను ఒక సీనియర్ సార్జెంట్ని మురికిలాగా చూడగలడు.
807
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
నేను కేవలం...
808
00:46:53,477 --> 00:46:55,730
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారనిపిస్తోంది.
ఐదులో మూసివేయండి.
809
00:46:55,813 --> 00:46:56,814
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
810
00:46:56,897 --> 00:46:58,441
నా కోసం వెతకకండి. నేను అంచున ఉన్నాను.
811
00:47:08,576 --> 00:47:11,620
బాగుండేది
ఉదయించే సూర్యుడు శాశ్వతంగా ఉంటే...
812
00:47:12,663 --> 00:47:14,081
కానీ రాత్రి గడిచిన తర్వాత...
813
00:47:14,749 --> 00:47:16,292
ఒక కొత్త సూర్యుడు ఉదయించబోతున్నాడు.
814
00:47:18,085 --> 00:47:19,962
యూనిట్ కాసేపు చీకట్లో...
815
00:47:20,671 --> 00:47:22,548
కానీ అది సూర్యుడిలా కనిపిస్తుంది
మళ్లీ ప్రకాశించడం ప్రారంభించింది.
816
00:47:23,716 --> 00:47:25,134
ఆ సంఘటనను మర్చిపోవడానికి ప్రయత్నించు...
817
00:47:25,426 --> 00:47:26,719
మరియు మంచి విషయాల గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి.
818
00:47:27,470 --> 00:47:28,721
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్?
819
00:47:29,305 --> 00:47:32,266
మీరు ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది.
820
00:47:32,350 --> 00:47:33,642
ఇది చాలా అవమానకరం.
821
00:47:34,602 --> 00:47:37,897
అంత అత్యాశ ఎలా పొందగలిగాడు
అలా ముగించడానికి కొంత నగదు?
822
00:47:38,189 --> 00:47:40,024
జీవితం అనూహ్యమైనది, కాదా?
823
00:47:41,150 --> 00:47:43,778
అతను అత్యంత ప్రామిసింగ్ క్యాడెట్
అకాడమీ చరిత్రలో...
824
00:47:44,111 --> 00:47:45,696
మరియు రాత్రిపూట అలా ముగించారు.
825
00:47:46,447 --> 00:47:48,324
ఎవరికి ఎప్పుడూ తెలిసి ఉండేది?
826
00:47:48,908 --> 00:47:49,909
జీజ్.
827
00:47:52,119 --> 00:47:53,454
ఏది ఏమైనా, 4వ కంపెనీ కమాండర్.
828
00:47:54,121 --> 00:47:55,873
గాంగ్లిమ్ అవుట్పోస్ట్ భోజనాల గురించి.
829
00:47:55,956 --> 00:47:57,500
చాలా సమస్యలు ఉండేవి.
830
00:47:57,583 --> 00:47:58,793
మీరు విషయాలపై నిఘా ఉంచడం లేదా?
831
00:48:00,044 --> 00:48:01,670
మీరు ఏ సమస్యలను సూచిస్తున్నారు సార్?
832
00:48:01,754 --> 00:48:03,381
మీకు తెలియదని నాకు చెప్పకండి.
833
00:48:03,964 --> 00:48:05,216
నా వ్యక్తిగత తనిఖీ ఆధారంగా
834
00:48:05,758 --> 00:48:07,468
వంటగది పూర్తిగా గందరగోళంలో ఉంది.
835
00:48:09,512 --> 00:48:11,847
కాబట్టి ఇది ఆకస్మిక తనిఖీ.
836
00:48:11,931 --> 00:48:14,225
నిజాయతీగా ప్రజలారా...
837
00:48:14,308 --> 00:48:16,352
సైన్యం యొక్క శక్తి దాని ఆహారం నుండి వస్తుంది.
838
00:48:16,435 --> 00:48:19,063
సైనికుల రోజంతా చుట్టూ తిరుగుతుంది
మెనూలో ఏముందో ఆలోచిస్తున్నాను
839
00:48:19,146 --> 00:48:20,439
వారి మనోభావాలు పెరుగుతాయి మరియు పడిపోతాయి.
840
00:48:20,523 --> 00:48:22,441
మరియు మీరు కూడా నిర్వహించలేరు
దాన్ని సరిగ్గా పొందడానికి.
841
00:48:23,734 --> 00:48:25,569
నేను వెంటనే దిద్దుబాటు చర్యలు తీసుకుంటాను.
842
00:48:25,736 --> 00:48:26,821
దానికి బదులు...
843
00:48:27,154 --> 00:48:30,366
మీరు బేమ్గోల్ ఫోర్క్ నుండి వెళితే,
మీరు గాంగ్లిమ్ అవుట్పోస్ట్ చూస్తారు, సరియైనదా?
844
00:48:30,783 --> 00:48:31,784
అది నిజమే.
845
00:48:31,867 --> 00:48:33,494
ఇది మాత్రమే తీసుకోవాలి
అక్కడికి చేరుకోవడానికి సుమారు గంట.
846
00:48:33,577 --> 00:48:34,829
అల్పాహారం కోసం ఎందుకు తలపెట్టకూడదు?
847
00:48:34,912 --> 00:48:36,414
మేము మెస్ హాల్ను కూడా తనిఖీ చేయవచ్చు.
848
00:48:46,090 --> 00:48:47,299
దిగేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి సార్.
849
00:48:48,300 --> 00:48:50,344
అత్యవసరం! బెటాలియన్ కమాండర్
అతను అవుట్పోస్టుకు వెళ్లే మార్గంలో ఉన్నాడు.
850
00:48:50,428 --> 00:48:51,887
అతను నేటి అల్పాహారాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాడు.
851
00:48:55,307 --> 00:48:58,144
నేను నా డ్యూటీ షిఫ్ట్ పూర్తి చేసాను
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్ళే మార్గంలో.
852
00:48:59,311 --> 00:49:00,604
ఇప్పుడే కారుని తిప్పండి!
853
00:49:03,023 --> 00:49:05,192
నేను ఒక్కసారి ఇంటికి వెళ్ళలేనా?
854
00:49:15,786 --> 00:49:17,538
- వందనం!
- ఏమిటి?
855
00:49:17,621 --> 00:49:19,206
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? యూన్ డాంగ్-హ్యూన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
856
00:49:19,582 --> 00:49:20,875
బాగా...
857
00:49:21,584 --> 00:49:22,751
కొద్దిసేపటి క్రితం వెళ్లిపోయాడు.
858
00:49:23,794 --> 00:49:26,005
భోజన సమయం ముగియలేదు. అతను పిచ్చివాడా?
859
00:49:26,088 --> 00:49:27,548
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడో మీకు తెలియదా?
860
00:49:31,844 --> 00:49:33,804
నా ప్రియమైనవారికి.
861
00:49:33,888 --> 00:49:36,056
ఆమెకు భోజనం అందించండి
862
00:49:36,140 --> 00:49:37,558
అది మిచెలిన్ను అసూయపడేలా చేస్తుంది.
863
00:49:37,725 --> 00:49:40,978
స్త్రీలకు, ఒక పురుషుడు
ఎవరు వంట చేయగలరు అనేది మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది
864
00:49:41,061 --> 00:49:43,272
ఇతర రకాల సెక్స్ అప్పీల్ కంటే.
865
00:49:50,488 --> 00:49:51,822
కేవలం 99 రోజులు.
866
00:49:52,907 --> 00:49:54,992
అతను ఈ గందరగోళం చేసి ఇప్పుడే బయలుదేరాడా?
867
00:49:58,412 --> 00:50:00,080
మరి సీవీడ్ సూప్ ఎందుకు నల్లగా ఉంటుంది?
868
00:50:14,512 --> 00:50:15,554
హే, నువ్వు!
869
00:50:16,138 --> 00:50:18,140
- హే!
- నన్ను క్షమించండి.
870
00:50:20,142 --> 00:50:21,143
అది మర్చిపో.
871
00:50:21,227 --> 00:50:22,603
నేను మీ నుండి ఏమి ఆశించగలను?
872
00:50:23,479 --> 00:50:26,357
బెటాలియన్ కమాండర్ వస్తున్నాడు,
మరియు నేను దీన్ని సేవించలేను.
873
00:50:30,152 --> 00:50:32,071
కొత్త అన్వేషణ వచ్చింది.
874
00:50:32,863 --> 00:50:36,534
మొదటిసారి వంట చేయడం చాలా కష్టం.
875
00:50:37,243 --> 00:50:39,703
సీవీడ్ సూప్ని పూర్తి చేయండి
బెటాలియన్ కమాండర్ కోసం.
876
00:50:40,120 --> 00:50:42,206
రివార్డ్: 100 అనుభవ పాయింట్లు
877
00:50:43,165 --> 00:50:45,251
మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా
878
00:50:45,751 --> 00:50:47,545
బీఫ్ సీవీడ్ సూప్ రెసిపీ?
879
00:50:48,462 --> 00:50:49,797
అలాంటి వ్యక్తిపై స్థానం వృధా చేయడం ఆపండి
880
00:50:49,880 --> 00:50:52,258
మరియు కేవలం ఒక మంచి కుక్ కోసం అడగండి.
881
00:50:52,341 --> 00:50:55,928
ఎవరికి తెలుసు?
ఇది మన కాంగ్ సియోంగ్-జేని చేయగలదు
882
00:50:56,011 --> 00:50:58,389
ఒక గొప్ప చెఫ్, ప్రతి బిట్
తన తల్లి వలె మంచివాడు.
883
00:51:08,315 --> 00:51:09,316
అవుట్పోస్ట్ కమాండర్.
884
00:51:10,234 --> 00:51:12,486
సరే, అంతా బాగానే ఉంటే...
885
00:51:12,570 --> 00:51:15,322
నేను మళ్ళీ సీవీడ్ సూప్ తయారు చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చా?
886
00:51:17,908 --> 00:51:18,909
మీరు వంట చేయగలరా?
887
00:51:22,037 --> 00:51:23,247
ఇతర వంటకాల గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
888
00:51:23,330 --> 00:51:25,165
కానీ నేను సీవీడ్ సూప్ తయారు చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
889
00:51:27,001 --> 00:51:28,002
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
890
00:51:28,836 --> 00:51:30,337
ఇది దీని కంటే మెరుగ్గా ఉండాలి, సరియైనదా?
891
00:51:31,922 --> 00:51:32,923
సరే.
892
00:51:35,593 --> 00:51:36,677
ఇదిగో, దీన్ని చూడండి.
893
00:51:36,760 --> 00:51:37,845
నేను మారడానికి వెళుతున్నాను.
894
00:51:38,637 --> 00:51:40,556
యూన్ డాంగ్-హ్యూన్, ఆ పంక్.
నేను అతనిపై చేయి చేసుకునే వరకు వేచి ఉండండి.
895
00:51:40,639 --> 00:51:42,224
సంపాదించిన రెసిపీని ఉపయోగించాలా?
బీఫ్ సీవీడ్ సూప్
896
00:51:43,684 --> 00:51:45,728
సీవీడ్, మాంసం, మరియు కదిలించు-ఫ్రై జోడించండి
897
00:51:55,237 --> 00:51:56,989
రెసిపీ లోడ్ అవుతోంది.
898
00:52:05,539 --> 00:52:07,041
ఎండిన సముద్రపు పాచిని నీటిలో రీహైడ్రేట్ చేసినప్పుడు
899
00:52:07,124 --> 00:52:09,710
జాగ్రత్తగా ఉండండి
గణనీయంగా విస్తరించండి.
900
00:52:14,131 --> 00:52:16,967
గొడ్డు మాంసాన్ని నువ్వుల నూనెతో వేయించాలి.
901
00:52:19,553 --> 00:52:20,638
గొడ్డు మాంసం.
902
00:52:29,480 --> 00:52:31,106
ఏమిటి? ఎందుకు లేవు?
903
00:52:33,859 --> 00:52:35,527
మేము ఈ ఉదయం అన్నింటినీ ఉపయోగించాము.
904
00:52:35,778 --> 00:52:38,947
కానీ నేను గొడ్డు మాంసం లేకుండా సీవీడ్ సూప్ చేయవచ్చా?
905
00:52:47,498 --> 00:52:49,208
దాచిన అంశం
తెలియని అంశం
906
00:53:03,889 --> 00:53:05,641
దాచిన అంశం. సముద్రపు అర్చిన్ రోయ్
907
00:53:09,144 --> 00:53:10,145
హీరో.
908
00:53:10,604 --> 00:53:13,357
మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా
గొడ్డు మాంసానికి బదులుగా సముద్రపు అర్చిన్ రో?
909
00:53:13,440 --> 00:53:15,401
మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా
గొడ్డు మాంసం బదులు సీ అర్చిన్ రో?
910
00:53:33,377 --> 00:53:34,837
అతను ఏమి చూస్తున్నాడు?
911
00:54:04,700 --> 00:54:06,744
ఉడకబెట్టిన పులుసు ఉడకబెట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు
912
00:54:06,827 --> 00:54:08,245
సీజన్కి సూప్ సోయా సాస్ని జోడించండి.
913
00:54:32,269 --> 00:54:33,270
అది దొరికింది.
914
00:54:33,520 --> 00:54:34,563
నా రహస్య ఆయుధం.
915
00:54:42,863 --> 00:54:45,073
బీఫ్ సీవీడ్ సూప్ రెసిపీని స్వీకరించడం ద్వారా
916
00:54:45,365 --> 00:54:47,701
మీరు పూర్తి చేసారు
సీ అర్చిన్ సీవీడ్ సూప్.
917
00:54:47,785 --> 00:54:49,536
సముద్రపు అర్చిన్ సీవీడ్ సూప్.
A గ్రేడ్ A సీ అర్చిన్ రో అడిషన్
918
00:54:50,537 --> 00:54:51,622
సృజనాత్మకత స్కోర్.
919
00:54:51,705 --> 00:54:53,540
అదనపు హాఫ్ స్టార్ అందించబడింది.
920
00:54:53,624 --> 00:54:55,375
సముద్రపు అర్చిన్ సీవీడ్ సూప్.
A గ్రేడ్ A సీ అర్చిన్ రో అడిషన్
921
00:54:59,254 --> 00:55:00,297
ఇది నిజంగా మెస్ హాల్ ఆహారమా?
922
00:55:00,380 --> 00:55:01,590
మనకు సముద్రపు అర్చిన్ రో బేస్ మీద లభిస్తుందా?
923
00:55:02,841 --> 00:55:03,842
అవును సార్.
924
00:55:03,967 --> 00:55:04,968
మేము చేస్తాము.
925
00:55:05,427 --> 00:55:06,970
బాగా, కొన్నిసార్లు
926
00:55:07,054 --> 00:55:08,347
స్థానిక మత్స్యకారుల ద్వారా
927
00:55:08,430 --> 00:55:10,724
మేము చాలా విలువైన సముద్రపు అర్చిన్ రోను పొందుతాము
928
00:55:11,266 --> 00:55:13,393
మరియు దానితో సీవీడ్ సూప్ ఇలా చేయండి.
929
00:55:14,228 --> 00:55:15,938
మీరు లేని పదార్థాలను ఉపయోగిస్తే
అధికారిక సైనిక సరఫరా నుండి
930
00:55:16,021 --> 00:55:17,523
దానికి ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?
931
00:55:18,982 --> 00:55:20,108
సరే, ఇప్పుడు.
932
00:55:20,192 --> 00:55:22,903
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
ముందు తిని తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
933
00:55:25,697 --> 00:55:28,742
- తిందాం.
- ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే! ఆనందించండి!
934
00:55:28,826 --> 00:55:29,868
మీ భోజనం ఆనందించండి సార్.
935
00:55:32,120 --> 00:55:33,413
హఠాత్తుగా ఏం జరుగుతోంది?
936
00:55:33,497 --> 00:55:34,915
బెటాలియన్ కమాండర్ కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
937
00:55:34,998 --> 00:55:36,333
భోజన సమయం కూడా ముగియలేదు.
938
00:55:36,416 --> 00:55:37,751
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
939
00:55:38,460 --> 00:55:39,920
నేను ఈ ఉదయం కొంచెం పాలు తాగాను
940
00:55:40,003 --> 00:55:42,297
మరియు కొంత కడుపులో ఇబ్బంది కలిగింది.
941
00:55:43,257 --> 00:55:44,258
మార్గం ద్వారా
942
00:55:44,341 --> 00:55:45,884
అది ఎవరు చేసారు?
943
00:55:46,385 --> 00:55:48,637
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? కాంగ్ సియోంగ్-జే దీన్ని రూపొందించారు.
944
00:55:48,971 --> 00:55:49,972
ఏమిటి?
945
00:55:52,057 --> 00:55:54,643
సైనికులు నా కోసం విడిచిపెట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.
946
00:55:54,726 --> 00:55:56,478
నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
947
00:56:25,465 --> 00:56:26,800
- బెటాలియన్ కమాండర్.
- బెటాలియన్ కమాండర్.
948
00:57:03,921 --> 00:57:04,963
నేను చాలా చిక్కిపోయాను.
949
00:57:30,530 --> 00:57:32,991
ది లెజెండ్ ఆఫ్ కిచెన్ సోల్జర్
950
00:57:33,909 --> 00:57:35,702
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు?
951
00:57:35,953 --> 00:57:37,788
నర్స్, త్వరపడండి!
952
00:57:38,580 --> 00:57:40,832
- ప్రైవేట్ కాంగ్ సియోంగ్-జే.
- మీరు అతన్ని ఎక్కడికి పంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
953
00:57:41,625 --> 00:57:45,253
తరగతి మార్పు క్వెస్ట్ను పూర్తి చేయండి
72 గంటలలోపు.
954
00:57:45,420 --> 00:57:47,172
నేను వంటవాడిగా కొనసాగాలనుకుంటున్నాను.
955
00:57:47,631 --> 00:57:50,133
కంపెనీ కమాండర్ చెప్పారు అనుకున్నాను
TODకి బదిలీ చేయడానికి.
956
00:57:51,051 --> 00:57:53,095
మీరు అతని మనసును ఎలా మార్చుకుంటారు?
957
00:57:53,178 --> 00:57:55,055
పదాలు పని చేయకపోతే
958
00:57:55,138 --> 00:57:56,682
ఇతర మార్గాలు ఉండాలి, సరియైనదా?
959
00:57:56,765 --> 00:57:58,225
ఇది ఎందుకు చాలా రిఫ్రెష్గా ఉంది?
960
00:57:59,351 --> 00:58:02,521
కాంగ్ సియోంగ్-జేలో మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
మీరు అతన్ని ఉంచడానికి ఎందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు?
961
00:58:02,896 --> 00:58:04,815
ఇది అద్భుతమైన సీవీడ్ సూప్.
962
00:58:05,816 --> 00:58:08,151
చెఫ్ మార్గం ముగింపు.