1
00:00:00,000 --> 00:00:02,033
<i>По-рано на</i>
Последният човек на Земята<i>...</i>

2
00:00:02,034 --> 00:00:04,602
- Последният човек на Земята.
- Последната жена на Земята.

3
00:00:04,622 --> 00:00:06,255
Няма да правя секс
с теб, освен ако не сме женени.

4
00:00:06,290 --> 00:00:07,790
- Аз ли?
- О...

5
00:00:09,393 --> 00:00:11,227
Боже мой

6
00:00:11,262 --> 00:00:13,529
<i>Видях тези билбордове
който каза "жив в Тусон."</i>

7
00:00:13,564 --> 00:00:14,663
хей

8
00:00:14,699 --> 00:00:16,799
Вижте, останаха седем души,

9
00:00:16,834 --> 00:00:18,467
<i>и двама от тях се казват „Фил Милър“?</i>

10
00:00:18,502 --> 00:00:19,802
<i>Щяхте да оставите Тод в пустинята.</i>

11
00:00:21,305 --> 00:00:22,504
Свърши тук, Танди.

12
00:00:22,540 --> 00:00:23,639
Тусон е моят дом.

13
00:00:23,674 --> 00:00:26,408
Дори не си помисляйте
връщайки се в Тусон.

14
00:00:26,444 --> 00:00:28,911
- Е, къде да отидем?
- Оставаш ли с мен?

15
00:00:28,946 --> 00:00:31,213
Имал си брат? това не го знаех

16
00:01:52,463 --> 00:01:55,631
Фил, взех текилата!

17
00:01:57,568 --> 00:01:59,268
Добре. мога ли да карам

18
00:01:59,303 --> 00:02:01,003
Карол, много е сложно.

19
00:02:22,193 --> 00:02:23,759
Трябва да се върнем и да вземем тази бомба.

20
00:02:23,794 --> 00:02:25,194
- Карол...
- Фил...

21
00:02:25,229 --> 00:02:26,462
Знаех си, че ще кажеш това.

22
00:02:26,497 --> 00:02:28,764
Не знам как да сложа a
бомба обратно в това малко нещо.

23
00:02:28,799 --> 00:02:30,399
Ние сме американци.

24
00:02:30,434 --> 00:02:32,368
Качихме човек на Луната.

25
00:02:33,738 --> 00:02:35,604
Добре, ако искаш тръгвай
обратно и вземи бомбата,

26
00:02:35,639 --> 00:02:36,839
ще се върнем и ще вземем бомбата.

27
00:02:38,876 --> 00:02:41,310
Това няма да е необходимо, Фил. добре е

28
00:02:41,345 --> 00:02:45,314
Само фактът, че ти предложи
е достатъчно добър за мен.

29
00:02:45,349 --> 00:02:46,815
знаеш какво

30
00:02:46,851 --> 00:02:49,685
Какво ще кажете утре да отида
обратно на онзи паркинг

31
00:02:49,720 --> 00:02:52,187
и изпускам малко
предпазлив конус пред него?

32
00:02:52,223 --> 00:02:54,390
Благодаря ти, Фил.

33
00:02:54,425 --> 00:02:56,825
И затова <i>ти си</i> бомбата.

34
00:02:56,861 --> 00:02:58,660
Ела тук, дай ми малко захар.

35
00:03:02,800 --> 00:03:05,567
<i>О! Застрахователната компания е
ще чуя за това.</i>

36
00:03:06,564 --> 00:03:09,440
<b>- синхронизиране и корекция от Caio -
- www.addic7ed.com -</b>

37
00:03:39,804 --> 00:03:41,537
о

38
00:03:47,311 --> 00:03:50,579
САЩ! САЩ!

39
00:03:50,614 --> 00:03:53,282
САЩ! САЩ!

40
00:03:53,317 --> 00:03:55,217
Толкова самотен.

41
00:03:55,252 --> 00:03:58,420
Иска ми се да имах с кого да се забавлявам.

42
00:03:58,456 --> 00:04:01,457
Може би мога да ви помогна с това.

43
00:04:01,492 --> 00:04:02,958
Бен Франклин?

44
00:04:02,993 --> 00:04:05,861
Ти току-що ме накара да открия
електричество в шортите ми.

45
00:04:05,896 --> 00:04:07,229
Влизай тук.

46
00:04:09,533 --> 00:04:11,934
Пъхни медния си език в устата ми!

47
00:04:11,969 --> 00:04:15,337
И накратко моята позиция
за Сирия е, ъъ... не знам.

48
00:04:15,372 --> 00:04:19,808
Ситуацията е много тежка.

49
00:04:19,844 --> 00:04:20,943
Бум, все още го разбирам.

50
00:04:20,978 --> 00:04:22,978
Следващ въпрос. да Брис.

51
00:04:23,981 --> 00:04:27,516
Моята позиция относно Tucson и неговите
жителите остават същите.

52
00:04:27,551 --> 00:04:31,653
Tucson може да го изсмуче и можете да отидете
напред и го смучете за питане. Следващ въпрос.

53
00:04:32,990 --> 00:04:34,990
Диего.

54
00:04:35,025 --> 00:04:36,758
Да, пръднах.

55
00:04:39,430 --> 00:04:40,896
Доли Мадисън.

56
00:04:40,931 --> 00:04:43,065
Ти малка лисица.

57
00:04:43,100 --> 00:04:44,800
Rawr.

58
00:04:46,637 --> 00:04:48,670
Джаки О-не-ти-не!

59
00:04:48,706 --> 00:04:51,807
Да, направих.

60
00:04:51,842 --> 00:04:53,108
О, здравей.

61
00:04:53,143 --> 00:04:54,510
Мишел Обама.

62
00:04:56,847 --> 00:04:58,814
Говорете за спечелване на надпреварата във въоръжаването.

63
00:05:00,551 --> 00:05:03,619
Фил, току-що казах нещо наистина смешно!

64
00:05:03,654 --> 00:05:05,487
Поставете този законопроект в комисията, Фил.

65
00:05:05,523 --> 00:05:07,322
Поставете го там.

66
00:05:07,358 --> 00:05:09,091
- Флибустер ли си?
- Да, флибустирам.

67
00:05:09,126 --> 00:05:11,026
Phil-ibustering? Разбра ли, Фил?

68
00:05:11,061 --> 00:05:12,761
Защото името ти е Фил.

69
00:05:12,796 --> 00:05:14,963
Не, да, разбирам, Карол. ъъъъ да

70
00:05:14,999 --> 00:05:15,998
- Да, да, да.
- Добре.

71
00:05:16,033 --> 00:05:17,933
Не можем да оставим този вот да мине.

72
00:05:17,968 --> 00:05:20,736
- Не на нашия часовник.
- Има твърде много свинско в тази сметка.

73
00:05:20,771 --> 00:05:22,070
- Прекалено много свинско.
- Блокирайте това гласуване.

74
00:05:22,106 --> 00:05:24,106
- Блокирам го!
- Блокирайте го!

75
00:05:24,141 --> 00:05:26,208
Карол, съжалявам, но мисля
Предстои ми да го подложа на гласуване!

76
00:05:26,243 --> 00:05:28,477
Добре, и аз ще го подложа на гласуване.

77
00:05:28,512 --> 00:05:30,512
Нека го гласуваме заедно,
а? Всички за, кажете...

78
00:05:30,548 --> 00:05:32,714
Да...!

79
00:05:34,051 --> 00:05:36,785
И така, какво мислите за това място?

80
00:05:36,820 --> 00:05:38,854
Не е твърде тъпо, нали?

81
00:05:38,889 --> 00:05:40,422
- да
- Много е хубаво.

82
00:05:40,457 --> 00:05:42,190
добре Радвам се, че се чувстваш така.

83
00:05:42,226 --> 00:05:44,593
Защото си мислех, че утре,

84
00:05:44,628 --> 00:05:46,628
може би бихме могли да разопаковаме всичките си чанти

85
00:05:46,664 --> 00:05:48,630
и да направим това наш постоянен дом.

86
00:05:48,666 --> 00:05:50,866
о...

87
00:05:50,901 --> 00:05:55,070
Не знам дали искам да се обвържа
да живееш в Белия дом, Фил.

88
00:05:55,105 --> 00:05:56,972
Какво повече можете да искате от един дом?

89
00:05:57,007 --> 00:05:58,640
Искам да кажа, това е въртящият се Бял дом.

90
00:05:58,676 --> 00:05:59,875
аз знам

91
00:05:59,910 --> 00:06:01,109
просто...

92
00:06:01,145 --> 00:06:03,545
не ми се струва добре.

93
00:06:03,581 --> 00:06:05,714
Белият дом не се чувства добре.

94
00:06:07,551 --> 00:06:09,618
- Какво?
- Просто...

95
00:06:09,653 --> 00:06:12,854
знаете, бяхме на
Грейсленд и Доливуд,

96
00:06:12,890 --> 00:06:14,489
на Опра, на ЛеБрон,

97
00:06:14,525 --> 00:06:16,124
и никой от тях не се е "почувствал прав".

98
00:06:16,160 --> 00:06:17,659
И това е добре.

99
00:06:17,695 --> 00:06:18,994
Но просто се разболявам

100
00:06:19,029 --> 00:06:20,462
от цялото шофиране наоколо.

101
00:06:20,497 --> 00:06:21,763
Знам, Фил.

102
00:06:21,799 --> 00:06:22,931
просто...

103
00:06:22,967 --> 00:06:24,733
това не е дом.

104
00:06:24,768 --> 00:06:27,669
Не вкъщи. Добре, добре, добре.

105
00:06:27,705 --> 00:06:29,771
Търсенето продължава.

106
00:06:29,807 --> 00:06:31,540
лека нощ

107
00:06:31,575 --> 00:06:33,342
лека нощ

108
00:07:15,853 --> 00:07:18,754
28,6 север.

109
00:07:18,789 --> 00:07:21,056
15.26...

110
00:07:21,091 --> 00:07:22,958
запад.

111
00:07:24,962 --> 00:07:27,062
Още едно гъше яйце.

112
00:07:30,167 --> 00:07:33,101
Благодаря много, Канарски острови.

113
00:07:33,137 --> 00:07:35,837
Не можа да ми дадеш, като,

114
00:07:35,873 --> 00:07:37,973
един жив човек?

115
00:07:38,008 --> 00:07:40,208
Трябва да има някой там.

116
00:07:40,244 --> 00:07:42,244
Нали, Тери?

117
00:07:44,081 --> 00:07:46,948
Без коментар? окей Нанси, а ти?

118
00:07:48,952 --> 00:07:51,086
Уау, вие момчета.

119
00:07:51,121 --> 00:07:54,122
Момчетата са много тихи днес.

120
00:07:54,158 --> 00:07:56,658
Добре, отивам да мастурбирам.

121
00:07:56,694 --> 00:07:59,594
Направи ми услуга... обърни момчетата си
глави, моля. благодаря

122
00:07:59,630 --> 00:08:01,596
<i>Запушете и ушите си.</i>

123
00:08:04,828 --> 00:08:06,594
<i>Чао, стелт бомбардировач.</i>

124
00:08:06,629 --> 00:08:08,596
<i>Чао, Белия дом!</i>

125
00:08:12,402 --> 00:08:14,969
Колко време трябва да нося тази превръзка на очите?

126
00:08:15,005 --> 00:08:17,638
- Е, докато стигнем.
- Къде отиваме?

127
00:08:17,674 --> 00:08:19,273
не мога да ти кажа Защото това е...

128
00:08:19,309 --> 00:08:20,475
изненада!

129
00:08:20,510 --> 00:08:24,612
- Добре дошли в Делауеър.
- О! Моят стар апартамент?

130
00:08:24,647 --> 00:08:26,748
Фил, ти не го направи.

131
00:08:26,783 --> 00:08:29,751
Е, Боже, позволете ми да ви направя голямата обиколка.

132
00:08:29,786 --> 00:08:35,557
Така че това е моята група за плетене.
Бяхме плетачи с отношение.

133
00:08:36,393 --> 00:08:39,494
А това са моите съквартиранти,
Бърнис Ву и Глен Сочък.

134
00:08:39,529 --> 00:08:41,729
Нарекохме се Ангелите на Sawchuck.

135
00:08:41,765 --> 00:08:43,998
Нашата мисия? Приятелство.

136
00:08:44,034 --> 00:08:47,335
О, ето ги и родителите ми,
Карол и Марша.

137
00:08:47,370 --> 00:08:50,338
- О, баща ти също се казваше Карол?
- Не, Марша.

138
00:08:50,373 --> 00:08:52,140
Продължавам напред.

139
00:08:54,444 --> 00:08:57,011
А това е стаята на Глен.

140
00:08:57,047 --> 00:09:00,648
Опитваше се да не се зарази с вируса.

141
00:09:00,683 --> 00:09:02,750
Той го получи.

142
00:09:04,320 --> 00:09:05,853
А това е стаята на Бърнис.

143
00:09:07,457 --> 00:09:08,589
И това е нейният скелет.

144
00:09:08,625 --> 00:09:09,824
Господи, Карол.

145
00:09:09,859 --> 00:09:11,259
О, не, тя учи анатомия.

146
00:09:12,796 --> 00:09:14,862
- О окей
- да

147
00:09:15,899 --> 00:09:18,666
И това е моята стая.

148
00:09:21,371 --> 00:09:27,075
Всеки предмет тук е ръчно изработен от мен
като скъпа почит към приятел

149
00:09:27,110 --> 00:09:31,579
или член на семейството, починал от вируса.

150
00:09:31,614 --> 00:09:33,614
да да

151
00:09:33,650 --> 00:09:34,982
Е, това е, ъъъ

152
00:09:35,018 --> 00:09:36,717
наистина е...

153
00:09:36,753 --> 00:09:38,686
нещо.

154
00:09:38,721 --> 00:09:40,888
да да

155
00:09:40,924 --> 00:09:44,325
Знам, че изглежда, че отидох
малко кукуви банани.

156
00:09:44,360 --> 00:09:49,931
Не, не става. Това изглежда...
абсолютно пълен с разум.

157
00:09:49,966 --> 00:09:52,266
да

158
00:10:01,711 --> 00:10:03,244
благодаря

159
00:10:03,279 --> 00:10:06,047
Благодаря <i> ти</i> за изненадата, Фил.

160
00:10:06,082 --> 00:10:08,382
Толкова е хубаво да посетиш родния си град.

161
00:10:08,418 --> 00:10:10,618
Е, знаете ли, не става
трябва да е просто посещение.

162
00:10:10,653 --> 00:10:13,955
- не
- Не, не, не Делауеър.

163
00:10:13,990 --> 00:10:15,289
Ето го отново.

164
00:10:15,325 --> 00:10:18,392
- А какво не е наред с Делауеър?
- Ами тук няма никой.

165
00:10:18,428 --> 00:10:23,131
- Карол, никъде вече няма никой.
- Това не е точно така.

166
00:10:23,166 --> 00:10:25,032
Добре, какво... какво трябва да означава това?

167
00:10:25,068 --> 00:10:26,934
Нищо, просто нищо.

168
00:10:26,970 --> 00:10:28,603
Тусон? За Тусон ли говориш?

169
00:10:28,638 --> 00:10:31,339
Просто казвам, че това е къде
има и други хора, Фил.

170
00:10:31,374 --> 00:10:34,742
Карол, единственото място, където не мога да отида, е Тусон.

171
00:10:34,777 --> 00:10:37,778
Искам да кажа, нали не
помниш ли, че ме хванаха,

172
00:10:37,814 --> 00:10:40,014
изгонен в пустинята
и оставен там за мъртъв?

173
00:10:40,049 --> 00:10:41,682
- Да, аз, аз...
- Не, не, не.

174
00:10:41,718 --> 00:10:46,120
И внушението беше много силно
ако някога се върна там, Фил ще ме убие.

175
00:10:46,156 --> 00:10:47,688
Но минаха около шест месеца.

176
00:10:47,724 --> 00:10:49,524
Искам да кажа, може би вече са се охладили.

177
00:10:49,559 --> 00:10:51,759
- Просто не знаем.
- Не, не ми пука. Майната им.

178
00:10:51,794 --> 00:10:55,963
Ние сме последните хора на Земята,
Фил. Не трябва ли всички да сме заедно?

179
00:10:55,999 --> 00:10:57,732
Ти направи своя избор.

180
00:10:57,767 --> 00:10:59,901
Ако искаш да си с мен, бъди с мен,

181
00:10:59,936 --> 00:11:01,869
но няма да се върна в Тусон.

182
00:11:01,905 --> 00:11:03,538
някога.

183
00:11:05,175 --> 00:11:06,874
Ще спя в стаята на Бърнис.

184
00:11:06,910 --> 00:11:07,875
- Добре.
- Добре.

185
00:11:07,911 --> 00:11:09,076
- Добре.
- Добре.

186
00:11:09,112 --> 00:11:10,945
- Добре!
- Добре!

187
00:11:14,551 --> 00:11:15,683
Карол.

188
00:11:15,718 --> 00:11:17,018
какво?

189
00:11:17,053 --> 00:11:19,620
Вашата глупава машина за сънна апнея.

190
00:11:19,656 --> 00:11:21,522
Ще използвам тази на Бернис.

191
00:11:35,173 --> 00:11:37,306
Не, виж, не е толкова лесно.

192
00:11:37,342 --> 00:11:40,109
Аз-не знам как
да летя с това нещо, става ли?

193
00:11:40,144 --> 00:11:42,745
Аз-аз съм... аз съм учен,
не съм пилот, нали?

194
00:11:42,780 --> 00:11:45,081
Ако е толкова лесно,
защо вие не го направите?

195
00:11:45,116 --> 00:11:47,650
И ако успеем да стигнем до там,

196
00:11:47,685 --> 00:11:50,987
Сигурно щях да умра от вируса,
и кой ще се грижи за вас?

197
00:11:51,022 --> 00:11:52,955
Вижте, не искам да ви обиждам,

198
00:11:52,991 --> 00:11:54,857
но вие сте червеи, нали?

199
00:11:54,892 --> 00:11:56,158
Не обмисляш това.

200
00:11:56,194 --> 00:11:57,126
аз просто...

201
00:11:57,161 --> 00:11:58,894
Съжалявам, съжалявам.

202
00:11:58,930 --> 00:12:00,930
Не трябва да бъда пренебрежителен
от вас момчета като това

203
00:12:00,965 --> 00:12:02,531
просто защото си червей, става ли?

204
00:12:02,567 --> 00:12:03,599
Тери, съжалявам.

205
00:12:03,634 --> 00:12:05,668
Съжалявам, Нанси.

206
00:12:05,703 --> 00:12:07,370
Нанс?

207
00:12:25,223 --> 00:12:27,790
Отивам да подремна.

208
00:12:34,499 --> 00:12:36,932
Фил!

209
00:12:36,968 --> 00:12:38,934
Съжалявам, малко движение.

210
00:12:38,970 --> 00:12:40,836
Харди хар хар.

211
00:12:59,757 --> 00:13:01,590
Куп шибани BS.

212
00:13:01,626 --> 00:13:03,159
Белият дом не е достатъчно добър.

213
00:13:03,194 --> 00:13:05,828
Собствената й къща не е достатъчно добра.

214
00:13:05,863 --> 00:13:07,630
Какъв по дяволите й е проблемът?

215
00:13:07,665 --> 00:13:10,900
Не се държа аз, а тя.

216
00:13:10,935 --> 00:13:13,202
Защо е толкова придирчива?

217
00:13:13,237 --> 00:13:15,071
Тя е толкова придирчива малка мръсница.

218
00:13:15,106 --> 00:13:17,173
Можете да ме цитирате за това.

219
00:13:17,208 --> 00:13:20,943
Да не си посмял да кажеш нещо, ти
малко проклето бърборене.

220
00:13:22,780 --> 00:13:24,013
Хм.

221
00:13:24,048 --> 00:13:26,082
хубаво.

222
00:13:26,117 --> 00:13:28,551
Все пак бих могъл да използвам малко размазване.

223
00:13:30,788 --> 00:13:31,987
бам

224
00:13:32,023 --> 00:13:34,023
Ооо, Карол.

225
00:13:34,058 --> 00:13:36,258
Докъде стигна
толкова скъпа тениска?

226
00:13:36,294 --> 00:13:39,161
На пазарите за бижута в Монако?

227
00:13:40,965 --> 00:13:42,898
„Задръжте за 30 секунди.“

228
00:13:42,934 --> 00:13:44,300
Достатъчно справедливо.

229
00:13:44,335 --> 00:13:48,070
Един банан, два банана, три ба...

230
00:13:48,106 --> 00:13:50,039
Фил!

231
00:13:50,074 --> 00:13:52,041
Поставям моите скъпоценни камъни!

232
00:13:52,076 --> 00:13:54,944
Просто ми дай още 27 банана!

233
00:13:54,979 --> 00:13:58,047
Четири банана, пет банана,
шест банана, седем ба...

234
00:13:58,082 --> 00:14:00,783
Дръж конете си, Фил!

235
00:14:00,818 --> 00:14:05,054
Каква част от „Настройвам моя
скъпоценни камъни" не разбираш ли?!

236
00:14:05,089 --> 00:14:06,989
Девет банана, десет банана, 11...

237
00:14:07,024 --> 00:14:08,057
О, стреляй.

238
00:14:09,093 --> 00:14:10,392
Спри, Фил!

239
00:14:10,428 --> 00:14:11,494
Фил!

240
00:14:12,797 --> 00:14:13,929
Фил!

241
00:14:13,965 --> 00:14:15,397
не!

242
00:14:15,433 --> 00:14:16,599
Фил!

243
00:14:28,045 --> 00:14:30,546
Фил!

244
00:14:30,581 --> 00:14:34,783
Е, това е клас A fustercluck.

245
00:14:34,819 --> 00:14:38,187
♪ О, нямам търпение
бъди отново на път ♪

246
00:14:38,222 --> 00:14:42,024
♪ Животът, който обичам, е да бъдеш
отново на път ♪

247
00:14:42,059 --> 00:14:45,861
♪ О, нямам търпение
бъди отново на път ♪

248
00:14:45,897 --> 00:14:49,798
♪ Най-голямата чиния в света предстои ♪

249
00:14:49,834 --> 00:14:53,569
♪ Обзалагам се, че Карол ще хареса
да видя тази глупава чиния ♪

250
00:14:53,604 --> 00:14:55,604
♪ Но днес наистина съм й ядосан ♪

251
00:14:55,640 --> 00:14:57,806
♪ Защото тя е мръсник ♪

252
00:14:57,842 --> 00:15:00,242
♪ Така че няма да й кажа
за тази проклета чиния. ♪

253
00:15:04,081 --> 00:15:06,482
♪ Сега се чувствам виновен ♪

254
00:15:06,517 --> 00:15:10,052
Карол, идва най-голямата чиния в света!

255
00:15:10,087 --> 00:15:13,255
Как си с апетита, а?
Гладен ли си за чиния?

256
00:15:15,493 --> 00:15:17,059
Карол?

257
00:15:17,094 --> 00:15:18,794
Уж доста голям.

258
00:15:20,865 --> 00:15:22,765
<i>Проклета огромна чиния там горе.</i>

259
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
<i>Умираш за тези глупости.</i>

260
00:15:24,435 --> 00:15:27,002
<i>Карол?</i>

261
00:15:27,038 --> 00:15:28,337
<i>Карол! Къде си?</i>

262
00:15:28,372 --> 00:15:31,707
<i>О, Боже, о, Боже, о, Боже.</i>

263
00:15:31,742 --> 00:15:32,975
О, къде спряхме последно?

264
00:15:33,010 --> 00:15:34,443
Искам да кажа, бензиностанция ли беше?

265
00:15:34,478 --> 00:15:35,945
Беше бензиностанция в Оклахома.

266
00:15:35,980 --> 00:15:37,179
да, да Какво беше пак?

267
00:15:37,215 --> 00:15:38,681
О, Speedy Pump, Speedy Pump.

268
00:15:38,716 --> 00:15:40,716
Имаше нещо като червено
камион, паркиран отпред.

269
00:15:40,751 --> 00:15:42,384
Така че това е Speedy Bump с червен камион.

270
00:15:42,420 --> 00:15:44,420
Speedy Pump с червен камион.

271
00:15:44,455 --> 00:15:46,222
Имаш това, Фил.

272
00:15:46,257 --> 00:15:48,390
Просто продължавай да караш по този път
докато не видите скоростната помпа.

273
00:15:48,426 --> 00:15:49,892
Ще познаете този.

274
00:15:49,927 --> 00:15:51,927
Искам да кажа, колко помпи Speedy може да има?

275
00:15:59,904 --> 00:16:03,072
По дяволите, има безкрайни Speedy Pumps!

276
00:16:03,107 --> 00:16:06,041
Гери, сега не е моментът да питаш дали
Сигурен съм, че беше Speedy Pump.

277
00:16:07,178 --> 00:16:08,978
Карол!

278
00:16:09,013 --> 00:16:11,714
<i>Карол! Карол!</i>

279
00:16:17,288 --> 00:16:19,755
Подобрих го.

280
00:16:19,790 --> 00:16:22,458
Повиших го повече, отколкото някога съм го подобрявал.

281
00:16:22,493 --> 00:16:25,294
Загубих я, по дяволите.

282
00:16:25,329 --> 00:16:27,963
Загубих я завинаги.

283
00:16:33,704 --> 00:16:36,338
Изглежда, че сме само ти и аз, приятел.

284
00:16:54,091 --> 00:16:56,759
Изглежда, че сме само ти и аз, приятел.

285
00:16:58,863 --> 00:17:00,429
Боже мой

286
00:17:00,464 --> 00:17:01,930
това ли е

287
00:17:01,966 --> 00:17:04,733
това ли е О, моя Г...

288
00:17:04,769 --> 00:17:07,603
това е! това е! ха!

289
00:17:09,407 --> 00:17:12,141
О, слава Богу. Бърза помпа.

290
00:17:12,176 --> 00:17:14,877
там е глупавият дявол
червен камион и щанда за плодове.

291
00:17:14,912 --> 00:17:18,047
Това е. Това е
един. Карол! къде си

292
00:17:18,082 --> 00:17:19,348
Карол?

293
00:17:21,185 --> 00:17:22,584
Карол!

294
00:17:22,620 --> 00:17:24,920
Карол?

295
00:17:24,955 --> 00:17:26,955
Карол!

296
00:17:26,991 --> 00:17:29,024
Карол, къде си?

297
00:17:30,361 --> 00:17:32,361
Карол! хайде де!

298
00:17:32,396 --> 00:17:35,264
Бърза помпа! Червен камион! Стойка за плодове!

299
00:17:35,299 --> 00:17:38,167
Карол!

300
00:17:40,104 --> 00:17:42,237
Карол...!

301
00:17:43,489 --> 00:17:45,956
<i>Минаха пет
дни.</i> Къде, по дяволите, е тя?

302
00:17:45,991 --> 00:17:49,593
Къде другаде би могла да отиде? Тя е
няма къде другаде да отида.

303
00:18:16,822 --> 00:18:19,123
Тя е в Тусон.

304
00:18:34,006 --> 00:18:35,639
Добре, моментът на истината.

305
00:18:35,674 --> 00:18:38,442
Просто ще вляза там
и наложи закона.

306
00:18:38,477 --> 00:18:41,078
Кметът на Тусон се завръща
да претендира за неговия трон.

307
00:18:41,113 --> 00:18:43,447
Пристъпваш ли към мен? Пристъпвам към теб.

308
00:18:43,482 --> 00:18:46,617
Защото не ме е страх от нищо или от никого.

309
00:18:49,121 --> 00:18:52,055
Можете да направите това. Можете да направите това!

310
00:19:23,856 --> 00:19:24,888
здравей

311
00:19:24,924 --> 00:19:27,658
някой тук

312
00:19:29,228 --> 00:19:32,162
Карол?

313
00:19:40,639 --> 00:19:42,706
Какво по дяволите?

314
00:20:25,251 --> 00:20:28,051
Къде са всички?

315
00:20:28,087 --> 00:20:30,587
Къде си, Карол?

316
00:20:52,945 --> 00:20:56,079
<b>- синхронизиране и корекция от Caio -
- www.addic7ed.com -</b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

