1
00:00:04,046 --> 00:00:06,299
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:06,883 --> 00:00:09,594
(بريدا) أخبرتني عن مقتل أخي.

3
00:00:09,677 --> 00:00:10,887
راجنار مات!

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,763
إنه لا يحتفل في فالهالا!

5
00:00:12,847 --> 00:00:16,350
وبدلاً من ذلك، فهو يرقد تحت كومة من الحجارة
في البحيرة بالقرب من loidis!

6
00:00:16,893 --> 00:00:19,854
مات
لأنني لا أزال ملعونًا بالسكيد.

7
00:00:21,856 --> 00:00:23,482
الموت يأتي إلينا جميعاً

8
00:00:24,233 --> 00:00:25,151
إنها هي!

9
00:00:25,234 --> 00:00:28,529
لمساعدته على عبور الجسر
منه / إلى فالهالا،

10
00:00:28,863 --> 00:00:30,573
يجب أن أتخلص منها أولاً.

11
00:00:31,365 --> 00:00:34,368
لمحاربة جيش هايستن،
سوف تحتاج إلى جيش.

12
00:00:34,452 --> 00:00:36,913
والدي هو الانضمام إلى التجار
في إيج / إيسبورغ.

13
00:00:36,996 --> 00:00:41,250
لذلك مع aethe/flaed، سافرت
إلى الملك ألفريد لطلب المساعدة.

14
00:00:41,334 --> 00:00:43,920
ألف رجل،
وسأعطيك شعاع.

15
00:00:44,003 --> 00:00:45,463
أنا لست بحاجة إلى شعاع.

16
00:00:45,755 --> 00:00:50,593
عندما أنكرني ألفريد، ابنه،
aethe/ing، إدوارد، وعد الجنود.

17
00:00:51,093 --> 00:00:53,262
تحديد يوم للهجوم،
وسوف أكون هناك.

18
00:00:53,346 --> 00:00:55,389
يجب أن يكون لديك الرجال.

19
00:00:55,640 --> 00:00:58,517
وبهذا التأكيد،
لقد جذبت البهجة إلى ساحة المعركة...

20
00:00:58,601 --> 00:01:00,603
- اركض!
- وفي فخنا،

21
00:01:00,686 --> 00:01:05,358
حيث كنا نتوقع الملك ورجاله،
الذي يكمن في الانتظار، للإضراب.

22
00:01:05,441 --> 00:01:06,441
نحن ننتظر.

23
00:01:08,319 --> 00:01:09,820
يا رب، أين جيش ألفريد؟

24
00:01:11,614 --> 00:01:13,115
يتم ذبحهم!

25
00:01:13,491 --> 00:01:14,742
نحن نتمسك بموقفنا.

26
00:01:22,166 --> 00:01:25,294
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي
ومشاهدتهم يموتون!

27
00:01:25,378 --> 00:01:27,797
- أعطيته كلمتي!
- إذن ماذا ستفعل أيها الفتى؟

28
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
يمكنك إما ثغاء
أو يمكنك اتخاذ قرار!

29
00:01:31,759 --> 00:01:32,802
ماذا ستفعل؟

30
00:01:33,803 --> 00:01:35,221
القدر هو كل شيء!

31
00:01:42,895 --> 00:01:46,274
سيدي الملك، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.

32
00:01:47,566 --> 00:01:48,566
سيدي الملك!

33
00:02:03,082 --> 00:02:06,544
أب! لا يمكننا الانتظار! لا نستطيع.

34
00:02:14,218 --> 00:02:19,181
من أجل ويسيكس! وللملك!

35
00:02:19,265 --> 00:02:22,018
للملك!

36
00:02:22,601 --> 00:02:23,601
تكلفة!

37
00:02:33,404 --> 00:02:35,698
إدوارد! إنه إدوارد وجيشه!

38
00:02:51,047 --> 00:02:53,883
يقف! على كل رجل أن يقف!

39
00:02:56,510 --> 00:02:58,846
داغفين! على كل رجل أن يقف!

40
00:03:04,018 --> 00:03:06,562
إنه ألفريد. يعيش.

41
00:03:09,357 --> 00:03:10,858
يقف!

42
00:03:10,941 --> 00:03:14,195
على كل رجل أن يقف!

43
00:03:17,073 --> 00:03:18,157
تعال!

44
00:03:18,240 --> 00:03:20,159
يقف!

45
00:03:20,242 --> 00:03:22,495
هي سبب وجودنا هنا يا رب! خذها!

46
00:05:10,769 --> 00:05:11,937
تحت!

47
00:05:14,356 --> 00:05:15,356
رب!

48
00:05:17,401 --> 00:05:18,401
إنه أوسفرث.

49
00:05:26,368 --> 00:05:27,411
اسفرث؟

50
00:05:27,828 --> 00:05:30,915
إنه حي يا رب.
ربما في المرة القادمة سنكون محظوظين، أليس كذلك؟

51
00:05:31,624 --> 00:05:32,917
هل رأيتني أقاتل يا سيدي؟

52
00:05:33,918 --> 00:05:36,587
فعلتُ. لقد كان مشهدا يستحق المشاهدة.

53
00:05:36,670 --> 00:05:38,547
على الرغم من أنني آمل أنني لم أقتل أي رجل.

54
00:05:38,631 --> 00:05:39,965
لقد أعطيت الكثير من الرأس المؤلم.

55
00:05:41,842 --> 00:05:42,842
أشعر بالبرد.

56
00:05:43,093 --> 00:05:44,637
لأنه الشتاء أيها الأحمق.

57
00:05:47,806 --> 00:05:49,683
لقد كنت محاربًا اليوم يا أوسفرث.

58
00:05:50,726 --> 00:05:53,437
هل أموت يا سيدي؟ أنا لا أخاف منه.

59
00:05:53,521 --> 00:05:54,563
أنا أمنع ذلك.

60
00:05:55,147 --> 00:05:58,108
أنت تجرؤ على الموت أيها الراهب الصغير
وسأقتلك بنفسي.

61
00:05:59,527 --> 00:06:00,986
حسنًا، سأحاول ألا أفعل ذلك، إذن.

62
00:06:03,030 --> 00:06:06,116
سوف نعود إلى ملكية أثلفلد،
وسوف تستريح وتتعافى هناك.

63
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
نعم يا رب.

64
00:06:08,035 --> 00:06:09,161
ماذا عن السكيد؟

65
00:06:10,496 --> 00:06:12,164
لقد تم أخذها من قبل هيستن.

66
00:06:13,999 --> 00:06:15,000
ثم لم يتغير شيء.

67
00:06:15,084 --> 00:06:16,961
ولا نزال ملعونين.

68
00:06:17,503 --> 00:06:18,503
أنا ملعون.

69
00:06:19,838 --> 00:06:20,965
إنها تمسنا جميعاً يا رب

70
00:06:23,801 --> 00:06:24,801
ويستمر.

71
00:06:40,359 --> 00:06:42,486
أوتريد يا سيدي. كما أمرت.

72
00:06:44,321 --> 00:06:45,573
شكرا لك، ستيبا.

73
00:06:48,450 --> 00:06:51,579
أفترض انتقامك
وشملت استعادة الرائي، سكيد؟

74
00:06:51,996 --> 00:06:53,289
هي لماذا أنت هنا؟

75
00:06:53,622 --> 00:06:55,833
وبدلاً من ذلك، أعدت حصنك يا مولاي.

76
00:06:55,916 --> 00:06:58,127
وكان النصر حاسما.
لديك شكري.

77
00:06:59,169 --> 00:07:00,963
أخشى أنك لن تنضم إلى المعركة.

78
00:07:01,046 --> 00:07:03,674
لقد شعرت بإغراء تأخير التهمة
لفترة أطول قليلا.

79
00:07:03,757 --> 00:07:06,877
بدونك كنت سأرى النصر
وكان سيكون كل ما تستحقه.

80
00:07:11,724 --> 00:07:14,727
كان إدوارد هو الذي أمر بالهجوم.
يجب أن يكون إدوارد.

81
00:07:15,477 --> 00:07:16,604
أنت مدين له بالشكر.

82
00:07:17,938 --> 00:07:19,023
لقد حارب بشجاعة.

83
00:07:23,777 --> 00:07:25,446
لو كنت والده سأكون فخوراً.

84
00:07:32,286 --> 00:07:35,789
عندما تحدثت مع سكيد، تنبأت
لا ينبغي لي أن أعيش لأرى صيفًا آخر.

85
00:07:37,916 --> 00:07:39,752
"سكيد" يفترس مخاوف الرجال، يا سيدي.

86
00:07:39,835 --> 00:07:41,545
ومع ذلك، فأنا أعلم أن هذا صحيح.

87
00:07:42,880 --> 00:07:45,507
أعرف كيف يضعف جسدي يوميًا.

88
00:07:46,008 --> 00:07:51,013
وفي غضون أشهر، وحتى أسابيع،
سأرحل وسيكون إدوارد ملكًا.

89
00:07:52,681 --> 00:07:54,016
لقد أثبت نفسه.

90
00:07:54,099 --> 00:07:55,684
لقد أثبت أنه يتمتع بالشجاعة.

91
00:07:57,519 --> 00:08:02,566
ولكن أيضًا يمكن التلاعب به.
لقد استخدمته لخدمة غرضك الخاص.

92
00:08:02,775 --> 00:08:04,943
لا يا سيدي، لقد رأى طريقة لإضعاف العدو.

93
00:08:05,027 --> 00:08:07,988
تم إيقاف مسيرة الدنماركيين.
لن يهاجموا هذا الشتاء.

94
00:08:10,074 --> 00:08:13,661
أنت تسيء إلى ابنك،
كل ذلك يتهمني بالتلاعب!

95
00:08:18,624 --> 00:08:22,252
لسبب أو لآخر، لديك،
يبدو أنه نال استحسان إدوارد.

96
00:08:22,336 --> 00:08:23,629
لقد احتفظ بكلمته.

97
00:08:24,046 --> 00:08:24,880
نعم.

98
00:08:24,963 --> 00:08:28,550
كل ما أطلبه هو أنكِ
لا تنسى ما فعله.

99
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
أوه، لن أنسى.

100
00:08:31,804 --> 00:08:34,932
ولن أنسى أن والده قد
أخذت مني كل ما كان لي.

101
00:08:36,100 --> 00:08:39,395
أنت حر في الذهاب إلى أي مكان باستثناء ويسيكس.
بيبانبورغ، إذا اخترت.

102
00:08:40,688 --> 00:08:43,732
لكن تلك الأراضي ما زالت بعيدة كما كانت دائمًا.

103
00:08:47,736 --> 00:08:49,488
كما هي إنجلترا يا سيدي

104
00:08:52,991 --> 00:08:56,870
لن يغادر الدنماركيون هذه الشواطئ أبدًا.
أبداً.

105
00:09:00,958 --> 00:09:03,127
سأذهب
إلى ملكية السيدة أثلفلد.

106
00:09:04,211 --> 00:09:05,879
أعتقد أنها لا تزال في خطر.

107
00:09:08,841 --> 00:09:09,841
سيدي الملك.

108
00:09:34,992 --> 00:09:36,910
أحضر لي الحقد. يحتاج لرؤية هذا.

109
00:09:58,390 --> 00:10:00,100
يبدو هايستن رجلاً مكسورًا.

110
00:10:00,768 --> 00:10:04,188
انه يبدو مثل القرف. يجلب امرأتي.

111
00:10:20,412 --> 00:10:22,414
- ربي يوفقك يا صديقي .
- كنوت.

112
00:10:26,960 --> 00:10:29,505
سوف تشير الديك الخاص بك
في مكان آخر، شعر الدم.

113
00:10:29,588 --> 00:10:31,840
المرأة لي، لا تخطئ.

114
00:10:34,384 --> 00:10:35,260
ماذا حدث؟

115
00:10:35,344 --> 00:10:38,597
لقد فقدت كل شيء،
شريط ما تراه.

116
00:10:39,723 --> 00:10:41,201
لقد فقدت أكثر من نصف رجالك.

117
00:10:41,225 --> 00:10:42,601
ورجلي داغفين.

118
00:10:42,684 --> 00:10:45,145
- كيف؟
- ألفريد يعيش، هكذا.

119
00:10:45,229 --> 00:10:47,105
لقد جاؤوا ليلاً بالآلاف.

120
00:10:47,564 --> 00:10:49,274
- يعيش؟
- وأوتريد معه.

121
00:10:49,358 --> 00:10:50,776
من قال أن ألفريد يعيش؟

122
00:10:51,068 --> 00:10:55,322
أقول. رأيته على ظهور الخيل،
قويا كما كان من أي وقت مضى.

123
00:10:55,405 --> 00:10:56,949
وهذا هراء، ويجب أن يكون.

124
00:10:57,032 --> 00:10:58,158
يعيش!

125
00:11:00,244 --> 00:11:01,870
ونصف رجالي لا!

126
00:11:01,954 --> 00:11:05,207
إذا كان أوتريد مع ألفريد،
ثم انتهى قبل أن يبدأ.

127
00:11:05,290 --> 00:11:09,086
لا شيء انتهى. لا شيء انتهى!
نحن لا نزال أقوياء!

128
00:11:09,586 --> 00:11:10,879
كيف أتيت عن طريق سكيد؟

129
00:11:10,963 --> 00:11:12,047
سكيد ليس مهما!

130
00:11:12,130 --> 00:11:13,549
لقد أنقذ هايستن أوتريد.

131
00:11:13,632 --> 00:11:14,925
سوف تغلق فمك!

132
00:11:15,008 --> 00:11:16,008
هذا صحيح.

133
00:11:16,593 --> 00:11:17,593
نحن لا نهتم!

134
00:11:18,053 --> 00:11:20,514
كان من الممكن أن يقتل بسهولة
كلاً من أوترد والأميرة،

135
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
لكنه بدلاً من ذلك أرادني.

136
00:11:22,683 --> 00:11:24,893
يفكر مع صاحب الديك.

137
00:11:24,977 --> 00:11:27,312
هل تجد ذلك مسلياً يا ذو الشعر الدموي؟

138
00:11:27,396 --> 00:11:28,689
لقد اشتقت لسانها الحاد.

139
00:11:29,022 --> 00:11:31,358
هي لي. لن أخسر شيئا أكثر!

140
00:11:31,441 --> 00:11:33,819
من المفترض أن نكون جيشا واحدا!

141
00:11:34,528 --> 00:11:38,532
هيستن، راحة. ثم يجب علينا نحن الثلاثة
نجلس ونقرر كيف سنمضي قدمًا.

142
00:11:39,366 --> 00:11:40,492
مجلس حرب.

143
00:11:40,826 --> 00:11:42,119
هل تقصدين نحن الأربعة؟

144
00:11:42,202 --> 00:11:44,621
ثيلولد، كلمة أخرى منك
وسوف آخذ رأسك.

145
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
جيد جدا.

146
00:11:48,000 --> 00:11:49,751
ليست كلمة أخرى.

147
00:12:42,846 --> 00:12:44,222
ليس لديك شهية؟

148
00:12:46,099 --> 00:12:47,893
لا شهية للاحتفال.

149
00:12:48,435 --> 00:12:49,603
ما هو الذي تحمله؟

150
00:12:50,771 --> 00:12:51,771
مطرقة ثور.

151
00:12:53,565 --> 00:12:54,565
نعم.

152
00:12:55,525 --> 00:12:56,902
من راجنار الشجاع.

153
00:12:57,778 --> 00:12:58,778
لقد قلت لك؟

154
00:12:59,780 --> 00:13:00,864
مرة أو مرتين.

155
00:13:04,743 --> 00:13:05,994
سيكونان معًا الآن..

156
00:13:07,579 --> 00:13:11,500
الأب والابن في فالهالا.
هذا ما تؤمن به، أليس كذلك؟

157
00:13:14,628 --> 00:13:17,923
يجب أن أذهب إليه. رجالي سيبقون هنا

158
00:13:23,011 --> 00:13:26,473
أوتريد، أعرف ما الذي ضحيت به
ليأتي لمساعدتي.

159
00:13:28,058 --> 00:13:29,559
أعرف كم كلفك ذلك.

160
00:13:30,519 --> 00:13:34,731
لقد كان خياري يا سيدتي
هذا ما أردت أن أفعله.

161
00:13:39,444 --> 00:13:43,281
أود أن يكون لديك رحمة
كمنزلك، لتعيش هنا مع رجالك.

162
00:13:45,951 --> 00:13:47,577
أستطيع تحديد الأرض...

163
00:13:47,661 --> 00:13:49,997
شكرا لك يا سيدة،
لكن لا تقل شيئًا أكثر. لو سمحت.

164
00:13:56,586 --> 00:13:58,255
أين يتم أخذ السجناء؟

165
00:13:58,338 --> 00:14:00,632
إلى القاعة، ليتم إطعامي بناء على أوامري.

166
00:14:01,091 --> 00:14:03,218
تعالي وانضمي إلينا يا سيدة إيثلفلد.

167
00:14:03,301 --> 00:14:05,470
أمسك لسانك يا دافين
أو سأقطعها!

168
00:14:07,347 --> 00:14:10,517
أنا لا أحب أعدائي داخل أسواري.

169
00:14:12,352 --> 00:14:13,812
سأتركك لسلامك.

170
00:14:25,365 --> 00:14:26,450
كيف حال أوسفرث؟

171
00:14:27,075 --> 00:14:29,870
نائم. كما ينبغي لنا جميعا أن نكون.

172
00:14:33,999 --> 00:14:37,627
بمجرد تعافيه،
يجب أن نحاول استعادة skade.

173
00:14:37,961 --> 00:14:38,961
مرة أخرى.

174
00:14:39,212 --> 00:14:42,007
مادامت حرة يا رب
أنت ملعون.

175
00:14:42,799 --> 00:14:44,760
Skade مع الدنماركيين.
لا يمكننا الوصول إليها.

176
00:14:46,970 --> 00:14:48,430
لن نطاردها حتى موتنا.

177
00:14:49,264 --> 00:14:50,849
الموت سوف يجدنا بغض النظر.

178
00:14:53,852 --> 00:14:55,288
هل لديك ما تقوله، سيهتريك؟

179
00:14:55,312 --> 00:14:56,480
لم يفعل ذلك.

180
00:14:56,563 --> 00:14:58,398
إلا أن هذا يكفي منا
لقد ماتوا بالفعل.

181
00:14:58,482 --> 00:15:00,442
أنت محارب.
الموت خطر.

182
00:15:06,239 --> 00:15:09,284
لقد قررت الذهاب إلى راجنار.
يجب أن أساعده في العثور على السلام.

183
00:15:09,576 --> 00:15:11,953
كل ما ستجده عند قبر راجنار
هو أشباح.

184
00:15:20,212 --> 00:15:22,714
سوف تراقب أيثلفلد،
وسوف ترتاح.

185
00:15:27,427 --> 00:15:32,224
لا يمكن لأي رجل يخدم أوتريد أن يستريح،
ليس حتى يتم استعادة skade.

186
00:15:32,307 --> 00:15:34,476
سيتريك، أنت في حالة سكر
وأنت متعب.

187
00:15:34,559 --> 00:15:36,019
نعم أنا متعب..

188
00:15:37,062 --> 00:15:38,605
من السير شمالاً ثم جنوباً،

189
00:15:38,688 --> 00:15:41,066
من وصفه بالخائن
من ترك زوجتي!

190
00:15:41,525 --> 00:15:42,525
لماذا؟

191
00:15:43,193 --> 00:15:44,069
ثم غادر يا فتى!

192
00:15:44,152 --> 00:15:45,312
أوتريد، أنت لا تقصد ذلك.

193
00:15:45,362 --> 00:15:47,614
إذا كنت غير سعيد في خدمتي، غادر!

194
00:15:47,697 --> 00:15:49,324
لقد حاربت من أجلك!

195
00:15:49,908 --> 00:15:52,119
أنت تقاتل لأنك تستمتع بذلك!

196
00:15:52,202 --> 00:15:53,721
وسوف تطردني بهذه السهولة!

197
00:15:53,745 --> 00:15:55,664
البقاء أو الرحيل، لا يهمني!

198
00:15:55,747 --> 00:16:00,001
وهو لا يعني ذلك.
إنه يهتم. الآن، دعونا جميعا نجلس.

199
00:16:01,628 --> 00:16:06,925
ابق أو اذهب يا سيهتريك كجارتانسون،
هذا هو اختيارك. اصنعها!

200
00:16:10,262 --> 00:16:13,640
إذا كنت ترغب في جعل المربع،
أوترد من بيبانبورغ، دعونا نفعل ذلك.

201
00:16:13,723 --> 00:16:17,185
لا، لن يكون هناك مربعات مصنوعة،
لا قتال، مجرد النوم!

202
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
ينام!

203
00:16:22,274 --> 00:16:23,316
عيسى!

204
00:16:24,234 --> 00:16:26,820
احصل على السجناء
مرة أخرى مع الخنازير، مقيدة!

205
00:16:27,195 --> 00:16:28,196
سيتريك!

206
00:16:31,116 --> 00:16:32,534
سأترك أول ضوء.

207
00:16:34,035 --> 00:16:37,122
ولكن سأعود.
وإذا كنت لا تزال هنا ...

208
00:16:39,207 --> 00:16:40,333
ثم سأقتلك.

209
00:16:54,306 --> 00:16:55,306
لماذا؟

210
00:16:56,349 --> 00:16:59,769
لقد لعننا جميعا!

211
00:17:03,940 --> 00:17:07,277
لقد لعنتكم جميعاً،
وUhtred يسمح بذلك!

212
00:17:07,819 --> 00:17:09,237
اصمت.

213
00:17:10,363 --> 00:17:16,161
تخلى عنه يا فتى، إنها فرصتك الوحيدة!
أنت دنماركي أولاً وأخيراً!

214
00:17:16,995 --> 00:17:18,330
هادئ!

215
00:17:26,046 --> 00:17:28,757
لقد تخليت عن حصنك
ورجالك تخلوا عنك.

216
00:17:30,383 --> 00:17:31,383
بعض.

217
00:17:32,761 --> 00:17:33,929
لقد وقعت في فخ ألفريد.

218
00:17:34,012 --> 00:17:38,016
لقد قيل لي أن ألفريد قد مات.
بواسطة رسولك.

219
00:17:38,099 --> 00:17:39,459
كان من الممكن أن يكون الفخ من نصيب أوتريد.

220
00:17:41,978 --> 00:17:43,855
أحضر ألفريد جيوشه إلى بيم فليوت

221
00:17:43,939 --> 00:17:45,819
لأن هذا هو ما uhtred
قد طلب منه أن يفعل.

222
00:17:47,275 --> 00:17:49,819
ألفريد سوف يموت قريبا بما فيه الكفاية،
ولكن من المهم أننا نريد الموتى.

223
00:17:49,903 --> 00:17:51,943
كان يجب أن يموت في دنهولم،
لكن راجنار كان ضعيفا.

224
00:17:52,614 --> 00:17:55,659
إذا أردنا أن نجعل ويسيكس ملكنا،
يجب أن نخلصها من تعويذتها.

225
00:17:56,243 --> 00:17:58,036
أوترد من بيبانبورج يجب أن يموت.

226
00:17:58,954 --> 00:18:00,038
الأيام قصيرة.

227
00:18:01,122 --> 00:18:03,667
لقد تم إضعافنا
وموت راجنار نذير شؤم.

228
00:18:04,251 --> 00:18:05,752
ويسيكس يجب أن ينتظر.

229
00:18:10,840 --> 00:18:12,926
ثيلولد. سوف تعود إلى وينشستر.

230
00:18:14,302 --> 00:18:16,429
لا أستطيع. لن أفعل.

231
00:18:18,181 --> 00:18:19,057
لأي سبب؟

232
00:18:19,140 --> 00:18:22,227
لقد وعدتنا منذ فترة طويلة بجيش ساكسوني.
لقد حان الوقت لتسليم هذا الجيش.

233
00:18:22,310 --> 00:18:23,853
بمجرد وفاة ألفريد، نعم.

234
00:18:24,688 --> 00:18:27,440
(إيثيلريد أوف ميرسيا) جاهز للخيانة،
كما هو الحال مع العديد من الرجال في ويسيكس،

235
00:18:27,524 --> 00:18:30,652
لكن كجثة، لا أستطيع أن أفعل شيئًا!
ألفريد سيقتلني!

236
00:18:30,735 --> 00:18:32,112
سوف تطلب المغفرة.

237
00:18:32,195 --> 00:18:33,995
- وسوف يتم تجاهلي.
- ثم سوف التسول!

238
00:18:37,450 --> 00:18:38,994
سوف تسلم لي جيشًا ساكسونيا،

239
00:18:39,077 --> 00:18:42,789
وإذا انضم uhtred إلى ألفريد
في وينشستر، سوف تقتله.

240
00:18:43,665 --> 00:18:45,083
سأقتله، كيف؟

241
00:18:45,417 --> 00:18:46,835
كما قتلت راجنار.

242
00:18:48,545 --> 00:18:50,088
يا رب...

243
00:18:55,427 --> 00:18:57,053
لن يكون لديه الكرات.

244
00:18:59,139 --> 00:19:01,891
يا رب كنوت،
يجب أن تتعلم كيف تمسك لسانك.

245
00:19:04,144 --> 00:19:05,645
هذا الأحمق قتل راجنار؟

246
00:19:06,730 --> 00:19:08,023
Cnut يمزح معك.

247
00:19:08,523 --> 00:19:09,523
بينما كان نائما.

248
00:19:10,400 --> 00:19:11,651
لم يكن نائما.

249
00:19:16,614 --> 00:19:18,491
كان إما مات أو مت.

250
00:19:19,576 --> 00:19:20,702
أنا لست أحمق.

251
00:19:22,245 --> 00:19:24,831
هذه الحقيقة لا تذهب أبعد من هذا الجدول.

252
00:19:24,914 --> 00:19:26,166
هل أنت جزء من هذا؟

253
00:19:27,167 --> 00:19:28,835
ولم أعد أشعر بالقلق إزاء وفاته.

254
00:19:29,627 --> 00:19:30,795
هل ترغب في القيادة؟

255
00:19:31,171 --> 00:19:33,923
ما كان ينبغي لراجنار أن يسمح بذلك أبداً
htred للعيش.

256
00:19:34,716 --> 00:19:37,010
لا ينبغي له أبدا أن يسمح له بذلك
لتغادر مع امرأتك.

257
00:19:38,345 --> 00:19:39,804
من هي الآن امرأتي.

258
00:19:42,015 --> 00:19:43,725
من سيأخذ رجال راجنار؟

259
00:19:45,226 --> 00:19:49,606
رجال راجنار ينتمون إلى العروس.
إنهم فقط ينتظرون عودتها.

260
00:19:52,567 --> 00:19:55,779
أيثيلولد، سوف تغادر غدا.

261
00:19:58,531 --> 00:20:01,618
لذلك أنا مسافر إلى ويسيكس
لتصبح جثة،

262
00:20:01,701 --> 00:20:05,955
ومن قبري سأقيم جيشا
وقتل أعظم محارب في الأرض.

263
00:20:07,082 --> 00:20:08,083
ط ط ط.

264
00:20:25,642 --> 00:20:27,394
آلي يا سيد؟

265
00:20:28,853 --> 00:20:29,853
دائماً.

266
00:20:32,607 --> 00:20:35,735
وشكرا لتذكيري
أنا سيد، أوف،

267
00:20:37,779 --> 00:20:39,197
خادمي الأمين.

268
00:20:43,326 --> 00:20:44,828
أنت وأنا يجب أن نقوم برحلة.

269
00:20:46,788 --> 00:20:48,373
سأعود إلى وينشستر،

270
00:20:49,249 --> 00:20:52,210
بينما ستسافر
من الفلاح إلى السيد.

271
00:20:55,130 --> 00:20:56,214
لا أفهم.

272
00:20:58,174 --> 00:20:59,592
بالطبع لا، أنت غبي.

273
00:21:03,555 --> 00:21:04,806
كما كنت غبيا.

274
00:21:07,934 --> 00:21:11,938
ومع ذلك، أكمل هذه المهمة التالية،

275
00:21:13,773 --> 00:21:17,986
وأجرك
سوف تكون الأرض والملكية، Ealdorman OFF.

276
00:21:56,024 --> 00:21:58,526
سأخرجك من هنا.
لكنك ستأخذني إلى معسكرك.

277
00:22:00,778 --> 00:22:03,364
أنت لم تعد تحلف لأوتريد يا فتى؟

278
00:22:03,907 --> 00:22:06,075
أوتريد ملعون وفقد عقله.

279
00:22:07,076 --> 00:22:09,412
وأنا تحت رحمة الآلهة،
وهذه هي إرادتهم.

280
00:22:10,455 --> 00:22:11,455
هل أنت معي أم لا؟

281
00:23:18,022 --> 00:23:19,222
كنت أعرف أنك ستأتي.

282
00:23:38,293 --> 00:23:39,919
يدعوني في أحلامي.

283
00:23:44,966 --> 00:23:45,966
من نيفلهيم.

284
00:23:51,723 --> 00:23:54,350
يطلب مني مساعدته في العبور
منه! إلى فالهالا.

285
00:23:57,312 --> 00:24:00,106
إذا كان هناك شيء واحد يمكنني القيام به،
سيكون ذلك.

286
00:24:05,153 --> 00:24:06,863
أنت هنا لأنك تريد المغفرة.

287
00:24:08,615 --> 00:24:10,116
لقد تخليت عنه ثلاث مرات.

288
00:24:12,327 --> 00:24:14,120
وكان ذلك من خلال القدر، وليس الاختيار.

289
00:24:24,172 --> 00:24:26,215
ماذا تفعل؟ سوف نتجمد.

290
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
نيفلهيم أكثر برودة
مما سوف تكون من أي وقت مضى.

291
00:24:31,012 --> 00:24:32,513
إذا عانى (راجنار)، فسوف نعاني أيضًا.

292
00:24:34,098 --> 00:24:35,618
لن يكون هناك راحة لك هنا.

293
00:24:41,731 --> 00:24:42,774
انا ذاهب الى النوم.

294
00:24:43,066 --> 00:24:44,150
ملفوفة في الفراء؟

295
00:25:21,521 --> 00:25:23,064
أعطني قوتك،

296
00:25:25,441 --> 00:25:27,193
قلبك وحكمتك.

297
00:25:32,281 --> 00:25:33,783
أعطني حبك يا أخي.

298
00:25:45,962 --> 00:25:48,464
يجب أن يكون لديك دائما الألغام.

299
00:26:28,212 --> 00:26:29,212
إدوارد.

300
00:26:31,257 --> 00:26:34,510
تبدو نظيفًا جدًا اليوم،
وبصرف النظر عن هذا مارك هنا.

301
00:26:34,594 --> 00:26:35,594
الأم، من فضلك.

302
00:26:36,179 --> 00:26:37,638
- إنها تضايقك.
- قف.

303
00:26:43,770 --> 00:26:45,354
يا رب، لا أقصد الإزعاج.

304
00:26:50,943 --> 00:26:53,154
كان هناك أمر
اعتقدت أننا قد نتناقش.

305
00:26:56,282 --> 00:26:59,786
عبّر عن رأيك يا إدوارد.
الملك يقدر الصدق.

306
00:27:03,790 --> 00:27:05,416
ولست نادماً على ما فعلته،

307
00:27:06,751 --> 00:27:08,294
أعطي كلمتي لأوتريد،

308
00:27:08,377 --> 00:27:10,588
تكريم كلمتي
والمعركة التي تلت ذلك

309
00:27:11,088 --> 00:27:12,173
النصر.

310
00:27:13,090 --> 00:27:17,470
لكني... أعترف
لقد تجاوزت ما هو حقي.

311
00:27:18,137 --> 00:27:19,263
لقد ذهبت ضدك، حتى.

312
00:27:21,098 --> 00:27:23,267
سأقبل أي عقوبة
تعتقد أنه ضروري.

313
00:27:23,976 --> 00:27:27,271
دون إذن مني،
لقد أقسمت رجالي للخائن.

314
00:27:28,940 --> 00:27:32,109
لقد قادت جيوش بلدي
في معركة لم أعاقبها.

315
00:27:32,193 --> 00:27:34,612
أفعالك
لم تكن تستحق aetheling.

316
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
لقد كانوا جديرين بالملك.

317
00:28:00,930 --> 00:28:02,557
ويسيكس سوف يكون لك قريبا.

318
00:28:03,641 --> 00:28:06,644
في الوقت الحالي، إنه قوي.
لكن إنجلترا تظل هشة.

319
00:28:08,062 --> 00:28:11,607
ولن يتم تأمين مستقبلها فحسب
مع المعارك ومع الرجال،

320
00:28:11,691 --> 00:28:12,942
ولكن مع النقابات

321
00:28:14,694 --> 00:28:16,988
يجب أن نحبك
للقاء السيدة aelflaed.

322
00:28:19,073 --> 00:28:20,073
لقد حان الوقت.

323
00:28:21,826 --> 00:28:25,580
إنها المباراة التي ستعزز
ويسيكس والتاج.

324
00:28:26,372 --> 00:28:27,707
تاجك.

325
00:28:30,293 --> 00:28:31,878
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي

326
00:28:33,880 --> 00:28:36,757
من أجل ويسيكس ومن أجل ملكي.

327
00:28:53,482 --> 00:28:54,482
[قاصسي

328
00:28:56,485 --> 00:28:57,612
حسنًا.

329
00:29:17,006 --> 00:29:18,046
هل تعرفهم؟

330
00:29:19,508 --> 00:29:20,508
إنهم يشبهون الدنماركيين.

331
00:29:21,844 --> 00:29:23,095
نعم، ولكن هل تعرفهم؟

332
00:29:26,849 --> 00:29:29,018
يجب أن نغادر. يمكننا أن نأكل في وقت لاحق.

333
00:29:29,352 --> 00:29:30,353
وتذهب أين؟

334
00:29:30,811 --> 00:29:33,439
إلى قرية قذرة
على الطريق إلى ليجاسيستر.

335
00:29:38,694 --> 00:29:41,530
لا أعرف كيف يمكننا المساعدة
هروب راغنار من نيفلهيم,

336
00:29:42,406 --> 00:29:44,909
لكنني لن أعود إلى حياتي الخاصة
حتى حاولت.

337
00:29:47,286 --> 00:29:48,454
ماذا يوجد في هذه القرية؟

338
00:29:50,915 --> 00:29:51,915
عراف.

339
00:29:53,918 --> 00:29:54,961
هل تتذكر ستوري؟

340
00:29:56,837 --> 00:29:58,673
- ستوري قطعة من القرف.
- هو.

341
00:29:59,006 --> 00:30:03,010
لكنه كان عراف أوبا،
سيف الرائي الدانماركي.

342
00:30:03,094 --> 00:30:05,721
إذا كان أي رجل سوف يعرف
كيفية الوصول إلى المحارب المفقود، فهو هو.

343
00:30:11,727 --> 00:30:12,727
لقد ذهبوا.

344
00:30:15,523 --> 00:30:17,191
يمكننا أن نكون في القرية في غضون يومين.

345
00:30:21,487 --> 00:30:22,487
نعم.

346
00:30:32,748 --> 00:30:35,126
سهم آخر،
وسوف آخذ عينيك!

347
00:30:35,626 --> 00:30:37,044
أنا أعرف من أرسلك!

348
00:30:38,254 --> 00:30:39,254
أنت تفعل؟

349
00:30:39,880 --> 00:30:41,924
أخبر cnut أنني سأعود عندما أكون مستعدًا!

350
00:30:42,299 --> 00:30:44,552
سوف يريد Cnut أن يموت قاتل الدانماركيين.

351
00:30:47,221 --> 00:30:50,641
إنه معي! لديه حمايتي!

352
00:30:51,600 --> 00:30:54,228
سيكون رأسه يستحق
وزنه بالفضة.

353
00:30:54,311 --> 00:30:55,730
لدي رأس صغير جدا!

354
00:30:59,233 --> 00:31:00,234
يخرج!

355
00:31:08,284 --> 00:31:11,120
"أوتريد" ملكي لأقتله عندما أكون مستعدًا.

356
00:31:12,538 --> 00:31:15,166
الآن، اذهب، بينما لا تزال لديك خصيتان.

357
00:31:15,249 --> 00:31:17,543
سوف يسمع Cnut
أنك تحميه.

358
00:31:18,544 --> 00:31:21,589
أخبر cnut أنني سأعود،
وعندما أفعل ذلك، سيكون لديه رجالي.

359
00:31:22,506 --> 00:31:23,666
وسوف يعرف ماذا يعني ذلك.

360
00:31:24,008 --> 00:31:25,176
الآن، اذهب.

361
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
أنت لا تتغير يا امرأة.

362
00:31:46,238 --> 00:31:47,448
لقد أنقذتك من أجل راجنار.

363
00:32:00,252 --> 00:32:03,297
لقد قيل لي أن uhtred
لقد سار شمالاً إلى قبر (راجنار).

364
00:32:04,048 --> 00:32:05,549
وحده أم مع رجاله؟

365
00:32:06,884 --> 00:32:11,514
وحيد. رجاله يبقون مع إيثيلفلد.

366
00:32:12,223 --> 00:32:13,223
أرى.

367
00:32:18,687 --> 00:32:21,357
إنه رجل في حاجة ماسة
من هداية الله.

368
00:32:22,525 --> 00:32:25,569
يا رب، يمكنني أن أضع أوتريد
في الماء ألف مرة،

369
00:32:25,653 --> 00:32:28,239
ولن يجد الله، بل السمك فقط.

370
00:32:34,245 --> 00:32:35,412
ابني سوف يحتاجه.

371
00:32:37,915 --> 00:32:41,001
يؤلمني كثيراً أن أقول ذلك،
ولكن هذا صحيح.

372
00:32:43,045 --> 00:32:44,588
سيحتاج إدوارد إلى Uhtred.

373
00:32:47,591 --> 00:32:51,345
لكنه خارج عن القانون.
يجب أن يبقى خارجاً عن القانون حتى أرحل.

374
00:32:53,389 --> 00:32:54,598
هذه هي رغبتك يا سيدي؟

375
00:32:54,682 --> 00:32:56,642
وهذا ما أتمناه،
ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك إلا لك.

376
00:32:57,893 --> 00:32:59,103
لا يمكن أن يصبح أمرا.

377
00:33:01,522 --> 00:33:05,693
من المؤكد أن زوجتي ستعارض أي سندات
بين إدوارد وأوتريد.

378
00:33:08,195 --> 00:33:10,072
ولكن على إدوارد أن يتخذ قراره بنفسه،

379
00:33:12,158 --> 00:33:14,410
مع مشورتك، الأب Beocca.

380
00:33:15,536 --> 00:33:17,288
نعم يا رب.

381
00:33:32,970 --> 00:33:34,471
كنت تخطط لإعطاء رجالك لcnut؟

382
00:33:38,184 --> 00:33:39,184
إنهم رجالي.

383
00:33:39,977 --> 00:33:41,228
هل ستصبحين امرأة cnut؟

384
00:33:43,189 --> 00:33:44,315
هذا ليس من شأنك.

385
00:33:45,691 --> 00:33:46,691
سوف تفعل؟

386
00:33:50,029 --> 00:33:52,907
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة. الرجال لن يتبعوا امرأة
لفترة طويلة، إنهم أغبياء للغاية.

387
00:33:54,617 --> 00:33:57,161
لكن كنوت؟ إنه ابن عرس.

388
00:33:57,912 --> 00:33:59,163
حسنا ماذا تقترح؟

389
00:33:59,997 --> 00:34:02,499
أن أعطي رجالي لك
لمهاجمة بيبانبورغ؟

390
00:34:03,584 --> 00:34:06,545
لأن هذا شيء
لن تفعل ذلك أبدًا، لأنك ساكسوني.

391
00:34:06,629 --> 00:34:07,630
إنه ابن عرس.

392
00:34:08,339 --> 00:34:10,716
أنت تستحق أفضل من كنوت،
هذا ما أقوله.

393
00:34:12,218 --> 00:34:13,344
إنه دورك في القرف!

394
00:34:14,678 --> 00:34:15,721
لست بحاجة إلى القرف.

395
00:34:16,430 --> 00:34:19,350
إذًا دعنا نذهب ونجد هذا الغائط يا ستوري.

396
00:34:27,983 --> 00:34:30,444
هذه هي المرة الثانية
لقد ذهبنا للبحث عن ستوري.

397
00:34:32,321 --> 00:34:35,032
في المرة الأخيرة، أرسلته
مع عصا في مؤخرته.

398
00:34:35,783 --> 00:34:38,327
أتذكر. لا تنسى أبدا.

399
00:34:40,955 --> 00:34:42,206
كنا صغارًا جدًا في ذلك الوقت.

400
00:34:43,165 --> 00:34:44,291
كنا دانماركيين حينها.

401
00:34:47,127 --> 00:34:48,462
سباق لك فوق التل؟

402
00:34:48,545 --> 00:34:49,546
لماذا؟

403
00:34:49,630 --> 00:34:50,673
ولم لا؟

404
00:34:51,298 --> 00:34:52,298
طفل.

405
00:34:53,008 --> 00:34:54,009
خائف من الخسارة؟

406
00:34:55,219 --> 00:34:56,219
طفل.

407
00:35:11,402 --> 00:35:15,864
أفكر في جيزيلا كل صباح أستيقظ
وكل ليلة قبل أن أنام.

408
00:35:18,909 --> 00:35:19,994
أفهم.

409
00:35:30,754 --> 00:35:32,589
يجب أن أحتقر (راجنار) بسبب الزنا...

410
00:35:34,174 --> 00:35:35,174
لكن لا أستطيع.

411
00:35:36,093 --> 00:35:37,094
لقد أحببته.

412
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
أكثر مما كان يعلم.

413
00:35:43,142 --> 00:35:45,060
الفكر منه في هو!
ليست واحدة أستطيع تحملها.

414
00:35:55,446 --> 00:35:59,783
أقسم أنني لن أترك جانبك
حتى نجد طريقة لمساعدته.

415
00:36:07,708 --> 00:36:09,293
أو حتى تقتلني.

416
00:36:09,376 --> 00:36:13,839
ثم علينا أن نجد طريقة بسرعة،
لأنني متأكد من أن أقتلك قريبا.

417
00:36:24,391 --> 00:36:25,851
لا أستطيع أن أسامحك يا أوتريد...

418
00:36:27,811 --> 00:36:28,854
لفشله.

419
00:36:30,898 --> 00:36:32,483
- مرة واحدة.
- ثلاث مرات.

420
00:36:32,900 --> 00:36:33,734
مرة واحدة.

421
00:36:33,817 --> 00:36:37,279
لقد ارتكبت خطأ واحدا.
لقد قدمت خدمة لمدة عام لـ (ألفريد).

422
00:36:38,489 --> 00:36:39,489
لقد أعطيت حياتك.

423
00:36:42,326 --> 00:36:45,704
لقد أقسمت اليمين لألفريد
للمرة الثانية لأنه لم يكن لدي خيار.

424
00:36:46,705 --> 00:36:48,165
الرجل لديه دائما خيار.

425
00:36:56,673 --> 00:36:58,342
بعد معركة إيثاندون.

426
00:37:00,302 --> 00:37:02,179
عندما أصبح راجنار رهينة ألفريد،

427
00:37:02,262 --> 00:37:05,432
أرسله ألفريد شمالًا
لتحررني من عبيدي.

428
00:37:06,350 --> 00:37:07,351
كنت هناك.

429
00:37:10,312 --> 00:37:11,312
راجنار أنقذني..

430
00:37:14,608 --> 00:37:16,610
ثم ركبنا لإنقاذ جيزيلا.

431
00:37:21,115 --> 00:37:22,491
وعندها قتلت كاهناً.

432
00:37:23,534 --> 00:37:24,534
جيد.

433
00:37:29,748 --> 00:37:32,084
ولأن راجنار لم يمنعه،

434
00:37:33,627 --> 00:37:37,256
لأنني كنت في تهمة راجنار،

435
00:37:38,215 --> 00:37:39,800
لقد ألقى ألفريد اللوم على راجنار.

436
00:37:41,301 --> 00:37:43,846
وكان سيقدمه للمحاكمة
ثم قتل.

437
00:37:45,597 --> 00:37:48,934
الخيارات الممنوحة لي
كان عليهم أن يقسموا اليمين الثانية لألفريد

438
00:37:49,017 --> 00:37:50,561
أو حياة أخي

439
00:37:54,231 --> 00:37:55,482
أنت لم تخبر راجنار؟

440
00:38:14,293 --> 00:38:15,335
من راغنار...

441
00:38:18,464 --> 00:38:19,590
ومني.

442
00:38:24,720 --> 00:38:25,804
لقد أحببتك دائمًا.

443
00:38:36,190 --> 00:38:38,442
ليس كزوجة.

444
00:38:42,529 --> 00:38:44,031
لم تعد كزوجة.

445
00:38:46,116 --> 00:38:49,119
لكنك ستكون كذلك دائمًا
نصف حياتي.

446
00:38:50,204 --> 00:38:52,289
وكل جنونك هو ما قلته.

447
00:38:52,623 --> 00:38:54,166
هذا صحيح.

448
00:39:12,142 --> 00:39:14,770
هذا هو؟ هذا هو المكان الذي نجد storri؟

449
00:39:16,271 --> 00:39:17,523
- أراه.
- هاه؟

450
00:39:17,606 --> 00:39:18,649
الآلهة معنا.

451
00:39:25,781 --> 00:39:27,407
وهذا من زوجتك؟

452
00:39:53,976 --> 00:39:55,102
ما هذا؟

453
00:39:55,435 --> 00:39:56,435
انها سيئة.

454
00:39:56,812 --> 00:39:57,813
الجعة؟

455
00:39:58,438 --> 00:40:00,691
زوجتك سوف تنجب العديد من الأطفال

456
00:40:01,650 --> 00:40:04,027
ولكن لن يولد أحد حيا.

457
00:40:06,780 --> 00:40:08,657
أنا آسف، الآلهة يمكن أن تكون قاسية.

458
00:40:09,199 --> 00:40:11,034
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

459
00:40:11,743 --> 00:40:13,620
أقترح عليك العثور على زوجة جديدة.

460
00:40:25,549 --> 00:40:26,633
أنا أحتقره.

461
00:40:28,468 --> 00:40:29,761
نحن بحاجة إليه.

462
00:41:05,464 --> 00:41:06,506
[قاصسي

463
00:41:07,674 --> 00:41:08,800
لا تقترب!

464
00:41:10,093 --> 00:41:11,261
لدي مهارة!

465
00:41:13,013 --> 00:41:16,016
ستوري، لديك دجاج،
عنزة ورائحة كريهة.

466
00:41:17,351 --> 00:41:18,351
هذا كل شيء.

467
00:41:21,104 --> 00:41:23,398
أوتريد راجنارسون.

468
00:41:24,024 --> 00:41:27,235
وأنت، أنا أعرفك أيضًا. أوه، أتذكر.

469
00:41:27,944 --> 00:41:29,780
كل ما نريده هو علمك.

470
00:41:29,863 --> 00:41:31,448
مقابل حياتك .

471
00:41:32,908 --> 00:41:34,034
لقد خجلتني.

472
00:41:34,326 --> 00:41:37,663
لقد أخجلتني بغصن!
لقد لطخت الدم لعدة أيام!

473
00:41:37,746 --> 00:41:39,081
ستوري! سوف ندفع.

474
00:41:39,164 --> 00:41:40,164
لن نفعل ذلك!

475
00:41:40,749 --> 00:41:42,834
نحن لا نعني لك أي ضرر، وسوف ندفع.

476
00:41:44,211 --> 00:41:47,881
يجب ألا تقترب من مؤخرتي.
أنت تفهم؟

477
00:41:47,964 --> 00:41:49,925
أنت أقسم ذلك!

478
00:41:51,301 --> 00:41:53,553
وقالت انها لن تأتي في أي مكان بالقرب من مؤخرتك.

479
00:41:56,890 --> 00:42:02,145
لقد أحببت الشاب راجنار
وأبوه الشجاع.

480
00:42:03,980 --> 00:42:06,817
لكي يضيع
في برد نيفلهيم،

481
00:42:07,317 --> 00:42:09,444
لا يوجد محارب حقيقي يستحق مثل هذا المصير.

482
00:42:09,736 --> 00:42:10,946
ثم سوف تساعدنا؟

483
00:42:11,405 --> 00:42:15,075
أود أن أفعل ذلك، ولكن هذا يعني
المشي مع الآلهة,

484
00:42:16,159 --> 00:42:19,496
يسأل عن الحل،
ربما مرارا وتكرارا.

485
00:42:20,205 --> 00:42:22,332
وفي كل مرة سوف تتطلب الدفع.

486
00:42:22,708 --> 00:42:24,000
نحن لسنا هنا لنتعرض للسرقة.

487
00:42:26,086 --> 00:42:27,754
أنت هنا لإنقاذ الشاب راجنار.

488
00:42:28,922 --> 00:42:29,922
يمين؟

489
00:42:30,882 --> 00:42:33,719
سوف تعطينا الجواب الليلة.
أو سوف تموت الليلة.

490
00:42:34,344 --> 00:42:36,179
هل مسموح لها أن تتحدث معي بهذه الطريقة؟

491
00:42:37,347 --> 00:42:41,226
ساعدونا ولك الأجر
ولكن يجب أن تكون هذه الليلة.

492
00:42:46,356 --> 00:42:49,234
حسنا، إذن،
يجب أن تسمح لي بالاستعداد.

493
00:42:49,609 --> 00:42:50,694
أنت محظوظ، رغم ذلك.

494
00:42:51,027 --> 00:42:56,450
لدي كل ما أحتاجه و(راجنار) الصغير
سوف تشارك في هذا الحظ السعيد.

495
00:42:58,785 --> 00:43:01,079
نحن بحاجة لقتل الدجاج.

496
00:43:02,706 --> 00:43:05,041
ولكن ليست الصغيرة، لديها اسم.

497
00:43:07,753 --> 00:43:09,087
ماذا تسمى؟

498
00:43:10,380 --> 00:43:13,049
لن أتفاجأ إذا حدبه.

499
00:43:14,384 --> 00:43:15,384
ستوري؟

500
00:43:26,980 --> 00:43:27,980
أوتريد؟

501
00:43:28,273 --> 00:43:30,692
لقد ذهب. لقد ذهب!

502
00:43:39,618 --> 00:43:42,788
أقسم أنني لم أقصد الركض، مجرد عادة.

503
00:43:48,502 --> 00:43:51,963
لعنتي. أفترض أنها نجحت.

504
00:43:53,298 --> 00:43:54,298
فعلت.

505
00:43:56,218 --> 00:43:58,762
لقد كلفني ذلك عائلتي وزوجي.

506
00:43:59,888 --> 00:44:04,226
أنا...أستطيع أن أعوض،
أستطيع أن أساعدك في الوصول إلى راغنار.

507
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
لقد أحببته.

508
00:44:07,979 --> 00:44:09,064
من فضلك لا تقتلني.

509
00:44:12,275 --> 00:44:15,612
لا تدعها تقتلني.
أستطيع أن أرى أنها ترغب في ذلك.

510
00:44:16,321 --> 00:44:18,406
- يقول أنه يستطيع مساعدتنا.
- سمعت.

511
00:44:26,748 --> 00:44:30,085
قد تعتقد أنني خائف من الموت.
أنا لست كذلك.

512
00:44:31,753 --> 00:44:34,506
أعتقد أن هناك أوقات
وأود أن أرحب به.

513
00:44:40,345 --> 00:44:41,388
انتهى تقريبا.

514
00:44:42,097 --> 00:44:43,431
ما هو الذي تستخدمه؟

515
00:44:44,599 --> 00:44:46,768
فكرت في المشي مع الآلهة
كنت في حاجة الفطر؟

516
00:44:46,852 --> 00:44:52,399
أوه، نعم، الفطر أمر حيوي.
وهذا خليط لشيء آخر.

517
00:44:52,482 --> 00:44:53,482
ماذا؟

518
00:44:54,192 --> 00:44:56,069
هذا لمساعدتي...

519
00:44:56,152 --> 00:44:57,152
القرف.

520
00:44:57,612 --> 00:44:58,612
أنت تلعب معنا.

521
00:45:05,745 --> 00:45:09,457
آه!

522
00:45:12,043 --> 00:45:13,086
ربما أنا كذلك.

523
00:45:14,796 --> 00:45:17,632
وربما كان هذا السم
لمساعدتي في إنهاء حياتي.

524
00:45:24,764 --> 00:45:26,099
أنا ألعب معك.

525
00:45:28,768 --> 00:45:30,061
لكنها تساعدني في القرف.

526
00:45:30,145 --> 00:45:35,358
سوف تخبرنا كيف نساعد راجنار
أو أقسم أنني سأقطعك إلى الحلق.

527
00:45:35,442 --> 00:45:37,193
أعرف بالضبط كيف أساعده.

528
00:45:37,277 --> 00:45:38,528
ثم قل ذلك!

529
00:45:38,612 --> 00:45:39,696
ولا شيء أكثر!

530
00:45:40,697 --> 00:45:41,697
جيد جدا!

531
00:46:00,008 --> 00:46:06,514
الالهة هيل...
سوف تسلم روح أخيك

532
00:46:07,474 --> 00:46:09,851
ولكن فقط في مقابل شخص آخر.

533
00:46:10,602 --> 00:46:15,523
يجب أن تقتل الرجل الذي قتل راجنار
الرجل الذي أنكر عليه.

534
00:46:16,066 --> 00:46:18,193
سوف تبلل النصل
مع دماء راجنار

535
00:46:18,777 --> 00:46:23,031
ومع تلك الشفرة فقط،
يجب أن تقتل الرجل الذي أرسله إلى هيل.

536
00:46:23,615 --> 00:46:27,869
بهذه الطريقة فقط سيكون حراً
لدخول قاعات العيد في فالهالا.

537
00:46:32,916 --> 00:46:37,087
لقد مات راجنار، ودمه أسود،
إنه غبار تقريبًا.

538
00:46:37,837 --> 00:46:39,631
هل يجوز أن يكون دمه في غيره؟

539
00:46:41,633 --> 00:46:42,633
ثيرا.

540
00:46:43,843 --> 00:46:44,844
من هي ثيرا؟

541
00:46:45,345 --> 00:46:47,222
أخت راغنار، أخت الدم.

542
00:46:49,683 --> 00:46:51,017
ثم، لديك ذلك.

543
00:46:54,980 --> 00:46:57,691
الآن، ادفع لي جيدًا واتركني بسلام.

544
00:46:58,400 --> 00:46:59,400
شكرًا لك.

545
00:47:04,614 --> 00:47:05,949
لدي شيء آخر لأطرحه.

546
00:47:07,534 --> 00:47:08,534
سأدفع.

547
00:47:08,994 --> 00:47:09,994
بسأل.

548
00:47:12,330 --> 00:47:13,581
كيف تقتل لعنة؟

549
00:47:15,083 --> 00:47:19,087
كنت أعرف.
رأيت الظلام على كتفك.

550
00:47:20,296 --> 00:47:21,296
انها لك.

551
00:47:30,765 --> 00:47:32,642
هل لديك شيء بالنسبة لي،
اوتريد؟

552
00:47:34,436 --> 00:47:36,730
بريدا، لا!

553
00:47:36,813 --> 00:47:40,442
نعم! ثق بي!
لا تلمسه، لا تلمسه!

554
00:47:40,525 --> 00:47:42,527
صدقني، لا تفعل أي شيء!

555
00:47:43,528 --> 00:47:45,780
لا!

556
00:48:28,114 --> 00:48:29,114
بندا؟

557
00:48:37,624 --> 00:48:39,793
لقد فعلت فقط ما يجب على المرء فعله
لكسر لعنة.

558
00:48:41,002 --> 00:48:42,212
عليك أن تقتل الساحر

559
00:48:42,295 --> 00:48:45,173
دون كسر الجلد
ودون أن تسفك قطرة دم واحدة.

560
00:48:45,507 --> 00:48:47,258
وعليك أن تفعل الشيء نفسه للتزلج.

561
00:48:49,594 --> 00:48:51,354
أو إذا كنت لا تستطيع،
يمكنك أن تجعلها امرأتك.

562
00:49:00,647 --> 00:49:01,940
هو شتمك متى؟

563
00:49:03,024 --> 00:49:04,901
منذ زمن طويل، كنا صغارا.

564
00:49:12,033 --> 00:49:15,537
ألقى لعنة، تمسكت فرعا
حتى مؤخرته. كان ذلك اليوم.

565
00:49:19,874 --> 00:49:21,709
لقد كنت عاهرة قاحلة منذ ذلك الحين.

566
00:49:42,313 --> 00:49:44,065
لقد رفعت اللعنة الخاصة بك.

567
00:49:44,774 --> 00:49:47,318
نعم. لما يستحق.

568
00:49:48,736 --> 00:49:49,863
لماذا ليس عاجلا؟

569
00:49:51,406 --> 00:49:53,074
لأنني كنت محاربًا أولاً.

570
00:49:55,827 --> 00:49:56,995
لأنني أحمق.

571
00:49:58,580 --> 00:50:01,958
أنت لست أحمق.
لكنك أشجع محارب.

572
00:50:03,877 --> 00:50:06,671
لقد عرفت كيف أقتل لعنة
منذ ما قبل وصولك إلى دنهولم.

573
00:50:07,172 --> 00:50:11,217
اخترت أن لا أقول لك،
لأنني كنت أعرف أنك لن تبقى.

574
00:50:13,219 --> 00:50:14,512
لذلك أردت أن أراك تعاني.

575
00:50:18,016 --> 00:50:20,018
لقد أحببتك يا أوتريد
ولكن هذا قد مر.

576
00:50:23,188 --> 00:50:24,314
أنا لا أصدقك.

577
00:50:26,232 --> 00:50:27,609
نحن واحد، أنت وأنا.

578
00:50:38,453 --> 00:50:41,831
منذ اللحظة التي أخذت فيها يدك
خطوات القاعة الكبرى في يوفيرويك،

579
00:50:41,915 --> 00:50:43,166
كنا ملزمين كواحد.

580
00:50:48,546 --> 00:50:53,760
قد لا يعجبك لي. اكرهني لو شئت
يكرهني في بعض الأحيان.

581
00:50:57,805 --> 00:50:59,057
لكن الحب خالد.

582
00:51:01,893 --> 00:51:02,893
ويستمر.

583
00:51:06,064 --> 00:51:08,691
سأجد سكايد،
ويجب أن أقتل هذه اللعنة.

584
00:51:09,776 --> 00:51:11,027
ثم سأذهب إلى ثيرا.

585
00:51:13,863 --> 00:51:15,573
سأكتشف من قتل راجنار.

586
00:51:16,991 --> 00:51:18,952
ونرسله في طريقه إلى فالهالا؟

587
00:51:22,956 --> 00:51:25,041
في مرحلة ما،
سوف أراك في ساحة المعركة.

588
00:51:26,376 --> 00:51:27,794
لن أتردد في قتلك.

589
00:51:29,170 --> 00:51:30,922
هذا لا يعني أنك لا تحبني.

590
00:51:51,609 --> 00:51:53,611
ترجمات: وسائل الإعلام بيكسلوجيك

591
00:52:24,267 --> 00:52:25,268
الإنجليزية إس دي إتش