1
00:00:00,330 --> 00:00:05,611
THE HUSBAND

2
00:00:06,128 --> 00:00:07,144
PRODUCTION SUPPORTED BY:
KOREA COMMUNICATIONS DEVELOPMENT FUND,

3
00:00:07,168 --> 00:00:08,115
KOREA MEDIA AND COMMUNICATIONS COMMISSION,

4
00:00:08,139 --> 00:00:09,245
KOREA COMMUNICATIONS AGENCY

5
00:00:09,937 --> 00:00:11,063
THIS SERIES IS FICTITIOUS

6
00:00:11,143 --> 00:00:13,239
CHILDREN WERE FILMED SAFELY
GEN AI WAS USED IN SELECT SCENES

7
00:00:26,459 --> 00:00:27,543
Don't worry.

8
00:00:28,377 --> 00:00:30,379
Relax and just be yourself.

9
00:00:30,463 --> 00:00:31,547
Do your thing.

10
00:00:40,556 --> 00:00:43,351
KANG TAEJU'S MASTER'S THESIS
ADVISOR: PROFESSOR KIM JONGHYEON

11
00:00:43,434 --> 00:00:45,770
SEYEON UNIVERSITY
DEPARTMENT OF NEUROLOGY, KANG TAEJU

12
00:00:49,398 --> 00:00:51,150
- Hey, we're here.
- Hello.

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,988
Hello. My name is Kang Taeju.
Pleasure to meet you.

14
00:00:56,072 --> 00:00:58,157
Hi, nice to meet you.

15
00:00:58,783 --> 00:01:00,618
Good to meet you.

16
00:01:00,701 --> 00:01:02,161
We're pretty high up, huh?

17
00:01:03,621 --> 00:01:05,289
Much higher than you'd imagine.

18
00:01:07,041 --> 00:01:08,751
Oh, yes.

19
00:01:09,335 --> 00:01:10,753
Glad you made it all the way up.

20
00:01:11,337 --> 00:01:12,922
- Well, let's have a seat.
- Okay.

21
00:01:13,005 --> 00:01:14,715
- Make yourself at home.
- Thank you.

22
00:01:32,525 --> 00:01:35,444
Hmm?

23
00:01:41,158 --> 00:01:43,786
You know, Seyun talks about you a lot.

24
00:01:44,829 --> 00:01:46,205
I heard you are a doctor.

25
00:01:47,331 --> 00:01:48,457
Where do you work?

26
00:01:49,041 --> 00:01:52,461
Well, I'm currently a neurosurgeon
at Seyeon University Hospital.

27
00:01:52,545 --> 00:01:54,797
Oh… Seyeon University?

28
00:01:56,424 --> 00:01:58,634
The head of Neurosurgery is

29
00:01:59,301 --> 00:02:00,970
Kim Jonghyeon, is it?

30
00:02:01,053 --> 00:02:03,806
Yeah, it is Dr. Kim.

31
00:02:03,889 --> 00:02:04,890
Hmm.

32
00:02:04,974 --> 00:02:06,559
I used to be his professor.

33
00:02:06,642 --> 00:02:07,643
Ah.

34
00:02:07,727 --> 00:02:12,940
On his first day in the OR, his scalpel
hand was shaking like a leaf.

35
00:02:15,234 --> 00:02:16,444
How was your first time?

36
00:02:17,111 --> 00:02:19,113
Weren't you nervous
during your first surgery?

37
00:02:19,196 --> 00:02:23,367
Well, I was really nervous too.
I still get nervous.

38
00:02:27,246 --> 00:02:29,081
So, neurosurgery.

39
00:02:29,165 --> 00:02:30,207
What's your specialty?

40
00:02:31,667 --> 00:02:33,753
I specialize in spinal cord surgery.

41
00:02:34,962 --> 00:02:37,047
Quite a tricky field you chose.

42
00:02:38,048 --> 00:02:39,884
Mmm. Spinal cord.

43
00:02:41,051 --> 00:02:43,137
One slight slip of the hand,

44
00:02:44,138 --> 00:02:45,806
and the patient may never walk again.

45
00:02:47,224 --> 00:02:50,811
Yes, that's why I try to be
as cautious as possible at all times.

46
00:02:51,395 --> 00:02:52,563
Great attitude.

47
00:02:52,646 --> 00:02:56,484
Once you make a mistake,
there's no way to redeem yourself.

48
00:02:57,651 --> 00:02:58,652
Right.

49
00:03:00,237 --> 00:03:03,991
Tell me, what do your parents do?

50
00:03:08,078 --> 00:03:10,456
My family runs a small restaurant.

51
00:03:10,539 --> 00:03:14,710
My father passed away
when I was in high school.

52
00:03:15,878 --> 00:03:16,962
Oh…

53
00:03:20,382 --> 00:03:26,013
Still, I'm sure your mother is very proud
to have such a great doctor of a son.

54
00:03:26,555 --> 00:03:28,432
Oh, yes. Thank you for saying that.

55
00:03:29,183 --> 00:03:30,935
What kind of restaurant is it?

56
00:03:32,812 --> 00:03:34,688
Dad, can you stop with the questions?

57
00:03:34,772 --> 00:03:36,398
No, it's fine.

58
00:03:36,482 --> 00:03:39,652
Actually, it's a {\i1}chueotang {\i0}place.
That's her specialty.

59
00:03:39,735 --> 00:03:41,904
Oh.

60
00:03:42,947 --> 00:03:45,908
Wow, it must have been
quite tough for her.

61
00:03:46,492 --> 00:03:48,953
Med school isn't exactly cheap.

62
00:03:49,036 --> 00:03:52,456
It couldn't have been easy
to pay that off.

63
00:03:53,082 --> 00:03:56,460
Actually, Dad, Taeju entered and graduated

64
00:03:56,544 --> 00:03:58,796
top of his class,
never losing his scholarship.

65
00:03:59,380 --> 00:04:00,548
Oh, is that right?

66
00:04:01,340 --> 00:04:02,341
What I'm saying is,

67
00:04:02,424 --> 00:04:04,718
his mother doesn't have
to break her back anymore.

68
00:04:04,802 --> 00:04:08,013
Wow. That's quite something.

69
00:04:08,097 --> 00:04:10,266
Incredible indeed.

70
00:04:10,349 --> 00:04:11,725
Seyun.

71
00:04:12,935 --> 00:04:16,689
You've brought home
a very fine young man. Hmm?

72
00:04:17,648 --> 00:04:20,192
So, would you say he has your approval?

73
00:04:20,276 --> 00:04:22,653
That's not for me to decide.

74
00:04:22,736 --> 00:04:25,906
What matters is that you like him.

75
00:04:28,409 --> 00:04:29,410
Thank you, Mr. Ko.

76
00:04:29,493 --> 00:04:31,328
I should be the one thanking you.

77
00:04:46,302 --> 00:04:47,428
Doctor.

78
00:04:48,304 --> 00:04:49,680
Did…

79
00:04:49,763 --> 00:04:52,516
Did I really just move?

80
00:04:53,183 --> 00:04:54,643
Yes, you did.

81
00:04:54,727 --> 00:04:57,313
Can you feel your legs now?

82
00:04:59,148 --> 00:05:00,190
It's been 10 years.

83
00:05:01,901 --> 00:05:03,402
- Minseok.
- Mom.

84
00:05:04,528 --> 00:05:09,450
- Doctor, thank you so much. Thank you.
- Thank you. Thank you, Doctor.

85
00:05:35,768 --> 00:05:37,561
- How's everyone doing?
- Hey.

86
00:05:38,979 --> 00:05:40,940
I heard about Minseok.

87
00:05:41,023 --> 00:05:42,232
You finally saw movement.

88
00:05:42,858 --> 00:05:43,901
What? Oh, yeah.

89
00:05:44,818 --> 00:05:45,819
Wow.

90
00:05:51,742 --> 00:05:54,036
I told you. I knew he could do it.

91
00:05:54,912 --> 00:05:56,622
Dr. Kang, that is remarkable.

92
00:05:56,705 --> 00:05:58,999
I couldn't have done it alone.
It was a team effort.

93
00:05:59,083 --> 00:06:00,459
Congratulations.

94
00:06:02,461 --> 00:06:03,671
Thank you.

95
00:06:12,846 --> 00:06:14,264
Do you want some of this, Hayun?

96
00:06:15,891 --> 00:06:17,518
You cute little thing.

97
00:06:21,146 --> 00:06:22,731
Mommy, this is for you.

98
00:06:22,815 --> 00:06:25,985
- Well, thank you. This looks lovely.
- Sure.

99
00:06:31,323 --> 00:06:32,950
What's been going on with you lately?

100
00:06:35,244 --> 00:06:37,121
- Why?
- You're smiling.

101
00:06:37,204 --> 00:06:38,539
You look happy.

102
00:06:40,040 --> 00:06:41,500
Ah. You think so?

103
00:06:41,583 --> 00:06:42,584
Yes.

104
00:06:46,880 --> 00:06:50,968
I did surgery on this patient
who couldn't move for a decade,

105
00:06:52,636 --> 00:06:54,096
and he moved his legs.

106
00:06:56,432 --> 00:06:58,392
- Are you serious?
- Yeah.

107
00:06:59,435 --> 00:07:02,271
His parents were so happy
that they started crying.

108
00:07:05,274 --> 00:07:10,320
I think that was the first time
I realized I could give someone hope.

109
00:07:15,034 --> 00:07:17,786
I guess I needed to find
that hope for myself.

110
00:07:19,955 --> 00:07:24,126
I wanted to believe
that my work makes a difference.

111
00:07:34,595 --> 00:07:35,596
Thanks.

112
00:07:36,597 --> 00:07:37,598
For what?

113
00:07:39,683 --> 00:07:40,809
For everything.

114
00:08:06,085 --> 00:08:07,336
How's the blood loss?

115
00:08:08,378 --> 00:08:09,630
Holding steady at 50 ccs.

116
00:08:10,422 --> 00:08:12,257
All right, looking good.

117
00:08:13,008 --> 00:08:15,010
Debridement is complete.

118
00:08:17,596 --> 00:08:19,515
- Open the scaffold.
- Okay.

119
00:08:39,326 --> 00:08:40,327
Dr. Kang?

120
00:08:53,382 --> 00:08:55,384
Let me double-check the label.

121
00:08:55,467 --> 00:08:57,803
Is this the scaffold for Park Dohyeon?

122
00:08:59,179 --> 00:09:01,807
Yes, it's labeled for Park Dohyeon.

123
00:09:02,850 --> 00:09:04,143
Is there a problem?

124
00:09:04,226 --> 00:09:05,978
NAME: PARK DOHYEON

125
00:09:12,234 --> 00:09:14,194
Nothing. Let's proceed.

126
00:09:47,311 --> 00:09:49,521
Both in their sixties,
but the pigmentation…

127
00:09:51,398 --> 00:09:52,858
It's significantly different.

128
00:09:59,031 --> 00:10:05,746
AUTOLOGOUS MSC CULTURE and
DIFFERENTIATION ANALYSIS REPORT

129
00:10:12,252 --> 00:10:16,006
The cellular alignment is off too.

130
00:10:21,386 --> 00:10:24,890
There's a massive discrepancy
in the differentiation rate.

131
00:10:38,695 --> 00:10:40,447
PARK DOHYEON
DATE OF BIRTH: MAY 24, 1963

132
00:10:41,990 --> 00:10:43,825
KIM HOJIN
DATE OF BIRTH: DECEMBER 9, 1964

133
00:10:44,660 --> 00:10:47,162
These are both autologous cells, right?

134
00:10:49,248 --> 00:10:50,582
So why?

135
00:11:17,234 --> 00:11:19,611
LEE SEONGUK (70/M)
KIM JEONGHUI (31/F), KIM HUN (50/M)

136
00:11:28,954 --> 00:11:32,082
Dr. Kang doesn't usually come
down to the lab this time of day, does he?

137
00:11:32,165 --> 00:11:34,042
No.
He's usually tied up in the OR.

138
00:11:34,126 --> 00:11:35,127
Mmm.

139
00:11:35,210 --> 00:11:37,504
You didn't have to
come down here yourself, sir.

140
00:11:39,715 --> 00:11:44,011
I heard Dr. Kang personally verified
the label on the Park Dohyeon case today.

141
00:11:44,094 --> 00:11:47,389
Yes, so I haven't laid my hands on it yet,
in case he takes notice.

142
00:11:47,472 --> 00:11:49,891
Well, you can't just let it sit there.

143
00:11:50,559 --> 00:11:54,938
Tomorrow's patient
is Chairman Lee Seonguk of Jeonghan Group.

144
00:11:55,814 --> 00:11:59,401
He's a VIP, which means
all eyes are on us for this one,

145
00:11:59,484 --> 00:12:01,278
so we'll need to be extra prepared.

146
00:12:02,946 --> 00:12:04,489
Let me take a look myself.

147
00:12:05,741 --> 00:12:07,326
I don't want any loose ends.

148
00:12:08,285 --> 00:12:10,370
- Let's verify it now.
- Yes, understood.

149
00:12:21,798 --> 00:12:22,841
What about the logs?

150
00:12:22,924 --> 00:12:25,052
I've already backdated
the culture logs to match.

151
00:12:26,803 --> 00:12:30,599
The entire future of this hospital
is riding on this project.

152
00:12:31,183 --> 00:12:32,893
There can't be a single mistake.

153
00:12:33,852 --> 00:12:35,562
Yes, I understand.

154
00:12:36,188 --> 00:12:37,606
What's going on here?

155
00:12:41,026 --> 00:12:42,110
Dr. Kang.

156
00:12:55,165 --> 00:12:58,085
LEE SEONGUK (70/M)
LEE SEONGUK (70/M)

157
00:12:58,668 --> 00:12:59,669
Wait…

158
00:13:00,462 --> 00:13:03,090
What am I looking at?

159
00:13:04,466 --> 00:13:07,469
Why are there two stem cell samples
from the same patient?

160
00:13:08,637 --> 00:13:10,138
Uh…

161
00:13:11,515 --> 00:13:12,599
Dr. Ha.

162
00:13:14,935 --> 00:13:17,396
That-That's…

163
00:13:24,778 --> 00:13:26,363
These are fetal stem cells.

164
00:13:28,782 --> 00:13:31,410
They were harvested from an aborted fetus.

165
00:13:33,161 --> 00:13:34,287
What did you just say?

166
00:13:51,221 --> 00:13:56,143
THE HUSBAND

167
00:14:13,201 --> 00:14:16,413
{\i1}Stop this procedure{\i0}
{\i1}and get Chairman Kim on the table first.{\i0}

168
00:14:16,496 --> 00:14:19,374
This patient is critical.
It's an emergency cauda equina case.

169
00:14:19,458 --> 00:14:22,419
Don't you hear me?
I don't give a damn what it is!

170
00:14:23,003 --> 00:14:26,840
Do you have any idea how much Chairman Kim
has poured into this facility?

171
00:14:26,923 --> 00:14:29,050
- Please get out.
- What?

172
00:14:29,634 --> 00:14:31,636
I said, get the hell out of here!

173
00:14:32,429 --> 00:14:35,015
This is what I get
for letting you into my family.

174
00:14:35,682 --> 00:14:38,518
So you're asking to have her
operated on at our hospital?

175
00:14:39,519 --> 00:14:40,770
That criminal?

176
00:14:41,605 --> 00:14:45,817
We have to find out
who kidnapped Seyun and why.

177
00:14:46,401 --> 00:14:49,529
If she dies, we'll never get
to the truth, Father.

178
00:14:50,197 --> 00:14:51,198
No way.

179
00:14:52,073 --> 00:14:54,659
I understand this situation
may be quite upsetting for you,

180
00:14:55,744 --> 00:14:57,204
but he does have a point.

181
00:14:57,287 --> 00:14:59,873
I'm the director of this hospital!

182
00:15:00,749 --> 00:15:05,253
Plus, do you think anyone
would take on this surgery?

183
00:15:05,754 --> 00:15:07,255
No doctor here would be up for it!

184
00:15:07,756 --> 00:15:09,424
I'm doing this surgery.

185
00:15:12,761 --> 00:15:14,721
I'll operate on you.

186
00:15:15,347 --> 00:15:17,057
Don't worry, I'm a doctor.

187
00:15:18,558 --> 00:15:20,894
It's my job and duty to save lives.

188
00:15:23,230 --> 00:15:24,272
But…

189
00:15:25,106 --> 00:15:26,858
after what you did to my wife…

190
00:15:28,527 --> 00:15:29,945
When I think about that…

191
00:15:32,239 --> 00:15:34,491
Maybe you're not worth saving.

192
00:15:39,704 --> 00:15:44,125
I could say the same thing
about that father-in-law of yours.

193
00:15:51,550 --> 00:15:53,718
Mr. Kang, you have a visitor.

194
00:16:02,352 --> 00:16:04,229
Hello, I'm Attorney Choi Daehyeong.

195
00:16:04,980 --> 00:16:08,191
Ms. Ko hired me
to represent you in court, Mr. Kang.

196
00:16:08,900 --> 00:16:10,652
- Seyun did that?
- Yes.

197
00:16:15,991 --> 00:16:19,744
Your detention hearing is
scheduled for this afternoon.

198
00:16:20,912 --> 00:16:22,664
Look, it's an uphill battle.

199
00:16:22,747 --> 00:16:24,207
But fortunately, Ms. Ko submitted

200
00:16:24,291 --> 00:16:26,543
letters asking for leniency
and no prosecution.

201
00:16:27,752 --> 00:16:29,504
The details are solid,

202
00:16:30,213 --> 00:16:34,551
and they paint a clear picture
of why you were forced into this position.

203
00:16:35,552 --> 00:16:38,013
If we can convince the judge
you're not a flight risk

204
00:16:38,096 --> 00:16:40,056
or a threat to the evidence,

205
00:16:40,557 --> 00:16:43,059
we can push for release pending trial.

206
00:16:51,276 --> 00:16:52,819
The warrant was denied.

207
00:16:56,281 --> 00:16:57,907
Choi, give him his belongings.

208
00:17:02,329 --> 00:17:03,330
Here.

209
00:17:09,002 --> 00:17:10,420
We're not done here.

210
00:17:12,088 --> 00:17:14,007
We'll call you back if we need you.

211
00:17:14,716 --> 00:17:17,844
If you don't answer,
you can get arrested again.

212
00:17:17,927 --> 00:17:19,095
So keep your phone on.

213
00:17:20,305 --> 00:17:22,349
I'll be watching you, Mr. Kang.

214
00:17:22,932 --> 00:17:24,309
Yeah, you do that.

215
00:17:27,562 --> 00:17:30,148
Just try not to get in my way
while you're at it.

216
00:17:33,526 --> 00:17:36,279
WOORI TOGETHER MEDICAL CENTER

217
00:18:21,908 --> 00:18:23,618
7 KIM GYEONGAE, POST-OP, NPO

218
00:18:23,702 --> 00:18:25,286
7 KIM GYEONGAE

219
00:18:44,472 --> 00:18:46,307
Dr. Kang!

220
00:18:47,517 --> 00:18:48,518
Hey.

221
00:18:49,060 --> 00:18:50,353
What are you doing right now?

222
00:18:52,439 --> 00:18:53,648
Potassium chloride?

223
00:18:55,900 --> 00:18:57,736
Giving undiluted IV potassium chloride

224
00:18:58,987 --> 00:19:02,157
would cause hyperkalemia
and cardiac arrest.

225
00:19:02,240 --> 00:19:04,367
You're a doctor, so surely you knew that.

226
00:19:05,160 --> 00:19:06,244
Dr. Ha Jeongsoo.

227
00:19:06,327 --> 00:19:09,998
I knew all along that she was a patient
at our hospital, and that you were

228
00:19:10,874 --> 00:19:12,333
her attending physician.

229
00:19:12,834 --> 00:19:14,043
Can you not move it?

230
00:19:15,086 --> 00:19:16,629
What about your back?

231
00:19:18,965 --> 00:19:22,552
- It hurts.
- Doctor.

232
00:19:22,635 --> 00:19:24,304
We found these meds on the desk.

233
00:19:30,518 --> 00:19:33,605
DEPARTMENT: SURGERY
ATTENDING PHYSICIAN: HA JEONGSOO

234
00:19:43,907 --> 00:19:44,908
Run her info.

235
00:19:45,575 --> 00:19:48,703
See if she's gotten a scan
at this hospital before.

236
00:19:51,581 --> 00:19:53,249
PATIENT INFORMATION
NAME: KIM GYEONGAE

237
00:19:53,333 --> 00:19:55,293
Yes, we've got her MRI
from six months ago.

238
00:19:56,419 --> 00:19:58,505
Why would this woman,
who was your patient…

239
00:20:00,507 --> 00:20:02,425
kidnap my wife?

240
00:20:05,261 --> 00:20:08,640
The Dr. Ha I know
would never do anything like this.

241
00:20:12,060 --> 00:20:13,061
Who is it?

242
00:20:15,647 --> 00:20:17,357
Who's calling the shots?

243
00:20:23,071 --> 00:20:24,948
Is it Director Ko Dongchan?

244
00:20:26,157 --> 00:20:27,784
{\i1}How are you going{\i0}
{\i1}to do this surgery?{\i0}

245
00:20:28,576 --> 00:20:30,245
I'm going to do it by the book.

246
00:20:32,497 --> 00:20:33,581
"By the book"?

247
00:20:35,166 --> 00:20:37,794
Sure, you should, as a doctor.

248
00:20:39,254 --> 00:20:45,134
But not all life is of equal value.

249
00:20:47,053 --> 00:20:48,972
That woman is not a patient.

250
00:20:49,472 --> 00:20:51,766
She put your wife in danger

251
00:20:53,268 --> 00:20:55,353
and tried to take her life.

252
00:20:55,854 --> 00:20:56,896
RESTRICTED ACCESS

253
00:20:59,649 --> 00:21:01,985
{\i1}The OR is a strange place.{\i0}

254
00:21:03,194 --> 00:21:05,405
{\i1}Even if you prepare
for every possible scenario,{\i0}

255
00:21:06,739 --> 00:21:09,117
{\i1}you still run into unexpected situations.{\i0}

256
00:21:11,202 --> 00:21:13,204
The immediate crisis is over,

257
00:21:13,997 --> 00:21:15,665
and her vitals are steady for now.

258
00:21:16,457 --> 00:21:17,458
Good job.

259
00:21:17,542 --> 00:21:19,210
Well done,

260
00:21:20,879 --> 00:21:21,880
saving that woman.

261
00:21:26,134 --> 00:21:27,969
Dr. Ha. A moment.

262
00:21:36,603 --> 00:21:37,604
It's him, right?

263
00:21:40,690 --> 00:21:41,858
Dr. Ko,

264
00:21:42,609 --> 00:21:43,985
you,

265
00:21:44,652 --> 00:21:45,737
and this woman.

266
00:21:47,655 --> 00:21:49,073
What is the connection there?

267
00:21:49,574 --> 00:21:52,327
How am I supposed to know?

268
00:21:53,494 --> 00:21:55,413
Why did you try to kill this woman?

269
00:21:56,164 --> 00:21:57,248
I don't know.

270
00:21:58,666 --> 00:22:00,126
I honestly don't know anything.

271
00:22:01,711 --> 00:22:02,712
Tell me.

272
00:22:04,213 --> 00:22:05,214
I know you know.

273
00:22:05,965 --> 00:22:06,966
I don't know, man.

274
00:22:07,967 --> 00:22:09,594
I was only doing what I was told.

275
00:22:10,762 --> 00:22:12,138
Oh my! What…

276
00:22:21,189 --> 00:22:23,983
Dr. Kang, what are you doing here?

277
00:22:24,525 --> 00:22:27,195
I'm here to check on the patient
I operated on. Are you okay?

278
00:22:28,154 --> 00:22:29,197
Yeah.

279
00:22:31,032 --> 00:22:32,742
I was just about to leave.

280
00:22:33,409 --> 00:22:34,911
Can you wake him up?

281
00:22:36,537 --> 00:22:38,623
Okay.

282
00:22:39,916 --> 00:22:42,752
Isn't it so tense
at the hospital these days?

283
00:22:43,294 --> 00:22:44,295
Is it?

284
00:22:44,963 --> 00:22:48,633
Well, nobody talks about it,
but everyone thinks it's weird.

285
00:22:48,716 --> 00:22:52,220
They're only keeping it quiet
because it's about Ms. Ko and Dr. Kang--

286
00:22:55,723 --> 00:22:57,684
Geez.

287
00:22:59,102 --> 00:23:00,436
That was Dr. Ha, wasn't it?

288
00:23:01,104 --> 00:23:02,355
What's wrong with him?

289
00:23:03,398 --> 00:23:04,983
- Darn it.
- Beats me.

290
00:23:18,538 --> 00:23:22,083
KO DONGCHAN, DIRECTOR

291
00:24:13,342 --> 00:24:14,635
Scary, isn't it?

292
00:24:16,512 --> 00:24:17,680
Mom.

293
00:24:18,306 --> 00:24:21,017
We took him in as part
of our family, and now this.

294
00:24:33,279 --> 00:24:35,114
How could he do something like that?

295
00:24:39,660 --> 00:24:40,703
How are you feeling?

296
00:24:42,413 --> 00:24:44,665
Maybe you should go back to the hospital.

297
00:24:45,792 --> 00:24:46,959
I'm fine, Mom.

298
00:24:47,794 --> 00:24:49,087
I just want to rest at home.

299
00:24:49,879 --> 00:24:50,880
Okay.

300
00:24:53,174 --> 00:24:54,884
We should get that fixed soon.

301
00:25:08,064 --> 00:25:10,525
SEOKGI CHUEOTANG

302
00:25:15,029 --> 00:25:17,573
Mom, I'll finish up here.

303
00:25:18,825 --> 00:25:20,034
You should head home.

304
00:25:29,293 --> 00:25:30,294
Sorry, we're…

305
00:25:41,139 --> 00:25:43,099
Taeju.

306
00:25:44,809 --> 00:25:45,810
Hi, Mom.

307
00:25:47,353 --> 00:25:48,354
Where…

308
00:25:53,151 --> 00:25:54,152
I'm sorry.

309
00:25:55,236 --> 00:25:56,696
Save your apology for later.

310
00:26:00,491 --> 00:26:01,659
It's fine.

311
00:26:03,161 --> 00:26:05,621
As long as you're okay.

312
00:26:08,082 --> 00:26:09,417
It's fine.

313
00:26:09,500 --> 00:26:12,044
Man, you look rough.

314
00:26:14,088 --> 00:26:16,090
- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.

315
00:26:16,757 --> 00:26:20,428
What about Seyun? Is she okay too?

316
00:26:20,511 --> 00:26:22,847
Yeah, she's fine. She's safe.

317
00:26:23,598 --> 00:26:26,225
Oh, thank goodness.

318
00:26:27,560 --> 00:26:30,938
I'm so relieved.

319
00:26:35,401 --> 00:26:36,569
I see.

320
00:26:38,821 --> 00:26:42,700
And so, have you talked to Seyun?

321
00:26:44,327 --> 00:26:47,121
Well, we haven't really had a chance
to talk things through yet.

322
00:26:47,205 --> 00:26:48,623
Why not?

323
00:26:49,874 --> 00:26:51,334
It's just…

324
00:26:52,001 --> 00:26:53,753
I don't want any more misunderstandings.

325
00:26:53,836 --> 00:26:55,963
Surely, it can't get any worse.

326
00:26:56,505 --> 00:26:58,925
You even shot up her parents' house,

327
00:26:59,008 --> 00:27:00,301
- so how could it--
- Taeyeong.

328
00:27:06,140 --> 00:27:08,184
How are you going to set things straight?

329
00:27:09,352 --> 00:27:10,978
Just sit down and talk to her.

330
00:27:12,355 --> 00:27:15,107
You can't avoid it forever.

331
00:27:16,859 --> 00:27:18,736
Not yet. Well…

332
00:27:19,862 --> 00:27:22,240
There are a few things
I need to verify first.

333
00:27:23,366 --> 00:27:26,160
I can't really clear the air
with Seyun until I do.

334
00:27:28,579 --> 00:27:29,747
Taeju.

335
00:27:32,208 --> 00:27:33,209
Yes?

336
00:27:34,919 --> 00:27:38,464
Look, I don't know the ins and outs
of your marriage,

337
00:27:39,966 --> 00:27:41,759
but don't drag this out.

338
00:27:43,010 --> 00:27:44,553
The longer you let this sit,

339
00:27:45,429 --> 00:27:48,766
the more difficult it will be
to set things straight.

340
00:27:51,435 --> 00:27:53,688
And at that point, it'll be too late.

341
00:27:54,522 --> 00:27:56,941
Whatever you're going to do,
don't take too long.

342
00:27:57,024 --> 00:27:58,025
You understand?

343
00:28:00,486 --> 00:28:01,654
Yeah.

344
00:28:12,790 --> 00:28:15,835
Why don't you stay the night?

345
00:28:17,295 --> 00:28:18,296
Okay.

346
00:28:25,886 --> 00:28:28,180
- Here.
- Oh, no, I'm good.

347
00:28:28,264 --> 00:28:29,473
Let me pour you one.

348
00:28:38,774 --> 00:28:39,775
What's so funny?

349
00:28:42,111 --> 00:28:44,864
You're just so fickle, aren't you?

350
00:28:46,699 --> 00:28:47,700
What do you mean?

351
00:28:48,326 --> 00:28:53,414
I mean, at first,
you couldn't live without her,

352
00:28:53,497 --> 00:28:56,709
and then you couldn't stand
living with her.

353
00:28:56,792 --> 00:29:00,671
And now, you're putting
your life on the line to save the woman

354
00:29:00,755 --> 00:29:02,715
you couldn't stand living with.

355
00:29:04,133 --> 00:29:05,885
That's pretty fickle, isn't it?

356
00:29:08,846 --> 00:29:11,349
Do you know why I wanted
to end things with Seyun?

357
00:29:14,810 --> 00:29:15,811
Why?

358
00:29:19,982 --> 00:29:25,529
I didn't want her to be lonely
or in pain anymore.

359
00:29:30,618 --> 00:29:33,162
Why are you getting all deep on me now?

360
00:29:33,245 --> 00:29:34,622
Make it make sense.

361
00:29:36,207 --> 00:29:38,876
I thought it was the right thing to do.

362
00:29:39,543 --> 00:29:41,921
To let her off the leash.

363
00:29:47,343 --> 00:29:49,178
But I think I was wrong.

364
00:29:50,471 --> 00:29:52,098
I'm done running away now.

365
00:29:55,059 --> 00:29:58,062
{\i1}Usually, these types of crimes
are committed by a lone wolf,{\i0}

366
00:29:58,145 --> 00:30:00,439
{\i1}but in this case,
we're looking at a married couple.{\i0}

367
00:30:00,523 --> 00:30:01,982
MARRIED COUPLE IN ON THE CRIME

368
00:30:02,066 --> 00:30:03,526
{\i1}Isn't that utterly shocking?{\i0}

369
00:30:03,609 --> 00:30:05,277
{\i1}It's beyond disturbing.{\i0}

370
00:30:05,361 --> 00:30:07,029
{\i1}And what's even more shocking?{\i0}

371
00:30:07,113 --> 00:30:08,614
They barely even know me.

372
00:30:09,407 --> 00:30:11,075
They've never even talked to me,

373
00:30:11,158 --> 00:30:13,035
but the second
something like this happens,

374
00:30:13,119 --> 00:30:15,955
they all start running their mouths
like they know all about me.

375
00:30:16,038 --> 00:30:17,665
…{\i1}that he was always kind and polite.{\i0}

376
00:30:17,748 --> 00:30:20,668
{\i1}And yet, he's accused
of committing these heinous acts.{\i0}

377
00:30:21,252 --> 00:30:25,965
{\i1}He was a kind teacher by day
but a depraved criminal by night.{\i0}

378
00:30:26,465 --> 00:30:28,467
{\i1}He was living an absolute double life.{\i0}

379
00:30:29,552 --> 00:30:31,887
{\i1}Exactly.{\i0}
{\i1}That's what makes it so terrifying.{\i0}

380
00:30:31,971 --> 00:30:32,972
Don't you think so?

381
00:30:33,055 --> 00:30:35,558
{\i1}He didn't fit the profile of a criminal.{\i0}

382
00:30:35,641 --> 00:30:38,394
{\i1}No sinister looks, no red flags.{\i0}

383
00:30:45,006 --> 00:30:48,936
JANG BONE-BROTH SUNDAEGUK

384
00:30:49,727 --> 00:30:52,730
- Hello.
- Hi, how are you?

385
00:30:56,151 --> 00:30:57,152
Oh, dear.

386
00:31:00,321 --> 00:31:02,991
You're back again.

387
00:31:03,616 --> 00:31:04,784
- Enjoy.
- Thank you.

388
00:31:06,202 --> 00:31:07,871
Oh, hey. You're here.

389
00:31:07,954 --> 00:31:09,873
I wanted to grab a bite
before heading home.

390
00:31:09,956 --> 00:31:11,541
Well, I'm glad you came.

391
00:31:11,624 --> 00:31:14,502
Oh, right. Ever since you fixed it,

392
00:31:15,211 --> 00:31:18,047
that machine hasn't acted up once.
It's all thanks to you.

393
00:31:18,131 --> 00:31:20,258
Oh, come on, it was nothing.

394
00:31:20,967 --> 00:31:22,260
So, one {\i1}gukbap{\i0}?

395
00:31:22,844 --> 00:31:25,847
- Yeah.
- Okay, give me a moment.

396
00:31:36,816 --> 00:31:38,610
- Detective Oh!
- Yes, sir.

397
00:31:40,111 --> 00:31:43,573
FORENSICS

398
00:32:02,217 --> 00:32:03,343
Darn.

399
00:32:15,063 --> 00:32:16,397
What the hell is this?

400
00:32:16,481 --> 00:32:19,817
Wow, this guy is completely nuts.

401
00:32:34,999 --> 00:32:37,961
Collect every luminol-positive bloodstain
in the basement,

402
00:32:38,044 --> 00:32:39,212
and send them to the NFS.

403
00:32:39,712 --> 00:32:41,714
Request blood analysis
and DNA comparison too.

404
00:32:41,798 --> 00:32:42,799
Yes, sir.

405
00:32:43,800 --> 00:32:46,427
We don't know what else we'll find,
so search every inch.

406
00:32:46,511 --> 00:32:47,512
Yes, sir.

407
00:32:54,936 --> 00:32:55,979
What's that?

408
00:32:56,062 --> 00:32:57,063
It's a cell phone.

409
00:32:58,064 --> 00:32:59,482
It was under the fridge.

410
00:32:59,566 --> 00:33:01,025
- The fridge?
- Yeah.

411
00:33:03,903 --> 00:33:06,155
SEOKGI CHUEOTANG

412
00:33:06,239 --> 00:33:08,324
CLOSED FOR TODAY

413
00:33:25,800 --> 00:33:27,552
Dr. Ha. A moment.

414
00:33:31,931 --> 00:33:32,932
Dr. Kang!

415
00:33:33,016 --> 00:33:35,977
You didn't have to
come down here yourself, sir.

416
00:33:37,312 --> 00:33:40,732
I heard Dr. Kang personally verified
the label on the Park Dohyeon case today.

417
00:33:41,399 --> 00:33:45,028
The entire future of this hospital
is riding on this project.

418
00:33:47,238 --> 00:33:48,239
What about the logs?

419
00:33:48,323 --> 00:33:50,450
I've already backdated
the culture logs to match.

420
00:33:50,533 --> 00:33:52,076
What's going on here?

421
00:33:53,911 --> 00:33:54,996
Dr. Kang.

422
00:33:59,083 --> 00:34:00,710
What am I looking at?

423
00:34:02,629 --> 00:34:05,423
Why are there two stem cell samples
from the same patient?

424
00:34:06,633 --> 00:34:07,634
Dr. Ha.

425
00:34:53,137 --> 00:34:54,389
Take a sip.

426
00:34:58,893 --> 00:35:00,228
What's going on?

427
00:35:07,819 --> 00:35:09,779
I wish you hadn't found out.

428
00:35:12,240 --> 00:35:16,494
Although I did think
that you would find out someday.

429
00:35:17,995 --> 00:35:21,165
Switching out a patient's
stem cell sample with a fetus's?

430
00:35:23,584 --> 00:35:24,669
Why would you do this?

431
00:35:25,545 --> 00:35:28,381
There are limits
to stem cells from an adult.

432
00:35:29,048 --> 00:35:30,800
You may be good,

433
00:35:31,718 --> 00:35:34,929
but you were far beneath
the success rate we're aiming for.

434
00:35:36,597 --> 00:35:38,975
However, after we switched them out,

435
00:35:39,767 --> 00:35:41,352
it was a different story.

436
00:35:42,395 --> 00:35:45,022
You did the surgeries, so you should know

437
00:35:45,732 --> 00:35:47,483
what we've accomplished.

438
00:35:48,276 --> 00:35:52,196
The patients consented to the procedure
thinking it was their own stem cells.

439
00:35:52,947 --> 00:35:54,824
This is completely illegal, Father.

440
00:35:54,907 --> 00:35:56,743
Those illegal procedures

441
00:35:57,702 --> 00:36:00,872
helped people regain movement
and stand on their own two feet.

442
00:36:02,123 --> 00:36:05,168
What do you make of those results?

443
00:36:08,504 --> 00:36:09,589
You've seen them.

444
00:36:10,256 --> 00:36:13,676
The faces they make after the procedure.

445
00:36:15,595 --> 00:36:17,305
Those people had given up,

446
00:36:18,347 --> 00:36:21,142
but now, they're hopeful
and excited about the future.

447
00:36:22,894 --> 00:36:23,895
Couldn't you just

448
00:36:24,395 --> 00:36:28,357
let them have that hope?

449
00:36:31,277 --> 00:36:32,820
That is not hope.

450
00:36:35,823 --> 00:36:39,619
Any hope that's built on a lie
is bound to fall apart.

451
00:36:41,788 --> 00:36:44,123
Knowingly giving them false hope…

452
00:36:46,542 --> 00:36:48,461
That's not hope. It's deception.

453
00:36:51,589 --> 00:36:53,758
Please count me out of this project.

454
00:37:00,515 --> 00:37:01,641
What about Seyun?

455
00:37:06,062 --> 00:37:07,980
What will you do about her?

456
00:37:55,820 --> 00:37:58,823
Can you check
Ms. Kim Gyeongae's vitals every hour?

457
00:37:58,906 --> 00:38:00,032
Okay, I will.

458
00:38:00,116 --> 00:38:01,534
But Dr. Choi.

459
00:38:02,368 --> 00:38:04,579
How long will she be at our hospital?

460
00:38:05,538 --> 00:38:06,539
Why?

461
00:38:07,081 --> 00:38:10,334
I mean, it's just uncomfortable.

462
00:38:10,418 --> 00:38:11,878
Everyone feels that way.

463
00:38:11,961 --> 00:38:14,171
Well, she's still a patient.
She has to recover.

464
00:38:18,885 --> 00:38:21,512
I'm going to head home.
Let me know when she wakes up.

465
00:38:21,596 --> 00:38:22,805
Okay.

466
00:39:15,399 --> 00:39:17,485
INCOMING CALL
GRANDDAUGHTER

467
00:39:23,908 --> 00:39:26,535
Grandma! Why can't I reach you?

468
00:39:31,582 --> 00:39:32,792
Who are you?

469
00:39:33,626 --> 00:39:34,961
Catch your breath now.

470
00:39:35,544 --> 00:39:36,545
Have a seat.

471
00:39:41,968 --> 00:39:43,386
Don't you remember me?

472
00:39:45,554 --> 00:39:48,015
Sweetheart, can you set his table?

473
00:39:48,099 --> 00:39:49,100
Okay, Grandma.

474
00:39:51,394 --> 00:39:53,229
Your grandmother's told me all about you.

475
00:39:53,980 --> 00:39:55,898
- Nice to meet you.
- Likewise.

476
00:39:56,482 --> 00:39:58,234
You know Woori Together Medical Center?

477
00:39:58,943 --> 00:40:01,070
She works as a nurse there.

478
00:40:01,153 --> 00:40:02,613
Ah!

479
00:40:03,197 --> 00:40:04,281
Yeah, I've been there.

480
00:40:05,199 --> 00:40:08,244
She helps me out
whenever she can, after her shift.

481
00:40:08,327 --> 00:40:11,330
She's not like
the other young people these days.

482
00:40:11,414 --> 00:40:13,874
That's amazing. You must be proud of her.

483
00:40:14,625 --> 00:40:16,836
What are you doing here?

484
00:40:18,212 --> 00:40:19,797
Where's my grandma?

485
00:40:20,756 --> 00:40:21,841
Your grandma?

486
00:40:22,425 --> 00:40:23,843
She's gone on a trip.

487
00:40:24,427 --> 00:40:27,179
She was in a hurry,
so she wanted me to watch the place.

488
00:40:27,680 --> 00:40:29,390
But that's her phone.

489
00:40:30,725 --> 00:40:33,394
Oh, yeah. She must've forgotten.

490
00:40:37,148 --> 00:40:38,399
Where is my grandma?

491
00:40:40,818 --> 00:40:42,695
I said, she's on a trip.

492
00:40:42,778 --> 00:40:45,573
Why would she suddenly go on a trip
without even telling me?

493
00:40:45,656 --> 00:40:48,200
Guess she didn't feel like telling you.

494
00:40:49,368 --> 00:40:50,536
Where's my grandma?

495
00:40:51,037 --> 00:40:52,705
Where is she?

496
00:40:52,788 --> 00:40:55,207
I'm going to call the cops.

497
00:40:55,291 --> 00:40:57,043
If you do, I feel like I might…

498
00:40:59,795 --> 00:41:01,338
forget where your grandma is.

499
00:41:03,507 --> 00:41:04,508
My grandma…

500
00:41:06,010 --> 00:41:07,511
Is she safe?

501
00:41:12,266 --> 00:41:13,559
We'll see.

502
00:41:17,354 --> 00:41:18,773
It depends on how you do.

503
00:41:24,987 --> 00:41:26,530
{\i1}Anyway, that being said…{\i0}

504
00:41:27,573 --> 00:41:29,450
{\i1}I want you to get rid of my wife.{\i0}

505
00:41:29,533 --> 00:41:31,452
{\i1}What? What did you say?{\i0}

506
00:41:32,119 --> 00:41:33,537
{\i1}Get rid of my wife.{\i0}

507
00:41:34,789 --> 00:41:35,790
Ms. Ko.

508
00:41:37,917 --> 00:41:39,585
How does that make you feel?

509
00:41:41,003 --> 00:41:42,171
I know this is fake.

510
00:41:43,631 --> 00:41:45,758
There's no way he said anything like that.

511
00:41:46,342 --> 00:41:48,052
I know you don't want to believe it.

512
00:41:48,552 --> 00:41:49,804
But hey.

513
00:41:49,887 --> 00:41:55,810
You already know
that your husband doesn't love you.

514
00:42:07,071 --> 00:42:08,155
No!

515
00:42:10,950 --> 00:42:14,370
That video. It's all a misunderstanding.

516
00:42:14,453 --> 00:42:15,996
I can explain all of it.

517
00:42:16,080 --> 00:42:17,748
I'm telling you the truth.

518
00:42:18,415 --> 00:42:20,918
Please. Please just believe me.

519
00:42:21,585 --> 00:42:23,337
Seyun.

520
00:42:23,420 --> 00:42:24,922
Seyun, come on.

521
00:42:25,005 --> 00:42:27,675
Seyun. Come on. Please.

522
00:42:27,758 --> 00:42:28,884
Seyun.

523
00:42:28,968 --> 00:42:30,719
Seyun, can you hear me?

524
00:42:30,803 --> 00:42:32,388
Hey, are you okay?

525
00:42:42,773 --> 00:42:44,191
What did you say?

526
00:42:44,942 --> 00:42:45,943
What?

527
00:42:46,902 --> 00:42:48,654
What are you saying?

528
00:42:49,155 --> 00:42:50,906
Ugh. Calm down.

529
00:42:50,990 --> 00:42:52,700
I can't understand a word!

530
00:42:54,160 --> 00:42:55,161
What?

531
00:42:55,953 --> 00:42:57,746
Kang Taeju was there?

532
00:42:58,539 --> 00:43:00,040
Why are you telling me this now?

533
00:43:00,583 --> 00:43:02,710
You know what a huge problem
you've caused?

534
00:43:02,793 --> 00:43:04,336
Where are you right now?

535
00:43:04,420 --> 00:43:07,256
I'll take care of it myself.
Just come to the hospital.

536
00:43:08,174 --> 00:43:09,758
No.

537
00:43:09,842 --> 00:43:12,928
Just come back to the hospital!

538
00:43:47,171 --> 00:43:48,631
Taeju?

539
00:44:03,437 --> 00:44:04,688
{\i1}What about Seyun?{\i0}

540
00:44:05,397 --> 00:44:06,899
What will you do about her?

541
00:44:07,691 --> 00:44:10,152
What if the whole world finds out?

542
00:44:11,362 --> 00:44:12,780
A father who's a criminal,

543
00:44:13,697 --> 00:44:17,868
the hospital that turned a blind eye,
and the husband at the center of it all.

544
00:44:19,161 --> 00:44:22,873
Seyun will have to shoulder all of that.

545
00:44:23,374 --> 00:44:27,211
Whether you do the surgery or not,
that's your call.

546
00:44:28,837 --> 00:44:33,259
But it won't be you who pays the price.

547
00:44:34,301 --> 00:44:35,803
It will be Seyun.

548
00:44:38,555 --> 00:44:42,559
What her life will be like after that…

549
00:44:44,853 --> 00:44:46,438
Have you thought about that?

550
00:45:49,418 --> 00:45:51,295
I'm here to check on her.

551
00:45:52,046 --> 00:45:53,047
Okay.

552
00:46:37,841 --> 00:46:38,842
It's me.

553
00:46:40,344 --> 00:46:43,347
Her BP and heart rate seem normal,
and her breathing's stable.

554
00:46:44,473 --> 00:46:47,726
She's not conscious yet,
but she seems stable.

555
00:46:50,687 --> 00:46:51,980
Keep an eye on her.

556
00:46:52,481 --> 00:46:53,482
{\i1}Okay.{\i0}

557
00:46:53,982 --> 00:46:56,443
Oh, and one more thing.

558
00:46:57,861 --> 00:47:00,864
Dr. Kang stopped by her room yesterday.

559
00:47:01,698 --> 00:47:03,033
What are you…

560
00:47:04,410 --> 00:47:06,245
I thought he was arrested.

561
00:47:06,328 --> 00:47:08,163
{\i1}I'm not sure what happened either.{\i0}

562
00:47:08,705 --> 00:47:10,874
I talked to another nurse,

563
00:47:11,708 --> 00:47:15,337
and it seems he snuck in
while the police officer was asleep.

564
00:47:19,383 --> 00:47:20,634
Tell me all the details.

565
00:47:21,718 --> 00:47:24,304
Apparently, he said he came
to check on the patient

566
00:47:25,514 --> 00:47:27,141
and then just left.

567
00:47:42,755 --> 00:47:45,091
NEUROSURGERY
HA JEONGSOO

568
00:47:48,803 --> 00:47:51,097
INCOMING CALL
ILSEUNG CAPITAL

569
00:48:02,525 --> 00:48:04,569
CAPTAIN, MAJOR CRIMES UNIT 1
LIEUT. JANG DOSIK

570
00:48:05,570 --> 00:48:06,612
Captain.

571
00:48:06,696 --> 00:48:07,697
Yeah?

572
00:48:08,197 --> 00:48:09,282
You should see this.

573
00:48:09,365 --> 00:48:11,659
COME TO THE HOSPITAL
WE NEED TO TALK

574
00:48:11,742 --> 00:48:12,743
"To the hospital?"

575
00:48:13,411 --> 00:48:15,871
- Is that all?
- Yeah, everything else was wiped clean.

576
00:48:17,456 --> 00:48:20,084
Get Kim Gyeongae's phone
to Forensics now.

577
00:48:20,167 --> 00:48:22,461
- We have to recover all of it.
- On it, sir.

578
00:48:27,300 --> 00:48:30,136
She's been in touch
with someone in the hospital.

579
00:48:41,188 --> 00:48:44,692
ILSEUNG CAPITAL: PAY BACK BY MORNING,
OR WE'LL SEE YOU AT YOUR GIRL'S PRESCHOOL

580
00:48:48,446 --> 00:48:49,947
Darn, Kang Taeju.

581
00:48:50,990 --> 00:48:52,825
If only he hadn't shown up.

582
00:49:03,502 --> 00:49:04,503
Dr. Ha!

583
00:49:06,464 --> 00:49:07,465
Oh, hi.

584
00:49:13,679 --> 00:49:15,264
Working late tonight, Dr. Ha?

585
00:49:16,724 --> 00:49:17,725
Uh, yeah.

586
00:49:18,351 --> 00:49:19,352
Me too.

587
00:49:53,135 --> 00:49:55,388
Dr. Ha!

588
00:49:58,516 --> 00:49:59,725
How did this happen?

589
00:50:00,768 --> 00:50:02,186
I told you to be cautious!

590
00:50:02,728 --> 00:50:04,063
Dr. Ko?

591
00:50:11,320 --> 00:50:12,863
What the hell are you doing here?

592
00:50:14,281 --> 00:50:17,785
I could ask you the same thing.
What are you doing here so late?

593
00:50:18,994 --> 00:50:20,746
Oh, let me guess.

594
00:50:22,581 --> 00:50:26,168
You're not here to see Dr. Ha, are you?

595
00:50:26,836 --> 00:50:29,255
I'm the one asking questions.

596
00:50:30,589 --> 00:50:32,091
What are you doing here?

597
00:50:32,675 --> 00:50:34,301
I just had to check something.

598
00:50:34,969 --> 00:50:36,303
"Check something"?

599
00:50:37,680 --> 00:50:40,599
Yeah, it turns out
that woman, Kim Gyeongae,

600
00:50:41,225 --> 00:50:43,060
was one of our patients.

601
00:50:44,353 --> 00:50:46,605
And Dr. Ha was her attending physician.

602
00:50:49,650 --> 00:50:51,152
Were you aware of that?

603
00:50:54,780 --> 00:50:55,781
So?

604
00:50:57,491 --> 00:50:58,659
What are you getting at?

605
00:50:59,452 --> 00:51:03,497
I caught him right before he injected
potassium chloride into her IV.

606
00:51:04,206 --> 00:51:05,833
I barely stopped him.

607
00:51:07,543 --> 00:51:08,836
What possible reason

608
00:51:09,962 --> 00:51:14,133
could he have
to do such a thing to that woman?

609
00:51:19,346 --> 00:51:21,932
That's what I wanted to know.

610
00:51:22,683 --> 00:51:28,189
But she's unconscious,
and I have no clue where Dr. Ha is.

611
00:51:28,939 --> 00:51:30,941
So I'm out of options.

612
00:51:32,860 --> 00:51:34,779
Considering you're the hospital director,

613
00:51:36,030 --> 00:51:38,115
I thought you might know a thing or two.

614
00:51:46,290 --> 00:51:48,125
One of our patients…

615
00:51:48,834 --> 00:51:50,377
Dr. Ha's patient

616
00:51:51,962 --> 00:51:53,839
was one of Seyun's kidnappers.

617
00:51:55,466 --> 00:51:57,051
Why on earth did she do that?

618
00:52:01,055 --> 00:52:03,891
You should ask that
to that criminal of a woman.

619
00:52:05,643 --> 00:52:07,728
Why are you asking me?

620
00:52:09,188 --> 00:52:12,358
Sure, but don't you think
it's a bit weird?

621
00:52:13,275 --> 00:52:14,610
That woman

622
00:52:16,111 --> 00:52:19,281
seems to know so much about you.

623
00:52:23,911 --> 00:52:26,455
You've known Kim Gyeongae
all along, haven't you?

624
00:52:27,206 --> 00:52:30,084
After what you did to my wife…

625
00:52:31,544 --> 00:52:33,796
Maybe you're not worth saving.

626
00:52:39,885 --> 00:52:44,139
I could say the same thing
about that father-in-law of yours.

627
00:52:44,849 --> 00:52:50,896
That scumbag extending his own lifespan
by using those unborn babies.

628
00:52:53,399 --> 00:52:57,403
She knew that you were using
stem cells from fetuses.

629
00:52:58,362 --> 00:53:00,239
She knew all the details.

630
00:53:05,536 --> 00:53:07,913
Isn't that why you tried to shut her up…

631
00:53:10,207 --> 00:53:11,917
with the help of Dr. Ha?

632
00:53:13,335 --> 00:53:15,045
{\i1}Why did you try to kill this woman?{\i0}

633
00:53:15,129 --> 00:53:16,839
I don't know.

634
00:53:17,756 --> 00:53:19,383
I honestly don't know anything.

635
00:53:20,175 --> 00:53:21,427
I know you know.

636
00:53:21,510 --> 00:53:22,720
I don't know, man.

637
00:53:23,554 --> 00:53:26,056
I was only doing as I was told. Okay?

638
00:53:27,892 --> 00:53:29,810
You and Kim Gyeongae.

639
00:53:32,104 --> 00:53:33,814
What is the connection between you two?

640
00:53:37,359 --> 00:53:39,612
The woman who knows the secret
behind the project

641
00:53:40,863 --> 00:53:42,740
kidnapped my wife.

642
00:53:43,657 --> 00:53:45,284
Is that really a coincidence?

643
00:53:45,993 --> 00:53:47,244
So what?

644
00:53:49,496 --> 00:53:51,040
Are you suggesting

645
00:53:52,333 --> 00:53:54,877
that I had my own daughter kidnapped?

646
00:53:56,003 --> 00:53:57,129
Did you not?

647
00:53:58,005 --> 00:53:59,340
You've lost your mind.

648
00:54:01,300 --> 00:54:02,343
Well…

649
00:54:03,552 --> 00:54:05,054
Do you have any evidence?

650
00:54:07,723 --> 00:54:09,016
You don't, do you?

651
00:54:11,143 --> 00:54:12,895
If you want to know so badly,

652
00:54:15,105 --> 00:54:18,192
ask that woman once she wakes up.

653
00:54:19,818 --> 00:54:21,028
Either that

654
00:54:22,571 --> 00:54:25,741
or ask Ha Jeongsoo,
wherever the hell he is.

655
00:55:00,859 --> 00:55:02,319
CALLING
NS_HA JEONGSOO

656
00:55:25,634 --> 00:55:27,636
PARKING

657
00:55:41,859 --> 00:55:43,068
WING B, B3F

658
00:57:19,915 --> 00:57:22,918
DIRECTOR KANG TAEJU

659
00:58:15,345 --> 00:58:20,184
THE HUSBAND

660
00:59:00,807 --> 00:59:03,310
{\an8}{\i1}I wanted to check the applications{\i0}
{\i1}and selection records…{\i0}

661
00:59:04,186 --> 00:59:05,729
{\an8}{\i1}Is it related to my dad?{\i0}

662
00:59:06,313 --> 00:59:08,982
{\an8}{\i1}About the phone{\i0}
{\i1}that Ha Jeongsoo had on him…{\i0}

663
00:59:09,066 --> 00:59:11,902
{\an8}It's the same number
that contacted Kim Gyeongae.

664
00:59:11,985 --> 00:59:14,404
{\an8}I'll stay on Ms. Kim Gyeongae's case.

665
00:59:14,488 --> 00:59:18,784
{\an8}Both my husband and I
were just pawns in this game.

666
00:59:18,867 --> 00:59:22,537
{\an8}{\i1}If someone actually tried{\i0}
{\i1}to have you killed through Dr. Ha…{\i0}

667
00:59:22,621 --> 00:59:24,831
{\an8}Do you think that person
will leave you alone now?

668
00:59:25,374 --> 00:59:27,876
{\an8}{\i1}If someone ever finds out,{\i0}
{\i1}I'll be in huge trouble.{\i0}

669
00:59:27,960 --> 00:59:28,961
{\an8}{\i1}Today.{\i0}

670
00:59:29,628 --> 00:59:30,963
{\an8\i1}It'll be over today.{\i0}

671
00:59:32,297 --> 00:59:34,299
{\an8}Translated by Hyun Sik Yoon