1
00:00:04,234 --> 00:00:07,954
దీని ద్వారా ఉపశీర్షికలు:
బెన్ - నెదర్లాండ్స్

2
00:00:13,366 --> 00:00:20,070
! గమనించండి !
ఇంగ్లీష్ నా మాతృభాష కాదు,
ఏదైనా తప్పులుంటే దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

3
00:00:27,215 --> 00:00:30,802
~ ఆనందించండి ~

4
00:00:54,217 --> 00:00:56,578
వీటన్నింటి నుండి నేను తప్పించుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

5
00:01:01,928 --> 00:01:03,572
నేను నిన్ను విచారిస్తున్నాను.

6
00:01:05,566 --> 00:01:07,028
ఇబ్బంది పడకండి.

7
00:01:08,389 --> 00:01:09,440
- సరే.

8
00:01:10,368 --> 00:01:12,613
మీకు నా ప్రతినిధి కావాలి, సరియైనదా?

9
00:01:25,994 --> 00:01:27,127
అప్పుడు నన్ను కాల్చండి.

10
00:01:36,215 --> 00:01:37,534
అయితే ఇది తెలుసుకో.

11
00:01:37,598 --> 00:01:39,871
నువ్వు నన్ను ఇక్కడ లేకుండా చంపు
వీధిలో నాకు ఎదురుగా...

12
00:01:40,930 --> 00:01:42,972
నువ్వేమిటో పేరు తెచ్చుకుంటావు...

13
00:01:44,217 --> 00:01:45,606
ఒట్టు.

14
00:01:46,741 --> 00:01:48,411
- మరియు మీరు చనిపోతారు.

15
00:01:51,114 --> 00:01:52,595
మరి నేను?

16
00:01:57,902 --> 00:02:00,422
నేను ఒక పురాణాన్ని చంపాను.

17
00:02:07,815 --> 00:02:09,098
ఫకింగ్..

18
00:02:09,716 --> 00:02:12,497
చివరి అభ్యర్థన, తాత?

19
00:02:26,842 --> 00:02:31,426
- 1 నెల ముందు -

20
00:04:27,437 --> 00:04:28,859
ఏమిటి?

21
00:04:29,291 --> 00:04:31,008
- ఆహ్
ఫక్ ఆఫ్, హహ్?

22
00:04:31,016 --> 00:04:32,149
యు ఫకింగ్ బిచ్.

23
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
- ఆహ్!

24
00:04:38,033 --> 00:04:39,739
- ఊఁ..
ఆహ్.

25
00:04:40,090 --> 00:04:42,410
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, ప్రియతమా?

26
00:04:43,244 --> 00:04:44,381
ఆహ్! ఆహ్!

27
00:04:44,773 --> 00:04:47,531
నాకు చెప్పు, ఎక్కడ ఫక్
మీరు నివసిస్తున్నారా, ప్రియతమా?

28
00:04:47,592 --> 00:04:49,124
ఆమె అక్కడ నివసిస్తుంది, ఇప్పుడే
ఫకింగ్ లీవ్...

29
00:04:49,155 --> 00:04:51,019
అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడా?

30
00:04:51,054 --> 00:04:52,136
- సరే.

31
00:04:53,654 --> 00:04:56,134
మీ అమ్మ ఇది చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

32
00:04:58,164 --> 00:05:01,961
ఆమె మీకు ఏదైనా నేర్పించకపోతే
ఫకింగ్ నియమాలు, అప్పుడు నేను.

33
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
- ఆహ్!

34
00:05:11,833 --> 00:05:15,183
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
గడ్డి (స్నిచ్) అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

35
00:05:15,864 --> 00:05:18,596
ఇదే జరుగుతుంది
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు.

36
00:05:19,573 --> 00:05:21,550
- ఓహ్..

37
00:05:43,785 --> 00:05:45,864
శ్రద్ధ వహించండి.

38
00:05:57,015 --> 00:05:59,654
- ఆహ్హ్!!
ఆహ్!

39
00:05:59,724 --> 00:06:01,974
- ఆహ్!

40
00:06:10,485 --> 00:06:13,438
నేను చేయడం ఇష్టం లేదు
ఇలా ఒంటి.

41
00:06:16,110 --> 00:06:18,860
బిచెస్, మరియు ఒంటిని కత్తిరించడం.

42
00:06:21,438 --> 00:06:24,742
కానీ ఇది నా స్క్వేర్.
నా ఫకింగ్ స్క్వేర్!

43
00:06:29,299 --> 00:06:32,705
మీరు ఆడటం ప్రారంభించండి
నా ఫకింగ్ నిబంధనల ప్రకారం, సరేనా?

44
00:06:49,182 --> 00:06:50,854
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

45
00:06:51,784 --> 00:06:53,151
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

46
00:07:11,537 --> 00:07:12,701
రా!

47
00:07:17,350 --> 00:07:18,529
నన్ను వదిలేయండి.

48
00:07:18,601 --> 00:07:21,711
- మీరు నర్సు వద్దకు వెళ్లండి, రండి.
పొందండి. ఆఫ్. నేను.

49
00:07:21,774 --> 00:07:24,180
- మీరు నాతో వస్తున్నారు.
ఇప్పుడే నన్ను వదిలేయండి.

50
00:07:24,219 --> 00:07:26,031
నా నుండి బయటపడండి, మిస్.

51
00:07:26,118 --> 00:07:28,290
- మీరు మీ నోరు చూసుకోండి, యువకుడు.
అవునా? అవునా?

52
00:07:28,353 --> 00:07:30,837
మీరు దీనికి చింతిస్తారు,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

53
00:07:35,009 --> 00:07:37,009
- నేను అతనిని సస్పెండ్ చేయాలనుకోలేదు.

54
00:07:37,847 --> 00:07:40,300
మీరు తప్పక,
అది సహాయం చేస్తే.

55
00:07:43,794 --> 00:07:45,138
అతను నేర్చుకోవాలి.

56
00:07:46,062 --> 00:07:47,304
ధన్యవాదాలు.

57
00:07:47,455 --> 00:07:51,840
కానీ ఇది అలాంటి ప్రవర్తన కాదు
మేము ఇక్కడ ఆర్కేక్విన్ పార్క్ వద్ద క్షమించాము

58
00:07:51,909 --> 00:07:56,838
మేము విద్యార్థులు ఆశించడం లేదు
అటువంటి క్రూరమైన ప్రవర్తనను ప్రదర్శిస్తాయి.

59
00:07:56,907 --> 00:07:58,399
విషయం మారాలి.

60
00:07:58,430 --> 00:08:00,790
ఇది కేవలం బూటకపు శక్తి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

61
00:08:01,708 --> 00:08:03,754
అతను ఇంట్లో ఎప్పుడూ హింసాత్మకంగా ఉండడు.

62
00:08:04,923 --> 00:08:06,369
అతను మంచి స్వభావం గల అబ్బాయి.

63
00:08:06,394 --> 00:08:08,824
అయితే ఇది మొదటిది కాదు
అతను పాల్గొన్న పోరాటం.

64
00:08:08,856 --> 00:08:11,544
క్షమించండి, మీరు ఏమిటి
నా కొడుకు గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నావా?

65
00:08:12,682 --> 00:08:14,299
నేను డీల్ చేస్తాను.

66
00:08:15,340 --> 00:08:17,668
మనమందరం తెలివితక్కువ పనులు చేసినప్పుడు
మేము చిన్నవాళ్లం, అంటే...

67
00:08:17,694 --> 00:08:19,922
అది కాదని నాకు తెలుసు
క్షమించండి, అయితే, కానీ...

68
00:08:19,946 --> 00:08:22,564
నన్ను నమ్మండి,
నేను దీనితో వ్యవహరిస్తాను.

69
00:08:23,660 --> 00:08:26,434
దీని వల్ల సమయం వృధా అవుతుంది అమ్మాయి
మాతో మాట్లాడను.

70
00:08:26,677 --> 00:08:28,505
మేము కేవలం స్కాంబాగ్స్ సందర్శన చెల్లించాలి.

71
00:08:28,530 --> 00:08:30,124
అది ఎలా పని చేయదు.

72
00:08:30,159 --> 00:08:31,942
సరే, మనం చేయాలి,
వారు ఏమి చేశారో మాకు తెలుసు.

73
00:08:32,059 --> 00:08:35,766
మరియు దానిని రుజువు చేయడం మా పని,
లేదా దానితో వ్యవహరించండి.

74
00:08:35,800 --> 00:08:39,511
నేను ఆమెను మరియు అతని బిచ్ సహచరుడిని కదిలించలేదు
ఒక దెబ్బకు అర్హుడు కావచ్చు.

75
00:08:39,594 --> 00:08:43,635
నన్ను నమ్మండి, మాలోర్, మీరు ఆ విధంగా గెలవలేరు.
- నన్ను నమ్ముతారా?

76
00:08:43,742 --> 00:08:45,785
మేము పూరించడానికి ముగించము
చట్టం యొక్క మూడవ పంక్తి.

77
00:08:45,809 --> 00:08:48,044
మనం ఒకటిగా ఉండాలి
దానిని నిర్వహించడానికి.

78
00:08:57,043 --> 00:08:58,024
శుభ మధ్యాహ్నం.

79
00:08:58,110 --> 00:09:00,446
మేము మీతో దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
మీ కూతురితో జరిగిన పరిస్థితి.

80
00:09:00,500 --> 00:09:03,610
ఇప్పుడు, లేదు, లేదు, నేను మీరు వినండి
ఎందుకంటే మేము సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. మీరు అయితే..

81
00:09:04,820 --> 00:09:06,266
అది బాగానే సాగింది.

82
00:09:06,442 --> 00:09:08,169
మనం నా మార్గంలో చేయాలి.

83
00:09:24,139 --> 00:09:25,709
నన్ను చెయ్యి. నన్ను చెయ్యి.

84
00:09:26,897 --> 00:09:28,014
ఓహ్.

85
00:09:30,633 --> 00:09:32,336
నా వేలు లాగండి, బ్రో.

86
00:09:36,736 --> 00:09:39,689
ఆమె మీతో పోరాడదు.
- మీకు తెలియదు, బ్రో.

87
00:09:40,651 --> 00:09:43,119
లేడీస్ యువకులను తాకడం ఇష్టపడతారు.

88
00:09:43,175 --> 00:09:45,526
వినండి, చిన్న ముద్దుగుమ్మ.

89
00:09:45,668 --> 00:09:47,832
నువ్వు ఏం చేశావో మాకు తెలుసు.

90
00:09:51,393 --> 00:09:53,690
ఆహ్, మీరు ముసలివారు, మనిషి.

91
00:09:54,122 --> 00:09:55,880
ఏమిటి, మీరు స్కూల్లో వేధింపులకు గురయ్యారా?

92
00:09:55,996 --> 00:09:57,175
ఇది క్లాసిక్‌గా ఉందా?

93
00:09:57,204 --> 00:09:59,556
లేదా మీ శక్తులు దెబ్బతిన్నాయా,
నీ బ్యాడ్జ్ ఎప్పుడు తీసుకున్నావు?

94
00:09:59,610 --> 00:10:01,657
ఇది సాధారణంగా రెండింటిలో ఒకటి.

95
00:10:01,682 --> 00:10:03,994
అవును, మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను కొట్టు బ్రదర్.

96
00:10:04,073 --> 00:10:06,495
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నన్ను కొట్టండి.
రండి.

97
00:10:06,543 --> 00:10:07,879
నాకు కొంచం వాక్ ఇవ్వండి.

98
00:10:07,918 --> 00:10:10,965
కొంచెం తవ్వండి, కొనసాగండి.
ఔను, లేదు, నిజానికి లేదు. అవును, కొనసాగండి.

99
00:10:11,012 --> 00:10:13,947
నాకు కొంచెం స్లాప్ ఇవ్వండి, బాగుంది.
ఇప్పుడు, నాకు ఫకింగ్ స్లాప్ ఇవ్వండి.

100
00:10:14,005 --> 00:10:16,116
అవును.
- చుట్టూ తిరగండి.

101
00:10:16,227 --> 00:10:18,196
మనం చేస్తున్నది అంతేనా
ఇక్కడ డౌన్, అబ్బాయిలు?

102
00:10:18,224 --> 00:10:20,590
అవునా?
అమ్మాయిల ముఖంపై కోసుకుంటున్నారా?

103
00:10:23,046 --> 00:10:26,633
లావు కుర్రాడు. సన్నగా ఉండే అబ్బాయి.
ఫక్ ఆఫ్.

104
00:10:29,611 --> 00:10:30,785
తరలించు.

105
00:10:43,785 --> 00:10:45,886
కాబట్టి మీకు పేరు వచ్చేలా ఇలా ఉందా?

106
00:10:49,643 --> 00:10:50,839
పిరికివాడు.

107
00:10:51,271 --> 00:10:52,498
అదే నువ్వు.

108
00:10:53,908 --> 00:10:56,181
సాధారణ నేరస్థుడు.

109
00:10:57,548 --> 00:11:00,376
నీకు ఏమైనా కావాలనే ధైర్యం లేదు...

110
00:11:01,085 --> 00:11:02,866
చిరస్మరణీయం.

111
00:11:10,311 --> 00:11:12,529
మేము ఇంకా పూర్తి చేసామా?

112
00:11:15,506 --> 00:11:18,006
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఈ చెత్తతో బయటపడండి.

113
00:11:18,674 --> 00:11:21,064
గువ్నార్లు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు ...

114
00:11:22,017 --> 00:11:24,322
వారు ఇక్కడ మిమ్మల్ని ఫకింగ్ చేసి ఉండేవారు.

115
00:11:27,250 --> 00:11:29,351
ఇప్పుడు అవి గుర్తుండిపోయాయి.

116
00:11:30,196 --> 00:11:32,266
వారికి అందరి గౌరవం ఉండేది.

117
00:11:33,542 --> 00:11:35,410
మీరు ఎప్పటికీ పొందలేనిది.

118
00:11:41,700 --> 00:11:43,411
అవును అబ్బాయిలు, మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

119
00:13:32,050 --> 00:13:35,026
హలో?
- హే అంగే, ఇది మిచెల్, మనం మాట్లాడగలమా?

120
00:13:35,628 --> 00:13:38,972
అవును, క్షమించండి,
నిజానికి ఇప్పుడు మంచి సమయం కాదు.

121
00:13:40,055 --> 00:13:42,134
అవును అవును,
రేపు మంచిది.

122
00:13:43,769 --> 00:13:46,026
క్షమించండి.
సరే, ధన్యవాదాలు.

123
00:13:48,783 --> 00:13:51,143
రండి పసికందు, నువ్వు ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నావు

124
00:13:55,595 --> 00:13:56,880
అది ఎవరు?

125
00:13:56,943 --> 00:13:58,888
అయ్యో, ఇది కొంతమంది సేల్స్‌మెన్ మాత్రమే.

126
00:13:58,965 --> 00:14:00,816
వారు నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తారు.

127
00:14:01,475 --> 00:14:03,585
మీకు కప్పు కావాలా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

128
00:14:41,200 --> 00:14:44,817
మీరు ఎప్పుడూ, ఫకింగ్ కాల్ చేయవద్దు
మళ్ళీ ఈ సంఖ్య.

129
00:14:45,404 --> 00:14:47,013
మీకు అర్థమైందా?

130
00:15:00,983 --> 00:15:03,600
హే మిచ్,
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు, మిత్రమా

131
00:15:04,330 --> 00:15:06,697
ఈ వ్యక్తిని చూడు.
- ఓహ్, ఫకింగ్ హెల్.

132
00:15:06,888 --> 00:15:08,224
నేరుగా లోపలికి.

133
00:15:10,612 --> 00:15:12,949
మీరు ఇప్పటికి బయట ఉండేవారు.
మీరు దానిని గీజర్ లాగా లాగుతున్నారు.

134
00:15:14,493 --> 00:15:15,673
నాకు నేనే పిచ్చెక్కించాను.

135
00:15:15,724 --> 00:15:18,273
నా ఉద్దేశ్యం, అక్షరాలా నేనే పిసికిపోయాను.
నిజానికి అక్కడికక్కడే.

136
00:15:18,331 --> 00:15:20,104
అతను ఫకింగ్ కుర్చీలు ఊపుతున్నాడు.

137
00:15:20,633 --> 00:15:22,793
మనిషి, మీరు బలంగా నిలబడాలి
ఈ విషయాల విషయానికి వస్తే.

138
00:15:22,832 --> 00:15:24,114
ఏమిటి, కాబట్టి మీరు చిన్నదాన్ని విసిరారు ...

139
00:15:24,146 --> 00:15:26,099
మరియు అకస్మాత్తుగా అతను పడిపోతాడు
అతని చైన్సా మరియు లొంగిపోతుందా?

140
00:15:26,123 --> 00:15:27,724
పాల్ మాట్లాడటం ఆపండి.

141
00:15:27,847 --> 00:15:28,944
ఇందులో మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

142
00:15:28,968 --> 00:15:30,843
నిలబడి పోరాడతావా,
లేదా మీరు దానిని కాలుస్తారా?

143
00:15:31,643 --> 00:15:32,721
అది పొంది ఉండకూడదు.

144
00:15:32,749 --> 00:15:34,421
ఆపివేయబడాలి
అతను లోపలికి రాకముందే.

145
00:15:34,456 --> 00:15:36,080
అవును, కానీ అది చిన్నది మాత్రమే
స్థానిక పబ్, కాదా?

146
00:15:36,111 --> 00:15:38,373
భద్రత లేదు.
దాన్ని ఎవరు ఆపుతారు?

147
00:15:38,428 --> 00:15:40,538
వాడు కత్తి పట్టినట్లు కాదు.

148
00:15:40,569 --> 00:15:43,100
అతను క్రిందికి నడవవలసి వచ్చింది
అతని చేతిలో ఆ వస్తువుతో వీధి.

149
00:15:43,216 --> 00:15:44,626
ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను
చైన్సాతో రహదారి.

150
00:15:44,669 --> 00:15:47,047
నా చుట్టూ తిరగాలి
మరియు ఒంటిని సరిచేయండి.

151
00:15:47,079 --> 00:15:49,509
ఆమె చైన్సా బ్యాటరీ అయిపోయింది.

152
00:15:50,858 --> 00:15:53,444
ఒక్కసారి మీరు మీలో ఉంటారు
యూనిట్‌గా పని చేయాలి.

153
00:15:55,071 --> 00:15:56,867
అతని శరీర స్థితిని చూడండి.

154
00:15:57,344 --> 00:15:59,289
అతను నియంత్రణలో లేడు
ఆ ఆయుధం.

155
00:16:00,065 --> 00:16:01,578
ఒకటి ఉన్నంత కాలం
మీరు అతనిని ఎదుర్కొంటారు ...

156
00:16:01,618 --> 00:16:03,266
అతనిని పొందడానికి తగినంత దగ్గరగా
శ్రద్ధ, కానీ చాలా దూరం

157
00:16:03,305 --> 00:16:05,530
ప్రయోగాన్ని నివారించడానికి దూరంగా,
అప్పుడు మీరు వ్యాపారంలో ఉన్నారు.

158
00:16:06,766 --> 00:16:08,219
మరియు మిగిలిన రెండు ...

159
00:16:09,357 --> 00:16:11,146
ఒకటి ఇక్కడి నుండి వస్తుంది.

160
00:16:11,300 --> 00:16:12,862
మరియు ఇక్కడ నుండి ఒకటి.

161
00:16:13,265 --> 00:16:14,749
వెనుక నుండి ఒకడు దాడి చేస్తాడు.

162
00:16:14,814 --> 00:16:17,117
ఒకటి తక్కువగా వెళ్తుంది.
సింపుల్.

163
00:16:24,831 --> 00:16:26,769
అవును ఎక్కడో సినిమాలో చూసాను.

164
00:16:27,398 --> 00:16:29,309
వినండి, అబ్బాయిలారా తిరిగి పనిలోకి రండి.

165
00:16:29,339 --> 00:16:30,635
ఇది పాత శిబిరం కాదు.

166
00:16:30,674 --> 00:16:32,315
మేము దయచేసి క్లయింట్‌లను కలిగి ఉన్నాము.

167
00:16:32,868 --> 00:16:34,110
అతను రాంబో అని అనుకుంటాడు.

168
00:17:23,836 --> 00:17:26,344
అవును, అతనికి బీర్ ఇవ్వండి.
అతనికి ఇక్కడ బీరు లేదు.

169
00:17:26,730 --> 00:17:29,093
అవును, నేను బీర్ తాగనని నీకు తెలుసు సహచరుడు.
నాకు సబ్‌స్క్రిప్ట్‌లు ఉన్నాయి.

170
00:17:29,168 --> 00:17:31,515
ఇది మందుల గురించి కాదు,
ఇది మీ మిస్‌ల గురించి.

171
00:17:36,041 --> 00:17:37,144
ఫక్ ఆఫ్.

172
00:17:37,199 --> 00:17:38,808
నేను గవర్నర్‌ని.

173
00:17:39,106 --> 00:17:40,895
ఏమిటి?
గువ్నార్?

174
00:17:40,925 --> 00:17:41,753
అవును.

175
00:17:41,796 --> 00:17:44,015
మీరు ఫకింగ్ కాదు
గత వారం సిటీలో guvnor.

176
00:17:44,233 --> 00:17:46,694
హే, నీ మనసును వెనక్కి తీసుకో
వెస్ట్ హామ్‌కి దూరంగా.

177
00:17:46,726 --> 00:17:48,391
నేను నీ ప్రాణాలను కాపాడాను,
మామూలుగానే.

178
00:17:48,431 --> 00:17:49,955
ఆహ్, ఫక్ మీరు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు.

179
00:17:49,980 --> 00:17:52,089
ఓయ్, గువ్నార్ బాస్.

180
00:17:52,135 --> 00:17:54,174
మీ పరిమాణం చూడండి.

181
00:17:56,270 --> 00:17:57,286
నేను నిన్ను కలిగి ఉంటాను.

182
00:17:58,788 --> 00:18:00,452
అది సరైనదేనా?
- అవును, ఇక్కడకు రండి.

183
00:18:01,165 --> 00:18:02,821
- బింగ్, బింగ్, బింగ్.

184
00:18:03,285 --> 00:18:04,564
మీరు నన్ను తాకాలనుకుంటున్నారా,
లేదా ఏమిటి?

185
00:18:10,452 --> 00:18:12,261
నువ్వు మళ్ళీ అలా చెయ్యి...

186
00:18:13,147 --> 00:18:14,446
మరియు నేను నిన్ను నింపుతాను.

187
00:18:14,475 --> 00:18:16,030
జాగ్రత్తగా ఉండండి మిత్రమా, అతను మా కేసు.

188
00:18:17,107 --> 00:18:19,263
నేను guvnor కేవలం అనుకుంటున్నాను
ఒంటి తనే

189
00:18:20,379 --> 00:18:21,676
- బై డార్లింగ్.

190
00:18:22,288 --> 00:18:23,312
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

191
00:18:52,544 --> 00:18:53,970
మీరు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

192
00:18:54,009 --> 00:18:55,119
- లేదు.

193
00:18:55,537 --> 00:18:58,154
నాకు అభ్యంతరం లేదు,
నాకు చాలా ఇష్టం.

194
00:19:01,739 --> 00:19:04,224
నేను మంచివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా
గువ్నార్ల కంటే?

195
00:19:04,292 --> 00:19:05,831
అయ్యో, నేను పట్టించుకోను.

196
00:19:05,881 --> 00:19:07,764
అవును, ఇప్పుడు, నేను కూడా కాదు,
కానీ నేను పుకార్లు విన్నాను ...

197
00:19:07,843 --> 00:19:10,163
కొన్ని ఓల్డ్‌స్కూల్ బోలాక్స్
ఇప్పుడు అది ఇష్టం లేదు.

198
00:19:10,502 --> 00:19:12,392
ఐదు, యాభై ఐదు, దయచేసి

199
00:19:17,946 --> 00:19:19,376
ఈరోజు కాదు.

200
00:19:20,404 --> 00:19:22,896
ఇప్పుడు అవన్నీ నమ్మవద్దు
వెంట్రుకల ఛాతీ విషయం.

201
00:19:22,962 --> 00:19:24,864
ఇది సులభం, ఆకుకూరలు మంచివి
మీ ఫుట్‌బాల్ కోసం.

202
00:19:24,907 --> 00:19:26,234
ఇవి తినండి...

203
00:19:26,313 --> 00:19:27,860
మరియు అది మిమ్మల్ని మెరుగైన ఆటగాడిగా చేస్తుంది.

204
00:19:27,899 --> 00:19:29,829
- కానీ నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.
అది తినండి.

205
00:19:29,867 --> 00:19:31,492
- కానీ మీరు వాటిని తినరు.
మరి?

206
00:19:33,809 --> 00:19:34,911
మంచి అబ్బాయి.

207
00:19:35,433 --> 00:19:37,623
సరే, నేను పాప్ అవుట్ చేయాలి
ఒక గంట, లేదా.

208
00:19:37,694 --> 00:19:39,846
కానీ ఇవి పోకపోతే
నేను తిరిగి వచ్చే సమయం.

209
00:19:40,528 --> 00:19:42,088
బూట్లు లేవు.

210
00:19:42,528 --> 00:19:44,747
ఓయ్.
అది నాకు ఇవ్వకు.

211
00:19:45,248 --> 00:19:46,513
మీరు బాగున్నారా?

212
00:19:46,588 --> 00:19:48,119
కాసేపట్లో కలుద్దాం, అవునా?

213
00:20:00,518 --> 00:20:02,211
ఎందుకు తుడుచుకుంటున్నావు?

214
00:20:02,258 --> 00:20:03,649
మీరు ఈ రోజు పాఠశాలలో ఏమి చేసారు?

215
00:20:03,674 --> 00:20:04,883
ఎక్కువ కాదు.

216
00:20:06,331 --> 00:20:07,596
మీరు చాలా ఏదో చేసారు.

217
00:20:09,251 --> 00:20:12,368
లేదు అమ్మ. నిన్నటిలాగే
మరియు ముందు రోజు.

218
00:20:12,808 --> 00:20:14,564
- నీ తల్లికి చూపించు...

219
00:20:14,603 --> 00:20:16,111
కొంత గౌరవం.

220
00:20:22,939 --> 00:20:24,096
సారీ చెప్పండి.

221
00:20:25,660 --> 00:20:26,684
క్షమించండి.

222
00:20:26,713 --> 00:20:28,931
మిచ్, ప్రశాంతంగా ఉండండి, అతను కేవలం
హాస్యానికి న్యాయంగా ఉండటం.

223
00:20:30,786 --> 00:20:32,341
పైకి క్రిందికి గెంతు.

224
00:20:34,320 --> 00:20:36,761
కొనసాగండి.
పైకి క్రిందికి గెంతు.

225
00:20:38,112 --> 00:20:38,714
- మిచ్..

226
00:20:38,739 --> 00:20:39,903
చెయ్యి!

227
00:20:40,941 --> 00:20:43,121
ఆపు.
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

228
00:20:43,548 --> 00:20:45,469
మీరు ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
లేదా నేను చేయాలా?

229
00:20:45,599 --> 00:20:47,334
మిచ్, ఏమి జరుగుతోంది?

230
00:20:47,916 --> 00:20:49,080
ఇక్కడికి రండి.

231
00:20:49,124 --> 00:20:50,366
ఇక్కడికి రా!

232
00:20:50,793 --> 00:20:53,074
నేను ఉమ్మి వేయాలనుకుంటున్నావా
మీ ముఖంలో కూడా, అబ్బాయి?

233
00:20:53,099 --> 00:20:55,060
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

234
00:20:55,094 --> 00:20:58,945
నిన్ను పట్టుకోవడానికి నన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు
ఇంకెప్పుడూ అలాంటివి చేస్తున్నాను.

235
00:20:59,042 --> 00:21:01,073
ఇప్పుడు నీ గదికి వెళ్ళు!

236
00:21:01,124 --> 00:21:02,218
కొనసాగండి!

237
00:21:06,838 --> 00:21:07,869
మిచ్..

238
00:21:58,063 --> 00:22:00,820
గువ్నార్లు ఎక్కడ ఉన్నారు?

239
00:22:04,195 --> 00:22:06,458
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా, అబ్బాయిలు?

240
00:22:07,068 --> 00:22:08,310
అవును, ఉండవచ్చు.

241
00:22:10,412 --> 00:22:11,920
మేము ఒక సమూహం కోసం చూస్తున్నాము
పాత ఫకర్స్..

242
00:22:11,945 --> 00:22:14,413
ఎవరు కాల్ చేయడానికి ఇష్టపడతారు
వారే గువ్నార్లు.

243
00:22:17,007 --> 00:22:18,490
మీరు వాటిని చూశారా?

244
00:22:19,977 --> 00:22:22,000
ఇక్కడ గువ్నర్లు లేరు, కొడుకు.

245
00:22:22,857 --> 00:22:24,029
నేను మాత్రమే.

246
00:22:24,909 --> 00:22:26,159
అది సరైనదేనా?

247
00:22:28,117 --> 00:22:29,578
మీరు ఎవరు?

248
00:22:30,826 --> 00:22:32,662
నేనెవరో మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

249
00:22:34,565 --> 00:22:35,971
నం.
నేను వదులుకుంటాను.

250
00:22:36,622 --> 00:22:37,591
మీరు ఎవరు?

251
00:22:37,645 --> 00:22:40,153
నేను స్ట్రాంగ్‌మన్ అనే వ్యక్తిని నాశనం చేసాను,
నేను కాదా?

252
00:22:40,187 --> 00:22:41,843
నిజంగా కాదు.

253
00:22:42,236 --> 00:22:44,040
మీకు ఏదైనా ID ఉందా?

254
00:22:44,095 --> 00:22:46,220
మీరు 18 ఏళ్లు పైబడిన అబ్బాయిలా?
ఇప్పుడు మీరు కాదా?

255
00:22:46,298 --> 00:22:47,344
ఫక్ ఆఫ్.

256
00:22:47,924 --> 00:22:49,135
సరే.

257
00:22:49,806 --> 00:22:51,025
బయట.

258
00:22:52,841 --> 00:22:54,146
అది ఇష్టమా?

259
00:22:56,865 --> 00:22:58,600
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

260
00:22:59,847 --> 00:23:02,546
అయ్యో, నేను మొగ్గు చూపను
పాద సైనికులతో వాగ్వాదానికి

261
00:23:04,985 --> 00:23:07,344
నేను మీ యజమానిపై విరుచుకుపడాలనుకుంటున్నాను.

262
00:23:08,658 --> 00:23:09,893
మిచ్, సరియైనదా?

263
00:23:10,166 --> 00:23:12,081
20 ఏళ్ల క్రితం వెళ్లిపోయాడు.

264
00:23:12,147 --> 00:23:15,076
అతను మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాడు మరియు ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
కాబట్టి...

265
00:23:15,776 --> 00:23:16,913
అది అదృష్టం.

266
00:23:16,982 --> 00:23:20,349
ఇది చాలా వరకు అసాధ్యం
ఈ రోజుల్లో ప్రజలను కోల్పోతారు.

267
00:23:20,747 --> 00:23:22,833
మీరు ఇంటర్నెట్ గురించి వినలేదా?

268
00:23:25,555 --> 00:23:29,153
ఫకింగ్ హెల్, కోర్సు మీరు లేదు.
ఇది ఇక్కడ సమయం వార్ప్ వంటిది.

269
00:23:31,509 --> 00:23:33,699
ఇది చాలా వరకు ఉండేది
లండన్‌లోని పబ్‌కు భయపడి, ఇప్పుడు...

270
00:23:33,731 --> 00:23:35,919
ఇది చెత్తగా కనిపిస్తోంది
అలంకరించబడిన ఉద్యోగ కేంద్రం.

271
00:23:37,600 --> 00:23:39,412
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

272
00:23:40,280 --> 00:23:41,389
బయటపడండి.

273
00:23:43,061 --> 00:23:45,049
నేను ఒక పింట్ కొనవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

274
00:23:45,151 --> 00:23:46,979
వెనుకకు, కొడుకు.

275
00:23:47,140 --> 00:23:49,148
గువ్వలు అంతరించిపోయాయి.

276
00:23:50,540 --> 00:23:52,605
అయితే రికార్డు కోసం...

277
00:23:52,854 --> 00:23:55,003
నేను ఇంకా ఆటగాడిగా ఉంటే.

278
00:23:55,512 --> 00:23:59,207
నువ్వు సరిగ్గా ఇలాంటి వ్యవహారశైలివి,
నేను వినోదం కోసం స్ట్రింగ్ అప్ చేస్తాను.

279
00:23:59,286 --> 00:24:00,825
అవును, అది సరైనదేనా?

280
00:24:00,875 --> 00:24:02,234
అవును.

281
00:24:04,338 --> 00:24:06,885
బాగా, మీకు తెలుసా, తాత?

282
00:24:07,666 --> 00:24:11,371
నేను కొంచెం ఇబ్బంది పడ్డాను
ప్రతి ఒక్కరూ నాతో ఇక్కడకు తీసుకెళ్తున్నారు.

283
00:24:13,879 --> 00:24:15,596
నేను కిందకి వచ్చాను...

284
00:24:15,655 --> 00:24:18,399
కొన్ని సాధారణ ప్రశ్నలు అడగడానికి.

285
00:24:18,915 --> 00:24:22,417
నిజానికి నేను ప్రశాంతంగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

286
00:24:22,485 --> 00:24:24,453
నా గౌరవాన్ని చూపించడానికి.

287
00:24:26,039 --> 00:24:28,445
వదిలివేయండి మరియు అది అలాగే ఉండవచ్చు.

288
00:24:30,587 --> 00:24:32,525
కానీ మీరు చేయకపోతే...

289
00:24:33,925 --> 00:24:36,953
నేను మీకు కొంచెం ఇవ్వమని బలవంతం చేస్తాను
నన్ను నేను దాచుకో.

290
00:24:38,991 --> 00:24:40,616
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

291
00:24:41,957 --> 00:24:44,834
ఫకింగ్ హెల్, ఇది ఎవరు?
వాకింగ్ డెడ్?

292
00:24:47,483 --> 00:24:49,866
నీ కాలం పోయింది,
వృద్ధుడు.

293
00:24:50,213 --> 00:24:51,769
కూర్చో...

294
00:24:51,801 --> 00:24:53,137
మరియు నోరు మూసుకో.

295
00:24:54,440 --> 00:24:55,503
అయ్యో!

296
00:25:03,603 --> 00:25:04,908
టా-డా.

297
00:25:09,786 --> 00:25:10,982
ఒక్క పంచ్.

298
00:25:21,639 --> 00:25:23,623
మీరు నా ఫకింగ్ డేని చేసారు, మిక్.

299
00:25:23,655 --> 00:25:24,983
మీకు ఏమి కావాలి?

300
00:25:25,058 --> 00:25:26,136
- ఒక కప్పు టీ.

301
00:25:26,609 --> 00:25:27,632
మంచి మనిషి.

302
00:25:38,303 --> 00:25:40,241
ఓయ్ బాస్, వచ్చి రండి
దీనిపై ఒక లుక్.

303
00:25:40,287 --> 00:25:42,681
మిచ్, ఈ పాత టైమర్ నాక్ చేస్తుంది
ఈ చిన్న గీతాన్ని...

304
00:25:42,715 --> 00:25:44,199
ఇది అసాధారణమైనది.

305
00:25:44,231 --> 00:25:45,777
మీరు బాగానే ఉంటే,
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

306
00:25:45,811 --> 00:25:48,421
అయ్యో బాస్,
దీని వద్ద ప్రతిమను కలిగి ఉండండి.

307
00:25:48,775 --> 00:25:50,455
నాకు ఇమెయిల్ చేయండి,
నేను తర్వాత చూస్తాను.

308
00:25:51,712 --> 00:25:52,891
బా-బూమ్!

309
00:25:53,504 --> 00:25:54,723
కుర్రాళ్ళు!

310
00:25:55,645 --> 00:25:56,723
ధన్యవాదాలు.

311
00:26:01,477 --> 00:26:02,501
ఉదయం.

312
00:26:02,865 --> 00:26:03,888
మధ్యాహ్నం.

313
00:26:06,298 --> 00:26:08,470
పాత మిక్,
మీరు మాత్రమే వైరల్ అయ్యారు.

314
00:26:08,713 --> 00:26:09,986
వైరల్?

315
00:26:10,159 --> 00:26:12,081
చింతించకండి, ఉంది
పట్టుకోవడం లేదు.

316
00:26:12,654 --> 00:26:15,669
హాఫ్ మిలియన్ ప్రజలు మిమ్మల్ని చూశారు
ఆన్‌లైన్‌లో, ఆ twat స్మాకింగ్.

317
00:26:15,778 --> 00:26:16,864
ఏమిటి?

318
00:26:17,641 --> 00:26:18,915
గత రాత్రి...

319
00:26:19,086 --> 00:26:20,609
CCTV.

320
00:26:22,272 --> 00:26:23,475
బాగుంది.

321
00:26:23,839 --> 00:26:25,886
అలా ఈ పబ్ లో వస్తున్నా.

322
00:26:26,096 --> 00:26:27,682
వారికి ఆలోచన రాలేదు.

323
00:26:28,035 --> 00:26:29,676
నేను అర్థం; సోపానక్రమం లేదు, అవునా?

324
00:26:29,764 --> 00:26:31,450
నేను వాటిని వర్షించాలనుకోలేదు,
నీలాగ కాదు.

325
00:26:31,495 --> 00:26:33,503
వారు తిరిగి నిర్బంధాన్ని ఉంచాలి.

326
00:26:34,877 --> 00:26:36,612
మాకు మేలు చేసి ఉండేది కాదు.

327
00:26:36,683 --> 00:26:38,293
నా ఉద్దేశ్యం, మేము పెద్దగా లేము
మంచిదేనా?

328
00:26:38,346 --> 00:26:39,676
అయ్యో, మీరు నేరస్థులు కాదు...

329
00:26:39,714 --> 00:26:42,167
ఎలా చేయాలో ఇప్పుడే చెప్పాను
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి, అంతే.

330
00:26:42,510 --> 00:26:44,393
పనులు కాస్త చేజారిపోయాయి.

331
00:26:48,212 --> 00:26:50,649
ఇక్కడికి రావడం వల్ల...

332
00:26:50,753 --> 00:26:52,386
మీరు ఒక నిబద్ధత ఇస్తారు.

333
00:26:53,747 --> 00:26:56,230
ప్రజల పట్ల నిబద్ధత
ఎవరు మీ పక్కన కూర్చున్నారు.

334
00:26:57,393 --> 00:26:59,018
నా పట్ల నిబద్ధత.

335
00:26:59,863 --> 00:27:02,090
మీరు రాత్రి మరియు పగలు ఇక్కడకు రావచ్చు.

336
00:27:02,582 --> 00:27:04,832
అది మీరు ఎక్కడో ఉండవచ్చు
ఇంటికి కాల్ చేయవచ్చు.

337
00:27:05,741 --> 00:27:09,032
ఒక స్థలం,
మీరు జీవితాన్ని ఎక్కడ నేర్చుకుంటారు.

338
00:27:09,890 --> 00:27:11,554
కానీ నాకు 2 నియమాలు ఉన్నాయి.

339
00:27:12,516 --> 00:27:13,734
సంఖ్య 1:

340
00:27:14,842 --> 00:27:16,569
బయట ఏదైనా ఇబ్బంది...

341
00:27:16,644 --> 00:27:18,019
మీరు తలుపు వద్దకు వెళ్లిపోతారు.

342
00:27:18,117 --> 00:27:19,797
మీరు శిక్షణ కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు.

343
00:27:20,326 --> 00:27:22,076
ఏదైనా డ్రామా...

344
00:27:22,139 --> 00:27:23,280
మరియు మీరు బయట ఉన్నారు.

345
00:27:24,193 --> 00:27:25,617
సంఖ్య 2:

346
00:27:26,691 --> 00:27:28,496
ప్రజలు మీ పక్కన కూర్చున్నారు ...

347
00:27:29,074 --> 00:27:30,949
ఇప్పుడు మీ కుటుంబం.

348
00:27:31,778 --> 00:27:33,114
మీ ప్రజలు.

349
00:27:33,638 --> 00:27:34,865
మీ రక్తం.

350
00:27:36,107 --> 00:27:37,286
కుటుంబ...

351
00:27:37,364 --> 00:27:39,732
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం.

352
00:27:41,757 --> 00:27:42,632
స్వాగతం.

353
00:28:02,014 --> 00:28:03,278
నువ్వేం చేశావో నాకు తెలియదు
వీటిని తీసుకున్నాడు.

354
00:28:03,315 --> 00:28:05,235
నేను మీకు 50 క్విడ్లు మాత్రమే ఇచ్చాను.

355
00:28:05,283 --> 00:28:06,759
- కానీ రొనాల్డో వీటిని పొందాడు.

356
00:28:06,791 --> 00:28:10,432
అవును, కానీ అతను ప్రారంభించినప్పుడు,
అతను వీటి కోసం చంపి ఉండేవాడు.

357
00:28:10,546 --> 00:28:12,608
నేను మీకు ఒక ఒప్పందం చేస్తాను, అవునా?

358
00:28:12,748 --> 00:28:14,866
ఈ సీజన్‌లో మీరు 30 గోల్స్ చేశారు..

359
00:28:14,919 --> 00:28:16,794
మరియు నేను వీటిని కొనుగోలు చేస్తాను
వచ్చే సంవత్సరం, సరేనా?

360
00:28:16,852 --> 00:28:18,610
- నేను 40 స్కోర్ చేస్తే?

361
00:28:21,770 --> 00:28:23,504
సరే చూడండి, వాటిని ప్రయత్నించండి.

362
00:28:26,513 --> 00:28:27,904
చూడండి, అవి అలానే ఉన్నాయి
మైలు బూట్లు...

363
00:28:28,313 --> 00:28:29,336
అందమైన.

364
00:28:29,551 --> 00:28:30,427
శుభ్రం.

365
00:28:30,493 --> 00:28:31,439
క్లాసిక్.

366
00:28:32,102 --> 00:28:33,266
- షిట్.
ఓయ్!

367
00:28:34,452 --> 00:28:36,515
ఇకపై మరియు
మీకు బూట్‌లు లేవు, సరేనా?

368
00:28:39,298 --> 00:28:40,361
ఇప్పుడు, వాటిని మూసివేయండి.

369
00:28:40,392 --> 00:28:42,941
వాటిని వరకు తీసుకెళ్లండి.
మరియు వాటి కోసం చెల్లిద్దాం, సరేనా?

370
00:28:44,794 --> 00:28:45,826
హే, సోదరా!

371
00:28:46,414 --> 00:28:48,383
నువ్వు ఇక్కడ దిగగలవా,
నిజంగా త్వరగా?

372
00:28:48,436 --> 00:28:51,655
అవును, నాకు ఒక చిన్న ప్రశ్న ఉంది
వాటిలో ఒకదాని గురించి ఇక్కడ టీ-షర్టులు ఉన్నాయి.

373
00:28:51,695 --> 00:28:54,695
- అప్పుడు ఏది?
అయ్యో.. అంతే..

374
00:28:58,804 --> 00:29:00,578
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా బయట చూస్తే
మళ్లీ ఈ దుకాణం...

375
00:29:00,628 --> 00:29:02,995
నేను ఫక్ చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను నీ గొంతు కోస్తాను, సరేనా?

376
00:29:03,025 --> 00:29:04,108
- అవును.

377
00:29:04,734 --> 00:29:06,952
ఇంకేమైనా ఉందా
గురించి నవ్వాలి?

378
00:29:07,005 --> 00:29:08,138
- లేదు, సహచరుడు.

379
00:29:09,696 --> 00:29:10,815
బాగుంది.

380
00:29:30,998 --> 00:29:33,456
మీకు తెలుసా, నేను కాదు
నేను ఎవరో సిగ్గుపడుతున్నాను.

381
00:29:35,118 --> 00:29:36,993
నేను ఎవరో సిగ్గుపడను.

382
00:29:41,258 --> 00:29:43,282
కానీ నాకు నువ్వు వద్దు
నేనుగా మారడానికి.

383
00:29:46,469 --> 00:29:48,408
మీరు చాలా ఎక్కువ
దాని కంటే మెరుగైనది.

384
00:29:55,434 --> 00:29:57,113
నువ్వు కాదనే అనుకున్నాను
నన్ను ఫుట్‌బాల్‌కి తీసుకెళ్తారా?

385
00:29:57,148 --> 00:29:59,023
అంతర్జాతీయం వేరు.

386
00:30:00,570 --> 00:30:02,085
మరియు మేము ఒక పెట్టెలో ఉన్నాము.

387
00:30:10,052 --> 00:30:11,568
మీ ముత్తాత...

388
00:30:11,607 --> 00:30:13,280
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి ఉపయోగించారు
బస్సులో ఆట.

389
00:30:13,321 --> 00:30:15,228
అతను దీన్ని మోసుకెళ్ళేవాడు
వెర్రి చిన్న డఫిల్ బ్యాగ్...

390
00:30:15,260 --> 00:30:17,839
అందులో ఒక జత బూట్లతో,
ఒక వ్యక్తి కిందకు దిగిన జట్టు.

391
00:30:18,640 --> 00:30:20,514
- అవును, కానీ అతని షిన్ గార్డ్స్ గురించి ఏమిటి?

392
00:30:20,594 --> 00:30:23,383
షిన్ గార్డ్స్ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు,
మీరు ఒక బంతిని తన్నాడు మరియు అతని ప్రాణాన్ని కాపాడవచ్చు.

393
00:30:23,410 --> 00:30:25,996
మరియు అతనిని గుంపు నుండి ఎవరు ఎంపిక చేస్తారు?
అతను స్టాన్లీ పెట్రోల్ కాదు.

394
00:30:26,023 --> 00:30:26,711
- WHO?

395
00:30:26,750 --> 00:30:27,969
పర్వాలేదు.

396
00:30:28,693 --> 00:30:29,787
- మీ గురించి ఏమిటి?

397
00:30:29,841 --> 00:30:30,747
- మీరు ఎక్కడ మంచివారు?

398
00:30:30,794 --> 00:30:32,794
నన్ను పిలిచేవారు
"ది మేడ్ నెట్ మారడోనా".

399
00:30:33,037 --> 00:30:33,561
- WHO?

400
00:30:33,624 --> 00:30:34,976
డియెగో మారడోనా.

401
00:30:35,080 --> 00:30:35,885
- క్లూ లేదు.

402
00:30:37,462 --> 00:30:38,595
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

403
00:30:38,704 --> 00:30:39,462
- లేదు.

404
00:30:44,983 --> 00:30:46,425
దీనికి ఏదీ సరిపోలలేదు.

405
00:30:46,540 --> 00:30:48,365
మీరు ప్రయత్నించి కనుగొనవచ్చు
ఎక్కడికక్కడ ఉత్కంఠ...

406
00:30:48,397 --> 00:30:49,921
కానీ అది ఉనికిలో లేదు.

407
00:30:50,019 --> 00:30:52,440
నరములు.
టెన్షన్.

408
00:30:52,473 --> 00:30:55,700
తదుపరి 90 నిమిషాల పాటు,
ఏదైనా జరగవచ్చు.

409
00:30:55,747 --> 00:30:57,997
నన్ను అలా తీసుకున్నందుకు క్షమించండి
నా కుమారుడా, నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలని చాలా కోరికగా ఉంది.

410
00:31:02,003 --> 00:31:03,643
అది చూడు.

411
00:31:06,220 --> 00:31:07,962
ఓయ్, నువ్వు ఉన్నావు.

412
00:31:10,765 --> 00:31:12,998
మీరు తప్పులో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఫకింగ్ బాక్స్, సహచరుడు.

413
00:31:26,360 --> 00:31:27,608
లోపలికి వెళ్ళు.

414
00:31:27,664 --> 00:31:28,898
- నాన్న, బాగానే ఉంది.

415
00:31:28,976 --> 00:31:30,678
లోపల.
ఇప్పుడు.

416
00:31:40,139 --> 00:31:42,292
చూడు, నేను దేనిని వెంబడించను
ఇబ్బంది, సరేనా?

417
00:31:43,058 --> 00:31:44,582
మీరు దానిని దాటిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

418
00:31:44,777 --> 00:31:46,004
అప్పుడు ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

419
00:31:46,764 --> 00:31:48,124
టాప్ బాయ్స్ రీయూనియన్.

420
00:31:48,242 --> 00:31:50,664
మనం ఉంటే ఎక్కడ ఉంటాం
నువ్వు లేవా, ఛాంప్?

421
00:31:50,994 --> 00:31:52,814
మీకు ఒక కుటుంబం ఉంటుంది, స్టీవ్.

422
00:31:53,383 --> 00:31:55,533
బాగా, చాలా మాత్రమే ఉంది
ఆ ఒంటిని నేను నిర్వహించగలను.

423
00:31:59,987 --> 00:32:00,808
బాగా...

424
00:32:02,787 --> 00:32:04,599
నేను వెళ్లి మా అబ్బాయితో కూర్చుంటాను.

425
00:32:06,384 --> 00:32:08,251
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను,
కానీ, అయ్యో...

426
00:32:09,412 --> 00:32:10,576
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

427
00:32:10,690 --> 00:32:14,100
ఇది బాడ్స్, మేము తన్నడం అలవాటు
ఒకదానికొకటి ఫక్ అవుట్.

428
00:32:14,895 --> 00:32:16,153
సరిగ్గా.

429
00:32:32,002 --> 00:32:33,744
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

430
00:32:37,528 --> 00:32:40,129
నేను ఫక్ కొట్టబోతున్నాను
ఆ వృద్ధుడి నుండి.

431
00:32:42,218 --> 00:32:43,289
నేను ఏమీ ఇవ్వను.

432
00:32:43,700 --> 00:32:44,864
చలి,
ఈ అబ్బాయి...

433
00:32:44,909 --> 00:32:47,807
ఎవరూ అగౌరవపరచరు
నేను అలా!

434
00:33:00,646 --> 00:33:02,567
- బొమ్.
ఏమిటి?

435
00:33:04,572 --> 00:33:06,197
- బూమ్.
ఏమిటి?!

436
00:33:10,951 --> 00:33:12,241
ఇది ఏమిటి?

437
00:33:14,568 --> 00:33:16,621
ఫక్ ఎలా...?

438
00:33:16,652 --> 00:33:18,728
నీకు కావాలని నాకు తెలుసు
పాత సహచరుడి ప్రదర్శన.

439
00:33:18,764 --> 00:33:21,327
కానీ మాకు అవకాశం వచ్చింది
ఇతర గువ్నోర్లు ఇక్కడ ఉన్నారు.

440
00:33:21,808 --> 00:33:23,840
నేను ఒక చిన్న సందేశం పంపుతాను
మొదటి అతనికి.

441
00:33:25,530 --> 00:33:26,991
నేను వెళ్తాను.

442
00:33:29,021 --> 00:33:30,279
సరే.

443
00:33:31,474 --> 00:33:32,967
రేపు.

444
00:33:35,059 --> 00:33:36,481
నన్ను వృద్ధుడిని పొందనివ్వండి.

445
00:33:54,257 --> 00:33:55,718
అక్కడే ఉండు.

446
00:33:56,812 --> 00:33:57,723
తరలించు!

447
00:34:00,439 --> 00:34:02,320
దయచేసి నేను ఒక మాట చెప్పగలనా, మిత్రమా?

448
00:34:03,606 --> 00:34:05,684
అయినా నువ్వు అని విన్నాను.

449
00:34:08,509 --> 00:34:10,475
నేను కొంచెం చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

450
00:34:12,195 --> 00:34:14,031
నేను పాత స్నేహితుడిని
మీ నాన్నగారి.

451
00:34:15,494 --> 00:34:16,884
మీరు అతనికి చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

452
00:34:16,925 --> 00:34:18,933
నేను ముసలివాడిని వెంబడిస్తున్నాను...

453
00:34:19,538 --> 00:34:21,757
ఆపై నేను అని అతనికి చెప్పండి
అతని తర్వాత వస్తున్నాడు.

454
00:34:22,667 --> 00:34:24,503
నువ్వు ఎక్కడ నివసిస్తున్నావో నాకు తెలుసు అని చెప్పు.

455
00:34:26,190 --> 00:34:28,151
ఇప్పుడు మీ నోటిని తెరవండి.

456
00:34:31,466 --> 00:34:32,356
- లేదు.

457
00:34:33,179 --> 00:34:34,077
నం.

458
00:34:46,880 --> 00:34:48,052
అది అతనికి చూపించు.

459
00:34:55,005 --> 00:34:57,059
హే, ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

460
00:34:57,124 --> 00:34:58,078
ఇక్కడికి రండి.

461
00:34:59,280 --> 00:35:01,100
నేను చేయాలనుకున్నాను
సంవత్సరాలు అని.

462
00:35:01,564 --> 00:35:03,009
నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఎరుగను
అని భావించాడు.

463
00:35:03,051 --> 00:35:04,653
ముద్దులు కాదు,
పంచ్.

464
00:35:04,702 --> 00:35:06,261
ఆ చిన్న ఒంటి
అది వచ్చింది.

465
00:35:06,324 --> 00:35:07,371
నిజమే, నాకు తెలుసు.

466
00:35:07,425 --> 00:35:08,738
మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

467
00:35:08,790 --> 00:35:10,659
సరే, నాకు చిప్స్...

468
00:35:10,698 --> 00:35:12,245
నిల్ కోసం బెటర్ సాసేజ్.

469
00:35:12,301 --> 00:35:14,318
లేదు, మాకు సాధారణ సాసేజ్ ఇవ్వండి...

470
00:35:14,378 --> 00:35:16,296
మీరు దీన్ని నాకు మంచిగా మార్చారు.

471
00:35:16,367 --> 00:35:18,445
మీకు అర్థమైందా, అక్క?
- అర్థమైంది.

472
00:35:30,798 --> 00:35:32,009
స్పష్టంగా...

473
00:35:32,076 --> 00:35:35,006
మేము ఆ టిక్కెట్లను కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రతి ఇంగ్లాండ్ స్నేహపూర్వక.

474
00:35:53,236 --> 00:35:54,525
మీరు బాగున్నారా?

475
00:35:55,668 --> 00:35:57,371
ఇలా చేసింది ఆ పిల్లవాడు
నిన్ను కోరుకున్నాడు.

476
00:36:02,501 --> 00:36:04,446
పిల్లవాడు నా దగ్గరకు వచ్చాడు
పాఠశాల మరియు చెప్పారు ...

477
00:36:05,497 --> 00:36:07,395
అతను చేస్తాడని నేను మీకు చెప్పాలి
వృద్ధుడిని కొట్టండి.

478
00:36:10,122 --> 00:36:11,427
మరియు మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

479
00:36:22,617 --> 00:36:25,776
 నేను చుట్టూ అడిగి తెలుసుకుంటాను
ఇది సరే ఏమిటి? కేవలం ఓహ్...

480
00:36:27,902 --> 00:36:29,520
దయచేసి మీ అమ్మకి చెప్పకండి.

481
00:40:00,429 --> 00:40:02,014
మిక్కీ!

482
00:40:06,489 --> 00:40:07,512
మిక్!

483
00:40:09,741 --> 00:40:11,085
మీరు సోమరి పాత ఏడుపు.

484
00:40:11,124 --> 00:40:12,733
అల్పాహారం స్వయంగా తయారు కాదు.

485
00:40:22,063 --> 00:40:24,108
అరెరే, మిక్కీ.
మిక్కీ!

486
00:41:00,384 --> 00:41:01,735
మీరు ఫకింగ్!

487
00:41:04,676 --> 00:41:05,738
పర్వాలేదు...

488
00:41:05,785 --> 00:41:06,691
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

489
00:41:30,013 --> 00:41:31,100
హలో?

490
00:41:32,194 --> 00:41:33,640
లేదు, ప్రస్తుతానికి కాదు.

491
00:41:34,615 --> 00:41:36,271
లేదు, నేను మాట్లాడతాను
మీరు తర్వాత.

492
00:41:36,404 --> 00:41:37,287
సరే.

493
00:41:41,326 --> 00:41:42,654
ఎవరైనా మిమ్మల్ని వేధిస్తున్నారా?

494
00:41:42,704 --> 00:41:43,595
లేదు, లేదు.

495
00:41:43,643 --> 00:41:44,463
బాగానే ఉంది.

496
00:41:46,298 --> 00:41:47,345
రండి.

497
00:41:47,838 --> 00:41:48,845
- కానీ అమ్మ ...
అవుట్.

498
00:41:52,678 --> 00:41:53,780
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

499
00:42:39,427 --> 00:42:41,356
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను
దీన్ని పిలవడం గురించి...

500
00:42:41,688 --> 00:42:42,572
అవును...

501
00:43:13,153 --> 00:43:15,304
ఈరోజు మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాము
మిక్కీని గుర్తుంచుకోవడానికి...

502
00:43:19,308 --> 00:43:20,480
అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి.

503
00:43:21,600 --> 00:43:23,717
మిక్ నాకు అర్థం చెప్పారు
అతను ముష్ అని పేరు పెట్టినట్లయితే.

504
00:43:24,969 --> 00:43:26,555
అతను చెప్పాడు: ముష్ ప్రజలు ...

505
00:43:27,235 --> 00:43:29,383
నేను కమ్మరి నుండి అనుకున్నాను.

506
00:43:29,679 --> 00:43:30,804
మీకు తెలుసా...

507
00:43:31,449 --> 00:43:34,168
ఇనుము మరియు ఉక్కుతో పనిచేసే వ్యక్తి.

508
00:43:34,384 --> 00:43:36,673
మరియు చెడ్డ వివరణ కాదు
అతని ఎడమ మరియు కుడి, అవునా?

509
00:43:39,597 --> 00:43:42,066
అయితే ఇది అ.. ఇది పాత పదం.

510
00:43:44,017 --> 00:43:45,298
జర్మన్ పదం.

511
00:43:47,951 --> 00:43:49,240
స్మిట్టెన్

512
00:43:51,464 --> 00:43:52,370
దీని అర్థం...

513
00:43:52,402 --> 00:43:53,449
సైనికుడు.

514
00:43:58,357 --> 00:44:00,044
అది నాకు తెలిసిన మిక్కీ.

515
00:44:02,386 --> 00:44:04,230
మిక్ ఎప్పుడూ నా దగ్గరే ఉండేవాడు.

516
00:44:05,234 --> 00:44:06,734
మనందరికీ.

517
00:44:08,321 --> 00:44:10,551
అతను మాకు ఇంటికి పిలవడానికి ఒక స్థలాన్ని ఇచ్చాడు.

518
00:44:14,884 --> 00:44:16,775
అతను నాకు తోచాడు
నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ.

519
00:44:18,888 --> 00:44:20,255
మరియు ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

520
00:44:29,780 --> 00:44:31,100
అతని కోట్ నచ్చింది, మిక్.

521
00:44:32,275 --> 00:44:33,385
కాబట్టి...

522
00:44:34,479 --> 00:44:35,566
ఇక్కడ...

523
00:44:35,634 --> 00:44:37,298
ఫెర్రీమ్యాన్ కోసం ఇక్కడ ఒకటి ఉంది.

524
00:44:37,610 --> 00:44:39,517
అది మార్క్ ట్వైన్.
అవునా?

525
00:44:42,637 --> 00:44:45,059
చావు భయం...

526
00:44:45,160 --> 00:44:47,254
ప్రాణ భయం నుండి అనుసరిస్తుంది.

527
00:44:48,642 --> 00:44:50,705
పూర్తిగా జీవించిన మనిషి...

528
00:44:51,563 --> 00:44:54,567
ఏ సమయంలోనైనా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

529
00:44:56,219 --> 00:44:58,704
మిక్కీకి.
- మిక్కీకి!

530
00:45:01,344 --> 00:45:02,493
చీర్స్.

531
00:45:02,951 --> 00:45:03,872
మిచెల్...

532
00:45:03,998 --> 00:45:05,155
నువ్వేనా?...

533
00:45:05,226 --> 00:45:07,896
కేవలం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి
ఔను.. నువ్వు, సరేనా? సరే.

534
00:45:27,698 --> 00:45:29,558
మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించారు?

535
00:45:32,755 --> 00:45:33,935
నన్ను క్షమించు?

536
00:45:35,188 --> 00:45:36,259
ఆ పిల్ల ఎవరు?

537
00:45:36,975 --> 00:45:38,830
లేదు, ఈరోజు కాదు.

538
00:45:39,526 --> 00:45:40,706
ఇప్పుడు కాదు.

539
00:45:42,035 --> 00:45:43,238
అతను ఎవరు?

540
00:45:44,556 --> 00:45:46,657
20 ఏళ్లు...
వివరణ లేదు...

541
00:45:46,681 --> 00:45:48,956
క్షమాపణ లేదు...

542
00:45:48,983 --> 00:45:49,920
ఏమీ లేదు.

543
00:45:50,768 --> 00:45:52,874
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
మీ క్షమాపణ.

544
00:45:56,348 --> 00:45:59,129
నేను మీకు ఏమి ఇవ్వలేకపోయాను
లేదా ఎవరైనా నా గురించి ఆలోచిస్తారు.

545
00:45:59,197 --> 00:46:00,339
అది నాకు తెలుసు.

546
00:46:00,512 --> 00:46:03,214
నువ్వేనని తెలియదు
నాలాంటిదే కావాలి.

547
00:46:06,333 --> 00:46:08,364
కాబట్టి ఈ విషయంలో నాతో గొడవ పడకు.

548
00:46:10,336 --> 00:46:11,898
నాతో ఇలా చేయండి.

549
00:46:14,261 --> 00:46:15,230
బాగా?

550
00:46:17,122 --> 00:46:18,687
ఆడమ్ షాంకో.

551
00:46:21,363 --> 00:46:23,851
అతను వాంకర్ మిక్కీ
వీడియోలో చెంపదెబ్బ కొట్టారు.

552
00:46:31,936 --> 00:46:33,424
అతని కథ ఏమిటి?

553
00:46:34,467 --> 00:46:35,717
అతను ఒక పిచ్చోడు.

554
00:46:38,795 --> 00:46:40,593
మిక్కీ ఎందుకు చిక్కుకున్నాడు?

555
00:46:43,846 --> 00:46:45,577
ఆ పిల్లవాడు పబ్‌లోకి వచ్చాడు...

556
00:46:45,729 --> 00:46:46,963
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

557
00:46:49,564 --> 00:46:51,936
అది మరొక శరీరం
మీ జాబితాలో.

558
00:46:54,198 --> 00:46:56,339
మీకు చార్లీ గుర్తుందా?

559
00:47:08,892 --> 00:47:11,509
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వారు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?

560
00:47:12,389 --> 00:47:14,547
ఎందుకంటే నేను వారికి చెప్పాను
రాకూడదని.

561
00:47:15,623 --> 00:47:17,130
మిక్కీకి ఉండదు...

562
00:47:17,491 --> 00:47:19,257
అతను అది మసకబారడం ఇష్టం లేదు.

563
00:47:20,864 --> 00:47:22,608
బాగా, మాకు అవి అవసరం.

564
00:47:22,964 --> 00:47:24,151
దేనికి?

565
00:47:31,289 --> 00:47:32,956
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.

566
00:47:34,002 --> 00:47:36,596
మరియు నన్ను అబ్బాయిల వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

567
00:47:37,943 --> 00:47:39,365
సరే.

568
00:47:41,208 --> 00:47:42,552
మిక్కీ కోసం.

569
00:47:45,440 --> 00:47:46,995
కానీ వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడరు.

570
00:47:49,169 --> 00:47:51,150
చుట్టుపక్కల ఎవరూ లేరు
నిన్ను గౌరవిస్తుంది.

571
00:47:52,616 --> 00:47:54,455
మీరు నడిచినప్పటి నుండి కాదు.

572
00:48:08,834 --> 00:48:10,339
ఇక్కడే ఉండు,
నేను తిరిగి వస్తాను.

573
00:49:48,915 --> 00:49:50,076
లావు అబ్బాయి!

574
00:49:51,632 --> 00:49:52,765
నమస్కారం కొడుకు.

575
00:49:53,994 --> 00:49:55,360
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

576
00:49:55,814 --> 00:49:57,181
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

577
00:49:58,983 --> 00:50:00,808
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
బాగానే ఉన్నారా?

578
00:50:07,392 --> 00:50:11,202
ఆడమ్ షాంకో మాకు చెప్పండి
నిన్ను ఇంత వరకు నిలబెట్టింది.

579
00:50:11,666 --> 00:50:12,731
ఎందుకంటే మనకు తెలుసు.

580
00:50:13,517 --> 00:50:15,470
మరియు ఇది అంతా అయిపోతుంది.

581
00:50:16,577 --> 00:50:17,632
మీరు పెద్దయ్యాక.

582
00:50:17,668 --> 00:50:20,133
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ వివరిస్తారు
మీకు చెప్పే విషయాలు...

583
00:50:20,609 --> 00:50:22,195
సైకిలు తొక్కడం లాంటిదే.

584
00:50:22,220 --> 00:50:23,642
కాబట్టి మీరు నేర్చుకోవాలి.

585
00:50:33,245 --> 00:50:34,691
వారికి జాడే వచ్చింది.

586
00:50:36,169 --> 00:50:37,333
అవును, చింతించకండి.

587
00:50:37,369 --> 00:50:39,054
అతను మంచివాడు.
అతను మాట్లాడడు.

588
00:50:40,009 --> 00:50:41,730
సరే, అతను ఫకింగ్ చేయకపోవడమే మంచిది.

589
00:50:43,940 --> 00:50:45,214
నాకు ఇది వచ్చింది,
నాకు ఇది వచ్చింది.

590
00:50:45,971 --> 00:50:47,094
జాడే...

591
00:50:47,417 --> 00:50:49,095
ఇది జోక్ కాదు.

592
00:50:49,275 --> 00:50:51,209
ఇది ఫకింగ్ రియల్ లైఫ్.

593
00:50:54,637 --> 00:50:55,972
జాడే...

594
00:50:58,182 --> 00:50:59,330
జాడే...

595
00:51:02,430 --> 00:51:03,802
అది అమ్మాయిల పేరు.

596
00:51:04,645 --> 00:51:07,518
నువ్వు అతి పెద్ద సిసివి అవుతావు
రెక్క మీద బిచ్.

597
00:51:07,816 --> 00:51:09,300
మీ అమ్మ ఏమి ఆలోచిస్తోంది?

598
00:51:09,993 --> 00:51:11,172
ఓయ్!

599
00:51:12,500 --> 00:51:14,612
మీరు అతనిని చూసుకుంటానని హామీ ఇచ్చారు.
- అవును నేను చేస్తాను.

600
00:51:14,650 --> 00:51:16,150
సరే అది నాకు అనిపించడం లేదు.

601
00:51:16,201 --> 00:51:17,412
- ఇది కేవలం ఒక జంట మాత్రమే..

602
00:51:17,476 --> 00:51:18,289
నా నా నా.

603
00:51:18,337 --> 00:51:21,126
నా అబ్బాయి టైమ్ చేస్తున్నాడు
ఒక ఎంపిక కాదు, అవునా?

604
00:51:21,156 --> 00:51:23,063
నువ్వేమీ తల్లికి చెప్పవు
తన బిడ్డను చూసుకోబోతుంది...

605
00:51:23,098 --> 00:51:25,027
ఆపై మాట్లాడండి:
ఇది కొంచెం పక్షి మాత్రమే అవుతుంది.

606
00:51:25,052 --> 00:51:26,315
అవును, కానీ ఉంది
నేను ఏమీ చేయలేను.

607
00:51:26,376 --> 00:51:27,688
అవును, ఉంది.

608
00:51:28,277 --> 00:51:29,699
లేదు, లేదు!

609
00:51:29,748 --> 00:51:31,639
కొన్నాళ్లుగా అతని ముక్కును శుభ్రంగా ఉంచుకున్నాను.

610
00:51:31,698 --> 00:51:33,784
అతను కొద్దిసేపటిలో బయటికి వస్తాడు.

611
00:51:33,824 --> 00:51:36,417
ఓహ్, అతను అక్కడ కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు,
మీరు రోడ్డు మీద ఉన్నారా?

612
00:51:36,453 --> 00:51:37,320
వినండి...

613
00:51:37,367 --> 00:51:39,851
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు
ఆ రాత్రి, మీరు కూడా ఎక్కడ ఉన్నారు.

614
00:51:41,070 --> 00:51:42,086
వినండి...

615
00:51:43,261 --> 00:51:44,902
నన్ను ఈ గీజర్ అని పిలవవద్దు, అవునా?

616
00:51:44,941 --> 00:51:47,292
నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను,
అతన్ని పిలవడానికి నన్ను చేయవద్దు.

617
00:51:47,978 --> 00:51:49,556
అవును, నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

618
00:51:49,581 --> 00:51:51,659
మీరు దీన్ని క్రమబద్ధీకరించడం మంచిది,
నాకు నా బిడ్డ తిరిగి కావాలి.

619
00:52:06,213 --> 00:52:08,189
నేనెందుకు వెళ్లానో నాకే తెలియదు.

620
00:52:08,223 --> 00:52:10,051
కానీ వాళ్లు నాకు అక్కడ కావాలి అంటున్నారు.

621
00:52:14,852 --> 00:52:16,305
నేను మేల్కొలుపుకు వెళ్ళాను.

622
00:52:16,795 --> 00:52:18,685
నేను శాంతి చేసుకున్నాను,
అంతే.

623
00:52:20,590 --> 00:52:22,305
వినండి, మనం మాట్లాడాలి.

624
00:52:22,750 --> 00:52:25,048
మీరు చుట్టూ రావచ్చు
నా మార్గం మరియు నన్ను కలవాలా?

625
00:52:25,180 --> 00:52:27,861
నేను వ్యాపారం మీద వెళ్ళిపోతున్నాను.
మైక్ తో.

626
00:52:29,550 --> 00:52:31,745
అవును, నేను కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఏదో గురించి.

627
00:52:32,422 --> 00:52:34,356
నేను ఇవన్నీ ఎందుకు రిస్క్ చేస్తాను?

628
00:52:35,881 --> 00:52:37,287
అప్పుడు కలుస్తాను.

629
00:52:41,153 --> 00:52:43,364
అతను ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో ప్లాన్ చేస్తూ ఉండండి.

630
00:52:44,014 --> 00:52:45,319
అవును, అలాగే...

631
00:52:45,448 --> 00:52:48,347
అతను తన ముఖం చూపించడు
రెడ్ గార్డ్స్ చుట్టూ, అతను చేస్తాడా?

632
00:52:48,473 --> 00:52:50,208
అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.

633
00:52:51,060 --> 00:52:52,592
నేను కొన్ని తనిఖీలు చేస్తాను.

634
00:52:53,981 --> 00:52:55,731
నేను ఇప్పుడు అతనిని కోల్పోలేను.

635
00:52:56,456 --> 00:52:58,503
ప్రతిదాని తర్వాత కాదు
మేము ఎదుర్కొన్నాము.

636
00:53:02,318 --> 00:53:03,927
మీరు చాలా దూరం వచ్చారు.

637
00:53:03,959 --> 00:53:05,116
అవును.

638
00:53:05,861 --> 00:53:07,720
మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

639
00:53:10,013 --> 00:53:11,332
మీరు అలా చేయలేరు.

640
00:53:11,371 --> 00:53:13,012
అఫ్కోర్స్ నేను చేయగలను.

641
00:53:13,619 --> 00:53:15,682
ప్లాజాను తనిఖీ చేయండి
ఆక్స్‌ఫర్డ్ స్ట్రీట్‌లో.

642
00:53:15,748 --> 00:53:17,030
మెయిన్ బిట్‌కి వెళ్లండి...

643
00:53:17,075 --> 00:53:18,769
మరియు నేరుగా పైకి చూడండి.

644
00:53:19,598 --> 00:53:21,692
ఇది అపారమైన పుస్సీ.

645
00:53:21,719 --> 00:53:23,876
నిన్ను సూటిగా చూస్తూ.

646
00:53:24,016 --> 00:53:25,739
దేవుని నుండి ఒక సందేశం.

647
00:53:26,762 --> 00:53:28,806
ఇక్కడికి రండి, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను.

648
00:53:29,047 --> 00:53:31,901
నేను కొన్ని పుస్సీలను ఉంచుతాను
ఇరువైపులా. అవునా?

649
00:53:32,077 --> 00:53:33,718
బ్రెజిలియన్ ఆకుల వంటిది.

650
00:53:33,782 --> 00:53:34,865
చక్కగా మరియు చక్కగా ఉంది, అవునా?

651
00:53:34,904 --> 00:53:37,151
చక్కగా మరియు చక్కగా,
అది ఒకటి.

652
00:53:37,214 --> 00:53:38,300
బిల్లు?

653
00:53:44,132 --> 00:53:45,953
ఫక్.
నేను.

654
00:53:46,393 --> 00:53:47,494
ఇక్కడికి రండి.

655
00:53:49,571 --> 00:53:50,672
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మిత్రమా?

656
00:53:51,526 --> 00:53:52,768
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

657
00:53:52,814 --> 00:53:54,149
మీరు మతి భ్రమించి చూస్తున్నారు.

658
00:53:59,659 --> 00:54:02,395
మీరు ఏమి చేస్తారు
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?

659
00:54:10,328 --> 00:54:11,703
నాకు ఆలోచన నచ్చింది.

660
00:54:12,142 --> 00:54:14,431
నేను ఒక జంటను పగులగొట్టాలనుకుంటున్నాను
వాటిలో ఇప్పుడు కొంతకాలం.

661
00:54:15,174 --> 00:54:16,250
కానీ మీతో కాదు.

662
00:54:16,322 --> 00:54:17,775
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

663
00:54:17,838 --> 00:54:18,939
అయ్యో, బిల్.

664
00:54:18,964 --> 00:54:20,941
మేము మీతో మరింత బలంగా ఉన్నాము.

665
00:54:21,685 --> 00:54:23,202
ఎప్పుడూ ఉండేవి.

666
00:54:24,683 --> 00:54:26,573
సరే, బోనులోకి వెళ్లు
నా అబ్బాయితో.

667
00:54:26,875 --> 00:54:28,726
మీ ఆర్షోల్ లేదో చూద్దాం
ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.

668
00:54:31,459 --> 00:54:33,779
మీరు నగరానికి వెళ్ళారు
మరియు అతనిని చనిపోయినందుకు విడిచిపెట్టాడు, కాబట్టి ...

669
00:54:34,207 --> 00:54:35,762
ఇక్కడే మనం ఉన్నాం.

670
00:54:35,870 --> 00:54:37,120
ఈ కష్టాలన్నీ ఇప్పుడు
మాకు అతని అవసరం లేదు.

671
00:54:37,170 --> 00:54:38,233
లేదు, లేదు, లేదు...

672
00:54:38,275 --> 00:54:39,619
మనం దీన్ని చేయగలం.

673
00:54:39,857 --> 00:54:41,513
మరియు అతను చుట్టూ నవ్వుతాడు.

674
00:54:42,860 --> 00:54:43,851
నిజమే.

675
00:54:45,449 --> 00:54:46,474
ఓయ్!

676
00:55:03,856 --> 00:55:04,866
మిచ్!

677
00:55:05,585 --> 00:55:06,491
మిచ్!

678
00:55:07,983 --> 00:55:08,804
ఇక్కడికి రండి.

679
00:55:10,269 --> 00:55:11,284
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

680
00:55:11,824 --> 00:55:12,824
నేను బాగానే ఉన్నాను.

681
00:55:33,997 --> 00:55:35,169
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

682
00:55:36,970 --> 00:55:39,384
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు
ఫకింగ్ టికెట్ గురించి?

683
00:55:42,275 --> 00:55:43,408
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావ్...

684
00:55:43,433 --> 00:55:45,905
మీరు కొనసాగబోతున్నారా,
మీ టికెట్‌పై ఉన్న నంబర్‌కు కాల్ చేయండి...

685
00:55:45,940 --> 00:55:48,599
మరియు మీరు చెల్లించబోతున్నారు
మంచి అబ్బాయిలా, 14 రోజుల్లో...

686
00:55:48,636 --> 00:55:50,082
లేదా రెట్టింపు అవుతుంది.

687
00:55:50,107 --> 00:55:52,037
తదుపరిసారి మీరు
ఇక్కడ పార్క్ చేయండి...

688
00:55:52,067 --> 00:55:53,770
ఫకింగ్ సంకేతాలను చదవండి.

689
00:55:53,808 --> 00:55:57,736
నోరు తెరవండి,
నీకు చులకన లేదు.

690
00:56:00,506 --> 00:56:01,647
విదూషకులు.

691
00:56:02,582 --> 00:56:03,683
ఒక పింట్ ఫ్యాన్సీ?

692
00:56:17,276 --> 00:56:19,346
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
స్పెయిన్ వెళుతున్నాను.

693
00:56:20,370 --> 00:56:22,419
నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇంగ్లండ్ నుండి బయటికి రాలేదు.

694
00:56:22,583 --> 00:56:24,583
లేదు, గౌరవం, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

695
00:56:24,876 --> 00:56:27,468
బీచ్ ఆశించవద్దు,
మేము కొండల వైపు వెళ్తాము.

696
00:56:27,666 --> 00:56:29,330
అవును, నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

697
00:56:29,493 --> 00:56:31,009
నేను కొన్ని కాల్స్ చేస్తాను.

698
00:56:31,143 --> 00:56:32,962
మీ తమ్ముడి సంగతేంటి?

699
00:56:33,594 --> 00:56:34,938
అతని గురించి చింతించకండి.

700
00:56:35,020 --> 00:56:36,442
మేము వెళ్తున్నాము.

701
00:56:39,040 --> 00:56:40,566
మీకు రోడ్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?

702
00:56:42,911 --> 00:56:43,989
అవును.

703
00:56:47,123 --> 00:56:49,020
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, అవును,
మనం స్పెయిన్ వెళితే...

704
00:56:49,069 --> 00:56:50,780
మేము చేయగలమని మీరు భావిస్తున్నారా
కొత్త కప్‌కి వెళ్లాలా?

705
00:56:52,472 --> 00:56:53,823
నేను దాని గురించి విన్నాను.

706
00:57:01,082 --> 00:57:02,277
అవును, సహచరుడు.

707
00:57:05,533 --> 00:57:07,109
అవును, ఇద్దరం వెళ్తాము.

708
00:57:08,909 --> 00:57:10,505
అవును, దానితో ఏదైనా చేయండి.

709
00:57:12,233 --> 00:57:13,825
నేను చెప్పాను: దానితో ఏదైనా చేయండి.

710
00:57:16,324 --> 00:57:19,121
నేను చేస్తానని నాకు గుర్తుంది
నా సోదరుడిని తీయండి.

711
00:57:19,198 --> 00:57:20,776
కాసేపట్లో కలుద్దాం.

712
00:57:32,171 --> 00:57:34,632
ఓయ్, ఓయ్!
ఇక్కడ 50 పౌండ్ల జరిమానా.

713
00:57:34,679 --> 00:57:35,655
ఏమిటి?

714
00:57:51,801 --> 00:57:52,894
ఇప్పుడు వినండి...

715
00:57:52,942 --> 00:57:54,786
వీటిని ఆస్వాదించండి,
ఇవి స్మగ్లింగ్...

716
00:57:54,811 --> 00:57:56,832
క్యూబా నుండి మొత్తం మార్గం.

717
00:57:56,876 --> 00:57:58,947
నా స్నేహితురాలి నుండి...

718
00:57:58,972 --> 00:57:59,853
గ్వాన్.

719
00:57:59,878 --> 00:58:02,487
వాటిని అక్రమంగా రవాణా చేశారు.
తన చాప పైకి.

720
00:58:03,304 --> 00:58:05,108
అవి రుచిగా ఉంటాయి సహచరుడు.

721
00:58:05,910 --> 00:58:07,105
అవును, అలాగే.

722
00:58:07,186 --> 00:58:08,413
ఇది సుదీర్ఘ విమానం.

723
00:58:13,971 --> 00:58:15,314
అక్కడికి వెళ్దాం...

724
00:58:15,345 --> 00:58:16,666
మరియు వాటిని అన్నింటినీ కొట్టండి.

725
00:58:17,390 --> 00:58:18,460
నం.

726
00:58:18,507 --> 00:58:20,195
ఈ కుర్రవాడు కాదు,
నా ఉద్దేశ్యం వారికి పళ్ళు వచ్చాయి.

727
00:58:20,224 --> 00:58:22,224
తీవ్రంగా.
వారు వెర్రి కాదు.

728
00:58:22,290 --> 00:58:24,184
సరే, మనం జాగ్రత్తగా వ్యాపారం చేయాలి.

729
00:58:24,683 --> 00:58:26,285
నా ఉద్దేశ్యం, మాత్రమే ఉన్నాయి
లెక్కించే కొన్ని.

730
00:58:26,355 --> 00:58:27,504
మనం తల దించుకుంటే...

731
00:58:27,529 --> 00:58:29,818
మిగిలినవి చెల్లాచెదురుగా ఉంటాయి.
హామీ ఇచ్చారు.

732
00:58:30,234 --> 00:58:32,632
మనం సూటిగా ఉన్నంత కాలం,
నేను ఇతర వాటి గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను.

733
00:58:32,703 --> 00:58:34,565
నేను సూటిగా ఉన్నాను.
మీరు?

734
00:58:42,696 --> 00:58:44,439
దీని అర్థం మీకు తెలుసు.

735
00:58:45,381 --> 00:58:46,562
దాన్ని ఫక్ చేయండి.

736
00:58:46,612 --> 00:58:48,403
మృదువుగా ఉండకు మిచ్,
రండి!

737
00:58:48,448 --> 00:58:50,706
నన్ను నమ్మండి, మీరు చేయరు
నన్ను ఆడించాలనుకుంటున్నాను.

738
00:58:51,161 --> 00:58:52,630
నిజమే, అబ్బాయి.

739
00:58:52,707 --> 00:58:54,370
అది రోజూ కాదు
మీరు వీటిలో ఒకదాన్ని గెలుస్తారు.

740
00:58:54,417 --> 00:58:55,493
మేము జరుపుకుంటాము.

741
00:58:55,584 --> 00:58:56,732
మద్యపానం ఆటతో.

742
00:58:57,669 --> 00:58:59,098
నేను ఒక పాట పెడతాను.

743
00:58:59,140 --> 00:59:01,023
మరియు అతను 'ఇల్లు' అని చెప్పిన ప్రతిసారీ ...

744
00:59:01,075 --> 00:59:02,419
మీరు చాలా, పానీయం తీసుకుంటారు.

745
00:59:02,984 --> 00:59:04,656
ప్రతిసారీ 'వీధి' అని...

746
00:59:05,018 --> 00:59:06,534
నువ్వు చాలా తాగు.

747
00:59:07,048 --> 00:59:08,220
బార్మాన్!

748
00:59:08,804 --> 00:59:10,054
ఇప్పుడు షాట్ చేయండి.
- తప్పకుండా.

749
01:00:14,767 --> 01:00:16,957
మీరు ఒక కలిగి ఉన్నారా
నేను లేకుండా తిరిగి కలిసాలా?

750
01:00:17,472 --> 01:00:19,167
నేను మీ ఇమెయిల్‌ను మిస్ అయ్యానా?

751
01:00:20,754 --> 01:00:22,545
లేక నేను రాగిని కాదా?

752
01:00:24,477 --> 01:00:26,680
మిచ్.
దయచేసి మీతో ఒక మాట.

753
01:00:39,585 --> 01:00:41,593
అవును, రేపు సాయంత్రం 6గం.

754
01:00:41,640 --> 01:00:43,164
రైలర్‌స్ట్రీట్.

755
01:00:44,891 --> 01:00:46,813
అవును, అతను దీనితో వ్యవహరిస్తున్నాడు.

756
01:00:49,381 --> 01:00:51,436
ఎందుకంటే నేను మా సోదరుడితో కలిసి ఉన్నాను.

757
01:00:54,355 --> 01:00:55,956
దాన్ని పూర్తి చేద్దాం, అవునా?

758
01:00:58,999 --> 01:00:59,999
కూల్.

759
01:01:51,206 --> 01:01:51,979
WHO?

760
01:01:52,004 --> 01:01:54,213
ఇది నన్ను కొంచెం పికప్ చేయడమే.

761
01:01:55,363 --> 01:01:56,707
చుట్టూ తిరగండి.

762
01:02:08,462 --> 01:02:09,781
నమస్కారం మిత్రమా.

763
01:02:12,375 --> 01:02:14,172
మీరు ఇబ్బంది పడబోతున్నారు.

764
01:02:17,178 --> 01:02:18,131
ఏమిటి..?!

765
01:02:28,114 --> 01:02:29,434
అయ్యో.

766
01:02:33,809 --> 01:02:35,106
ఏమి వేచి కాలేదు?

767
01:02:38,081 --> 01:02:40,018
వారు అతని కుడిచేతిని తన్నాడు
గత రాత్రి మనిషి.

768
01:02:42,280 --> 01:02:44,113
సమయానికి అతను ఏదో చేసాడు.

769
01:02:45,295 --> 01:02:47,037
మనం ఒక ఎత్తుగడ వేయాలి.
- అవును.

770
01:02:48,614 --> 01:02:49,903
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

771
01:02:49,936 --> 01:02:51,975
నాకు తెలియదు, నేను ఉన్నాను
మీ కోసం వేచి ఉంది.

772
01:02:53,517 --> 01:02:55,548
అతను బయటికి వస్తాడు మరియు
త్వరలో, కాబట్టి...

773
01:02:58,345 --> 01:02:59,777
ఈ రాత్రికి చేద్దాం.

774
01:03:00,511 --> 01:03:01,519
సుందరమైన.

775
01:03:01,898 --> 01:03:04,651
కాబట్టి మాకు ఎలా తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు అక్కడ ఉండబోతున్నారా?

776
01:03:09,350 --> 01:03:12,582
ఇది మీ పని,
బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు.

777
01:03:14,003 --> 01:03:15,223
అవును, అవును.

778
01:03:15,360 --> 01:03:16,938
కానీ మనం పదునుగా లేము, అవునా?

779
01:03:17,756 --> 01:03:18,607
అవును...

780
01:03:18,779 --> 01:03:20,373
మనం కొంత సహాయం చేసి ఉండాలి.

781
01:03:21,905 --> 01:03:24,702
కానీ మాకు ఎవరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు?

782
01:03:24,843 --> 01:03:26,355
ఎవరో మిమ్మల్ని అమ్మేశారు.

783
01:03:28,293 --> 01:03:30,793
మీ చార్ట్ షీట్ ఒక జోక్, సోదరా.

784
01:03:31,902 --> 01:03:33,387
కానీ, ప్రకాశవంతమైన వైపు ...

785
01:03:33,753 --> 01:03:36,042
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచుతాము,
మనకు కావలసినంత కాలం.

786
01:03:37,033 --> 01:03:39,048
మీరు మాకు ఆడమ్ షాంకో ఇస్తే తప్ప.

787
01:03:40,240 --> 01:03:41,537
బాగా, దాని గురించి ఆలోచించండి.

788
01:03:41,565 --> 01:03:43,073
అతను లోపలికి వెళ్తాడు ...

789
01:03:43,914 --> 01:03:45,195
మీరు పైకి కదలండి.

790
01:03:45,352 --> 01:03:47,266
అతన్ని వదులుకోలేను.

791
01:03:47,994 --> 01:03:50,111
మీరు అతని ప్రాణాలను కాపాడుతూ ఉండవచ్చు.

792
01:03:51,135 --> 01:03:53,201
నేను విన్నాను...

793
01:03:54,375 --> 01:03:57,207
పాతవి కొన్ని ఉన్నాయి
వీధిలో తిరిగి ముఖాలు.

794
01:03:59,447 --> 01:04:00,361
అంతే.

795
01:04:00,407 --> 01:04:03,751
దిగువ ఎడమ పాన్ మూలలో.
ఎరుపు తలుపు.

796
01:04:06,737 --> 01:04:08,729
అక్కడ ఒకటి?

797
01:04:09,850 --> 01:04:11,170
అవును.

798
01:04:11,954 --> 01:04:13,610
అతను తన తల్లుల పాత ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు.

799
01:04:26,490 --> 01:04:27,763
మేము లోపలికి వెళ్లడం లేదు.

800
01:04:28,695 --> 01:04:30,297
నేను సొంతంగా వెళ్తున్నాను.
- లేదు...

801
01:04:30,323 --> 01:04:32,135
నువ్వు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు...

802
01:04:33,282 --> 01:04:34,884
మేము కలిసి లోపలికి వెళ్తాము.

803
01:04:35,219 --> 01:04:37,515
వాట్ ది ఫకింగ్ హెల్
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

804
01:04:37,633 --> 01:04:38,985
నీ గొలుసును నా ఇంట్లో వదిలేశావు...

805
01:04:39,021 --> 01:04:40,420
నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వాలనుకున్నాను.

806
01:04:41,815 --> 01:04:42,870
ఉంచుకో.

807
01:04:43,051 --> 01:04:45,848
మరియు మీరు ఫక్ ఉండండి
నాకు దూరంగా.

808
01:04:47,589 --> 01:04:49,401
ఈ గాఫ్ అంతటా క్రీడలు.

809
01:04:49,706 --> 01:04:51,451
వాటి గురించి చింతించకు,
నేను ఇప్పటికే వాటిని క్లాక్ చేసాను.

810
01:04:51,482 --> 01:04:52,428
నేను వారితో వ్యవహరిస్తాను.

811
01:04:52,466 --> 01:04:54,606
మీరు చాలా వెళ్ళిపోతున్నారని చూస్తున్నారు,
ఇప్పుడు వెనక్కి.

812
01:04:56,342 --> 01:04:57,663
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను...

813
01:04:57,715 --> 01:04:59,964
మరియు దానిని మరొక సారి క్రమబద్ధీకరించండి.
సరేనా?

814
01:05:00,233 --> 01:05:01,827
- లేదు.
నేను వెళ్తాను.

815
01:05:01,857 --> 01:05:03,545
మీరు ఫకింగ్ కాదు
guvnor ఇక్కడ.

816
01:05:04,083 --> 01:05:06,475
ఇదంతా ఇదేనా
మీతో, ట్రెంట్?

817
01:05:07,248 --> 01:05:08,631
నేను ఇదే అనుకున్నాను
మిక్కీ గురించి?

818
01:05:08,670 --> 01:05:10,948
మీరిద్దరూ, నేను దీన్ని ఇక్కడ కలిగి ఉండలేను,
ఇప్పుడు కాదు, సరేనా?

819
01:05:11,508 --> 01:05:13,508
ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్,
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

820
01:05:17,010 --> 01:05:18,401
చూడండి, కేవలం ...

821
01:05:18,810 --> 01:05:20,193
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను, సరేనా?

822
01:05:20,441 --> 01:05:21,738
- నేను గర్భవతిని.

823
01:05:23,916 --> 01:05:24,815
ఏమిటి?

824
01:05:25,026 --> 01:05:27,668
నన్ను అలా చూడకు.
అది నీదే అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

825
01:05:28,370 --> 01:05:31,058
కాబట్టి, మీరు రేపు ఇక్కడే ఉంటే...

826
01:05:31,104 --> 01:05:32,627
నేను ఆమెకు చెప్తాను.

827
01:05:53,783 --> 01:05:55,159
గోడకు వ్యతిరేకంగా.

828
01:06:27,648 --> 01:06:28,991
మనం మాట్లాడాలి.

829
01:06:31,619 --> 01:06:34,159
నువ్వు మనిషివని విన్నాను
మాటలు కాదు చర్యలు.

830
01:06:35,658 --> 01:06:37,244
తుపాకీ మరియు బ్లేడ్.

831
01:06:38,940 --> 01:06:40,956
సరే, మీ వద్ద 1 తుపాకీ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

832
01:06:41,523 --> 01:06:42,586
బ్లేడ్.

833
01:07:05,550 --> 01:07:06,949
ఫక్ డౌన్ కూర్చుని.

834
01:07:20,390 --> 01:07:21,867
నేను ధూమపానం చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

835
01:07:21,945 --> 01:07:22,882
అవును.

836
01:07:23,403 --> 01:07:24,536
నేను చేస్తాను.

837
01:07:27,410 --> 01:07:29,543
వీటన్నింటి నుండి నేను తప్పించుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

838
01:07:32,675 --> 01:07:33,815
నేను నిన్ను విచారిస్తున్నాను.

839
01:07:34,554 --> 01:07:36,484
దయచేసి ఆ సిగరెట్ బయట పెట్టగలరా?

840
01:07:44,027 --> 01:07:46,878
మీరు కూడా ఆలోచించరు
భవిష్యత్తు, మీరు చేస్తారా?

841
01:07:48,615 --> 01:07:50,717
మీరు నా వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది.

842
01:07:53,199 --> 01:07:55,065
నేను ఆశాజనకంగా ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఎప్పటికీ అక్కడికి చేరుకోలేరు.

843
01:07:55,107 --> 01:07:56,350
నన్ను నమ్మండి.

844
01:07:56,968 --> 01:07:58,593
నాకు అక్కడికి వెళ్లాలని లేదు.

845
01:08:01,061 --> 01:08:02,718
మీకు నా ప్రతినిధి కావాలి, సరియైనదా?

846
01:08:17,588 --> 01:08:18,901
అప్పుడు నన్ను కాల్చండి.

847
01:08:27,872 --> 01:08:29,247
అయితే ఇది తెలుసుకో...

848
01:08:31,343 --> 01:08:33,851
ఈ ఫ్లాట్ల చుట్టూ అందరూ
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో తెలుసు.

849
01:08:35,373 --> 01:08:37,928
నువ్వు నన్ను ఇక్కడ లేకుండా చంపు
వీధిలో నాకు ఎదురుగా...

850
01:08:38,690 --> 01:08:40,869
మరియు మీరు ఏమిటో మీరు గుర్తించబడతారు ...

851
01:08:41,993 --> 01:08:43,110
ఒట్టు.

852
01:08:44,219 --> 01:08:46,063
కానీ నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు.

853
01:08:48,935 --> 01:08:50,131
మరి నేను?

854
01:08:55,551 --> 01:08:57,504
నేను ఒక పురాణాన్ని చంపాను.

855
01:09:01,160 --> 01:09:03,363
అది వారంలో 2 అవుతుంది.

856
01:09:06,013 --> 01:09:07,435
ఫక్ ఇట్.

857
01:09:08,843 --> 01:09:11,265
ఏవైనా చివరి అభ్యర్థనలు,
తాత?

858
01:09:20,781 --> 01:09:23,265
నువ్వు ఎందుకు పిచ్చోడివి
నన్ను అలా చూస్తున్నారా?

859
01:09:26,327 --> 01:09:27,725
ఆ హారము.

860
01:09:31,274 --> 01:09:32,922
ఇది ఒక గొలుసు.

861
01:09:35,432 --> 01:09:38,861
మా అమ్మ నా కోసం కొన్నది
మలేషియా నుండి, నా 18వది.

862
01:09:41,957 --> 01:09:43,836
మీరు ఎద్దులు అనుకున్నారు కదా?

863
01:09:45,166 --> 01:09:46,276
నేను మరియు స్టీఫెన్...

864
01:09:46,301 --> 01:09:47,547
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

865
01:09:48,210 --> 01:09:49,346
ఆమె మీ అమ్మ.

866
01:09:49,377 --> 01:09:51,043
నాతో మాట్లాడకు.

867
01:09:51,494 --> 01:09:53,104
నేను నా కుటుంబాన్ని పొందాను.

868
01:09:53,424 --> 01:09:54,628
మీరు ఆ తుపాకీని గురిపెట్టారు.

869
01:09:54,695 --> 01:09:56,992
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి.

870
01:09:57,158 --> 01:09:59,087
తుపాకీని కింద పెట్టండి.
పర్వాలేదు.

871
01:09:59,137 --> 01:10:00,996
ఆమె మిమ్మల్ని చిత్తు చేసింది.

872
01:10:03,164 --> 01:10:05,023
అప్పుడు ట్రిగ్గర్ లాగండి.

873
01:10:07,687 --> 01:10:08,960
చెయ్యి!

874
01:10:09,767 --> 01:10:10,868
కొనసాగండి.

875
01:10:12,861 --> 01:10:13,915
నిన్ను బ్రతకనివ్వను.

876
01:10:13,940 --> 01:10:17,002
నాకు నిజంగా ఫకింగ్ అక్కర్లేదు
నేను ఎందుకు చేయకూడదో తెలుసు.

877
01:10:20,566 --> 01:10:21,824
మళ్లీ ప్రారంభించండి.

878
01:10:23,018 --> 01:10:24,158
నేను చేసినట్లు.

879
01:10:24,196 --> 01:10:25,342
మనమందరం పారిపోము.

880
01:10:25,367 --> 01:10:26,636
మీరు తప్పక.

881
01:10:28,678 --> 01:10:30,037
మీకు రేపటి వరకు సమయం ఉంది.

882
01:10:31,444 --> 01:10:33,964
ఏమి చేయాలో మీరు నాకు చెప్పరు, అవునా?

883
01:10:35,710 --> 01:10:38,307
నాకు నిద్ర పట్టదు,
నాకు చెడ్డ కల వచ్చింది.

884
01:10:42,047 --> 01:10:44,490
చూడండి, కేవలం తదుపరి వెళ్ళండి
నా కోసం తలుపు, అవునా?

885
01:10:44,528 --> 01:10:46,716
నేను ఇప్పుడే మీ దగ్గరకు వస్తాను
కొంచెం, సరేనా?

886
01:10:47,898 --> 01:10:48,971
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను సోదరా.

887
01:10:49,014 --> 01:10:50,296
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

888
01:10:57,576 --> 01:10:59,349
ఫకింగ్ ప్రిక్ అవ్వకండి.

889
01:11:00,324 --> 01:11:01,465
వద్దు.

890
01:11:02,693 --> 01:11:04,078
నాకు అదృష్టం వచ్చింది.

891
01:11:05,008 --> 01:11:06,932
నాకు రెండో అవకాశం వచ్చింది.

892
01:11:09,351 --> 01:11:11,929
మూర్ఖంగా ఉండకండి మరియు
దీన్ని దాటవేయి, పిల్లవాడు.

893
01:11:14,507 --> 01:11:17,164
నువ్వే నా జన్మ మరియు 
నిన్ను బ్రతకనివ్వను.

894
01:11:18,136 --> 01:11:19,824
కానీ మీరు రేపు ఇక్కడ ఉంటే ...

895
01:11:20,368 --> 01:11:21,970
అవును అప్పుడు ఏమిటి?

896
01:11:22,789 --> 01:11:24,633
అప్పుడు నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

897
01:11:43,332 --> 01:11:46,883
మిచ్ రేమండ్ పరుగెత్తడానికి ఉపయోగిస్తాడు 
ది గువ్నోర్స్ అనే సంస్థ.

898
01:11:48,756 --> 01:11:49,545
అవును.

899
01:11:50,446 --> 01:11:51,657
అవి నీకు బాగా తెలుసు.

900
01:11:55,194 --> 01:11:56,858
టూ ఫకింగ్ వెల్.

901
01:11:57,910 --> 01:12:00,539
మీరు బహుశా మీ పర్వ్యూ చేస్తాము
ఒక డ్రిప్ మీద సహచరులు.

902
01:12:00,595 --> 01:12:02,736
ఇది ఖచ్చితంగా షాంకో చేస్తుంది.

903
01:12:03,572 --> 01:12:07,293
నువ్వు నాకు ఇస్తే తప్ప..
నాకు ఏమి కావాలి.

904
01:12:07,515 --> 01:12:14,519
నేను ఆడటం మొదలు పెడతాను మరియు
మీ కుటుంబం కాలిపోతున్నట్లు చూడండి.

905
01:12:14,598 --> 01:12:18,529
ఒక్క రాగి కూడా రాకుండా చూసుకుంటాను 
ఈ స్టేషన్ నుండి సహాయం చేయడానికి అడుగులు వేస్తారు.

906
01:12:18,581 --> 01:12:21,116
నేను అతనిని మీ చుట్టూ తీసుకెళ్తాను 
ఫకింగ్ హౌస్.

907
01:12:21,170 --> 01:12:24,543
నేను అతనికి పరిచయం చేస్తాను
మీ ఫకింగ్ కుటుంబం.

908
01:12:32,855 --> 01:12:34,105
నహ్.

909
01:12:34,648 --> 01:12:36,637
నేను నీకు శంకో ఇవ్వను.

910
01:12:40,440 --> 01:12:41,526
నాకు శంకో వద్దు.

911
01:12:41,558 --> 01:12:43,467
అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

912
01:12:44,350 --> 01:12:46,326
నాకు తుపాకీ కావాలి.

913
01:12:47,063 --> 01:12:48,633
అది ఎలా సహాయం చేస్తుంది?

914
01:12:48,959 --> 01:12:50,693
ఇది నన్ను బాగా చూసేలా చేస్తుంది.

915
01:12:50,740 --> 01:12:51,599
అసాధ్యం.

916
01:12:53,818 --> 01:12:57,148
నేను దానిని పొందినప్పుడు, 
అది ఉపయోగించబడదు.

917
01:13:00,820 --> 01:13:02,930
తుపాకీ లేదు.

918
01:13:03,324 --> 01:13:05,042
మన దగ్గర ఒకటి లేదు.

919
01:13:05,130 --> 01:13:07,208
మీరు చిన్న ఫకింగ్ పంది.

920
01:13:15,632 --> 01:13:17,538
బయట.
- అది వదిలేయండి, బిల్.

921
01:13:17,563 --> 01:13:19,959
మీరు ఏమి పిచ్చివారు 
ఎల్లప్పుడూ అతనిని సమర్థిస్తారా?

922
01:13:19,985 --> 01:13:22,314
అతను మమ్మల్ని ఎగతాళి చేశాడు
మా మైదానంలో.

923
01:13:22,339 --> 01:13:24,261
ఇది కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

924
01:13:24,312 --> 01:13:26,601
అయ్యో, అయ్యో, ఇది చాలా క్లిష్టంగా లేదు.

925
01:13:26,629 --> 01:13:28,277
అతను మా నుండి బయటికి వెళ్తాడు.

926
01:13:28,302 --> 01:13:29,782
అతను చార్లీకి తన ప్రాణాలను బలిగొన్నాడు.

927
01:13:29,807 --> 01:13:31,281
నేను దానిని వెళ్ళనివ్వకూడదు.

928
01:13:31,306 --> 01:13:32,363
కానీ నేను చేసాను.

929
01:13:32,388 --> 01:13:36,484
మరియు ఇప్పుడు అతను రావాలనుకుంటున్నాడు మరియు
మన స్వంత పద్ధతిలో మమ్మల్ని అగౌరవపరచండి.

930
01:13:36,611 --> 01:13:38,158
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

931
01:13:38,790 --> 01:13:40,884
నాకు అవేమీ లేవు.

932
01:13:55,324 --> 01:13:57,011
అతను నా కొడుకు.

933
01:13:57,892 --> 01:13:59,166
పిల్లవాడు.

934
01:13:59,986 --> 01:14:01,689
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

935
01:14:04,895 --> 01:14:07,317
నేను బహుశా కలిగి ఉంటాను
రేపు ఈ కుర్రాడిని కొట్టడానికి.

936
01:14:08,575 --> 01:14:12,075
ఇది ఆదర్శం కాదు, కానీ నేను కాదు
ఒక ఫకింగ్ ఎంపిక.

937
01:14:16,398 --> 01:14:18,405
అని ఆలోచిస్తున్నాను 
మనలో కొద్దిమంది...

938
01:14:18,445 --> 01:14:21,227
కూర్చుని ఒక 
కలిసి నిశ్శబ్ద పానీయం.

939
01:14:35,896 --> 01:14:38,180
నేను ఒక గాడిద అస్త్రంగా భావిస్తున్నాను.

940
01:14:41,616 --> 01:14:43,030
కలుద్దాం...

941
01:14:43,191 --> 01:14:44,715
మీరు సరైన షిట్ స్టిరర్.

942
01:14:44,747 --> 01:14:46,942
మధ్యాహ్నం అంతా అతనికి ఉంది
నేను మీ గురించి కొనసాగిస్తాను.

943
01:14:46,967 --> 01:14:48,734
అంతా ఫకింగ్ మధ్యాహ్నం.

944
01:14:48,759 --> 01:14:49,758
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి...

945
01:14:49,783 --> 01:14:50,885
ఎందుకంటే నేను మీకు పింగ్ చేసి ఉంటే...

946
01:14:50,926 --> 01:14:54,117
మీరు ఇలాగే వెళ్లి ఉండేవారు
మంచు షీట్ యొక్క ముసలి బామ్మ.

947
01:14:54,505 --> 01:14:55,987
దానికి నేను తాగుతాను.

948
01:14:58,072 --> 01:14:59,119
చీర్స్.

949
01:15:56,523 --> 01:15:58,195
నేను ఏర్పాటు చేసుకున్నాను.

950
01:16:01,697 --> 01:16:04,330
అంటే ఒకటి 
మీరు ఫకర్స్ ...

951
01:16:04,377 --> 01:16:05,760
ఒక గడ్డి.

952
01:16:16,821 --> 01:16:18,594
ఎవరైనా మాట్లాడాలి.

953
01:16:20,217 --> 01:16:21,623
ఇది చూడండి అబ్బాయిలు...

954
01:16:24,860 --> 01:16:26,391
ఇది నా దగ్గర ఉన్నది.

955
01:16:30,211 --> 01:16:32,102
నాకు కుటుంబం లేదు.

956
01:16:33,277 --> 01:16:34,934
నాకు అమ్మ లేదు.

957
01:16:35,512 --> 01:16:37,707
నాకు ఫకింగ్ నాన్న లేడు.

958
01:16:38,788 --> 01:16:40,397
మీరు అబ్బాయిలు...

959
01:16:42,001 --> 01:16:43,933
మీరు అబ్బాయిలు మాత్రమే నాకు లభించింది.

960
01:16:47,622 --> 01:16:50,208
కాబట్టి ఎవరైనా నా నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు.

961
01:16:52,173 --> 01:16:53,798
ఇది బాధిస్తుంది, మీకు తెలుసా?

962
01:16:58,390 --> 01:17:00,711
వుడ్స్, ముందుకు అడుగు.

963
01:17:03,722 --> 01:17:05,105
నాతో మాట్లాడు, వుడ్స్.

964
01:17:06,823 --> 01:17:07,971
ఇక్కడ గడ్డి లేదు.

965
01:17:07,996 --> 01:17:09,043
అది సరైనదేనా?

966
01:17:09,473 --> 01:17:11,855
అవును, ఇక్కడ కాదు.

967
01:17:15,588 --> 01:17:17,643
మీరు వుడ్స్‌ను కనుగొనాలి.

968
01:17:21,640 --> 01:17:22,945
ఈరోజు...

969
01:17:24,222 --> 01:17:25,425
వుడ్స్...

970
01:17:25,910 --> 01:17:27,465
ప్రచారం చేస్తున్నారు.

971
01:17:29,088 --> 01:17:31,619
లోపల ట్రేతో, నాకు ఒక అవసరం
కొత్త వ్యక్తి మరియు వుడ్స్...

972
01:17:32,545 --> 01:17:34,295
నువ్వు నా కొత్త వ్యక్తివి.

973
01:17:36,291 --> 01:17:37,861
మీ మొదటి అసైన్‌మెంట్...

974
01:17:38,797 --> 01:17:41,559
వీటిలో ఒకదాన్ని కత్తిరించడం 
ఒక గడ్డి అయినందుకు ఫకర్స్.

975
01:17:42,135 --> 01:17:43,820
అది ఎవరో నేను పట్టించుకోను...

976
01:17:44,638 --> 01:17:46,404
ఎవరో కట్ చేస్తారు.

977
01:17:47,410 --> 01:17:49,035
ఇప్పుడు!

978
01:18:00,145 --> 01:18:01,200
అతన్ని పట్టుకోండి.

979
01:18:01,270 --> 01:18:02,122
నేను ఏమీ అనలేదు.

980
01:18:02,161 --> 01:18:02,731
అతన్ని పట్టుకో!

981
01:18:02,780 --> 01:18:03,936
నేను ఏమీ అనలేదు!

982
01:18:09,740 --> 01:18:11,107
రేపు...

983
01:18:12,519 --> 01:18:14,293
మేము యుద్ధానికి వెళ్తాము.

984
01:18:17,688 --> 01:18:19,414
వాటిలో చాలా లోడ్లు ఉంటాయి.

985
01:18:21,729 --> 01:18:23,177
నువ్వు చేయవలసింది అదే...

986
01:18:23,202 --> 01:18:26,221
ప్రతి చిన్న రౌండ్ అప్ ఉంది
ఈ ఎస్టేట్‌లో ఎలుకను ఇబ్బంది పెట్టింది

987
01:18:27,156 --> 01:18:29,031
పోరాడటానికి, సరేనా?

988
01:18:34,130 --> 01:18:35,474
సిద్ధంగా ఉండండి.

989
01:18:55,240 --> 01:18:56,763
మిచ్ ఎక్కడ ఉంది?

990
01:18:58,704 --> 01:19:00,376
అతను తల పోగొట్టుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

991
01:19:00,615 --> 01:19:02,685
అతను ఏదో విచిత్రంగా మాట్లాడుతున్నాడు
గత రాత్రి పబ్‌లో ఒంటి.

992
01:19:02,745 --> 01:19:05,683
ఏదో పక్షి లోపలికి వచ్చింది
he just left in a hurry.

993
01:19:05,719 --> 01:19:06,649
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

994
01:19:06,674 --> 01:19:09,207
అతను చెప్పినట్లుగా; అతను ఓడిపోయాడు 
అతని ఫకింగ్ గింజ.

995
01:19:09,245 --> 01:19:11,472
అక్కడ ఆశ్చర్యం ఏమీ లేదు, అవునా?

996
01:19:11,522 --> 01:19:12,944
ఏమైనా, అతనిని ఫక్ చేయండి.

997
01:19:12,969 --> 01:19:14,978
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?

998
01:19:15,003 --> 01:19:16,984
మనం దృష్టి పెట్టాలి.

999
01:19:17,086 --> 01:19:18,485
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

1000
01:19:21,377 --> 01:19:22,236
ట్రెంట్.

1001
01:19:22,990 --> 01:19:23,623
ట్రెంట్.

1002
01:19:23,662 --> 01:19:24,490
ఏమిటి?

1003
01:19:24,620 --> 01:19:26,706
సరే, కాబట్టి ఏమిటి 
మనం ఇప్పుడు చేస్తామా?

1004
01:19:26,826 --> 01:19:27,834
మేం బాగానే ఉంటాం.

1005
01:19:27,900 --> 01:19:29,267
మాకు ఇక్కడ పుష్కలంగా లభించింది.

1006
01:19:30,342 --> 01:19:31,350
మిచ్!

1007
01:19:32,269 --> 01:19:33,254
మిచ్!

1008
01:19:45,424 --> 01:19:46,674
మిచ్?!

1009
01:20:37,129 --> 01:20:37,934
ఇదిగో మాలోర్.

1010
01:20:37,959 --> 01:20:39,583
- అతను ఉన్నాడా?
హలో అంగే.

1011
01:20:39,635 --> 01:20:41,088
నేను అతనిని కనుగొనడానికి ఫ్రెడ్‌కాస్ట్‌కి వెళ్తున్నాను.

1012
01:20:41,113 --> 01:20:42,408
ఏంజీ, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1013
01:20:42,435 --> 01:20:43,529
నేను అతనిని చూశాను.

1014
01:20:43,554 --> 01:20:44,512
ఇంటికి వస్తున్నాడు.

1015
01:20:44,537 --> 01:20:45,368
మీరు అతనితో ఉన్నారా?

1016
01:20:45,400 --> 01:20:47,101
ఇప్పుడే కాదు, లేదు.
కానీ నేను అతనిని కలుస్తున్నాను.

1017
01:20:47,143 --> 01:20:50,452
అతను ఎస్టేట్‌లో లేడు.
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను తర్వాత ఇంటికి వస్తాడు.

1018
01:20:50,486 --> 01:20:51,369
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1019
01:20:51,416 --> 01:20:55,035
ఇంటికి వెళ్ళు, వేచి ఉండండి.
నేను అతనిని మీ వద్దకు తీసుకువస్తాను, నన్ను నమ్మండి.

1020
01:26:09,603 --> 01:26:10,814
అవును, ఇది నేనే, ఇది మలోర్...

1021
01:26:10,839 --> 01:26:13,459
నాకు అంబులెన్స్ కావాలి.

1022
01:26:13,491 --> 01:26:16,538
ఒక తుపాకీ గాయం 
తక్షణ వైద్య సంరక్షణ.

1023
01:26:16,593 --> 01:26:19,913
నాకు అనుమానితుడు ఉన్నాడు
అదుపులో ఉంది.

1024
01:26:22,842 --> 01:26:24,646
నేను తుపాకీని భద్రపరిచాను.

1025
01:26:26,187 --> 01:26:28,070
ఇక్కడ అంబులెన్స్ పొందండి, మీరు చేస్తారా?

1026
01:26:30,205 --> 01:26:31,869
నీలాంటి పెద్ద గట్టివాడు...

1027
01:26:31,923 --> 01:26:33,439
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1028
01:26:59,832 --> 01:27:01,489
మీరు దానిపై కొంచెం ఒత్తిడి చేయాలి.

1029
01:27:03,094 --> 01:27:06,399
ఓయ్, నేను ఎంజీకి వాగ్దానం చేసాను
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను, సరేనా?

1030
01:27:06,961 --> 01:27:08,492
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని కలుపుతాము...

1031
01:27:08,634 --> 01:27:09,908
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి పొందుతాను.

1032
01:27:18,095 --> 01:27:19,587
మీరు త్వరలో ఇంటికి వెళ్తున్నారు!

1033
01:27:50,917 --> 01:27:53,455
నేను ఆశిస్తున్నాను మరియు ప్రార్థిస్తున్నాను,
మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకుంటారని...

1034
01:27:53,486 --> 01:27:55,807
మరియు ఈ పోరాటం నుండి దూరంగా నడవండి.

1035
01:27:55,841 --> 01:27:57,669
ఈ జీవితం నుండి...

1036
01:27:57,929 --> 01:28:01,171
కానీ నేను ఈ లేఖ రాస్తున్నాను కూడా
నువ్వు చేయవని నాకు తెలుసు...

1037
01:28:01,443 --> 01:28:03,701
ఎందుకంటే అది మనమే.

1038
01:28:04,264 --> 01:28:05,514
నా కోసం...

1039
01:28:05,573 --> 01:28:08,269
బలాన్ని కనుగొనడానికి మరియు
వెళ్ళిపోయే ధైర్యం...

1040
01:28:08,463 --> 01:28:11,354
ఇది ఎవరినైనా కనుగొనవలసి వచ్చింది 
నేను ఓడిపోవాలని తహతహలాడలేకపోయాను.

1041
01:28:11,871 --> 01:28:14,332
నన్ను ప్రేమించిన వ్యక్తి.

1042
01:28:14,747 --> 01:28:15,974
మరి ఇప్పుడు...

1043
01:28:16,008 --> 01:28:19,008
నేను చేసిన పొరపాటు వల్ల
20 ఏళ్ల క్రితం...

1044
01:28:19,432 --> 01:28:21,885
నేను తిరిగి నన్ను కనుగొనాను
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాను.

1045
01:28:23,219 --> 01:28:24,422
తమాషా...

1046
01:28:24,717 --> 01:28:26,733
విశ్వాసం ఎప్పటికీ మరచిపోదు.

1047
01:28:28,424 --> 01:28:30,940
మనలో ఒకరు చేయరు
రేపు ఇంటికి వెళుతున్నాను.

1048
01:28:31,916 --> 01:28:34,231
అది మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు.

1049
01:28:35,138 --> 01:28:37,673
కానీ వస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతి మనిషి జీవితంలో ఒక పాయింట్...

1050
01:28:37,712 --> 01:28:40,392
అతను నటించడం మానేయాలిప్పుడు
అతను ఏదో కాదు.

1051
01:28:42,132 --> 01:28:43,945
నేను మిక్కీపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

1052
01:28:44,997 --> 01:28:46,794
అతను మంచి మనిషి.

1053
01:28:48,000 --> 01:28:49,914
మీరు అతని నుండి చాలా నేర్చుకోవచ్చు ...

1054
01:28:50,487 --> 01:28:52,253
అతను నిన్ను నడవమని చెప్పేవాడు ...

1055
01:28:52,557 --> 01:28:54,784
ఎందుకంటే ఇది చాలా ధైర్యమైన విషయం
మీరు చేయగలరు.

1056
01:28:57,815 --> 01:29:00,518
ఎవరూ ఎప్పుడూ మునిగిపోలేదు 
నీళ్లలో దిగడం, కొడుకు.

1057
01:29:02,016 --> 01:29:04,487
మీరు అందులోనే ఉంటేనే మునిగిపోతారు.