1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
Субтитрите са направени от DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
Субтитрите са създадени от DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
Субтитрите са направени от DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
Да, да, времената се менят. искаш ли
печеля, мач.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
Шефе, Съни, как си? как се справяме
Добре?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
Не мислех, че някога ще бъда
работа

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
в клуба. В младостта си водех друг живот.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
Сега давам на хората място, където
могат да празнуват, да забравят за всичко,

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
влюбвам се

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
Добра работа, това е всичко
нестандартизиран.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
Понякога, разбира се, се стресирам, защото
персонал, закупуване на пари за банята

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
Опитвам се да спя, спортувам, плувам.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
Стоя на слънце колкото мога.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Нощен бизнес.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
Зад вас.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
Какво друго трябва да ти кажа
Пуснаха ли ме?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
Имахте инфаркт. Но той може
да е предвестник на нещо по-лошо.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
Като цяло можем да кажем, че все още имате късмет.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Тук пише, че не злоупотребявате
алкохол. това правилно ли е

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
да

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
пушиш ли не

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
не

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
Обичам кубински пури, но това
пушенето не се брои.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
Е, като цяло се брои. Е как
ядеш ли

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
Ям, когато съм гладен. Как иначе?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
Взехте ли нещо преди нападението?
не не Друг въпрос.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
Имате голямо количество в кръвта си
брой селдонофили. Това са таблетки за

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
потентност. о да

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
Приемам, изпих две такива.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
Защо две наведнъж?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
за какво?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Много съм уморен.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Можете ли да ми предпишете нещо?
Има прахове, таблетки. аз ще пия

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
за да не се повтори това.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
да

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
Ще ти напиша рецепта.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
Но това не е вариант. Ще бъдете отведени отново
нас.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
Надявам се, че ме разбирате
слушайте.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
Този начин на живот е недопустим.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
И ако не се отървете от всичките си
лоши навици, всеки един от тях,

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Тя така ли каза?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
ще умреш ли

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
каза. Подложен съм на твърде много стрес.
И нещо такова.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
Може би е време да отидем на почивка?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
Бял пясък, слънце.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
Може би дори ще си купим къща? къща? Б
Тайланд.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
Където няма туристи. Това вече не е така
ваканция, мисля.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
Да, съгласен съм.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
Можеш ли да напуснеш Калифорния?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
Е, какъв въпрос?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
Напълно възможно е и много скоро ще го направите
Омръзна ми да съм със старец.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
Тогава ще си намеря млад любовник.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
добре

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
Ако това се случи, ние ще вземем решение за това.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Има редица стъпки, които трябва да бъдат внимателно обмислени.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
хей какво правиш ти...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
Следва продължение...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
Говорих с Джо Карвър. Към вашите
всичко е готово за срещата. Да, да, да.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
Къде е плодът?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Плодове?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
Круша, пипер, ананас, гуава, манго.
Имаме ли плодове?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
Но обикновено ядете в клуба, само ние имаме
закуска.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
Ядат плодове за закуска.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Да, добър вечер.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
И аз съм плод в града.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
Сега се грижа за здравето си.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Гизур.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
Така че това вярно ли е? Наистина ли продаваш?
клуб? да

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
Да, не искам да правя къртичина.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
ясно. да

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Беше ли Карвър изненадан от Злонков?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
Какво искаш да кажеш изненадан?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
Той не очакваше това. Ти му отказа
преди.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
Тогава просто беше лош момент.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Но сега е подходящо.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
и защо

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
Спенс, ти беше истински приятел.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
Остани същата и аз няма да те забравя.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
обещавам ти

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
тук

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
Това е, трябва да се подстрижеш.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Всички в нашия град се срещат на пода
- салон

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
И този си уговаря среща близо до мъртвец
мечка

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Не вярвам, че е мъртъв.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
Съжалявам, но пише, спи добре,
маршал. Това е приказка за деца.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Той беше много обичан.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
Някога мечките са били крале
Калифорния.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
Но това е златна треска, хора.
се появи.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
Сега в зоологическата градина виждате само крале.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
Е, Константин Иванович, как живеете?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
Всичко е наред, пич. Всички са наранени.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 градуса, винаги слънчево.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Момичетата са красиви.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
Трябваше да се преместя по-рано.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
И двамата с теб сме имигранти.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
Вие сте от Холандия, аз съм от Албания.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
по дяволите

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
Е, ако разклатите малко планетата, това е
скитници се возят на автостоп до Калифорния.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
В Албания имаше комунизъм.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
Това е моята мечтана страна.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
Обяснете ми нещо, моля.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
Не искаше да ми продадеш клуба си. Какво
промени ли се

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
нищо

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
Може би искам да продам, може би не искам.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
Ако искате сделка, спрете да бъркате
Имам нужда от маски, става ли?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Имам нужда от реални числа. Без измама.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
Приятелю, да се разберем за цената и ще го направя
ще ти покажа

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
Говорете с някой и ще ви кажа моята цена.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
аз съм доволен

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
По-далече от суматохата, помниш ли?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
Просто разглеждам варианти.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
Значи срещата е минала добре?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Мисля, че е много добре.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
Просто съм сигурен в това.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
къде е тя

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
добре

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
Кога ще кажеш това на Родригес
няма повече бебешки пари?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
Ще кажа на Родригес, когато съм готов.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
Не всички наведнъж, нали?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
Първо трябва да си продам лука, хлапе.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
върви

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Ирина!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
какво ми донесе

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
благодаря

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
всичко наред ли е

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
да Разхождах се и купонясвах с приятели,
партита, нали?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
ще броиш ли

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
Разбира се, ще направим сметката.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
просто ми е любопитно Вие сте млади
красавице, трябва да имаш гадже.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
Нямаш гадже, но имаш куче.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
Много обичам кучета, въпреки че нямаме.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
имаш ли прякор

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
Робърт. Робърт? Така ли наричат ​​хората?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
Кучето има нужда от име. куче.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
две. Нещо такова.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
да точно така

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
нали добре Добре тогава.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
Това е, благодаря.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Здравей на братовчед ти Мигел.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
Кажи сбогом, ти не си ми братовчед.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
ясно.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
стой! Хайде, стой!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
разбра ли? Дай ми тази инжекция.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
Сигурни ли сте, че искате това?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
млъкни! нека!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
Чувам го в гласа ти, не искаш това
правя?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
Да, сега ще ти изтръгна мозъка!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
Все още можеш да си тръгнеш. Ще си тръгнеш и никой
няма да кажа. нека!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Дай ми чантата!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
Ако аз... Ако аз... Хайде!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
След това ще отида при дъщеря ми и аз
да ти... По дяволите!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
добре

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
защо

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
Оставяте ли пистолета в колата през цялото време?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
Е, това е като престрелка, това
по-добре?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
Цевта е необходима точно за такива ситуации,
за самозащита. чухте ли думата

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
ясно. Този човек дойде отзад с оръжие.
Нищо ли не забелязахте?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
Трябва да се свържете с полицията.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
Чакай, в полицията? не не!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
Там има банка, оттам има и търговци.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
Кобите все пак ще дойдат.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
И ще попитат защо не са го докладвали.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
мамо Картелът определено ще провери, беше попълнен
дали сметката. Не можете да направите това с техните пари.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
Ще те сложат в кутия със скорпиони
пустиня, и животът ти ще остане. Станс,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
млъкни

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
Днес ще занеса парите в банката. Нашите
собствени пари.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
Приятелите няма да знаят за загубата.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
Обадете се на полицията.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Къщата ти е красива.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Даден под наем.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
Картините там са доста скъпи, нали?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
Те бяха тук.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
Хубаво е

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 хиляди в брой, нали?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
Да, вече ти казах.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
Ето как работи моят бизнес.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Парични средства. Помислете за това.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
Добре, ще ви се обадим веднага щом има новини.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Ако имате нещо, обадете ни се.
добре?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Това е.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
Имате ли запис от камера? Има един човек с
пистолет и... Това ли е всичко?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Да, има запис от камерата, където се вижда
човек с пистолет и маска.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
Ние нямаме нищо.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
Искате ли професионално мнение?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
да Без значение какво казват, в Лос Анджелис
Сега е безопасно.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
Да, понякога има престъпления.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
Но важното е да не ти пречат в живота.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
разбираш ли

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
Благодаря ви за тези думи, сър.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
ще те изпратя

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
благодаря

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
аз съм на работа

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
Да, да, да. Всичко е като по часовник.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
От моя страна.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
не

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
аз не мога

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
Виждате ли, не мога да си тръгна.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
Ще ти се обадя, когато... Добре,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
добре добре Да разбирам.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
здравей

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
ще закусим ли

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
СЗО? Е, да кажем боровинкови палачинки,
пресен портокалов сок. Напомни си твоето

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Джо!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
Не ме гледай така, Джо.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
отпуснете се Добре, добре.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
Просто когато правихме любов...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
Почувствах връзка с теб.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
любов? да

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
Вчера имах твърде много и се чукахме. Право в
гора И на пода.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
И тогава се разбрахме, че ще продължим
днес.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
не помниш ли аз съм зает

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
Добре, разбрах.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Не бързам.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
Просто съм... объркан съм. Ти беше вчера
ти искаше да ме опознаеш по-добре,

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
запознавам те с приятели.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
семейство. Това баща ти на снимката ли е?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
добре Време е да тръгваш.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
и какво?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
Не, ние танцувахме. Ти каза това в
Не съм се забавлявал толкова много през живота си. За да не го направя

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
Тя каза, че нямам нужда от връзка.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
Да, знам, но... Добре.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Сварете го тук.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Слушай, сигурно вече си на петдесет долара.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
Не пол... разбирам.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
Слушай, ще те потърся. идваш ли

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
Следваща. Следваща.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Здравейте, с какво мога да помогна? Да аз съм
Искам да направя склад.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
Имате ли нужда от документи?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
$9999?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
да

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
Това очевидно е необичайна сума.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
И какво, това не е забранено.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
$9999. Прекрасно.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
Тюмен, добре ли си?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Готови.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
Благодаря ви много и хубав ден.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
благодаря

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Следващата моля.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
Следващата моля.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
здравей как мога да помогна

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
Всички ли са тук? Ами да, това е всичко тук.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
Готови ли сме?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
Имаше ли добро лице?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Гледаш ли новините?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
За далаверите по хъбовете дават истински
срок.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
Вашата ваксина.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
Приет в колеж, но не мога да осигуря
му стипендия. Не ни дадоха и стотинка.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
А синът ми буквално е готов да скочи от
мост от самата мисъл за държавата

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
колеж. Работя в правителството
колеж.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
Не за мен.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
Ако сте написали добри цени това
Платих, сега всичко щеше да е различно.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
разбираш ли

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
Пак ще го нападнеш.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
какво?

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
Не, не, не, не.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
няма да направя това вие ще
направи всичко, което ти кажа. И ти

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
повторете това, което сте направили.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Толкова несправедливо.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
Но животът не е...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Лягай да извикаме момичето.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
Не, не, не. Нямам нужда от масаж.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
защо сме тук

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
Искахте да чуете цената. Аз те бутнах
вашият график. Знаеш ли колко е трудно да дойдеш тук?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
запишете се?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
това е чудесно Ще се съгласим
Да празнуваме.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
И тогава ще ти откарат задника.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
Албанско дупе не можеш да му отнесеш.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
повярвай ми

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
И така, какво ми предлагаш?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
Вижте. Все още го имаш там.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
Толкова много мога да дам точно сега
към вас.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
Или имаш нещо друго да покажеш?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Шега ли е?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
не

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Оферта.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
На базата на факти.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
Слушай, ако не знам нещо, това съм аз
кажи ми

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Всичко е по договаряне.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
Ако нямате пари, не ги харчете
моето време.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
Дайте го в брой, нали?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Знаете ли колко е достатъчно това
Тайланд?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
Това е повече от необходимо.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
Скъпа, винаги е нужно повече, отколкото изглежда.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
ясно? Нека плащат пълната цена
пазарна стойност.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Не става въпрос само за пари.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
Ще си тръгнем от тук, докато сте здрави.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
Ще намеря друг купувач.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
Ще отнеме месеци. Можете да преговаряте.
Продайте го вече.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
здравей какво правиш

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
В събота имам състезание.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
Аз тренирам.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
Готино. Покажете колелото? Нека не
сега.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
Може би по-късно. къде е мама

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
Мама рисува в къщата. ясно.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
здравей

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
здравей

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
как мина денят ти

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
Да, както обикновено.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
Изгонил бандити, луд човек.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
Документи. Да, върни го.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
здравей здравей

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
ще ядеш ли

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
не искам.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
как е той

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
Така-така.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
Ти го убеди, че всичко ще се нареди.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
Той обеща, че...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
Знам, че си разстроен, но ще отидеш
страхотен колеж. Това вече е успех.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Не можем да си го позволим. Преодолях го
аз работя

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
Ти каза, че всичко е решено. Е, това си мислех.
Сега се опитвам да измисля нещо друго.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
Но така е понякога... Така понякога се случва в
живот.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
Ако искате нещо, не се отказвайте, докато
няма да го получиш. да

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Повярвай ми, ще разреша всичко.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
добре

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
благодаря

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
Може би и аз мога да ти донеса нещо?
не благодаря

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
Сигурен съм, че храната тук е невероятна.

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
какво ти трябва

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
ще опиташ ли

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
Не. Кажи ми от какво имаш нужда.

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Ще те хванат.

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Не разбрахте?

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
хайде

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
Вашият акаунт винаги получава само
вашата заплата.

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
В баланса има не повече от четири
хиляди. Никога не внасяте пари в брой и

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
изведнъж идвате с торба банкноти, къде
един долар по-малко от сумата

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
Май трябва да се отрази в декларацията.

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
да

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
Но е вярно, дори операторът е новак
Щях да разбера това.

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
Виж, разбрах всичко. Проследен.

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
Само депозитите са повече от десет хиляди
долара.

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
Тютюневи глупости.

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
Всъщност сте виждали това във филмите.

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
Добре де.

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
колко искаш

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
колко искаш

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
Искам дял. какво?

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
Искам дял.

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
Работих в тази банка шест години.
половин години. Чаках и изведнъж

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
вие. И явно играеш голяма игра.

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
Ти... Това е знак.

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
Не, това не е знак.

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
Аз... Това не е знак.

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
Това е петдесетгодишна буря. аз не знам
какво е това

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
На гребена на вълната.

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
Ето защо веднъж отидох на работа
към банката.

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
Това филм за обир ли е?

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
27 банки за 3 години, 90 секунди през март,
и няма жертви.

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
Интервюирате ли този филм сега?

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
Толкова готино!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
Да участваш в нещо т.н
вълнуващи и единствени по рода си музеи

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
да минем без него, става ли?

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
Е, какво ще кажеш, Джони Юго?

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
Вземете го за спомен от тях.

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
И полудявам.

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
Ти си просто нещо.

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
Накратко, не.

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
Не, нямам нужда от партньор. грешиш
Мисля, че разбрах смисъла на този филм.

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
добре

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
Тогава се пригответе да се справите с властите.
Не, не, не, не, не. Няма нужда, става ли?

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
чуй ме Всичко е много по-сложно от
Изглежда.

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
Лека нощ, Манкито! О, Мигел!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
как си

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
Радвам се да те видя, а?

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Къде е Ирина?

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
Ирина няма да дойде днес. няма да дойде? не

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
Но ти дойде с приятели. да

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
страхотно Това е приятна изненада за всички
тук

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
Ще ти намеря по-добра маса. ще ти кажа
Донесоха ти текила. ще те поканя

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
дръжки Само за чат, нали? За кого
те? да

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
Знаеш ли, наясно съм с всичко, което се случва
град.

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
Разбира се, че го правя. Ти си номер едно
Мигел.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Винаги си първи.

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
Депозирах всички пари навреме, нали? Всички
начин? да

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
Но вие сте били проследени.

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
И, разбира се, това е недопустимо.

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
Проследен? Не, не мисля така.

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
Беше съвпадение
абати. И няма да се повтори.

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
Сега го казват в Лак Анджелис
стана по-безопасно.

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
Да, много, нали?

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
И такъв незначителен инцидент не е така
ни кара да продължим да живеем, нали?

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
Човече, в Лос Анджелис е безопасно.

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
Ангита, знаеш ли, хубаво е да съм с теб
работа.

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
И баща ти обичаше да гледа какво правиш. Вие
винаги е бил много, много надежден.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
И ми беше приятно да те гледам
ставаш мъж.

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
Виж, ако някой те е стоплил, значи
ще решат, че и мен могат да стоплят.

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Това е лошо.

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
И ще бъде много по-добре за мен и за паметта ми

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
баща. Да, и за себе си.

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
Ако този разговор не се повтори.

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
разбираш ли?

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
Да, Катюша, да.

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Това е добре

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
Не го прецакай, Амина.

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
Хубаво е да видя, че имате пълна зала.

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
честито

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
ние добре ли сме не

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
Изобщо нищо добро.

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
Защо го пусна да влезе и не ми каза?

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
Какво ядеш там, задушено?

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
Гледайте отстрани, не пречете,
ясно? Да, аз съм, аз съм вашият партньор.

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
Така че, вижте, това е истинско
пистолет, става ли? Опасно е, така че недейте

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
отидете на риболов. Аз съм пилот.

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
Линдън Джонсън или Картър?

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
А за Рейгън това веднага става ясно. И ти
определено не Nikton.

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
Слушай, не мога да опиша с думи как
това е сериозно Всичко това те моля...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
Получаваш картера. Джими беше
красив.

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
Е, това е, партньорът ми казва, време е за уреждане
рокендрол.

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
Не се шегувам, не влизай. Ясно? Говорете
ще го направя

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
разбра ли?

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
Ръцете горе! какво правиш Ръцете горе
казаха ти! Ако мръднеш, ще те застрелям!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
Спокойно! Папки! жив! Аз не съм от тези
ограбвам.

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
Още повече.

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
По дяволите, млъкни вече!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
шегуваш ли се Или умираш
искаш го, а?

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
какво правиш

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
Отиди при него, дай му парите.

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
побързайте! Дай ми чантата! Вземете го! жив! аз
те разпозна. това си ти!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
Ще го застрелям. за кого работиш аз
Ще го застрелям. за кого работиш

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
Да бягаме! Да бягаме!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
Все по-жив.

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
Чакай. не мога да дишам Трябва да чакаме.

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
Няма ли го?

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
Не сега.

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
да

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Няма нужда.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
добре

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Да намерим хотел.

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
Да, да, да.

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
Можеш да дойдеш при мен.

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
Остава половин миля. Не, далеч.

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
да, добре.

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
Това е много време. Добре, добре. не не
страхувай се. Няма да го толерирам. Ако искаш така, тогава

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
Трябва да намеря хотелска стая.

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
добре

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
Толкова години живея тук и никога
се страхуваше.

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
Издигнах се от бедността, за да стана крал.

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
И изведнъж почувствах, че нямам избор
има място за тях.

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
скъпа,

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
Толкова се радвам, че си в безопасност.

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
Беше той.

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
Същият идиот.

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
Идиот. След седмица.

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
Този път... С психотичен глупак,
който започна да стреля.

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
Стреля по мен.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
Спокойно, разбирам.

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
Мисля, че трябва да опитате
позиция.

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
Кой ми каза за теб?

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
Свидетели. Да, обиден си.

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
Ще ви помогне.

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
То ще ви го даде.

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
Винаги ли си бил престъпник?

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
Не, цял живот съм спазвал закона
живот. Да, така беше.

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
Хората, които спазват закона, не насочват оръжията си към тях
човек.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
да

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
Трябва ли да ти казвам какво съм изобщо?

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Не се гордея.

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
Можеш да ми разрешиш всичко.

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
Твърде драматично е.

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
Ние сме Бони и Клайд и животът ни е драма.

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
Виждате какво става.

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
Всъщност аз изобщо не съм Клайд.

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
Аз съм учител на свободна практика.

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
И аз също...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
Изкарвам допълнителни пари като пиша есета за студенти.

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
Това престъпление без жертви ли е?

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
може би Но все пак престъпление.

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
Да, явно го правя.

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
Е, накратко,

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
единият от клиентите се оказал полицай.
В началото се съгласих...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
Само няколко хакове и това е. Допринесете
редактира, така че синът му да бъде приет

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
Беше необходимо да се напише мотивационно писмо.
Аз съм учител и за мен това

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
лекота. Тогава това ченге се появява и
казва

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
ами ако не ограбя този?
горкият...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
аз знам

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
Ти си Джони Юта.

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
какво? Не, изобщо не знам. Джони Юта
мислеше, че си ченге, нали?

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
Но щом се появи в живота му
крайно, той разбра, че е негово

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
Вие сте абсолютно същият. Ти си роден за това.

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
Обяснявам ви, че това не е така.
Разбери, опитвам се да бъда пич.

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
Защо нарушаваме законите, ако можем?
стане негов собственик?

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
йо какво има там

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
Пак го убиха.

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
кого? Човекът, когото ФБР наблюдава. Казвам им
каза.

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
Казаха ни кой е той.
заинтересовани.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
Майната им, ние не означаваме нищо за тях
трябва.

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
Ако това...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Големи риби.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
Трябва да я хванем, нали?

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
Е, вече докладвах и... Добре. съжалявам

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
Докладвай Наталия.

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
Направени субтитри

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
ДимаТорзок

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
Пейте, пейте.

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
Не променяйте песните. Сега ще бъда там, става ли?

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
да

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
странно място за среща. перфектен
място, човече.

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
Е, защо се обади?

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
Мислех, че пеем заедно и имам нужда от повече
пари за приключване на сделката.

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
колко?

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
Това поисках първоначално. И сега
или няма да хапе.

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
пееше ли Пич, племенницата на Елбур е там.
И срещнах дъщеря му. аз

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
затвори, реши.

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
Трябва да уведомим ръководството за това. вътре съм
вярвам ти

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
да вървим

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Спри! Каташ, какво ще кажеш за караоке?

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
Ще ядем, който иска. шели, преса, дама,
lanbadi, холи.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
Чучило. да

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
Разбрах, че имам две в Dragon Money
карикатура

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
Има депозит и безплатни завъртания. Има плъзгане и не
един. Бонус, пари и барабан. Всяко завъртане

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
като талисман. Драконите са моето семейство. там
Издигнах се от нулата.

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Субтитрите са създадени от DimaTorzok

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
Пред вас.

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
добре Сега му дайте име. Име за

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
енергия? Нека бъде Абдуллах.

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
Когато станете по-леки, дишането ви
ще стане...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
О, това е друг въпрос.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
да

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
не не

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
чакай ме

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
Какво е?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Кошмар.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
здрасти О, по дяволите.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
Бог да благослови. Мислех, че си тръгнал.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
Stupid, what kind of thoughts? Аз бях долу
кабина

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
И така, къде е всичко? Всички пари?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
Well, life has a strange sense of humor,
наистина? Well, at first I'm like...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
positive and then I'm negative. тук

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
Are you saying you lost everything?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
Well, how would I put everything on red,
но не беше.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
И всъщност балансът ни е на нула.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
да да

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
But, understand, the chance is 50/50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
Не, не 50/50.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
Всеки знае това. Ти ме нагласи.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
Бог. Глупости. глупости. Всичко е наред.
Успокой се, охлади се. Ще вземем повече.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
Няма да получим нищо друго.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
И така, сега аз... Чакай, аз. Имам нужда
дома.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
добре Ще си опаковам нещата и... Не, не, не,
не, не Трябва да се прибера вкъщи.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
сама. ясно?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
Но ние сме екип. Не, не, не отбор. аз
не...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
Ти ми даде пари.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
да

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
но можете ли да си представите колко готино би било,
ако не ги бях загубил. Би било двойно

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
повече.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
Аз съм просто, просто идиот. Защо си толкова
Казваш ли си?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
Ти си окото на парите.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
млъкни

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
Ще вдигнеш ли телефона?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
Дразни.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
благодаря

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
да здравей Напълно си луд да се намесваш
аутсайдери в този въпрос? СЗО?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
Слушай, моля те, позволи ми
обяснявайте по оживен и безобиден начин. Вие седите.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
Аз, аз, не мога да дойда сега.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
не разбрах

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
Всъщност имам малък, като
проблем.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
разбираш ли? Ти и аз имахме споразумение и
ти го счупи. Слушай, можеш да дадеш

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
аз... Е-ми, ти... Дай ми няколко дни и ще го направя
Ще го разбера.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
добре? Ще го дам един ден.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
В противен случай ще продължите да бъдете умни. В затвора.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
да, да

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
разбирам

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
добре

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
татко! Скъпа, всичко наред ли е?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
Да, може ли да отворим подаръците? Да, и хайде
да започнем с това, нали?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
разбирам

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
Нека направим това тук.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
невероятно! телефон! благодаря ви

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
Трябва да установим сериозни правила.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
В края на краищата ние с теб не искаме...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Тревожи се мамо, става ли?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
Сега имам нужда от готин калъф. да
Със сигурност.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
Също така ще помогне да изтеглите приложението за
аватарок?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
Не знам кое. кажи И го включете
да разговарям с Тейлър Спийт. Добре, това е всичко

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
ще. идва

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
Съжалявам, Мак, че бях толкова внезапен,
но... Елина!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
Не те очаквах преди чешмата. Имаме нужда
върви.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
Родригес иска да те види.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
да отида къде?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
Сега ще отидем при него, моля.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
какво се случва

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
Не можем да го оставим да чака.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
Какво ми трябва тук? Довърши нещо
и тогава... Нямате нужда от нищо

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
край. Просто трябва да отидете с
аз

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Вземи ключовете, ти караш.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Колата ми е на ремонт.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
Ще взема твоето.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
Добре, с теб съм.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Не, не можеш.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
Пътуваш сам.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
един? да

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
Не, недей.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
А тези хора ги познавам отдавна. Всичко ще бъде
Добре.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
И защо се обаждаме? да тръгваме ли

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
да вървим

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
да вървим

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
Ако не се върна преди затварянето, ще ме заведете
Саня е вкъщи, нали?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
Добре? да

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
Просто бъди трезвен и не се отпускай.
Контролирайте се.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
да

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
Разбира се, че ще стане. Вижте.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
Да тръгваме сега.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
Публикувайте координатите.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
ясно. разбирам

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
Имаме проблем. отидох.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
Карвър, не прецакай това. Почти стигнахме.
Не го прецаквайте. Не те интересува дали е

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
ще убие.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Кажи ми къде отиваме.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
Отиваме при Родригес. знам това

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
Кажи ми къде точно отиваме.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
И какво ще стане, когато отидем.

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
Правиш каквото ти се каже, но не питаш
въпроси.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
какво искаш

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
Виждаме избора на хората.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
Трябва да измислим нещо. Кажи ми колко
това ще струва ли

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Да продължим.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
Бъди много внимателна, стара жено.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
Нека продължим, моля.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
Ти стреляш, както и всички хора около теб.
събуди се.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
Мнозина веднага ще се обадят в полицията.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
И нямаш сензор за бягство.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
Има я тази кола. Този ще съдържа моя труп
седалка И кръвта ми е на челото ми.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
Просто ще трябва да се прибереш.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
И ще носиш оръжието на убийството със себе си.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
Ще извикам такси и ще се махам.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
да

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
Шофьорът веднага ще се обади на ченгетата.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
В колата има момиче с парчета
мозъци, залепени за удължаване на косата.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Но нищо от това няма значение.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
Веднага щом Родригес разбира за това, той
ще нареди да бъдеш убит.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
не искам да правя това

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
аз знам

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
Отиваме в къщата му, така че с дървена
говорете. Далеч от суматохата на клуба и

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
шум.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
Браво, неудължените.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
Тогава, моля, приемете моите най-дълбоки извинения.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
Тук отляво.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
И ето го на върха на хълма.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
Паркирайте тук.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
Къде е собственикът? В основната сграда.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
Той ме помоли да доведа човек.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
Той те чака.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
здравей Червено да се види.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
как си

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Трябва да се търси.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Телекон.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
защо ти трябва

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
влизай

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
Върни ми телефона.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
Тогава го дай.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
Влезте. Ето.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
здравей

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
здравей

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
Мамхита!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
Студена терапия.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 градуса, с една дума студ.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
в Древна Гърция.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
Закаляването намалява нивата на стрес и
Като цяло те кара да се чувстваш по-добре. И

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
така че сега се чувствам много добре,
Мангита.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
как си

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
Страхотно, да, да.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
Имате много красива къща.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
А картините май са скъпи.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
благодаря аз...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
Купих го от един... Тишина, моля,
седнете.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
искаш ли едно питие

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
не благодаря

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
Реших да водя здравословен начин на живот.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
Опитвам се да бъда гостоприемен.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
Моят дом, твоят дом.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
Винаги, Манкито.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
Благодаря Джо.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Слушате ли подкасти?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
Подкасти?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
Слушах един подкаст, беше за
триболизъм.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
Ако лидерът не може да разбере своите
стадо, тъжен край го чака.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
Чуи спечели 400 хиляди за година.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
И след това онзи ден преби човек до смърт.
Троя е навсякъде. К

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
зъби залепнали за подметката.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
Помолих го и той го направи.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
Вижте, вижданията ни съвпадат с него.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
И той знае, че аз просто искам най-доброто
за него и всичко това, защото той е от

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
моята опаковка.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
Значи переш за мен от години
пари.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
И всичко изглеждаше просто.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
това вярно ли е

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
не

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
Не, но с нашата структура е напълно възможно
осъществимо.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
Така че не е трудно. И аз също
изглежда.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
И ако всичко е толкова просто, Манко, тогава защо?
пак ли го прецака? Обсъдихме това...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
инциденти. злополуки.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
злополуки.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
Случват се две поредни катастрофи, Манко
неслучайно.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
Тези ваши злополуки, те подкопават моите
позиция.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
Голям и най-важното Манко.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
Много ненадеждни стада.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
Подкопаване? не

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
Погледнете дома си.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
Умолявам те, виж къде си
достигна Ти постигна успех, Мигел.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
Няколко малки инцидента като този
не може да подкопае позицията ви. това

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
какво Няма да можем да работим така.
оформление, нали знаете.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
Ще ти кажа едно нещо.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
Работата е там...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
Ще продам клуба.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
Имайки предвид връзката ми с теб, твоята
татко, стария ти, давам ти право

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
първо го убий. така че

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
Затова предлагам да уредим всичко
между нас.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
Вижте как говори.

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
Върти се като чепка в тиган.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
Лигер, трябва да купиш моя клуб, нали?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
Знаеш ли, имахме дълга връзка и
те бяха заеми.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
Татко говореше добре за теб и
бизнес той ти помогна

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
Беше удоволствие да работя с вас, аз
сериозно.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
Но вие излагате глутницата на опасност.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
Така че не можем да правим бизнес.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
Субтитрите са направени от DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
Ще си платиш за това, копеле! недейте
това!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
Няма нужда, Москва!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
Проклет убиец!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
копеле! Ще гориш в ада!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
Някой знае ли кой си тук?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
родители? не

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Приятели?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
имаш ли ми доверие

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
здравей

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
Да, обаждам се.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
Но как?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
Как слушате съобщенията? дай ми
да знаеш, че всичко е наред с теб.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
Знам, че всичко е наред.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
Но ме уведомете.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Мислиш ли, че е вътре?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Къде трябва да бъде той?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
Той няма кола.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
може би

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
Ще направим ли всичко следващия път? Не, не, не.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
Всичко трябва да се направи сега.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
Ако не го направим днес, Плотър ще влезе в затвора
ме в затвора. И познайте какво? Ако седна

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
И аз ще седна.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Е, не знам.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
Ще кажа, че сте прелъстили и принудили
аз

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
Всяка вечер той вади толкова много пари от
вашият клуб, можете ли да си представите?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
Колко пари има вътре.

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
какво говориш

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
да

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
Познавам този поглед. върви Прочетох вашите
мисли. върви

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
Престани да ме забиваш с тях. да казах
че ще има баби.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
Да се ​​заемем с работата.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
Чакай, отвън.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
Ще настроя алармата.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Като чух, че продават клуба, Манка
дори не си направи труда да говори за това.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
Той просто каза.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
Да, няма да те забравя.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
Така ще бъде.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
Но той вече не е тук.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
аз знам Е, да.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
И аз се притеснявам.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
Но той ще се справи както обикновено.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
Не, не, не, Саня, не, не, не. той
няма да се върне.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
Знаеш ли на какво са способни тези хора, а?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
Те няма да спрат.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
Те ще дойдат за всички ни. Там в черно
кола, там седи страховит човек със списък и

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
има моето име в него и всичко трябваше да бъде
би... Млъкни, татко!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
разбрах. Трябва да се успокоиш.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
не се притеснявай

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
махай се оттук

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Върви си у дома.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
Честно работих за него за пари.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
Все пак засега ще има време, но не може. Кога
можете да посочите, можете да направите.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
Хайде, дай ми парите.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
да

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
да не

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
Не е нужно да правите това.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
това...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
Ти не си такъв.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
Ние ще се погрижим за вас. Не се притеснявайте за
това. Вие сте като член на семейството за нас.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
Стига, ти... Хайде, нека забравим това
това е, нали?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Саня, Саня, стой тук!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
Хайде, хайде, хайде.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
Не те ли боли да го раздадеш? хайде хайде
давай

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Така че, хайде.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
Добре, да тръгваме. Да, това е.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
Хайде седнете.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
И така, започваме.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
Завържете ръцете си. Под лакътя.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
Под лакътя, брато.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
Хайде вече, хайде.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
Побързай, побързай, побързай.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
Още, още.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
хайде хайде

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
страхотно Няма нужда да говориш с мен.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
Не ми говори.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
Той ще ти прошепне.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
Поздрави дами и господа!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
здравей здравей Ние сме бивши
президенти, един и не най-младият,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
и... Какво правиш?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
На земята, идиоти! Шиба!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
Те умряха. казах ти така

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
Това е друго нещо.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
А сега да тръгваме.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
и при мен.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
И ако не си тръгнем оттук, всичко ще се случи
много по-зле. Отидох!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
да тръгваме! жив!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
всички!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
по-бързо! Не исках. Не исках.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
седнете! седнете!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
Трябва да помислим за това. Това е по дяволите, по дяволите, по дяволите! това
самозащита.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
Самозащита. Моля, замълчете.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
Ние сме в пълен хаос. В пълен боклук!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
Прибери парите.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
какво правиш стига! Престани!
стига!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
Престани! Няма нужда! Моля те!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Няма нужда! Моля те!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Дай го тук!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Оставете го тук!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Престани!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
не! Спрете да правите това!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
Престани! стига! Дай ми парите!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
Напълно ли сте зашеметени? Престани!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
Има ли някой, който мога да дойда да те взема?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
ти добре ли си

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
прибрах се

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
Толкова се радвам да те чуя.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
къде си

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
Все още съм в клуба.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
защо

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
Всичко страхотно ли е там?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
Не, всъщност не.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
Имате ли гости там?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
Да мога.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
Добре. помниш ли Този малък
летище.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
Алфа -Агу -Долс -Кион, нали? да

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
Кажи на Спенсър да те заведе там.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
тръгваме си

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
Не, точно сега.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
Аз съм в юноши.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
да

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
Нека.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
Всички.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
Къде е Стан?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
Той... Той... Какво?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
Той... Слушай, нека поговорим по-късно,
добре?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
ще ти кажа всичко

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
къде отиваме Да летим на север.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
По-точно във Ванкувър.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
До Канада? Да, не е като да летиш до Мексико.
Така че тръгнете на север.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
Ван Голвър? От там ще летим накъде
искаме.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
Където пожелаете. добре

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
ще говорим ли

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
Закъсняваме за самолета.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
Имаше стрелба във вашия клуб и вие
напускане на града.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
Интересно съвпадение, нали?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
да Стрелба. Е, да.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Да отидем там.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
Напред.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Изсмучете го.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Отворете го.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
Отвори проклетата чанта.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
Знаех го. С теб никога не е лесно,
нали?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
Изглежда, че някой се опитва да избяга
градове.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
Трябва да хвана самолет.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
да

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
Но без чанта.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
Сложи я легнала.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
Поставете го.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
Сложи проклетата чанта на земята!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
Вземи парите и тръгваме. имам пари
аз ще го взема много ви благодаря

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
Но няма да те пусна.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
съжалявам

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
Обърни лицето си към стената.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
жив!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
Бързо с лице към стената!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
PPP! Свали оръжието си!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
Аз съм от полицията, извършвам арест. аз
Знам кой сте, детектив Слотов. А

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
знаеш ли, кой си ти?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
Последния път говорих с шефа ти
шест месеца като част от федерална операция

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
значения. Съгласихме се, че вашият отдел
ще държи под око г-н Капак,

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
което ни интересува. Следвайте, но не
установете контакт с него.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
Така че, приберете оръжието си. трябва да поговорим
с г-н Капак.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
Това е моята юрисдикция.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
ясно? Повярвай ми, не си в това положение
да се държи така. не разбирам какво

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
това означава.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
Тази сутрин полицията е арестувала жена
в каньона Лорен. Той ме изнудва

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Гаджето на Дженду.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
Полицейски учител, не
престъпник.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
Заплашваше с убийство нашите близки
ако не ограбим това

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
собственик на клуб. Бях ограбен по някакъв начин
момиче и прост учител.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
Учителят вече е мъртъв.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
Обирът не е случаен. Те
изпълняваше чужди заповеди. Той е полицай.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
Клане. Детектив Слотър. Има куниса.
Сеня е там. И едно обаждане.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
Когато бюрото се заинтересува от вас, то
започна да следи всяко твое движение. Вие

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
лесна мишена.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
Пропускам ли нещо, Блосър?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
добре

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
Добре, добре. Ти не ме напускай
избор.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
Сега врагът идва тук на тълпи от депутати.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
Познавате ли този човек?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
Не. Сантяго Бенедито, също известен
като Ел Буро, ръководител на картела Тихуана и

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
Шефът на Родригес.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
Познаваш ли Родригес?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
Калифорния ли е това?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Всеки познава някои Родригес.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
отпуснете се Тази операция не е за вас
душа.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Какво точно имаш нужда от мен?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Само клуба.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
Само клуба?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Безплатно?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
Това може да е опасно за вас.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
Тези хора, те ще искат отмъщение.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
Отмъсти за какво?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
И за Родригес, когото ти изглежда не
знаеш ли

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
Не си го убил ти, така че няма за какво да се тревожиш
нас.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
Нека погледнем трезво на нещата, господине.
Механа.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
Аз самият понякога хвърлям камъни по непознати.
прозорци.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Какво означава?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
нищо

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
Говори се, че ще се появи в Times утре
статия за корумпиран детектив

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
полиция. Той беше видян в къщата на Родригес.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
Точно преди пожара.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
Може би затова той свърши
себе си. Съвестта му беше заседнала.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
Сега сериозно ли?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Не може да бъде по-сериозно.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
И така.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
Това е актът за прехвърляне на клуба на нов собственик,
на когото имате доверие

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
който ще се грижи за всичко.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
на мен.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
Ще изградя връзка с този, който ще замести
Родригес и работата ще продължи както обикновено.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
Ще събера досие за техните машинации.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
Вие перете пари и укривате данъци.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
Това е стар трик.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
Така че го взеха от Капоне.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
Или можете да останете и да опитате
сделка с Елбуру.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
А, от Корни.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
Удоволствие е да се прави бизнес с вас.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
Ако бях на твое място, нямаше да се върна тук
в близко бъдеще.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
може ли да тръгваме

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
можеш да вървиш

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
Ще ви бъде от полза.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
Субтитрите са направени от DimaTorzok

