1
00:05:47,590 --> 00:05:50,457
- Otrzymujemy wieści dot
przestępstwo, które miało miejsce w Terrace Beach.

2
00:05:50,499 --> 00:05:52,587
Policja szuka dziś wieczorem mordercy

3
00:05:52,629 --> 00:05:55,167
po znalezieniu kobiety
zamordowana w swoim pokoju hotelowym

4
00:05:55,209 --> 00:05:56,577
wcześniej w tym tygodniu.

5
00:05:56,619 --> 00:05:59,727
Zbieramy wyłącznie
zeznania znajomych ofiary.

6
00:05:59,769 --> 00:06:02,187
Ci przyjaciele są natychmiast zdruzgotani

7
00:06:02,229 --> 00:06:05,277
i w szoku, próbując zrozumieć.

8
00:06:05,319 --> 00:06:08,097
Znaleźli jedną rzecz
szczególnie trudne – mówią

9
00:06:08,139 --> 00:06:10,857
Brak informacji od
egzekwowanie prawa jest problematyczne.

10
00:06:10,899 --> 00:06:13,347
Władze się rekonstruują
wydarzenia, które do tego doprowadziły

11
00:06:13,389 --> 00:06:16,092
dopóki ich przyjaciel nie został znaleziony martwy

12
00:06:16,134 --> 00:06:18,882
w hotelu Carter w Terrace Beach.

13
00:06:22,884 --> 00:06:24,020
Cześć, dziękuję za obejrzenie.

14
00:06:24,062 --> 00:06:29,062
Nie przegap „The Today
Show”, w każdy weekend.

15
00:06:36,760 --> 00:06:38,187
Absolutnie
nic nie mogło ich tam sprowadzić.

16
00:06:38,229 --> 00:06:40,047
zaufaj przyjacielowi, koledze,

17
00:06:40,089 --> 00:06:42,147
stałby się ofiarą morderstwa.

18
00:06:42,189 --> 00:06:44,847
Syn powiedział mediom
lokalu, w którym mieszkała jego matka.

19
00:06:44,889 --> 00:06:46,767
ze swoim chłopakiem, podczas gdy ona
pracował na budowie przy remoncie

20
00:06:46,809 --> 00:06:49,377
oraz projekt budowlany na miejscu.

21
00:06:49,419 --> 00:06:51,597
Policja i zarząd
w hotelu panowała cisza.

22
00:06:51,639 --> 00:06:54,777
i nie potwierdzi tożsamości
ofiary ani okoliczności jej śmierci.

23
00:06:54,819 --> 00:06:56,734
lub kto może być odpowiedzialny.

24
00:07:12,309 --> 00:07:14,637
Większość informacji
jakie otrzymujemy w tej sprawie

25
00:07:14,679 --> 00:07:16,497
pochodzi od rodziny, przyjaciół,

26
00:07:16,539 --> 00:07:17,939
i tych, którzy się nią opiekowali.

27
00:07:19,029 --> 00:07:20,937
Możemy to potwierdzić
ponownie skontaktowaliśmy się z policją.

28
00:07:20,979 --> 00:07:23,127
Powtarzali, że ich zdaniem tak nie jest

29
00:07:23,169 --> 00:07:24,304
jakiekolwiek zagrożenie dla społeczeństwa.

30
00:07:24,346 --> 00:07:27,267
Jeśli masz informacje
odnośnie tej sprawy,

31
00:07:27,309 --> 00:07:28,947
Zadzwoń, aby zgłosić
informacje o przestępstwach.

32
00:07:28,989 --> 00:07:30,297
Numer ten zostanie wyświetlony na ekranie.

33
00:07:30,339 --> 00:07:33,417
To 315-472-TIPS.

34
00:07:33,459 --> 00:07:35,364
Zdam raport wieczorem w Terrace Beach,

35
00:07:35,406 --> 00:07:36,730
Jestem Tara Sims,

36
00:07:36,772 --> 00:07:38,435
Teddy Williams ma głos.

37
00:08:13,956 --> 00:08:15,306
- Witam, przyszedłem po wieści.

38
00:08:16,599 --> 00:08:19,077
- To jest wydarzenie prywatne.

39
00:08:19,119 --> 00:08:22,647
Jest zespół wind
tuż nad lobby.

40
00:08:22,689 --> 00:08:24,601
dla gości hotelowych.

41
00:08:39,968 --> 00:08:44,127
- Proszę pani, wystawcy
trzeba iść korytarzem,

42
00:08:44,169 --> 00:08:45,957
wyjść przez drzwi,

43
00:08:45,999 --> 00:08:48,567
i znajdziesz wejście wystawców.

44
00:08:48,609 --> 00:08:50,097
Tutaj będziesz wsiadać i wysiadać.

45
00:08:50,139 --> 00:08:50,967
- Naprawdę ?

46
00:08:51,009 --> 00:08:52,272
- Nie ja ustalam zasady.

47
00:09:07,749 --> 00:09:10,257
- Tak. Więc jeśli do nas zadzwonisz,

48
00:09:10,299 --> 00:09:13,566
W przypadku każdej konsultacji zajmiemy się wszystkim.

49
00:09:16,978 --> 00:09:18,147
- Dzień dobry.

50
00:09:18,189 --> 00:09:19,407
- Mówiłeś, że nie masz więcej

51
00:09:19,449 --> 00:09:22,647
apteczkę z tyłu.

52
00:09:22,689 --> 00:09:24,132
nie wiedziałem.

53
00:09:25,269 --> 00:09:26,757
- To moja wina.

54
00:09:26,799 --> 00:09:30,252
Właściwie to ukryłem to tam dla pani, pani Lopez.

55
00:09:33,969 --> 00:09:34,760
Dla dzieci.

56
00:09:34,802 --> 00:09:36,027
- Nie mogę już tego znieść.

57
00:09:36,069 --> 00:09:37,647
- Proszę. Pomógłbyś mi.

58
00:09:37,689 --> 00:09:39,882
- Tak, pozwala nam to zaoszczędzić na kosztach wysyłki.

59
00:09:40,839 --> 00:09:43,557
- Cóż, mam nadzieję, że cię jeszcze zobaczę.

60
00:09:43,599 --> 00:09:44,912
Na pewno to zrobisz.

61
00:09:49,539 --> 00:09:51,177
- Całe pudełko.

62
00:09:51,219 --> 00:09:52,947
Wiesz, wiedziałem, że oni są tam, z tyłu.

63
00:09:52,989 --> 00:09:56,142
Powiedziałam sobie, że powinna
prawdopodobnie weź trochę.

64
00:09:57,208 --> 00:09:58,737
To znaczy, liczby nie będą się sumować.

65
00:09:58,779 --> 00:10:00,582
Jednak wiele osób tędy przechodziło.

66
00:10:02,263 --> 00:10:03,537
- Hmm.

67
00:10:03,579 --> 00:10:06,867
Potencjalni klienci z silnymi
ruch ma duży portfel,

68
00:10:06,909 --> 00:10:11,247
wielu menedżerów,
operatorzy, pomoc, pakiet FUC,

69
00:10:11,289 --> 00:10:13,617
wiele dzieci, które to robią
zwiedzanie domów na Halloween.

70
00:10:13,659 --> 00:10:15,462
Apteczki pierwszej pomocy
wysiłki niesienia pomocy okazały się bardzo skuteczne.

71
00:10:17,169 --> 00:10:18,477
Mocna eksplozja marki

72
00:10:18,519 --> 00:10:21,147
bo wielu nie ma
słyszał o naszym produkcie.

73
00:10:21,189 --> 00:10:22,839
Powinniśmy wziąć udział
ponownie w przyszłym roku.

74
00:10:23,679 --> 00:10:25,962
Wyślij mi to.

75
00:10:28,599 --> 00:10:29,577
- Dla dzieci.

76
00:10:29,619 --> 00:10:30,702
- Będzie dobrze.

77
00:10:31,959 --> 00:10:33,327
A co więcej, właśnie przyszło mi to do głowy.

78
00:10:33,369 --> 00:10:34,332
Jest napisane na jego odznace.

79
00:10:35,229 --> 00:10:38,096
Poza tym nie muszę wracać
wszystkie te rzeczy na górze.

80
00:10:38,138 --> 00:10:40,587
- Tak, wiesz, pomógłbym ci.

81
00:10:40,629 --> 00:10:42,027
Gdzie ty w ogóle byłeś?

82
00:10:42,069 --> 00:10:43,767
- Nie masz pomocy?

83
00:10:43,809 --> 00:10:46,242
Nie wiem. Jak ty
znać formularze, BOL.

84
00:10:47,559 --> 00:10:50,917
Dzięki temu oszczędzamy 45 minut.

85
00:10:50,959 --> 00:10:53,802
- No cóż, spójrz na siebie,
Pani Planistka Wydarzeń!

86
00:10:56,799 --> 00:10:57,972
- Apteczka pierwszej pomocy?

87
00:10:59,589 --> 00:11:01,167
- Zero.

88
00:11:01,209 --> 00:11:02,487
- Cóż, gratulacje.

89
00:11:02,529 --> 00:11:03,320
- DZIĘKI.

90
00:11:03,362 --> 00:11:05,937
- O promocji?

91
00:11:05,979 --> 00:11:07,097
No dalej. Skąd mam wiedzieć?

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,247
Pracuję w sprzedaży.

93
00:11:08,289 --> 00:11:09,939
To nie tak, że wiesz, co robię.

94
00:11:10,899 --> 00:11:14,367
W porządku. Pewnie to wiesz,
ale wiesz co mogę zrobić?

95
00:11:14,409 --> 00:11:16,017
- Hmm ?

96
00:11:16,059 --> 00:11:19,542
- Mogę postawić ci drinka. Świętować!

97
00:11:20,739 --> 00:11:22,947
-I zmarnowałem cały swój czas.

98
00:11:22,989 --> 00:11:25,512
Po apteczkę w okolicy?

99
00:11:26,589 --> 00:11:29,289
- Mam na myśli, ile zestawów
pierwsza pomoc, jakiej potrzebuje dana osoba?

100
00:11:30,189 --> 00:11:32,307
- Cóż, pomaga mu to zaoszczędzić pieniądze.

101
00:11:32,349 --> 00:11:35,217
- Hej, czy ta dziewczyna nie pracowała tu wcześniej?

102
00:11:35,259 --> 00:11:36,627
- To naszego konkurenta?

103
00:11:36,670 --> 00:11:37,502
- Tak.

104
00:11:38,680 --> 00:11:41,073
- Ach, to wszystko wyjaśnia. Ona mi mówi
rzucił okiem wcześniej.

105
00:11:42,670 --> 00:11:46,152
- Zrezygnuj i idź
druga firma jest dość bezczelna.

106
00:11:47,949 --> 00:11:49,182
- Może ma czynsz do zapłacenia.

107
00:11:50,319 --> 00:11:51,719
-I rzeczy, które chwalimy.

108
00:11:52,989 --> 00:11:54,182
- To się nazywa dorosłość.

109
00:11:55,089 --> 00:11:57,207
-I rzeczy, których nie robimy za wynajem.

110
00:11:57,249 --> 00:11:58,467
- Ten sam.

111
00:11:58,509 --> 00:11:59,609
- Naprawdę ?

112
00:12:00,789 --> 00:12:01,677
Zobaczmy.

113
00:12:01,719 --> 00:12:04,253
Nie mogą zapłacić dużo więcej.

114
00:12:04,295 --> 00:12:05,396
złośliwy.

115
00:12:07,300 --> 00:12:09,958
Tak. Jasne, że ona
nie chciał być częścią zespołu.

116
00:12:10,000 --> 00:12:11,983
- Ktoś wypił Kool-Aid.

117
00:12:14,363 --> 00:12:15,411
- Cześć, Ian.
- Co nowego?

118
00:12:15,453 --> 00:12:16,453
- Co nowego?

119
00:12:17,972 --> 00:12:19,430
- Na pewno nie chcesz przyjść i się napić?

120
00:12:19,472 --> 00:12:22,617
- Nie, mam już plany.
W każdym razie dziękuję za zaproszenie.

121
00:12:22,660 --> 00:12:23,492
- W porządku.

122
00:12:24,939 --> 00:12:27,387
- Idź i baw się dobrze!

123
00:14:14,800 --> 00:14:15,633
-Hej, Miles.

124
00:14:36,790 --> 00:14:39,333
- Widzę, że nigdy nie pamiętałeś
lekcja o pukaniu do drzwi.

125
00:14:40,755 --> 00:14:42,808
Tato, dlaczego miałbym uderzyć, stary?

126
00:14:42,850 --> 00:14:45,141
Czy ma pan tam jakieś kobiety, proszę pana?

127
00:14:45,183 --> 00:14:46,740
- Och, nigdy nie wiadomo, chłopcze.

128
00:14:46,782 --> 00:14:48,418
Wiesz, że twój tata nadal to ma.

129
00:14:48,460 --> 00:14:50,068
W rzeczywistości

130
00:14:50,110 --> 00:14:52,918
Poznałem nowego
pani w sklepie spożywczym pewnego dnia.

131
00:14:52,960 --> 00:14:54,478
- Oczywiście, że tak.

132
00:14:54,520 --> 00:14:56,578
Ale już tego nie robimy
odbyłeś tę rozmowę, tato?

133
00:14:56,620 --> 00:14:58,498
A co z kobietami, które pracują w tych sklepach?

134
00:14:58,540 --> 00:14:59,647
Są po prostu mili.

135
00:14:59,689 --> 00:15:00,598
Są po prostu mili.

136
00:15:00,640 --> 00:15:02,518
Tak, tak.

137
00:15:02,560 --> 00:15:05,398
Co więc jestem winien za zaszczyt tej wizyty?

138
00:15:05,440 --> 00:15:06,958
Na pewno nie chodzi tu o moje życie miłosne.

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,178
- Więc syn nie może zrobić wszystkiego
po prostu nie przyjść do jego ojca?

140
00:15:09,220 --> 00:15:10,048
Musi być powód.

141
00:15:10,090 --> 00:15:12,358
- Ponieważ stary człowiek zna swojego syna.

142
00:15:12,400 --> 00:15:14,338
Mówiłem ci, nie potrzebuję
żebyś tu przyszedł i sprawdził.

143
00:15:14,380 --> 00:15:15,928
obserwuj mnie cały czas.

144
00:15:15,970 --> 00:15:17,488
Pewnie masz lepsze rzeczy do roboty.

145
00:15:17,530 --> 00:15:19,528
A może nie powinieneś tam być
praca czy coś?

146
00:15:19,570 --> 00:15:22,468
- Tak, zaraz pójdę, tato.

147
00:15:22,510 --> 00:15:23,668
Szczerze mówiąc, muszę ci powiedzieć prawdę, stary.

148
00:15:23,710 --> 00:15:25,378
Trochę martwię się tymi rachunkami, tato.

149
00:15:25,420 --> 00:15:26,698
Co się u Ciebie dzieje?

150
00:15:26,740 --> 00:15:30,508
- Słuchaj, mówiłem, przestań
martwić się o moje finanse.

151
00:15:30,550 --> 00:15:31,528
Mam się dobrze.

152
00:15:31,570 --> 00:15:34,228
Byłem zdrowy, zanim się urodziłeś.

153
00:15:34,270 --> 00:15:36,688
Zamiast martwić się o moje pieniądze,

154
00:15:36,730 --> 00:15:38,638
Powinieneś się martwić
daj mi wnuki.

155
00:15:38,680 --> 00:15:39,658
biegają po całym tym miejscu.

156
00:15:39,700 --> 00:15:41,285
Poważnie. Czy o to właśnie chodzi, czy to właśnie robimy?

157
00:15:41,327 --> 00:15:42,532
- Co zrobiłeś?
- Chodź, tato.

158
00:15:42,574 --> 00:15:44,458
Nie chcę żadnych problemów
dzisiaj. Niedzisiejszy.

159
00:15:44,500 --> 00:15:45,508
Tato, chodź, proszę.

160
00:15:45,550 --> 00:15:47,548
Zajmę się tym, prawda?

161
00:15:47,590 --> 00:15:48,628
A potem zadzwonię do ciebie później.

162
00:15:48,670 --> 00:15:50,647
I idziemy na kolację.

163
00:15:50,689 --> 00:15:52,039
- W porządku.

164
00:15:52,081 --> 00:15:53,288
Kocham cię, stary.

165
00:15:53,330 --> 00:15:54,703
- DOBRY. Teraz idź dalej.

166
00:15:56,980 --> 00:15:58,304
Następnym razem uderz.

167
00:15:59,179 --> 00:16:00,012
Iść.

168
00:16:09,490 --> 00:16:10,323
- DZIĘKI.

169
00:16:36,940 --> 00:16:37,773
Dzień dobry ?

170
00:17:03,714 --> 00:17:07,648
- Och, cześć. Myślałem, że ty
miał wydarzenie w tym tygodniu.

171
00:17:07,690 --> 00:17:10,768
i nie chciałem, żeby twoje jedzenie się zepsuło, więc...

172
00:17:10,810 --> 00:17:13,558
- Nie, to tylko dwa dni, ale nie przeszkadza mi to.

173
00:17:13,600 --> 00:17:15,550
Myślę, że i tak nie zamierzam tego jeść.

174
00:17:17,800 --> 00:17:18,973
- No cóż, to podejrzewałem.

175
00:17:20,020 --> 00:17:21,358
Chcesz, żebym przyszedł cię zobaczyć?

176
00:17:21,400 --> 00:17:23,805
i podlewać rośliny podczas Twojej nieobecności?

177
00:17:23,847 --> 00:17:26,728
ta podróż nie będzie pozbawiona przygód.

178
00:17:26,770 --> 00:17:29,368
Zamierzam zostać w hotelu, pracy, hotelu.

179
00:17:29,410 --> 00:17:33,103
- W porządku. Torba wydaje się trochę
pełny na podróż w obie strony do hotelu i pracy.

180
00:17:34,210 --> 00:17:35,698
- Jeśli planujesz podlewać rośliny,

181
00:17:35,740 --> 00:17:37,840
Nie zapomnij też pościelić łóżka, proszę.

182
00:17:39,461 --> 00:17:40,294
- W porządku.

183
00:18:04,000 --> 00:18:04,933
- Och, stary.

184
00:18:13,084 --> 00:18:13,875
Słyszałem, że ty
naprawdę wkroczył

185
00:18:13,917 --> 00:18:15,298
tym razem w starych ustach.

186
00:18:15,340 --> 00:18:17,998
Jak planujesz zakończyć
w końcu taka wielka sprawa?

187
00:18:18,040 --> 00:18:19,498
kwartału?

188
00:18:19,540 --> 00:18:21,658
I narażasz przez to swoją pracę?

189
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
Kto to robi?

190
00:18:23,020 --> 00:18:24,388
- Najwyraźniej ja.

191
00:18:24,430 --> 00:18:26,123
Byłem zmęczony słuchaniem o

192
00:18:26,165 --> 00:18:27,478
W biurze w Chicago radzą sobie bardzo dobrze

193
00:18:27,520 --> 00:18:30,358
A dlaczego nie możemy
nie przyciągają tego rodzaju klientów?

194
00:18:30,400 --> 00:18:33,148
- No cóż, Excelsior odpada.

195
00:18:33,190 --> 00:18:34,438
Ralphs i Bats też.

196
00:18:34,480 --> 00:18:36,688
Właśnie podpisali kontrakt z Halonem.

197
00:18:36,730 --> 00:18:38,398
Powiedziałbym McDonough,

198
00:18:38,440 --> 00:18:41,638
Ale powodzenia w zdobywaniu
spotkanie z jednym z nich.

199
00:18:41,680 --> 00:18:44,773
Są zbyt zajęci byciem snobami
i wygłaszać przemówienia programowe.

200
00:18:49,180 --> 00:18:50,127
- Daj mi chwilę.

201
00:20:19,812 --> 00:20:21,206
V.?

202
00:20:21,248 --> 00:20:22,331
ff Tak.

203
00:20:25,440 --> 00:20:26,796
Minęło dużo czasu.

204
00:20:26,838 --> 00:20:27,671
-Zwycięzca?

205
00:20:30,728 --> 00:20:32,794
Tak. Wszystko w porządku?

206
00:20:32,836 --> 00:20:33,627
Wszystko w porządku?

207
00:20:33,669 --> 00:20:36,478
- Wiem, że coś poszło nie tak
dziwnie się między nami skończyło,

208
00:20:36,520 --> 00:20:39,868
Ale nawet nie mam zamiaru do niego dzwonić w tej sprawie.

209
00:20:39,910 --> 00:20:40,701
Obiecuję ci.

210
00:20:40,743 --> 00:20:43,693
Po prostu potrzebuję przysługi.

211
00:20:45,171 --> 00:20:47,173
- Tak, wszystko w porządku?

212
00:20:48,190 --> 00:20:50,608
W pracy dzieją się złe rzeczy

213
00:20:50,649 --> 00:20:53,368
i muszę założyć konto

214
00:20:53,409 --> 00:20:56,098
i będą na waszym kongresie,

215
00:20:56,139 --> 00:21:00,251
McDonough i Associates oraz I
Jestem pewien, że mógłbyś

216
00:21:00,293 --> 00:21:02,412
Podaj mi referencje.

217
00:21:04,089 --> 00:21:06,567
- Oczywiście, że mogę to zrobić.

218
00:21:06,609 --> 00:21:11,052
Musisz być w hotelu, w najwyższym punkcie
wydarzenia, o godzinie 9:00 w hali?

219
00:21:12,249 --> 00:21:13,677
- Dziękuję V.

220
00:21:13,719 --> 00:21:16,029
Nie ma problemu. Nie spóźnij się.

221
00:22:17,210 --> 00:22:18,377
- Oto.

222
00:22:21,006 --> 00:22:23,322
Jak podobają Wam się nasze dzisiejsze sałatki?

223
00:22:26,319 --> 00:22:29,397
- Ten kurczak był zdecydowanie zbyt niedogotowany.

224
00:22:29,439 --> 00:22:31,939
- Przepraszamy. Możemy się tym zająć.

225
00:22:35,349 --> 00:22:38,652
Przepraszam. Jak myślisz, co robisz?

226
00:22:39,939 --> 00:22:42,207
- Ten gość. Jego kurczak jest niedogotowany.

227
00:22:42,249 --> 00:22:43,977
Odeślemy to z powrotem.

228
00:22:44,019 --> 00:22:48,207
- Jestem kierownikiem pokoju
tutaj i znam wszystkie moje serwery.

229
00:22:48,249 --> 00:22:50,472
Wy dwoje musicie wyjść.

230
00:22:54,429 --> 00:22:58,107
Jeśli jeszcze raz was zobaczę, zadzwonię na policję.

231
00:22:58,149 --> 00:22:59,729
- Tak się bawisz?

232
00:23:25,539 --> 00:23:27,417
Cieszę się, że
spotkaliśmy się.

233
00:23:27,459 --> 00:23:28,677
- Ja też.

234
00:23:28,719 --> 00:23:30,087
- Powinniśmy się spotkać.

235
00:23:30,129 --> 00:23:30,920
- Zgadzam się.

236
00:23:30,962 --> 00:23:32,217
- Chodźmy się napić.
- W porządku.

237
00:23:32,259 --> 00:23:33,050
- Mam ochotę.

238
00:23:33,092 --> 00:23:35,562
Tak, to samo.

239
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
Tworzycie cudowną parę.

240
00:23:46,149 --> 00:23:48,027
- Masz kąpiel z bąbelkami?

241
00:23:48,069 --> 00:23:50,067
- Tak, są bezpłatne.

242
00:23:50,109 --> 00:23:51,177
Mamy też poduszki.

243
00:23:51,219 --> 00:23:53,997
Advil nie wystarczy, aby złagodzić tę migrenę.

244
00:23:54,039 --> 00:23:55,677
Mogę ci trochę przynieść.

245
00:23:55,719 --> 00:23:56,619
- Jestem w pokoju 1302.

246
00:24:26,739 --> 00:24:28,557
Jak długo tam była?

247
00:24:28,599 --> 00:24:30,777
– mówi kierownik hotelu
żeby została w tym pokoju.

248
00:24:30,819 --> 00:24:32,217
ostatnie trzy noce.

249
00:24:32,259 --> 00:24:34,832
Sprzątaczka znalazła ją dzisiaj rano w takim stanie.

250
00:24:36,069 --> 00:24:38,307
- Powiedz hotelowi, żeby się upewnić
zachowaj jak największą dyskrecję.

251
00:24:38,349 --> 00:24:41,037
Poza tym muszę rozmawiać z każdym członkiem personelu.

252
00:24:41,079 --> 00:24:43,467
którzy być może byli
tym piętrze w ostatnich dniach.

253
00:24:43,509 --> 00:24:45,267
Zrozumiany. Nie sądzę, że tak jest.

254
00:24:45,309 --> 00:24:47,067
coś, czego będą chcieli
umieścić reklamę.

255
00:24:47,109 --> 00:24:49,527
- Mhm. Ile to było w zeszłym miesiącu?

256
00:24:49,569 --> 00:24:50,832
Nawet w hotelach.

257
00:24:52,869 --> 00:24:54,519
Wyłania się niepokojący wzorzec.

258
00:25:38,169 --> 00:25:39,159
- Wiktor, hej.

259
00:25:41,461 --> 00:25:42,711
- Cześć.
- Jak się masz ?

260
00:25:43,719 --> 00:25:44,727
- Dawno się nie widzieliśmy.

261
00:25:44,769 --> 00:25:46,107
- Tak.

262
00:25:46,149 --> 00:25:47,327
- DZIĘKI. Dziękuję, że zrobiłeś to dla mnie.

263
00:25:47,369 --> 00:25:48,762
To naprawdę wiele znaczy.

264
00:25:49,959 --> 00:25:51,417
Wow.

265
00:25:51,459 --> 00:25:53,787
- Oczywiście. To przyjemność Ci pomóc.

266
00:25:53,829 --> 00:25:56,097
Poza tym pozwala mi to dobrze wykorzystać swoje hobby.

267
00:25:56,139 --> 00:25:58,887
To powinno ci pozwolić
do wzięcia udziału we wszystkich sesjach.

268
00:25:58,929 --> 00:26:01,107
Spojrzałem na godziny pracy McDonalda

269
00:26:01,149 --> 00:26:04,527
i wygląda na to, że tam będzie
podczas przemówienia otwierającego.

270
00:26:04,569 --> 00:26:07,677
Jeśli jednak
znalezione przypadkowo w domku,

271
00:26:07,719 --> 00:26:09,219
Być może właśnie tam go znajdziesz.

272
00:26:10,749 --> 00:26:13,302
- No cóż, nie mogę ci wystarczająco podziękować.

273
00:26:15,099 --> 00:26:17,517
Um, chcesz zjeść kolację?

274
00:26:17,559 --> 00:26:18,987
- Przepraszam, nie mogę.

275
00:26:19,029 --> 00:26:21,147
Plany na wieczór. Praca.

276
00:26:21,189 --> 00:26:22,089
Zrozumiany.

277
00:27:01,419 --> 00:27:02,532
- Sprawdź, proszę.

278
00:27:18,339 --> 00:27:19,767
- Czekaj, nie pracujesz tutaj?

279
00:27:19,809 --> 00:27:20,847
Wiesz, że nie jest nam przeznaczone być razem.

280
00:27:20,889 --> 00:27:23,187
Usiądź przy barze, kiedy jesteśmy zajęci.

281
00:27:23,229 --> 00:27:25,407
- Chyba mylisz mnie z kimś innym.

282
00:27:25,449 --> 00:27:27,027
Jesteś dziewczyną
Widziałem podawanie tacy.

283
00:27:27,069 --> 00:27:27,867
Któregoś ranka, prawda?

284
00:27:27,909 --> 00:27:29,922
- Ona na pewno tu nie pracuje, proszę pana.

285
00:27:32,199 --> 00:27:34,122
Ale czy mógłbyś mi przynieść wytrawną whisky?

286
00:27:36,909 --> 00:27:37,857
- Tak.

287
00:27:37,899 --> 00:27:39,249
- Możesz położyć jego na moim.

288
00:27:43,659 --> 00:27:45,109
Przepraszam, że cię zaskoczyłem.

289
00:27:46,029 --> 00:27:48,537
Widziałem cię, kiedy przechodziłem przez korytarz.

290
00:27:48,579 --> 00:27:51,237
- Naprawdę ? Czy potrzebowałeś czegoś jeszcze?

291
00:27:51,279 --> 00:27:54,492
- Nie, wcale. Chciałem
po prostu dziękuję.

292
00:27:55,719 --> 00:27:58,782
Zrobiłem, co mi kazałeś. Zatrzymałem się w pobliżu domku.

293
00:27:59,799 --> 00:28:01,617
Spotkałem się z dyrektorem finansowym McDonoughem.

294
00:28:01,659 --> 00:28:03,132
V, przekonałem go na miejscu.

295
00:28:04,089 --> 00:28:05,367
To jest ogromne.

296
00:28:05,409 --> 00:28:08,322
- Cóż, cieszę się, że tak się stało
pracował dla ciebie. A teraz?

297
00:28:09,909 --> 00:28:14,157
- To znaczy, myślę, że to małe przyjęcie

298
00:28:14,199 --> 00:28:16,272
Jestem tu teraz,

299
00:28:17,199 --> 00:28:19,212
Potem polecę samolotem.

300
00:28:20,979 --> 00:28:22,797
A ty ? Jak poszły Twoje projekty?

301
00:28:22,839 --> 00:28:24,839
-Właściwie to dopiero później wieczorem.

302
00:28:27,069 --> 00:28:31,017
- Słuchaj, nie będę zajmował ci zbyt dużo czasu.

303
00:28:31,059 --> 00:28:35,487
Wiem, jaki jesteś, ale mój numer pozostaje ten sam.

304
00:28:35,529 --> 00:28:39,102
V i powinniśmy to kiedyś powtórzyć.

305
00:28:43,059 --> 00:28:43,892
Ładne pióro.

306
00:28:48,579 --> 00:28:49,412
Pozdrawiam, V.

307
00:29:36,325 --> 00:29:37,325
- Pani Lopez?

308
00:29:42,294 --> 00:29:44,644
NIE.

309
00:29:44,686 --> 00:29:46,103
Odejdź ode mnie!

310
00:29:46,948 --> 00:29:47,739
NIE !

311
00:29:52,630 --> 00:29:54,717
Dziś wieczorem, A
makabrycznego odkrycia dokonano w Fairfax.

312
00:29:54,759 --> 00:29:58,257
Znaleziono ciało kobiety
w hotelowym śmietniku.

313
00:29:58,299 --> 00:30:00,477
Dziś wieczorem nowe przerażające szczegóły

314
00:30:00,519 --> 00:30:02,097
pojawić się wokół domu

315
00:30:02,139 --> 00:30:04,317
o zatrzymanym mężczyźnie.

316
00:30:04,359 --> 00:30:06,597
Rebecca Steele, dziennikarka Witness News

317
00:30:06,639 --> 00:30:08,622
dołącza do nas na żywo
studio, aby powiedzieć nam więcej.

318
00:30:22,689 --> 00:30:24,466
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

319
00:30:29,698 --> 00:30:32,365
Obsługa klienta?

320
00:31:52,296 --> 00:31:53,187
- Słyszysz mnie?

321
00:31:53,229 --> 00:31:55,497
Tak, mogę. Och, gdzie jesteś?

322
00:31:55,539 --> 00:31:56,727
- Jestem w samochodzie.

323
00:31:56,769 --> 00:31:59,307
- Och, szyk!

324
00:31:59,349 --> 00:32:01,167
Czy to nadal historia pracy?

325
00:32:01,209 --> 00:32:03,927
- Tak, to jest gdzieś w Północnej Kalifornii.

326
00:32:03,969 --> 00:32:05,319
Nie zazdroszczę Ci tego.

327
00:32:06,909 --> 00:32:09,567
- Dokładnie na odludziu.

328
00:32:09,609 --> 00:32:12,057
- Och, to wygląda okropnie.

329
00:32:12,099 --> 00:32:12,932
- Tęsknię za tobą.

330
00:32:15,878 --> 00:32:18,706
- Jak się masz ? Wyglądasz dziwnie.

331
00:32:22,659 --> 00:32:26,907
- Hmm, wiesz co? Muszę iść.

332
00:32:26,949 --> 00:32:28,587
- Oh okej.

333
00:32:28,629 --> 00:32:30,372
Więc, wracasz do domu?

334
00:32:32,439 --> 00:32:33,392
- Kocham cię. W porządku ?

335
00:32:43,555 --> 00:32:46,652
Jak się masz ?

336
00:32:46,694 --> 00:32:48,360
Nie pracujesz tutaj?

337
00:35:49,553 --> 00:35:50,386
- Cześć Melody.

338
00:35:53,769 --> 00:35:55,317
-V.

339
00:35:55,359 --> 00:35:57,717
- Czy zdecydowaliśmy się na sponsoring srebrny czy brązowy?

340
00:35:57,759 --> 00:35:59,007
na imprezie Luva w zeszłym roku?

341
00:35:59,049 --> 00:36:01,107
Nie sponsorujmy w tym roku.

342
00:36:01,149 --> 00:36:01,940
- W ogóle?

343
00:36:01,982 --> 00:36:03,597
- Cóż, dzięki Danielle,

344
00:36:03,639 --> 00:36:06,477
Musimy ograniczyć inwestycje
na kilku tegorocznych imprezach.

345
00:36:06,519 --> 00:36:07,587
Przeniosła się jakiś czas temu.

346
00:36:07,629 --> 00:36:09,447
i zostawiła mały bałagan.

347
00:36:09,489 --> 00:36:11,157
Pracowała tu latami.

348
00:36:11,199 --> 00:36:13,527
W zeszłym roku wydała za dużo pieniędzy.

349
00:36:13,569 --> 00:36:16,152
Więcej pieniędzy niż wszystko
– poinformował zespół sprzedaży.

350
00:36:17,409 --> 00:36:18,897
Niewystarczający zwrot z inwestycji.

351
00:36:18,939 --> 00:36:21,417
- Sprzedaż nie wygenerowała żadnych leadów.

352
00:36:21,459 --> 00:36:22,482
Zero leadów?

353
00:36:23,829 --> 00:36:25,767
Możemy spróbować czegoś innego.

354
00:36:25,809 --> 00:36:26,607
Srebrny sponsor.

355
00:36:26,649 --> 00:36:29,727
Możemy zaoferować zespół sprzedaży
możliwość rozwoju swojej sieci.

356
00:36:29,769 --> 00:36:32,172
z liderami CC, jak golf.

357
00:36:33,279 --> 00:36:34,857
- Zachowaj prostotę.

358
00:36:34,899 --> 00:36:36,057
Po prostu ujawnimy.

359
00:36:36,099 --> 00:36:38,817
- Dlatego w tym roku zmniejszymy mój budżet.

360
00:36:38,859 --> 00:36:40,659
- Jeśli chcesz zobaczyć rzeczy z tej perspektywy.

361
00:36:42,249 --> 00:36:44,922
Jeśli sprzedaż generuje leady, to dobry znak.

362
00:36:45,789 --> 00:36:47,247
Jeśli sprzedaż nie wygeneruje żadnych potencjalnych klientów,

363
00:36:47,289 --> 00:36:50,187
Stanie się tak, ponieważ nie spisaliśmy się dobrze.

364
00:36:50,229 --> 00:36:51,020
- PRAWIDŁOWY.

365
00:36:51,062 --> 00:36:52,767
- I w zeszłym roku, mam na myśli,

366
00:36:52,809 --> 00:36:55,467
Nawet jej nie wysłała
pracowników na wydarzeniach networkingowych.

367
00:36:55,509 --> 00:36:58,047
lub jedno z tych działań, to było
zatem marnowanie zasobów.

368
00:36:58,089 --> 00:37:00,739
- Jestem pewien, że my
W zeszłym roku byliśmy srebrnym sponsorem.

369
00:37:01,659 --> 00:37:03,147
- Dlaczego więc tak długo czekaliśmy?

370
00:37:03,189 --> 00:37:05,697
przed ostatecznym terminem, jeśli
czy to będzie w przyszłym tygodniu?

371
00:37:05,739 --> 00:37:08,277
- Nie miałem żadnych wiadomości
dotychczas stowarzyszenia.

372
00:37:08,319 --> 00:37:09,837
Skontaktowałem się z nimi bezpośrednio.

373
00:37:09,879 --> 00:37:11,637
i najwyraźniej wszystkie aktualizacje były

374
00:37:11,679 --> 00:37:13,611
wrócić do poprzedniego wydarzenia.

375
00:37:13,653 --> 00:37:14,907
Danielle.

376
00:37:14,949 --> 00:37:15,782
- Tak.

377
00:37:17,439 --> 00:37:18,957
Wyślę Ci umowę.

378
00:37:18,999 --> 00:37:21,057
- Po prostu podpisz się moim podpisem. Zachowaj prostotę.

379
00:37:21,099 --> 00:37:23,157
Finalna inwestycja poniżej 10 tys.

380
00:37:23,199 --> 00:37:26,007
Brak sponsoringu. Żadnych dodatków.

381
00:37:26,049 --> 00:37:27,486
- W porządku. Nie odnawiaj.

382
00:37:28,649 --> 00:37:29,440
Bez problemu.

383
00:37:29,482 --> 00:37:32,187
- Dziękuję, kochanie.

384
00:37:32,229 --> 00:37:33,957
To jest Melody.

385
00:37:33,999 --> 00:37:34,852
Ty mi powiedz.

386
00:39:10,169 --> 00:39:11,586
- Czy mogę ci pomóc?

387
00:39:24,279 --> 00:39:25,112
- Och, cześć.

388
00:39:26,030 --> 00:39:29,081
Och, jest w porządku. Nie martw się.

389
00:39:29,123 --> 00:39:29,914
Oto.

390
00:39:33,575 --> 00:39:35,241
Nie daj się ponieść sercu.

391
00:39:35,283 --> 00:39:39,101
Nie ruszaj się więcej... Jezu.

392
00:39:39,143 --> 00:39:41,855
Czekaj, czekaj.

393
00:39:42,755 --> 00:39:43,897
Widzieć ?

394
00:39:45,532 --> 00:39:47,483
DZIĘKI.

395
00:39:49,582 --> 00:39:50,373
- Cześć.

396
00:39:50,415 --> 00:39:51,522
- Ta przeklęta rzecz. Uff.

397
00:39:53,542 --> 00:39:54,719
O to, fuj...

398
00:39:56,649 --> 00:39:57,440
Więc cholera!

399
00:39:57,482 --> 00:39:59,459
To, to, to. To jest...

400
00:40:02,679 --> 00:40:07,062
- Czasem trzeba to po prostu wyeksponować
prawidłowo w świetle.

401
00:40:07,899 --> 00:40:08,732
Więc.

402
00:40:09,609 --> 00:40:10,572
Po prostu stara technologia.

403
00:40:11,445 --> 00:40:12,766
Dotykać.

404
00:40:12,808 --> 00:40:14,997
- Chcesz to przetestować?

405
00:40:15,039 --> 00:40:16,039
- To mi odpowiada. Tak.

406
00:40:18,729 --> 00:40:19,767
W porządku.

407
00:40:19,809 --> 00:40:23,157
Rób to cały czas.

408
00:40:23,199 --> 00:40:26,817
W porządku. Wygląda na to, że nie byłem zarejestrowany.

409
00:40:26,859 --> 00:40:27,692
- W porządku. Tutaj.

410
00:40:28,839 --> 00:40:33,839
Kontynuować czy zamknąć?

411
00:40:34,123 --> 00:40:35,110
- PRAWIDŁOWY.

412
00:40:35,985 --> 00:40:37,146
- Bingo. To działa.

413
00:40:38,021 --> 00:40:39,747
- Tak, myślę, że jesteśmy gotowi.

414
00:40:39,789 --> 00:40:40,981
- Myślę, że my też jesteśmy gotowi.

415
00:40:41,023 --> 00:40:41,814
Tak.

416
00:40:41,856 --> 00:40:43,257
- Hej, nie zapominaj o tym.

417
00:40:43,299 --> 00:40:44,427
DZIĘKI. Dzień dobry.

418
00:40:44,469 --> 00:40:46,077
Ty też. Miło mi cię poznać.

419
00:40:46,119 --> 00:40:47,193
Tak.

420
00:40:47,235 --> 00:40:49,181
- Dzień dobry.
- Cześć. Dzień dobry.

421
00:40:49,223 --> 00:40:50,014
Zaczynamy.

422
00:40:50,056 --> 00:40:51,162
- Och, świetnie.
- Teraz jestem zarejestrowany.

423
00:40:52,231 --> 00:40:55,167
Mhm.

424
00:40:55,209 --> 00:40:56,397
W porządku.

425
00:40:56,439 --> 00:40:57,687
Proszę bardzo, panno Vi.

426
00:40:57,729 --> 00:41:00,147
I nie zapomnij zabrać ze sobą smyczy, wchodząc na górę.

427
00:41:00,189 --> 00:41:00,980
- DZIĘKI.

428
00:41:01,022 --> 00:41:03,191
- Mhm. Dobre wydarzenie!

429
00:41:19,659 --> 00:41:20,922
- Witam, jestem Daniel Ray.

430
00:41:24,789 --> 00:41:25,622
Hmm hmm.

431
00:41:30,639 --> 00:41:31,430
To wspaniale.

432
00:41:31,472 --> 00:41:33,519
Miejmy nadzieję, że dotrze na czas na wystawę.

433
00:41:37,359 --> 00:41:38,559
- Gdzie jest cały sprzęt?

434
00:41:40,629 --> 00:41:41,462
W ?

435
00:41:44,949 --> 00:41:47,637
W porządku. Zamierzam przełożyć wizytę na 13:00. spotkanie.

436
00:41:47,679 --> 00:41:51,312
i przenieś spotkanie do sali konferencyjnej.

437
00:41:53,679 --> 00:41:57,012
- Właściwie, mógłbyś raczej
czy dostarczono to do mojego pokoju?

438
00:41:59,919 --> 00:42:01,885
- Zapomniała o swoim stanowisku?

439
00:42:01,927 --> 00:42:02,760
- Tak.

440
00:43:11,328 --> 00:43:12,867
- Cześć.

441
00:43:12,909 --> 00:43:14,186
Tylko tyle, proszę.

442
00:43:59,523 --> 00:44:01,190
- Czy to wszystko?

443
00:45:11,289 --> 00:45:14,442
- Dzień dobry. Czy mógłbym mieć czyste prześcieradła?

444
00:45:15,459 --> 00:45:17,457
Niestety brakuje kilku rzeczy.

445
00:45:17,499 --> 00:45:18,290
w moim pokoju.

446
00:45:18,332 --> 00:45:19,857
Czy mogę dostać mydło?

447
00:45:19,899 --> 00:45:21,747
Byłoby wspaniale, gdybym mógł dobrze spać.

448
00:45:21,789 --> 00:45:23,231
Nie mam mydła.

449
00:45:23,273 --> 00:45:25,300
Byłoby wspaniale, gdybym
mógłby mi to dostarczyć.

450
00:45:25,342 --> 00:45:27,657
Jestem wystawcą tutaj, na stoisku. Nie mam mydła.

451
00:45:27,699 --> 00:45:29,517
Z mojego pokoju brakuje wielu rzeczy.

452
00:45:29,559 --> 00:45:31,767
Jestem wystawcą. Nie mam mydła.

453
00:45:31,809 --> 00:45:33,889
Czy mogę dostać też dwie poduszki?

454
00:47:24,669 --> 00:47:25,502
- Dzień dobry ?

455
00:47:26,431 --> 00:47:27,805
- Dzień dobry.

456
00:47:27,847 --> 00:47:29,592
Tylko małe powitanie dla twojego dobrego przyjaciela?

457
00:47:30,639 --> 00:47:32,217
Słuchaj, właśnie skończyłem wyjaśniać szczegóły

458
00:47:32,259 --> 00:47:33,657
tej nowej umowy, Vi.

459
00:47:33,699 --> 00:47:35,037
Powinieneś widzieć ich twarze.

460
00:47:35,079 --> 00:47:36,492
To było szalone.

461
00:47:37,899 --> 00:47:40,437
- Cieszę się, że na ciebie zadziałało.

462
00:47:40,479 --> 00:47:43,227
Staram się być bardziej pomocny dla innych.

463
00:47:43,269 --> 00:47:46,317
Wygląda na to, że byłem tzw
szczęśliwy krykiet w zeszłym tygodniu,

464
00:47:46,359 --> 00:47:48,117
Ale wydaje się, że tak.

465
00:47:48,159 --> 00:47:49,977
Albo jak to działa?

466
00:47:50,019 --> 00:47:50,847
- W każdym razie, skąd mam wiedzieć?

467
00:47:50,889 --> 00:47:54,087
To ty zawsze mówisz
owady i tym podobne.

468
00:47:54,129 --> 00:47:57,147
- Nie dokładnie tak to zapamiętałem.

469
00:47:57,189 --> 00:47:59,307
Jestem pewien, że to ty mówiłeś najwięcej.

470
00:47:59,349 --> 00:48:00,649
- To część mojego uroku.

471
00:48:05,319 --> 00:48:08,472
Skoro jesteś taki dobry
nastrój, co powiesz na kolację?

472
00:48:09,549 --> 00:48:14,549
- Oczywiście. Możemy się spotkać ponownie
jak za starych dobrych czasów.

473
00:48:15,939 --> 00:48:17,239
Czy wyślę Ci szczegóły?

474
00:48:24,606 --> 00:48:25,439
- W porządku.

475
00:48:27,069 --> 00:48:28,069
Jak za starych dobrych czasów.

476
00:48:40,119 --> 00:48:42,567
- Dziękujemy za ułatwienie naszych badań.

477
00:48:42,609 --> 00:48:45,267
Jeśli zauważysz coś niezwykłego,

478
00:48:45,309 --> 00:48:47,742
Nie wahaj się do nas zadzwonić.

479
00:48:50,858 --> 00:48:52,731
Miłego dnia.

480
00:49:55,959 --> 00:49:57,567
Znaleziono ciało w A
pokój hotelowy podczas pobytu.

481
00:49:57,609 --> 00:49:59,067
tutaj, w hotelu Wagner.

482
00:49:59,109 --> 00:50:00,357
Niecałe dwa tygodnie temu,

483
00:50:00,399 --> 00:50:02,427
Kelly Marks rzekomo zamordowana
zaledwie kilka dni temu.

484
00:50:02,469 --> 00:50:05,097
zanim znaleziono jego ciało bez życia
w jej pokoju hotelowym, kiedy tam była

485
00:50:05,139 --> 00:50:08,127
wakacje, co czyni ją
ósma ofiara w tej toczącej się sprawie

486
00:50:08,169 --> 00:50:10,287
od początku tego roku.

487
00:50:10,329 --> 00:50:12,867
Kelly miała zaledwie 32 lata i
pozostawia swoich uczniów

488
00:50:12,909 --> 00:50:15,237
jako ceniony nauczyciel w szkole Bedford.

489
00:50:15,279 --> 00:50:17,427
Zabójca nadal jest na wolności.

490
00:50:17,469 --> 00:50:20,787
Ponad 50 rezerwacji, a to liczba
stale rośnie, zostały anulowane.

491
00:50:20,829 --> 00:50:23,397
Narażając gospodarkę hrabstwa Victor na ryzyko,

492
00:50:23,439 --> 00:50:26,367
hotel Gideon jest cytowany jako
będąc jej największym pracodawcą

493
00:50:26,409 --> 00:50:28,557
i znany z gościnności
przedsiębiorstw lokalnych i regionalnych

494
00:50:28,599 --> 00:50:30,207
i targi.

495
00:50:30,249 --> 00:50:31,617
Podczas mojej porannej wycieczki

496
00:50:31,659 --> 00:50:34,362
Po wyjściu klientów, a
gospodyni odkryła ofiarę.

497
00:50:37,059 --> 00:50:40,527
- Żono, brak nam słów.

498
00:50:40,569 --> 00:50:43,069
Podczas wielu
lat pracowałem tutaj, w hotelu,

499
00:50:43,910 --> 00:50:46,497
To już prawie 33 lata,

500
00:50:46,539 --> 00:50:49,917
Nigdy nic nie mieliśmy
widziałem lub doświadczyłem czegoś takiego wcześniej.

501
00:50:49,959 --> 00:50:50,792
Nigdy.

502
00:50:51,969 --> 00:50:54,492
W porządku, kochanie. Jak się masz.

503
00:50:57,200 --> 00:50:58,752
- Nie miała oczu.

504
00:50:59,982 --> 00:51:00,982
- Jest dobrze.

505
00:51:03,469 --> 00:51:08,469
Żadnych oczu.

506
00:51:08,626 --> 00:51:12,769
- Tu Veronica Stevenson
informacje z kanału 12.

507
00:51:33,581 --> 00:51:35,160
- O mój Boże.

508
00:51:35,202 --> 00:51:36,327
- Poważnie ?

509
00:51:36,369 --> 00:51:39,207
Wciąż czekają na kolejkę
czekanie nie ma końca.

510
00:51:39,249 --> 00:51:40,467
- To szalone.

511
00:51:40,509 --> 00:51:42,807
Chyba tak właśnie jest, ale...

512
00:51:42,849 --> 00:51:44,577
- Tak.
- To śmieci.

513
00:51:44,619 --> 00:51:47,577
- To znaczy, może być
mieć innego w pobliżu.

514
00:51:47,619 --> 00:51:49,900
- Spróbuj znaleźć innego
placówka, to pewne.

515
00:51:49,942 --> 00:51:50,775
- Tak.

516
00:51:57,788 --> 00:52:01,111
- Jak się masz?
- Tak. Tylko alergie.

517
00:52:01,153 --> 00:52:02,723
- Cieszę się, że się wśliznąłeś.

518
00:52:02,765 --> 00:52:04,497
Moje wieczne oczekiwanie.

519
00:52:04,539 --> 00:52:06,657
- Zdziwiłbyś się wszystkim
co można zrobić z wiadrem.

520
00:52:06,699 --> 00:52:07,749
-Jaki jest plan?

521
00:52:09,549 --> 00:52:11,697
Czy to ściśle tajna misja?

522
00:52:11,739 --> 00:52:13,947
Czy nie jestem ubrany?
poprawnie czy coś w tym stylu?

523
00:52:13,989 --> 00:52:15,057
DOBRY ?

524
00:52:15,099 --> 00:52:17,337
- Nie, po prostu chodź za mną.

525
00:52:17,379 --> 00:52:18,212
Pospiesz się.

526
00:52:20,859 --> 00:52:21,650
Jeśli będziemy musieli czekać w kolejce,

527
00:52:21,692 --> 00:52:23,397
Będzie nam brakowało przyjęcia na zakończenie.

528
00:52:23,439 --> 00:52:25,287
- Wszystko będzie dobrze. Uwierz mi.

529
00:52:25,329 --> 00:52:26,120
- Dobry wieczór.

530
00:52:26,162 --> 00:52:27,087
- Co to jest?

531
00:52:27,129 --> 00:52:28,287
Konwencja w sprawie drożdży?

532
00:52:28,329 --> 00:52:29,120
Czy to jest to?

533
00:52:29,162 --> 00:52:30,027
- Tak.

534
00:52:30,069 --> 00:52:32,397
- Obiecuję, że ta sesja będzie kontynuowana.

535
00:52:32,439 --> 00:52:33,230
Mam się dobrze.

536
00:52:33,272 --> 00:52:34,105
- W porządku.
- Uwierz mi.

537
00:52:35,441 --> 00:52:36,837
- Podążaj za mną.

538
00:52:36,879 --> 00:52:38,042
Słyszałeś tę panią.

539
00:52:55,726 --> 00:53:00,726
DZIĘKI.

540
00:53:02,576 --> 00:53:03,631
, chybić.

541
00:53:03,673 --> 00:53:04,673
- DZIĘKI.

542
00:53:06,519 --> 00:53:08,067
- Dobry wieczór. Powitanie.

543
00:53:08,109 --> 00:53:09,177
- Dobry wieczór.

544
00:53:09,219 --> 00:53:10,807
- Co się dzieje, stary?

545
00:53:10,849 --> 00:53:13,929
Och, to trwało zbyt długo, stary.

546
00:53:13,971 --> 00:53:16,257
- Naprawdę, tak długo.

547
00:53:16,299 --> 00:53:17,090
Czy podoba Ci się to, o czym mówimy?

548
00:53:17,132 --> 00:53:18,207
Odkąd byłeś w barze w Atlancie, prawda?

549
00:53:18,249 --> 00:53:20,277
- Tak. Jest dużo lepiej.

550
00:53:20,319 --> 00:53:22,827
Tak, ten bar w Atlancie z pewnością był pułapką.

551
00:53:22,869 --> 00:53:24,057
Czy Rob nadal tam jest?

552
00:53:24,099 --> 00:53:26,007
- Tak, o tak. On jest dożywotni.

553
00:53:26,049 --> 00:53:27,752
Nie sądzę, że kiedykolwiek odejdzie.

554
00:53:29,799 --> 00:53:32,759
Mam zamiar zejść na dół, ale...

555
00:53:34,974 --> 00:53:35,884
Tak.

556
00:53:35,926 --> 00:53:36,774
O mój Boże.

557
00:53:36,816 --> 00:53:38,577
- Kamikadze.

558
00:53:38,619 --> 00:53:39,747
- Tak.
- Twój syn to pił.

559
00:53:39,789 --> 00:53:41,067
jak woda w przeszłości.

560
00:53:41,109 --> 00:53:42,927
Dlatego przystąpiłem do rozszyfrowania Twojego zamówienia.

561
00:53:42,969 --> 00:53:45,147
Twoje danie będzie gotowe w mgnieniu oka.

562
00:53:45,189 --> 00:53:49,490
Dziękuję wam obojgu, kochani ludzie,
za dołączenie do nas dzisiaj.

563
00:53:49,532 --> 00:53:51,477
Odchodzę na resztę wieczoru.

564
00:53:51,519 --> 00:53:54,567
Jednak jesteś cudowny
i wspaniały barman Clay,

565
00:53:54,609 --> 00:53:56,247
To się wkrótce stanie.

566
00:53:56,289 --> 00:53:58,382
Zaopiekuję się tobą do końca.

567
00:54:00,339 --> 00:54:01,977
Miło mi cię poznać.

568
00:54:02,019 --> 00:54:03,477
- Hej, stary. DZIĘKI.

569
00:54:03,519 --> 00:54:04,769
- Oczywiście. Moja przyjemność.

570
00:54:07,329 --> 00:54:08,162
-Zwycięzca.

571
00:54:09,099 --> 00:54:10,177
- Co, nie podoba ci się to?

572
00:54:10,219 --> 00:54:12,297
Czy musisz być gdzie indziej?

573
00:54:12,339 --> 00:54:15,499
- Tak, jest...
- Jest 7:30.

574
00:54:17,169 --> 00:54:18,207
- Tak.

575
00:54:18,249 --> 00:54:20,007
- Tak, ja... nie wiedziałem.

576
00:54:20,049 --> 00:54:24,207
Chciałem wiedzieć jak długo
ostatnie twoje eskapady, więc zdecydowałem

577
00:54:24,249 --> 00:54:25,632
najpierw znajdź czas.

578
00:54:26,679 --> 00:54:29,629
Chciałem tylko mieć
najpierw spokojny czas z tobą.

579
00:54:30,609 --> 00:54:33,379
- Dobra, cóż, zdrowie!

580
00:54:36,922 --> 00:54:41,833
♪ Bardzo blisko mnie, bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

581
00:54:41,875 --> 00:54:43,963
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

582
00:54:44,005 --> 00:54:46,592
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

583
00:54:46,634 --> 00:54:49,648
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

584
00:54:49,690 --> 00:54:51,728
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

585
00:54:51,770 --> 00:54:56,403
♪ Bardzo blisko mnie, bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

586
00:54:56,445 --> 00:55:01,411
♪ Zanim powiem mu, żeby wstał ♪

587
00:55:01,453 --> 00:55:06,453
♪ Nie mogę nic na to poradzić, ale czuję ♪

588
00:55:07,060 --> 00:55:11,202
♪ Uczciwość ♪

589
00:55:11,244 --> 00:55:16,244
♪ Nie mogę nic na to poradzić, ale to czuję ♪

590
00:55:17,669 --> 00:55:22,209
♪ Spadam i spadam bardzo powoli ♪

591
00:55:22,251 --> 00:55:27,251
♪ Spadam i spadam bardzo powoli ♪

592
00:55:27,406 --> 00:55:30,005
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

593
00:55:30,047 --> 00:55:32,082
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

594
00:55:32,124 --> 00:55:35,053
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

595
00:55:35,095 --> 00:55:37,374
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

596
00:55:37,416 --> 00:55:40,145
♪ Blisko mnie ♪

597
00:55:40,187 --> 00:55:42,230
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

598
00:55:42,272 --> 00:55:45,258
♪ Blisko mnie ♪

599
00:55:45,300 --> 00:55:49,630
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

600
00:55:49,672 --> 00:55:54,176
♪ Zanim powiesz ♪

601
00:55:54,218 --> 00:55:59,218
♪ Nie mogę nic na to poradzić, ale coś czuję ♪

602
00:56:00,224 --> 00:56:04,143
♪ Tych wszystkich rzeczy nie mogę cofnąć ♪

603
00:56:04,185 --> 00:56:09,185
♪ Nie mogę nic na to poradzić, ale coś czuję ♪

604
00:56:10,412 --> 00:56:15,211
♪ Spadam i spadam bardzo powoli ♪

605
00:56:15,253 --> 00:56:20,253
♪ Spadam i spadam bardzo powoli ♪

606
00:56:20,311 --> 00:56:25,206
♪ Spadam i spadam bardzo powoli ♪

607
00:56:25,248 --> 00:56:30,186
♪ Spadam i spadam bardzo powoli ♪

608
00:56:30,228 --> 00:56:35,110
♪ Bardzo blisko mnie, bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

609
00:56:35,152 --> 00:56:37,860
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

610
00:56:37,902 --> 00:56:40,517
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

611
00:56:40,559 --> 00:56:42,748
♪ Blisko mnie ♪

612
00:56:42,790 --> 00:56:45,408
♪ Bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

613
00:56:45,450 --> 00:56:49,617
♪ Bardzo blisko mnie, bardzo blisko, bardzo blisko mnie ♪

614
00:57:10,714 --> 00:57:12,714
♪ Zamknij ♪

615
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
- Nas?

616
00:58:23,478 --> 00:58:28,228
„Biegnij po kawę”.

617
01:00:21,063 --> 01:00:21,854
-Stary, mam cię tutaj.

618
01:00:21,896 --> 01:00:22,729
Ciesz się, prawda?

619
01:00:27,725 --> 01:00:28,587
- Hej, hej.
- Hej.

620
01:00:28,629 --> 01:00:29,517
Jak się masz ?

621
01:00:29,559 --> 01:00:31,557
- Mam się dobrze. A ty ?

622
01:00:31,599 --> 01:00:32,484
- DOBRY.

623
01:00:32,526 --> 01:00:34,450
- Dobra, chodźmy.

624
01:00:34,492 --> 01:00:37,402
W porządku. Mam tu coś dla ciebie.

625
01:00:37,444 --> 01:00:40,317
- Oh.

626
01:00:40,359 --> 01:00:41,967
- W porządku.

627
01:00:42,009 --> 01:00:43,032
Więc.

628
01:00:45,099 --> 01:00:48,627
To jest dla ciebie. Ciesz się tym.

629
01:00:48,669 --> 01:00:49,460
- DZIĘKI.

630
01:00:49,502 --> 01:00:50,997
- Zapraszamy. Och, wiesz co?

631
01:00:51,039 --> 01:00:53,382
nie zapomniałem. nie zapomniałem.

632
01:00:55,629 --> 01:00:56,997
- Nie.
- Powiedziano mi, że tak.

633
01:00:57,039 --> 01:01:01,466
Powiedziano mi, że każdy dzień jest świętem.

634
01:01:02,829 --> 01:01:03,620
O, dzięki Romero.

635
01:01:03,662 --> 01:01:04,617
To było nic.

636
01:01:04,659 --> 01:01:05,742
Mój dom, twój dom.

637
01:01:07,779 --> 01:01:10,977
OK, myślę, że muszę zejść na dół.

638
01:01:11,019 --> 01:01:12,597
Muszę wypolerować okulary

639
01:01:12,639 --> 01:01:13,857
i przygotuj się na jutrzejszy bankiet.

640
01:01:13,899 --> 01:01:15,957
Więc ciesz się tym ode mnie, dobrze?

641
01:01:15,999 --> 01:01:17,157
- Tak, zrobię to. Twoje zdrowie!

642
01:01:17,199 --> 01:01:18,099
Twoje zdrowie.

643
01:01:24,927 --> 01:01:26,158
- Hmm.

644
01:01:35,079 --> 01:01:37,797
- Podczas tego dochodzenia dla
morderstwo, policja rzeczywiście przyjechała

645
01:01:37,839 --> 01:01:41,037
w tym hotelu w Los Angeles
na kontrolę stanu zdrowia

646
01:01:41,079 --> 01:01:43,767
po tym jak widziano kobietę
ostatni raz w weekend.

647
01:01:43,809 --> 01:01:46,887
Kiedy przyjechali, policja
znalazł ją martwą w środku.

648
01:01:46,929 --> 01:01:48,297
Próbują zrozumieć, dlaczego tak się dzieje

649
01:01:48,339 --> 01:01:49,872
Co się stało i kto jest za to odpowiedzialny.

650
01:01:50,709 --> 01:01:52,827
W środę rano, około 10:30, ciało

651
01:01:52,869 --> 01:01:55,287
Ofiara popełnionego morderstwa
tutaj, w Los Angeles, zostało zrobione.

652
01:01:55,329 --> 01:01:57,342
przez gabinet lekarza sądowego.

653
01:02:03,819 --> 01:02:05,469
Od wtorkowego popołudnia

654
01:02:05,511 --> 01:02:06,777
Świadkowie opisali, co się stało.

655
01:02:06,819 --> 01:02:08,127
przed hotelem.

656
01:02:08,169 --> 01:02:10,287
Gość zgłosił, że ma
był zszokowany, gdy się tego dowiedział.

657
01:02:10,329 --> 01:02:13,197
że policja prowadzi dochodzenie
zabójstwo, bo piloci

658
01:02:13,239 --> 01:02:16,317
i stewardessy są
zwykle wysyłane, aby tu zostać.

659
01:02:16,359 --> 01:02:19,707
Departament Policji Los Angeles
informuje we wtorek, tuż przed godziną 19:00,

660
01:02:19,749 --> 01:02:22,107
Otrzymali telefon od kobiety
z prośbą o kontrolę stanu zdrowia.

661
01:02:22,149 --> 01:02:25,047
dla swojej koleżanki, którą widziano
po raz ostatni w piątek.

662
01:02:25,089 --> 01:02:26,877
A kiedy przyjechała policja,

663
01:02:26,919 --> 01:02:29,352
Znaleźli kobietę
zmarła w swoim pokoju hotelowym.

664
01:02:40,569 --> 01:02:41,519
Poważnie ?

665
01:02:46,029 --> 01:02:47,427
- Wyglądają jak próbki makaroników.

666
01:02:47,469 --> 01:02:48,302
- Zajmę się tym.

667
01:02:49,569 --> 01:02:51,027
Czy jesteś tu nowy?

668
01:02:51,069 --> 01:02:52,137
- Może.

669
01:02:52,179 --> 01:02:54,087
- Może. Jak możesz być nowy?

670
01:02:54,129 --> 01:02:56,487
- Upewnijmy się, że tak nie jest
nie wygląda na powrót do szkoły.

671
01:02:56,529 --> 01:02:58,197
- Lubiłem szkołę średnią.

672
01:02:58,239 --> 01:02:59,787
Jak masz na imię?

673
01:02:59,829 --> 01:03:01,137
-Mai Lou.

674
01:03:01,179 --> 01:03:02,214
- Omar.

675
01:03:02,256 --> 01:03:04,197
Ach, delikatne dłonie.

676
01:03:04,239 --> 01:03:05,030
- Radzę sobie.

677
01:03:05,072 --> 01:03:05,905
- Oczywiście.

678
01:03:07,029 --> 01:03:08,337
Chciałem powiedzieć, że mam nadzieję, że nie zostaniesz.

679
01:03:08,379 --> 01:03:09,170
zbyt długo.

680
01:03:09,212 --> 01:03:10,653
Sprawia, że ​​dłonie stają się szorstkie.

681
01:03:13,572 --> 01:03:14,363
- Czy to dla mnie?

682
01:03:14,405 --> 01:03:15,582
- Mhm.

683
01:03:17,079 --> 01:03:18,477
- Czy rozpoczynam strajk?

684
01:03:18,519 --> 01:03:19,797
Powodzenia.

685
01:03:19,839 --> 01:03:20,832
Awaria ?

686
01:03:21,999 --> 01:03:25,887
Kuchnia, tak
czy przybywa przedkonsumpcja?

687
01:03:25,929 --> 01:03:28,077
- Przychodzi pocztą.

688
01:03:28,119 --> 01:03:29,877
- Nie ma za bardzo w co uderzać.

689
01:03:29,919 --> 01:03:32,757
Jest to stół w kształcie litery U,
z czterema stołami i dwoma krzesłami.

690
01:03:32,799 --> 01:03:34,647
- Dlaczego mieliby mnie ogłosić strajk?

691
01:03:34,689 --> 01:03:35,667
Kto wie?

692
01:03:35,709 --> 01:03:37,296
Może kamerdyner dzwonił.

693
01:06:34,319 --> 01:06:37,197
Ach, witam panie,

694
01:06:37,239 --> 01:06:39,822
Witamy w Gentry Hotel.

695
01:06:40,689 --> 01:06:42,207
Jestem Kapitan Ventura

696
01:06:42,249 --> 01:06:43,797
i chciałbym Ci osobiście podziękować

697
01:06:43,839 --> 01:06:46,467
aby podzielić się swoimi nadchodzącymi doświadczeniami

698
01:06:46,509 --> 01:06:48,762
z naszą rodziną tutaj, w Gentry.

699
01:06:49,599 --> 01:06:53,097
To będzie naprawdę świetne widowisko.

700
01:06:53,139 --> 01:06:55,017
- Wiele słyszeliśmy o tym miejscu.

701
01:06:55,059 --> 01:06:57,117
Brałem udział w kilku wydarzeniach odbywających się tutaj.

702
01:06:57,159 --> 01:06:58,947
i były najwyższej jakości.

703
01:06:58,989 --> 01:07:00,927
- Staramy się zapewnić
obsługa na światowym poziomie

704
01:07:00,969 --> 01:07:02,877
dla wszystkich naszych gości.

705
01:07:02,919 --> 01:07:04,107
Niezależnie od Twoich potrzeb,

706
01:07:04,149 --> 01:07:06,242
Jestem tu, żeby zobaczyć, czy nam się to uda.

707
01:07:07,749 --> 01:07:10,197
- Na początek przejdziemy do
przejrzyj swoje zamówienia na bankiet.

708
01:07:10,239 --> 01:07:13,377
Jeśli tak, to jest kapitan Ventura
potrzebuję czegokolwiek.

709
01:07:13,419 --> 01:07:16,617
I jak widać my
przekazałem każdemu z Was kopię

710
01:07:16,659 --> 01:07:18,927
w programie na ten weekend,

711
01:07:18,969 --> 01:07:23,969
Numer BEO 40288 w najbliższy piątek o 13:30.

712
01:07:24,939 --> 01:07:28,347
15:00, sala konferencyjna Manson, w kształcie litery U.

713
01:07:28,389 --> 01:07:32,153
- Ach, moment jest idealny, panienko uh... Malu.

714
01:07:34,779 --> 01:07:35,907
Czy zgadzasz się?

715
01:07:35,949 --> 01:07:37,767
Tak, czuję się dobrze. Czy te panie są dobre?

716
01:07:37,809 --> 01:07:40,257
- Jesteś nową dziewczyną
Hotel Pomona, prawda?

717
01:07:40,299 --> 01:07:41,247
- Tak.

718
01:07:41,289 --> 01:07:44,277
- Cóż, rób swoje i bądź proaktywny.

719
01:07:44,319 --> 01:07:46,377
I będziesz tu pasować idealnie.

720
01:07:46,419 --> 01:07:48,177
To twój szczęśliwy dzień.

721
01:07:48,219 --> 01:07:51,717
I przygotuj drugą jadalnię

722
01:07:51,759 --> 01:07:53,682
Zatem na końcu korytarza. W porządku ?

723
01:07:54,759 --> 01:07:59,389
Drogie panie, mamy Was
przygotował także małą niespodziankę.

724
01:08:00,369 --> 01:08:01,932
jako znak wdzięczności.

725
01:08:02,829 --> 01:08:04,302
Degustacja makaronu.

726
01:08:08,949 --> 01:08:10,122
Co, co?

727
01:08:11,442 --> 01:08:13,152
Naprawdę mi przykro, drogie panie.

728
01:08:20,139 --> 01:08:21,447
Przepraszam, proszę pana, czy jest pan?

729
01:08:21,489 --> 01:08:23,247
- Tak, jestem. Czy mogę Panu pomóc?

730
01:08:23,289 --> 01:08:24,477
Rozmawiałem z recepcją.

731
01:08:24,519 --> 01:08:26,037
Nie udało mi się skontaktować z przyjacielem.

732
01:08:26,079 --> 01:08:27,267
Trochę się martwię, proszę pana.

733
01:08:27,309 --> 01:08:29,067
Proszę pana, nie dzielimy się
brak informacji o kliencie.

734
01:08:29,109 --> 01:08:30,494
chyba że jesteś zarejestrowany na tym samym koncie.

735
01:08:30,536 --> 01:08:31,327
- Znam zasady, proszę pana.

736
01:08:31,369 --> 01:08:33,972
Ale co próbuję ci zrobić
powiedzieć, że coś jest nie tak.

737
01:08:34,989 --> 01:08:36,210
- Czy recepcja próbowała?
skontaktować się z nią w Twoim imieniu?

738
01:08:36,252 --> 01:08:37,647
- Próbowali, na próżno.

739
01:08:37,689 --> 01:08:38,937
Słuchaj, co się dzieje w tych hotelach?

740
01:08:38,979 --> 01:08:41,192
Czy mógłbyś mnie zabrać
tam, żeby sprawdzić, proszę?

741
01:08:42,429 --> 01:08:43,681
- Chodź ze mną.

742
01:08:43,723 --> 01:08:44,723
- DZIĘKI.

743
01:10:03,789 --> 01:10:04,872
- Obsługa klienta.

744
01:11:58,581 --> 01:12:00,777
- Czy nadal macie apteczki?

745
01:12:00,819 --> 01:12:02,787
Nie znam Cię skądś?

746
01:12:02,829 --> 01:12:05,247
- Nie wierzę, ale my
uczestniczymy w wielu takich wydarzeniach.

747
01:12:05,289 --> 01:12:06,417
Kto może to powiedzieć?

748
01:12:06,459 --> 01:12:07,527
- Cóż, jestem Rick.

749
01:12:07,569 --> 01:12:09,207
Miło cię poznać, Ricku.

750
01:12:09,249 --> 01:12:10,737
- A twoje?

751
01:12:10,779 --> 01:12:12,942
- Och, mów mi Vivian.

752
01:12:15,279 --> 01:12:16,527
Vivian.

753
01:12:16,569 --> 01:12:17,967
- Victor, miło cię widzieć.

754
01:12:18,009 --> 01:12:19,377
Jak udało ci się wejść?

755
01:12:19,419 --> 01:12:21,136
Wiesz, jak się dostałem, I.

756
01:12:21,178 --> 01:12:22,543
- Och, och, OK.

757
01:12:22,585 --> 01:12:23,376
- Tak.

758
01:12:23,418 --> 01:12:24,627
- Teraz wiem gdzie jesteśmy
mogę iść do restauracji.

759
01:12:24,669 --> 01:12:26,664
- Pracujemy albo... - Tak.
- Gramy.

760
01:12:26,706 --> 01:12:28,050
- Tak, będziemy grać.

761
01:12:28,092 --> 01:12:32,892
Odtwarza.

762
01:12:46,059 --> 01:12:48,117
Czy na pewno wszystko w porządku?

763
01:12:48,159 --> 01:12:49,047
- Mam się dobrze.

764
01:12:49,089 --> 01:12:51,567
Pierwszy raz z powrotem i to wszystko.

765
01:12:51,609 --> 01:12:53,127
- Nie martw się tak bardzo.

766
01:12:53,169 --> 01:12:54,657
- W porządku. W porządku.

767
01:12:54,699 --> 01:12:57,297
Wiesz, co się dzieje, kiedy
twój mózg zaczyna pracować?

768
01:12:57,339 --> 01:12:58,172
WIĘC.

769
01:13:02,469 --> 01:13:04,857
- Przestań się tak martwić.

770
01:13:04,899 --> 01:13:06,299
Chciałem się tylko upewnić.

771
01:13:09,009 --> 01:13:11,379
- Wszystko będzie dobrze.

772
01:13:45,013 --> 01:13:46,139
Obsługa klienta.

773
01:13:48,009 --> 01:13:49,016
- Jedną sekundę.


