1 00:00:15,382 --> 00:00:19,250 Περίεργα πράγματα συμβαίνουν στη νυχτερινή ομίχλη. 2 00:00:19,352 --> 00:00:23,186 Αυτό είναι το "Moonlit Sky", ένα γνωστό γραφικό μέρος 3 00:00:23,289 --> 00:00:25,052 ...στην όχθη της Νότιας Θάλασσας. 4 00:00:25,158 --> 00:00:26,785 Τις φεγγαρόλουστες νύχτες, 5 00:00:26,893 --> 00:00:30,693 ο καταρράκτης αντανακλά πολύχρωμα φώτα, 6 00:00:30,797 --> 00:00:33,265 ...δημιουργώντας ένα όμορφο σκηνικό. 7 00:00:33,366 --> 00:00:36,062 Εξ ου και το όνομα. 8 00:00:36,503 --> 00:00:38,198 Αυτό είναι ένα πολύ γραφικό μέρος, αλλά... 9 00:00:38,304 --> 00:00:41,068 υπήρξε μια σειρά από περίεργα πράγματα συμβαίνουν. 10 00:00:41,174 --> 00:00:44,940 Οι άνθρωποι μπορούν να ακούσουν μυστηριώδεις ήχους από τσιρότο, 11 00:00:45,045 --> 00:00:48,742 αλλά κανείς δεν έχει δει τον παίκτη. 12 00:00:48,848 --> 00:00:49,473 Πολλοί από τους... 13 00:00:49,582 --> 00:00:52,346 Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών έχει έρθει εδώ για τον θρύλο. 14 00:00:52,452 --> 00:00:55,444 Το περίεργο είναι, 15 00:00:55,555 --> 00:00:58,718 κανένας που έρχεται εδώ δεν επιστρέφει ποτέ σπίτι. 16 00:00:58,825 --> 00:01:01,225 Αφού εξαφανίστηκαν για μέρες, 17 00:01:01,327 --> 00:01:04,785 τα σώματά τους θα κυλούσαν έξω από τον καταρράκτη. 18 00:01:05,865 --> 00:01:07,162 Φήμες λένε ότι στο... 19 00:01:07,267 --> 00:01:10,498 τα τελευταία 2 χρόνια υπήρξαν εκατό περίεργοι θάνατοι εδώ. 20 00:01:10,603 --> 00:01:13,003 Και σήμερα, 21 00:01:13,106 --> 00:01:16,542 ένας νεαρός, γλαφυρός ξιφομάχος είναι εδώ να ερευνήσει. 22 00:01:16,643 --> 00:01:20,443 Είναι ο νεαρός αρχηγός του Feng Xiwu. 23 00:02:11,664 --> 00:02:12,824 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 24 00:02:12,932 --> 00:02:17,596 Ο ήχος φαίνεται να προέρχεται από όλες τις κατευθύνσεις? 25 00:02:17,704 --> 00:02:19,569 Είναι σπάνιο όργανο αυτό; 26 00:02:19,672 --> 00:02:22,004 Αν το ξέρεις, 27 00:02:22,108 --> 00:02:23,200 γιατί με ρώτησες; 28 00:02:23,309 --> 00:02:26,369 Νομίζω ότι δεν είναι μόνο αυτό, 29 00:02:26,479 --> 00:02:29,812 ακόμα και ο παίκτης του είναι όμορφος σαν νεράιδα. 30 00:02:33,686 --> 00:02:34,675 Αυτή είναι αυτή! 31 00:02:35,054 --> 00:02:36,112 Βιασύνη. 32 00:02:36,489 --> 00:02:37,751 Εκεί είναι. 33 00:02:37,857 --> 00:02:38,755 Αυτή είναι αυτή! 34 00:02:38,858 --> 00:02:39,586 Πάω! Επίθεση 35 00:02:40,527 --> 00:02:42,119 Περίμενε... 36 00:02:42,729 --> 00:02:45,197 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 37 00:02:45,598 --> 00:02:46,565 Δεν είναι δική σου δουλειά. 38 00:02:46,666 --> 00:02:47,894 Το αφεντικό μας ενδιαφέρεται για αυτήν. 39 00:02:51,771 --> 00:02:53,830 Αν είναι έτσι, 40 00:02:53,940 --> 00:02:55,202 θα μπορούσες να το κάνεις με τον σωστό τρόπο. Βρείτε έναν προξενητή, 41 00:02:55,308 --> 00:02:56,741 δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αγενής. 42 00:02:56,843 --> 00:02:57,741 Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά. 43 00:03:15,261 --> 00:03:16,387 Τι τότε; 44 00:03:17,764 --> 00:03:18,594 Ας πάμε πίσω. 45 00:03:22,869 --> 00:03:26,032 Δεσποινίς, παίζετε εδώ κάθε βράδυ; 46 00:03:26,139 --> 00:03:28,573 πώς σε ξέρουν αυτοί οι νταήδες; 47 00:03:28,675 --> 00:03:31,838 Ξιφομάχος, σχεδόν δεν γνωριζόμαστε, 48 00:03:31,945 --> 00:03:33,708 γιατί όλες οι ερωτήσεις; 49 00:03:34,113 --> 00:03:35,045 Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής. 50 00:03:35,148 --> 00:03:38,242 Δεν είμαι εδώ από απλή σύμπτωση. 51 00:03:38,351 --> 00:03:39,648 Έχω ακούσει φήμες... 52 00:03:39,752 --> 00:03:41,982 σχετικά με αυτό το μέρος πρόσφατα. 53 00:03:42,088 --> 00:03:45,182 Τις νύχτες με πυκνή ομίχλη, 54 00:03:45,291 --> 00:03:48,658 εκατοντάδες έχουν χαθεί. 55 00:03:48,761 --> 00:03:51,787 Όχι μέχρι το πρωί, θα μπορούσαν να είναι σώματα να δεις! 56 00:03:51,898 --> 00:03:53,991 στραγγισμένο από αίμα, πέθανε από αφύσικη αιτία. 57 00:03:55,535 --> 00:03:56,695 Αν έπαιζες τσιμπούρι εδώ, 58 00:03:56,803 --> 00:03:59,101 υποθέτω ότι θα είχατε δει ή ακούσει τίποτα! 59 00:03:59,205 --> 00:04:02,697 Σε οποιαδήποτε σχέση είναι δύσκολο να πει κανείς ποιος έχει δίκιο ή άδικο. 60 00:04:02,809 --> 00:04:04,777 Τι νόημα έχει να το κάνεις αυτό; 61 00:04:04,877 --> 00:04:06,469 γιατί να ψάξεις για μπελάδες μόνος σου; 62 00:04:07,447 --> 00:04:09,381 Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 63 00:04:09,482 --> 00:04:11,347 Ξέρεις την αλήθεια; 64 00:04:12,218 --> 00:04:14,948 Δεν έχει νόημα να ρωτάς. 65 00:04:17,857 --> 00:04:19,324 Καλύτερα να φύγεις, 66 00:04:20,526 --> 00:04:22,858 και μην έρθετε ποτέ ξανά εδώ. 67 00:04:23,830 --> 00:04:25,127 Τότε... 68 00:04:26,833 --> 00:04:28,892 Δεσποινίς, δεσποινίς. 69 00:04:29,002 --> 00:04:30,663 Παρακαλώ επιστρέψτε. 70 00:04:57,797 --> 00:04:59,059 δεσποινίς. 71 00:05:03,536 --> 00:05:07,438 Δεσποινίς... 72 00:05:08,074 --> 00:05:09,837 Δεν σου είπα να φύγεις; 73 00:05:09,942 --> 00:05:10,738 Γιατί; 74 00:05:10,843 --> 00:05:12,276 Απλά πήγαινε. 75 00:05:14,280 --> 00:05:15,679 Τι συμβαίνει; 76 00:05:15,782 --> 00:05:16,305 Δεν ανέφερες... 77 00:05:16,416 --> 00:05:17,576 πολλοί έλειπαν εδώ; 78 00:05:17,684 --> 00:05:19,276 Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ. 79 00:05:19,385 --> 00:05:20,409 Έκανες λάθος. 80 00:05:22,855 --> 00:05:26,586 Αγαπητέ μου παιδί, έχουμε ειδικό καλεσμένο; 81 00:05:26,693 --> 00:05:29,218 Γιατί δεν τον καλείς μέσα; 82 00:05:31,064 --> 00:05:32,292 Ποιος μιλάει; 83 00:05:34,701 --> 00:05:35,895 Η μητέρα μου. 84 00:06:38,064 --> 00:06:40,965 Αγαπητέ επισκέπτη, γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 85 00:06:51,511 --> 00:06:52,603 Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα 86 00:07:00,953 --> 00:07:02,250 Το άκουσα πριν από δέκα χρόνια, 87 00:07:02,355 --> 00:07:05,518 αυτό το μέρος στέγαζε πολλούς Ιάπωνες σαμουράι. 88 00:07:05,625 --> 00:07:08,185 Ωστόσο έκτοτε ερημώθηκε. 89 00:07:08,528 --> 00:07:10,325 Πώς και είμαι εδώ... 90 00:07:10,430 --> 00:07:11,829 σε αυτή την ομιχλώδη νύχτα; 91 00:07:13,466 --> 00:07:15,263 Τι είναι αυτό το μέρος; 92 00:07:15,368 --> 00:07:18,269 Έχει σημασία αυτό; 93 00:07:18,371 --> 00:07:21,067 Είσαι ο επίτιμος καλεσμένος μας απόψε. 94 00:07:28,848 --> 00:07:29,746 Είσαι κι εσύ εδώ! 95 00:07:30,049 --> 00:07:32,074 Το όνομά της είναι Shuiling. 96 00:07:32,952 --> 00:07:34,044 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Shuiling. 97 00:07:34,420 --> 00:07:35,682 Shuiling. 98 00:07:35,788 --> 00:07:38,188 Σου είπα να προσκαλέσεις αυτός ο νεαρός ξιφομάχος μέσα? 99 00:07:38,291 --> 00:07:39,053 Δεν με άκουσες; 100 00:07:39,158 --> 00:07:40,216 Μάνα, εγώ... 101 00:07:41,961 --> 00:07:43,588 Κυρία, είστε... 102 00:07:43,696 --> 00:07:46,563 Είμαι η οικοδέσποινα, 103 00:07:46,666 --> 00:07:48,190 ...και τη μητέρα της. 104 00:07:50,203 --> 00:07:51,795 Αλλά δεν... 105 00:07:51,904 --> 00:07:53,371 Κοίτα την ηλικία μου; 106 00:07:58,077 --> 00:07:59,977 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 107 00:08:01,147 --> 00:08:06,608 Και έμοιαζε ακριβώς έτσι. 108 00:08:07,186 --> 00:08:08,778 βλέπω. 109 00:08:09,989 --> 00:08:11,752 Κυρία, άκουσα φήμες ότι... 110 00:08:11,858 --> 00:08:13,951 πήγαν πολλοί ειδικοί στις πολεμικές τέχνες λείπει εδώ. 111 00:08:14,060 --> 00:08:16,528 Θα έχετε ιδέα γιατί; 112 00:08:18,431 --> 00:08:20,331 Γι' αυτό είσαι εδώ; 113 00:08:21,067 --> 00:08:23,865 Μπορώ να ξέρω το όνομά σας; 114 00:08:23,970 --> 00:08:25,130 Feng Xiwu. 115 00:08:25,238 --> 00:08:27,172 Ο πατέρας μου είναι ο Feng Tengjiao. ζούμε στην Ανατολική Θάλασσα. 116 00:08:27,640 --> 00:08:28,766 Ο Καλύτερος Ξιφομάχος. 117 00:08:29,108 --> 00:08:31,076 Ο Lan Tianyu και ο μπαμπάς σου έχουν μάθει υπό τον ίδιο Δάσκαλο. 118 00:08:31,177 --> 00:08:31,973 Αυτό είναι σωστό. 119 00:08:32,078 --> 00:08:34,478 Ο Lan Tianyu και ο πατέρας μου έμαθαν από ο ίδιος κύριος. 120 00:08:41,654 --> 00:08:44,919 Λοιπόν, αυτή είναι η μοίρα. 121 00:08:46,158 --> 00:08:46,590 Shuiling. 122 00:08:46,692 --> 00:08:47,659 Ναι, μητέρα. 123 00:08:49,529 --> 00:08:50,689 Ξέχασες κάτι; 124 00:08:50,796 --> 00:08:53,526 Ξέρετε πώς να εξυπηρετήσετε τους καλεσμένους μας; 125 00:08:53,933 --> 00:08:54,865 Μητέρα. 126 00:08:54,967 --> 00:08:57,765 Σου είπα ότι με έσωσε. 127 00:08:57,870 --> 00:09:01,431 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να του σερβίρετε κρασί. 128 00:09:02,308 --> 00:09:03,206 Ναι, μητέρα. 129 00:09:23,129 --> 00:09:24,096 Πάρτε το. 130 00:09:38,177 --> 00:09:41,203 Νεαρός ξιφομάχος, αυτό το κρασί είναι διαφορετικό. 131 00:09:41,314 --> 00:09:43,714 Μην το πιείτε εάν δεν μπορείτε να πάρετε αλκοόλ. 132 00:09:43,816 --> 00:09:46,683 Shuiling, ο επισκέπτης μας έχει ταξιδέψει καλά, 133 00:09:46,786 --> 00:09:49,220 σίγουρα μπορεί να κρατήσει τα ποτά του. 134 00:09:49,322 --> 00:09:50,118 Παρακαλώ. 135 00:09:50,222 --> 00:09:50,745 Σας ευχαριστώ. 136 00:10:02,034 --> 00:10:03,934 Μητέρα. 137 00:10:05,071 --> 00:10:07,062 Νεαρός ξιφομάχος. 138 00:10:10,176 --> 00:10:11,541 Μητέρα, πρέπει να τον σώσεις. 139 00:10:11,644 --> 00:10:12,508 Απομακρυνθείτε. 140 00:10:17,316 --> 00:10:18,943 Ευχαριστώ τους ουρανούς... 141 00:10:19,051 --> 00:10:22,953 γιατί έστειλα τον κληρονόμο του εχθρού μου εδώ. 142 00:10:24,123 --> 00:10:27,615 Αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσε να φτάσει τόσο μακριά. 143 00:10:27,727 --> 00:10:31,254 Πρέπει να γεννηθεί την 1η Ιανουαρίου ένα έτος Γιν. 144 00:10:31,364 --> 00:10:33,161 Ξέρεις το αίμα του... 145 00:10:33,265 --> 00:10:34,926 θα ισοδυναμούσε με το αίμα των εκατό 146 00:10:35,034 --> 00:10:37,229 Μητέρα, άφησέ τον να φύγει. 147 00:10:37,336 --> 00:10:39,201 Τραβήξτε την μακριά, απομακρυνθείτε! 148 00:10:39,305 --> 00:10:40,602 Δεσποινίς, δεσποινίς. 149 00:10:40,706 --> 00:10:43,470 Μητέρα, άφησέ τον να φύγει. 150 00:10:54,687 --> 00:10:55,984 Ήρθε η ώρα, πριγκίπισσα. 151 00:10:58,724 --> 00:10:59,520 Πιάσε την. 152 00:10:59,925 --> 00:11:02,052 Μητέρα, τι κάνεις; 153 00:11:02,928 --> 00:11:04,020 Μητέρα. 154 00:11:06,165 --> 00:11:07,189 Μητέρα. 155 00:11:18,678 --> 00:11:21,806 Εντάξει, τώρα θα βάλω την ψυχή μου πάνω σου, 156 00:11:21,914 --> 00:11:23,745 να τον προσέχεις. 157 00:11:25,051 --> 00:11:28,350 Θα επιστρέψω για το αίμα του αργότερα απόψε. 158 00:11:30,623 --> 00:11:32,614 Πάμε, ήρθε η ώρα. 159 00:11:42,535 --> 00:11:44,435 Ξύπνα, ξιφία. 160 00:11:46,772 --> 00:11:49,673 Θα επιστρέψω για το αίμα του αργότερα απόψε. 161 00:11:49,775 --> 00:11:52,107 Όχι, δεν μπορώ να τον αφήσω να πεθάνει. 162 00:12:04,390 --> 00:12:07,154 Νεαρός ξιφομάχος. 163 00:12:27,046 --> 00:12:28,570 Γιατί είμαι εδώ; 164 00:12:28,781 --> 00:12:31,147 Είναι μέρα. 165 00:12:32,118 --> 00:12:33,847 Είσαι καλά, Shuiling; 166 00:12:33,953 --> 00:12:35,978 Μη ρωτάς, πρέπει να φύγεις. 167 00:12:36,355 --> 00:12:37,117 Που πάτε; 168 00:12:37,223 --> 00:12:38,588 Πίσω στο σπίτι. 169 00:12:39,425 --> 00:12:41,450 Δεσποινίς, δεσποινίς. 170 00:12:44,864 --> 00:12:46,263 Τι σου συμβαίνει; 171 00:12:46,699 --> 00:12:49,634 Δεν ξέρω, έχω παγώσει. 172 00:12:50,269 --> 00:12:53,033 Κάνει πραγματικά κρύο. 173 00:12:53,139 --> 00:12:54,071 Shuiling. 174 00:13:26,172 --> 00:13:30,632 Τόσο κρύο... χειροτερεύει! 175 00:13:31,911 --> 00:13:34,175 Πού μπορώ να βρω γιατρό; 176 00:13:36,215 --> 00:13:37,239 Κου Ντίντι. 177 00:13:40,119 --> 00:13:40,881 Τι συμβαίνει; 178 00:13:40,986 --> 00:13:42,544 Τίποτα απολύτως 179 00:13:43,956 --> 00:13:46,424 Απλώς εξασκούμαι «κόβοντας το κεφάλι του κακού πνεύματος» 180 00:13:46,525 --> 00:13:47,719 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 181 00:13:50,830 --> 00:13:51,489 Κάντε κάτι που αξίζει τον κόπο 182 00:13:51,597 --> 00:13:53,622 Κάνοντας όλους αυτούς τους θορύβους τόσο νωρίς μέσα στη μέρα! 183 00:13:53,732 --> 00:13:55,063 Δάσκαλε, αυτό μου έμαθες. 184 00:13:55,167 --> 00:13:58,295 Το πρώτο πράγμα το πρωί, Σέβομαι τον Βούδα, 185 00:13:58,404 --> 00:14:01,771 ο Μποντισάτβα, Δάσκαλος Ζανγκ, Huang Daxian; 186 00:14:01,874 --> 00:14:05,970 Και μου ζήτησες να εξασκηθώ όλα τα διαφορετικά στυλ. 187 00:14:06,078 --> 00:14:07,807 Ποιος θα το φανταζόταν όταν ήμουν απλά εξασκούμαι... 188 00:14:07,913 --> 00:14:09,141 Και με ξύπνησες. 189 00:14:10,716 --> 00:14:11,740 Έχω δουλειά να κάνω τώρα, 190 00:14:11,851 --> 00:14:14,115 Θα πάω στο ναό Baiyun ψάξτε για τον κύριο Tianyi. 191 00:14:14,220 --> 00:14:15,812 Δεν θα επιστρέψω μέχρι απόψε. 192 00:14:15,921 --> 00:14:18,719 Είναι στεγνό. να προσέχετε τη φωτιά. 193 00:14:18,824 --> 00:14:20,849 Κατάλαβα! Δεν θα παίξω με τη φωτιά. 194 00:14:30,603 --> 00:14:33,265 Εξοχος! Ο κύριος έφυγε! Καμία επίβλεψη! 195 00:14:33,939 --> 00:14:34,633 Κου Ντίντι. 196 00:14:36,609 --> 00:14:38,873 Feng Xiwu, τι κάνεις εδώ με μια γυναίκα; 197 00:14:38,978 --> 00:14:40,707 Υποτίθεται ότι είμαστε μοναχοί. χωρίς επιθυμίες 198 00:14:40,813 --> 00:14:42,075 Δεν προορίζεται να είναι γύρω από γυναίκες 199 00:14:42,181 --> 00:14:44,775 Σώπα, πεθαίνει. 200 00:14:44,884 --> 00:14:45,942 Είναι αυτή; Ακολουθήστε με. 201 00:14:51,557 --> 00:14:52,956 Βιαστείτε... 202 00:14:53,058 --> 00:14:53,888 Βάλτε την εδώ. 203 00:14:58,464 --> 00:14:59,761 Ο πατέρας σου είναι γυναικείος, 204 00:14:59,865 --> 00:15:02,026 το ίδιο και εσύ. 205 00:15:02,134 --> 00:15:02,828 Τι λες; 206 00:15:08,540 --> 00:15:11,031 Τι έκανες χθες το βράδυ; 207 00:15:11,143 --> 00:15:12,872 Ηρεμώ. 208 00:15:13,679 --> 00:15:14,646 Μην προσπαθείς να είσαι έξυπνος, 209 00:15:14,747 --> 00:15:16,237 Δεν μου κάνει εντύπωση. 210 00:15:16,348 --> 00:15:18,009 Ελπίζω ότι ο αφέντης σου μπορούσε να τη σώσει. 211 00:15:18,117 --> 00:15:18,811 Να τη σώσεις; 212 00:15:18,918 --> 00:15:21,113 Αλλά θα πρέπει να μάθουμε τι φταίει με την πρώτη της. 213 00:15:21,921 --> 00:15:23,411 Ίσως την βίασαν. 214 00:15:25,724 --> 00:15:28,022 Δεν είπα ότι τη βίασες. 215 00:15:29,995 --> 00:15:31,326 Υπάρχει μια διαφορετική θεραπεία για διαφορετική ασθένεια. 216 00:15:31,430 --> 00:15:33,022 Έγκυος από βιασμό, πλήρης ωριμότητα. 217 00:15:33,132 --> 00:15:34,793 Κουβαλώντας ένα μωρό για δέκα μήνες, νοσταλγία. 218 00:15:34,900 --> 00:15:35,867 Γεια σου. 219 00:15:35,968 --> 00:15:37,458 Αυτό ξέρεις να θεραπεύεις; 220 00:15:37,569 --> 00:15:38,968 Όχι, δεν συμπεραίνω τίποτα. 221 00:15:39,071 --> 00:15:41,062 Απλώς είναι τόσες πολλές γυναίκες έχουν αυτό το πρόβλημα. 222 00:15:41,373 --> 00:15:42,806 Πήγαινε, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 223 00:15:43,208 --> 00:15:45,335 Θα μπορούσε να είναι δαιμονισμένη, ή όχι. 224 00:15:45,444 --> 00:15:47,844 Κακό ή όχι... 225 00:15:47,947 --> 00:15:48,572 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 226 00:15:48,681 --> 00:15:50,842 Εντάξει φίλε μου. Σταμάτα να παίζεις. 227 00:15:50,950 --> 00:15:52,975 Δεν πιστεύω τίποτα από όσα είπες. 228 00:15:53,085 --> 00:15:54,450 Πες μου πού είναι ο αφέντης σου; 229 00:15:54,820 --> 00:15:55,514 Θα πάω να τον ψάξω. 230 00:15:55,621 --> 00:15:57,816 Είναι πολύ μακριά για να σε πάω, 231 00:15:57,923 --> 00:15:59,185 και θα είναι πολύ αργά για εμάς να περιμένεις. 232 00:15:59,291 --> 00:15:59,985 Έχω ένα σχέδιο. 233 00:16:00,092 --> 00:16:01,559 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! 234 00:16:03,729 --> 00:16:05,287 Τι κάνεις φίλε μου; 235 00:16:05,397 --> 00:16:06,295 Δεν βλέπεις; 236 00:16:06,398 --> 00:16:07,888 Σου έστησα τρεις βωμούς. 237 00:16:08,000 --> 00:16:09,991 Θα ζητήσω πρώτα τη βοήθεια Μποντισάτβα, μετά Λουζού, 238 00:16:10,102 --> 00:16:11,660 ...και μετά ο έμπειρος Εξορκιστής. 239 00:16:11,770 --> 00:16:13,465 Όποιος εμφανιστεί πρώτος θα μπορούσε να βοηθήσει. 240 00:16:13,572 --> 00:16:14,869 Έχω τις ίδιες δεξιότητες με τον δάσκαλό μου. 241 00:16:14,974 --> 00:16:18,842 Γεια σου... ρε βρε! Τι συμβαίνει; 242 00:16:19,478 --> 00:16:20,536 Τι είναι όλα αυτά; 243 00:16:20,646 --> 00:16:22,170 Προσπαθείς να κάψεις το σπίτι μου; 244 00:16:22,281 --> 00:16:23,339 Ηρέμησε αφέντη. 245 00:16:23,449 --> 00:16:24,575 Προσπαθώ να σώσω κάποιον. 246 00:16:24,683 --> 00:16:26,014 Ανώτερος, άρα πρέπει να είσαι... 247 00:16:26,118 --> 00:16:28,382 οι ισχυροί και γνωστοί μεγάλος Δάσκαλος Κου. 248 00:16:30,222 --> 00:16:32,713 Με ξέρεις; Ποιος είναι αυτός; 249 00:16:32,825 --> 00:16:35,123 Ο παιδικός μου φίλος, Feng Xiwu. 250 00:16:35,227 --> 00:16:36,751 Ο γιος του... 251 00:16:36,862 --> 00:16:38,727 Feng Tengjiao, καλύτερος ξιφομάχος. 252 00:16:38,831 --> 00:16:41,265 Είσαι ο γιος του Feng Tengjiao; 253 00:16:41,367 --> 00:16:43,232 Ξέρω τον πατέρα σου. 254 00:16:43,335 --> 00:16:44,233 Ποιος είναι εκεί πάνω; 255 00:17:04,156 --> 00:17:04,986 Ηλίθιος! 256 00:17:06,692 --> 00:17:07,920 Όχι πάλι. 257 00:17:08,861 --> 00:17:11,796 Γεια σου μικρούλα. 258 00:17:11,897 --> 00:17:13,194 Ναι, αφέντη; 259 00:17:13,298 --> 00:17:15,129 Από πού ήρθε; 260 00:17:15,234 --> 00:17:17,099 Μου έσωσε τη ζωή. 261 00:17:17,202 --> 00:17:18,260 Και λιποθύμησε ξαφνικά σήμερα το πρωί, 262 00:17:18,370 --> 00:17:19,962 Δεν μπόρεσα να τη σώσω, γι' αυτό την έφερα εδώ. 263 00:17:20,072 --> 00:17:21,937 Που τη γνώρισες; 264 00:17:22,041 --> 00:17:24,168 Άκουσα για τις φήμες του "Moonlit Sky" 265 00:17:24,276 --> 00:17:27,040 Τι; Την γνώρισες εκεί; 266 00:17:27,146 --> 00:17:30,673 Ναι, ήμουν περίεργος. Και μπήκα στον κόσμο του... 267 00:17:30,783 --> 00:17:32,273 κακά πνεύματα? ήταν κρίσιμο. 268 00:17:32,384 --> 00:17:34,215 Ευτυχώς, αυτή η νεαρή κυρία με έσωσε, 269 00:17:34,319 --> 00:17:34,944 γι' αυτό είμαι ακόμα ζωντανός. 270 00:17:35,054 --> 00:17:37,113 Υπομονή, είδες κανέναν εκεί; 271 00:17:37,222 --> 00:17:38,484 ...με το όνομα της Ιαπωνικής Πριγκίπισσας; 272 00:17:38,590 --> 00:17:39,784 Ναι, προσπάθησε να με πληγώσει. 273 00:17:39,892 --> 00:17:41,086 Κου Ντίντι. 274 00:17:41,193 --> 00:17:41,852 Κύριος. 275 00:17:42,361 --> 00:17:43,589 Στήστε το μεγάλο βωμό. 276 00:17:43,695 --> 00:17:44,593 Ναί. 277 00:17:46,165 --> 00:17:47,029 Δάσκαλε, τι συμβαίνει; 278 00:17:47,132 --> 00:17:49,600 Δυσκολευόμαστε να έρθουμε. 279 00:18:20,232 --> 00:18:23,463 Το ήξερα! 280 00:18:23,569 --> 00:18:27,505 Γι' αυτό έβαλα την ψυχή μου πάνω της. 281 00:18:45,424 --> 00:18:46,288 Shuiling. 282 00:18:46,959 --> 00:18:48,017 Shuiling. 283 00:18:48,460 --> 00:18:49,324 Εσύ... 284 00:18:53,966 --> 00:18:56,127 Δάσκαλε, είμαι νεκρός. 285 00:18:57,336 --> 00:18:58,098 Shuiling. 286 00:19:02,174 --> 00:19:02,799 Shuiling. 287 00:19:02,908 --> 00:19:03,465 Ανόητο αγόρι. 288 00:19:03,575 --> 00:19:05,236 Είναι δαιμονισμένη. 289 00:19:05,344 --> 00:19:06,811 Δεν είναι το κορίτσι που ήξερες. 290 00:19:10,115 --> 00:19:11,013 Shuiling. 291 00:19:16,688 --> 00:19:17,552 Έλα, ζωγράφισε! 292 00:19:35,007 --> 00:19:35,974 Αυτό ήταν κοντά. 293 00:20:40,172 --> 00:20:41,400 Είσαι καλά, αφέντη; 294 00:20:48,080 --> 00:20:50,139 Με τη μαγεία της τρίτης τάξης, 295 00:20:50,249 --> 00:20:53,343 νομίζεις ότι φοβάμαι; θα σου δείξω αυτό που έχω. 296 00:21:08,700 --> 00:21:09,598 Επιτρέψτε μου. 297 00:21:17,142 --> 00:21:19,702 Εσείς; Προσπαθείτε να αυτοκτονήσετε; 298 00:21:23,048 --> 00:21:24,037 Κύριος. 299 00:21:42,968 --> 00:21:44,868 Βοήθεια... 300 00:21:48,140 --> 00:21:49,471 Σχεδόν με πήρε. 301 00:21:50,575 --> 00:21:53,476 Φύγε τώρα! Δεν μπορώ να σας φροντίσω και τους δύο. 302 00:21:55,347 --> 00:21:57,781 Δεν τον άκουσες; 303 00:21:57,883 --> 00:21:58,542 Πάμε! 304 00:21:59,584 --> 00:22:00,642 Βιασύνη! 305 00:22:02,020 --> 00:22:03,749 Ερχομαι! Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 306 00:22:05,624 --> 00:22:07,353 Μπορείτε να προετοιμαστείτε να πεθάνετε για αυτούς τώρα. 307 00:22:07,693 --> 00:22:09,593 Αντίθετα, αφού φύγουν τα δύο χαζά μυαλά, 308 00:22:09,695 --> 00:22:12,163 Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ. Θα είναι πιο εύκολο. 309 00:22:15,133 --> 00:22:18,398 Σύντομα θα είναι το ξημέρωμα, 310 00:22:18,503 --> 00:22:20,027 μπορείς να σταθείς όρθιος; 311 00:22:20,505 --> 00:22:22,996 Κρίμα που θα είσαι νεκρός πριν από αυτό. 312 00:22:24,810 --> 00:22:25,742 Όχι ακριβώς. 313 00:22:25,844 --> 00:22:27,709 Ο κύριός μου μου είπε το τελευταίο κόλπο. 314 00:22:27,813 --> 00:22:29,713 Να γδύνω όταν βλέπω γυναίκα. 315 00:22:33,051 --> 00:22:34,018 Προσβολή! 316 00:22:34,419 --> 00:22:37,115 Αυτό είναι το ιδιαίτερο γούρι μου. 317 00:22:37,222 --> 00:22:39,349 Δεν θα μπορείτε να με δείτε σε ένα δευτερόλεπτο. 318 00:22:45,297 --> 00:22:46,855 Και θα βγάλω το παντελόνι μου τώρα. 319 00:22:54,239 --> 00:22:55,638 Στα δεξιά σας. 320 00:23:16,361 --> 00:23:19,194 Ωραία, θα σε αφήσω να φύγεις τώρα. 321 00:23:19,297 --> 00:23:20,321 Θα σε φροντίσω απόψε. 322 00:23:30,542 --> 00:23:32,942 Έφυγε; 323 00:23:37,616 --> 00:23:41,712 Είναι ακόμα εδώ; Τι τώρα; 324 00:23:47,392 --> 00:23:49,826 Είναι ακόμα παγωμένη. 325 00:23:49,928 --> 00:23:52,192 Τι κάνεις; 326 00:23:52,297 --> 00:23:54,857 Άλλο ένα φάντασμα τον... χτύπησε. 327 00:23:55,834 --> 00:23:59,793 Σταματήστε το. 328 00:24:00,138 --> 00:24:01,469 Είμαι ο αφέντης σου. 329 00:24:02,474 --> 00:24:03,668 - Δάσκαλε. - Master Ku. 330 00:24:05,677 --> 00:24:06,837 Δώσε μου τα ρούχα μου, 331 00:24:07,212 --> 00:24:08,474 Δεν έχω τίποτα. 332 00:24:09,414 --> 00:24:11,075 Που είναι τα ρούχα σου; 333 00:24:12,284 --> 00:24:13,376 Εδώ πέρα. 334 00:24:13,485 --> 00:24:13,849 Κύριος. 335 00:24:13,952 --> 00:24:14,884 Πίσω σου. 336 00:24:16,955 --> 00:24:18,422 Πιάστε, αφέντη. 337 00:24:34,573 --> 00:24:36,063 Είσαι καλά, αφέντη; 338 00:24:36,174 --> 00:24:37,038 Είμαι καλά. 339 00:24:37,375 --> 00:24:38,637 Γι' αυτό σας το λέω να αποτίσω τα σέβη σας 340 00:24:38,743 --> 00:24:40,574 στους θεούς, μάθετε περισσότερες δεξιότητες. Δεν μπορώ να κάνω λάθος. 341 00:24:40,679 --> 00:24:41,145 Ναι, ναι. 342 00:24:41,246 --> 00:24:42,679 Αν όχι για την πράξη αορατότητας, 343 00:24:42,781 --> 00:24:44,305 πιστεύεις ότι θα μπορούσα να κερδίσω; 344 00:24:44,416 --> 00:24:46,247 Τι συμβαίνει; 345 00:24:46,351 --> 00:24:47,750 Είναι μεγάλη ιστορία. 346 00:24:47,853 --> 00:24:49,343 Στην αρχή... 347 00:24:49,454 --> 00:24:51,319 Συνέβη πριν από δεκαοχτώ χρόνια. 348 00:24:51,423 --> 00:24:53,653 Ένα ατυχές περιστατικό στον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 349 00:24:53,758 --> 00:24:54,918 Δεν θέλω να μπω σε αυτό τώρα, 350 00:24:55,026 --> 00:24:57,119 ας φέρουμε αυτή τη νεαρή κυρία στο όρος Χούα 351 00:24:57,229 --> 00:24:58,389 ...και αναζητήστε τον Δάσκαλο Σιντζίνγκ. 352 00:24:58,497 --> 00:25:00,658 Και θα καταλάβεις. 353 00:25:11,309 --> 00:25:14,244 Δάσκαλε, αφέντη. 354 00:25:15,914 --> 00:25:16,505 Κύριος. 355 00:25:16,615 --> 00:25:17,172 Πάω. 356 00:25:21,086 --> 00:25:24,112 Αυτή είναι η ώρα του διαλογισμού μας, 357 00:25:24,222 --> 00:25:27,123 τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 358 00:25:27,225 --> 00:25:28,453 Είναι επείγον, είμαστε εδώ για να ζητήσουμε βοήθεια. 359 00:25:28,560 --> 00:25:29,288 Κου Ντίντι. 360 00:25:30,595 --> 00:25:32,256 Αυτό το κορίτσι κυριεύεται από το κακό πνεύμα, 361 00:25:32,364 --> 00:25:35,959 είμαστε εδώ για να δούμε τον Δάσκαλο Σιντζίνγκ. 362 00:25:36,067 --> 00:25:39,969 Ο Δάσκαλος Σιντζίνγκ είναι ερημίτης. 363 00:25:40,071 --> 00:25:42,164 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να βοηθήσω. 364 00:25:45,043 --> 00:25:46,977 Σε αυτή την περίπτωση, μας συγχωρείτε. 365 00:25:51,783 --> 00:25:52,807 Είμαι εγώ. 366 00:25:53,184 --> 00:25:54,276 Αυτό είναι σωστό! 367 00:25:56,688 --> 00:25:58,212 Προχώρα, ανόητο παιδί. 368 00:25:58,957 --> 00:26:00,185 Μην τον αφήσεις να μπει μέσα. 369 00:26:01,660 --> 00:26:03,992 Σταμάτα τον. 370 00:26:04,329 --> 00:26:05,853 Περίμενε με, αφέντη. 371 00:26:11,469 --> 00:26:15,803 Βοήθεια, αφέντη! Βοήθεια! 372 00:26:17,008 --> 00:26:18,942 Με θυμάσαι; 373 00:26:19,878 --> 00:26:20,867 Master Ku. 374 00:26:20,979 --> 00:26:24,142 Ποιος άλλος θα τολμούσε να χτυπήσει την πύλη; 375 00:26:24,983 --> 00:26:26,644 Σιντζίνγκ, 376 00:26:26,751 --> 00:26:28,343 Αν σου πω από πού είναι αυτό το κορίτσι, 377 00:26:28,453 --> 00:26:31,115 μπορείτε να μαντέψετε ποια είναι. 378 00:26:31,523 --> 00:26:34,617 Και είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν μπορεί να τη βοηθήσει 379 00:26:34,726 --> 00:26:36,125 ...εκτός από εσάς! 380 00:26:36,227 --> 00:26:36,852 Σώστε την. 381 00:26:37,195 --> 00:26:38,127 Είναι από... 382 00:26:38,229 --> 00:26:40,390 το θρυλικό μέρος "Moonlit Sky" 383 00:26:40,498 --> 00:26:41,726 Είναι δεκαοχτώ χρονών. 384 00:26:41,833 --> 00:26:42,993 Προσπάθησε να τη σώσεις. 385 00:27:39,691 --> 00:27:41,090 Shuiling. 386 00:27:41,192 --> 00:27:42,022 Δεν σας το είπα; 387 00:27:42,127 --> 00:27:44,118 Κανείς δεν μπορούσε να τη σώσει εκτός από αυτόν. 388 00:27:44,229 --> 00:27:45,218 Εντυπωσιακός. 389 00:27:45,330 --> 00:27:47,127 Αυτό είναι ένα ανοιχτήρι ματιών. 390 00:27:47,232 --> 00:27:48,563 Δηλαδή είναι φάντασμα; 391 00:27:49,067 --> 00:27:50,329 Όχι. 392 00:27:50,435 --> 00:27:52,801 Αυτό δεν ήταν φάντασμα, ήταν κακό πνεύμα. 393 00:27:52,904 --> 00:27:53,268 Ένα κακό πνεύμα. 394 00:27:53,371 --> 00:27:56,067 Δάσκαλε, φαίνεται να ξέρεις πολλά σχετικά με αυτό. 395 00:27:59,377 --> 00:28:01,004 σου είπα χθες, 396 00:28:01,112 --> 00:28:03,171 Είναι μεγάλη ιστορία. 397 00:28:03,281 --> 00:28:04,009 Ας μην το συζητήσουμε τώρα. 398 00:28:04,115 --> 00:28:05,480 Φέρτε την σε ένα δωμάτιο. 399 00:28:08,853 --> 00:28:10,582 Νομίζω ότι πρέπει να είναι καλά, 400 00:28:10,689 --> 00:28:12,156 θα δούμε αύριο. 401 00:28:13,291 --> 00:28:14,485 Πάω για ξεκούραση. 402 00:28:16,828 --> 00:28:18,193 Αλλά απόψε... 403 00:28:18,563 --> 00:28:19,552 Μην ανησυχείς. 404 00:28:19,664 --> 00:28:22,997 Είναι ένας βουδιστικός ναός, κανένα κακό πνεύμα δεν μπορεί να μπει. 405 00:28:23,101 --> 00:28:26,434 Και ο κολλητός μου είναι εδώ για να φυλάει. 406 00:28:26,538 --> 00:28:28,096 Μην ανησυχείς. 407 00:28:28,206 --> 00:28:28,900 Κου Ντίντι. 408 00:28:29,007 --> 00:28:31,134 Ναι, αφέντη. 409 00:28:31,876 --> 00:28:35,368 Μην αποκοιμηθείς. 410 00:28:35,480 --> 00:28:37,380 Κανένα πρόβλημα. 411 00:28:37,949 --> 00:28:39,473 Τα λέμε αύριο λοιπόν. 412 00:28:39,918 --> 00:28:41,010 Τα λέμε αύριο. 413 00:29:06,544 --> 00:29:09,377 Δάσκαλε Κου, τι πονηρό σχέδιο. 414 00:29:09,481 --> 00:29:12,507 Την έφερες στο όρος Χούα, τι ώρα είναι; 415 00:29:12,617 --> 00:29:13,675 Σχεδόν εννιά η ώρα. 416 00:29:15,386 --> 00:29:17,183 Καλό timing. 417 00:29:17,288 --> 00:29:20,485 Ήρθε η ώρα να ανακτήσω την ψυχή μου. 418 00:30:33,131 --> 00:30:36,032 Μάνα, μάνα. 419 00:30:36,134 --> 00:30:39,968 Σιγά, νόμιζα ότι το ξέχασες για μένα. 420 00:30:40,371 --> 00:30:41,531 Αν θυμάσαι... 421 00:30:41,639 --> 00:30:44,540 γιατί οδήγησες τον Φενγκ Σιβού έξω από τον κόσμο μας; 422 00:30:45,009 --> 00:30:46,909 Είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα, 423 00:30:47,011 --> 00:30:48,876 δεν θα με ακούς πια. 424 00:30:49,614 --> 00:30:51,741 Μάνα, σου είπα. 425 00:30:51,850 --> 00:30:53,044 Μου έσωσε τη ζωή, 426 00:30:53,151 --> 00:30:54,618 Δεν ήθελα να τον δω να σκοτωθείς, γι' αυτό... 427 00:30:54,719 --> 00:30:55,981 Ξέχασες τα πάντα. 428 00:30:56,087 --> 00:30:57,782 Η βαθιά μας μνησικακία με τον πολεμικό κόσμο. 429 00:30:57,889 --> 00:30:59,015 Και τους άφησες να μου πάρουν την ψυχή. 430 00:30:59,123 --> 00:31:01,216 Μητέρα, σε παρακαλώ. 431 00:31:01,326 --> 00:31:02,190 Είμαι η κόρη σου, 432 00:31:02,293 --> 00:31:03,988 φυσικά θα σε άκουγα. 433 00:31:04,362 --> 00:31:06,922 Ωραία, πήγαινε στην κεντρική αίθουσα τώρα, 434 00:31:07,031 --> 00:31:09,192 και να μου κλέψει την ψυχή πίσω. 435 00:31:17,775 --> 00:31:21,142 Έι, υποτίθεται ότι το προστατεύουμε αυτό, 436 00:31:21,246 --> 00:31:23,373 γιατί έχεις το ένα μάτι κλειστό; 437 00:31:23,481 --> 00:31:25,676 Σταμάτα να με πειράζεις, 438 00:31:26,017 --> 00:31:28,212 τα μάτια μου ήταν πάντα έτσι... 439 00:31:28,319 --> 00:31:31,117 από την ημέρα που γεννήθηκα. 440 00:31:31,222 --> 00:31:33,156 Ηρεμώ. 441 00:31:33,524 --> 00:31:34,786 Ο κύριός μας δεν ανησυχεί για τίποτα. 442 00:31:34,893 --> 00:31:36,656 Υπάρχουν πολλοί ειδικοί... 443 00:31:36,761 --> 00:31:39,059 ψάλλει τριγύρω, και υπάρχουν τα φανάρια Jingang. 444 00:31:39,163 --> 00:31:42,394 Κανένα κακό πνεύμα δεν μπορούσε να μπει, 445 00:31:42,500 --> 00:31:43,831 ...εκτός αν είναι άνθρωπος. 446 00:31:43,935 --> 00:31:44,924 Οπου; 447 00:31:45,303 --> 00:31:46,327 Βλάκα. 448 00:31:46,437 --> 00:31:48,667 Όλοι το ξέρουν αυτό αυτό είναι ένα κακό πνεύμα, 449 00:31:48,773 --> 00:31:51,003 ...ποιος θα τολμούσε να το κλέψει; 450 00:31:51,109 --> 00:31:53,270 κοιμάσαι λίγο, η υπηρεσία ξεκινά τα μεσάνυχτα, 451 00:31:53,378 --> 00:31:54,436 ...και δεν θα μπορείς να κοιμηθείς τότε. 452 00:31:54,545 --> 00:31:56,012 Εντάξει, ξύπνα με. 453 00:31:57,548 --> 00:31:59,482 Ακριβώς έτσι; πολύ καλά, Θα κοιμηθώ κι εγώ. 454 00:32:14,699 --> 00:32:17,532 Μάνα πού είσαι; 455 00:32:18,303 --> 00:32:20,737 Μάνα πού είσαι; 456 00:32:22,607 --> 00:32:23,596 Μητέρα. 457 00:32:27,278 --> 00:32:29,337 Μην πλησιάζεις. 458 00:32:29,781 --> 00:32:31,578 Κόψτε τις κίτρινες λωρίδες στο μπολ. 459 00:32:31,683 --> 00:32:34,379 Βιασύνη! 460 00:32:50,301 --> 00:32:52,667 Πώς είσαι μάνα; 461 00:32:53,237 --> 00:32:54,636 Μη ρωτάς. 462 00:32:54,739 --> 00:32:57,401 Θα χρειαστεί να σε κατέχω για να το κάνω σκοτώστε τον Lan Tianyu. 463 00:32:57,942 --> 00:33:00,775 Όχι μάνα. 464 00:33:09,921 --> 00:33:13,482 Tianyu, δεν θα φανταζόσουν ποτέ η κόρη σου να σε σκοτώσει. 465 00:33:34,078 --> 00:33:35,545 Επόμενος στίχος. 466 00:33:38,316 --> 00:33:44,744 Μια τραγωδία πράγματι, ο δράκος ελευθερώνεται από την αιχμαλωσία. 467 00:33:46,457 --> 00:33:49,255 Είναι γραφτό να είναι. 468 00:33:50,828 --> 00:33:52,159 Τι είπατε; 469 00:33:53,798 --> 00:33:57,461 Προσπαθούσα να κοιτάξω το μέλλον. 470 00:33:58,469 --> 00:34:02,303 Μπορούσα να δω ότι το τέρας έχει δραπετεύσει, 471 00:34:02,407 --> 00:34:03,999 είναι κακό σημάδι. 472 00:34:06,811 --> 00:34:11,305 Αυτό προορίζεται να είναι. 473 00:34:14,218 --> 00:34:18,018 Άρα το ήξερες από παλιά, ότι δεν είμαι Shuiling; 474 00:34:18,389 --> 00:34:21,119 Και ξέρω ότι είσαι εδώ για μένα. 475 00:34:21,225 --> 00:34:23,625 Αυτό είναι σωστό! Θα πάρω την εκδίκησή μου. 476 00:34:35,173 --> 00:34:36,697 Κυρία, θα μπορούσατε πραγματικά να είστε... 477 00:34:36,808 --> 00:34:38,605 Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις τη φωνή μου; 478 00:34:41,145 --> 00:34:43,045 Αμιτάμπα Βούδα. 479 00:34:51,522 --> 00:34:52,079 Τιαντζιάο. 480 00:34:52,190 --> 00:34:53,919 Δεν είσαι αρκετά καλός για να πεις το όνομά μου. 481 00:35:11,442 --> 00:35:14,605 Βοήθεια. 482 00:35:14,712 --> 00:35:17,044 Απόπειρα δολοφονίας! 483 00:35:17,148 --> 00:35:19,844 Βοήθεια! 484 00:35:20,618 --> 00:35:21,585 Τι συμβαίνει; 485 00:35:21,886 --> 00:35:22,614 Ρίχνω μιά ματιά. 486 00:35:31,996 --> 00:35:32,963 Ματιά. 487 00:35:39,904 --> 00:35:41,132 Συστοιχία φαναριών Jingang. 488 00:35:52,617 --> 00:35:54,847 Tianjiao, άσε το παιδί να φύγει, 489 00:35:54,952 --> 00:35:57,386 μη με αναγκάσεις να σε πολεμήσω. 490 00:35:57,488 --> 00:35:58,386 Τολμάς; 491 00:36:03,961 --> 00:36:05,292 Νεαρά, είσαι καλά; 492 00:36:16,541 --> 00:36:17,940 Lan Tianyu. 493 00:37:02,186 --> 00:37:02,948 Τιαντζιάο. 494 00:37:04,655 --> 00:37:06,555 Πολύ δυνατό. 495 00:37:06,724 --> 00:37:07,452 Τιαντζιάο. 496 00:37:07,558 --> 00:37:11,494 Αφήστε τους να πάνε, 497 00:37:11,596 --> 00:37:14,690 Θα ψάλλω γραφές για σένα 81 φορές την ημέρα, 498 00:37:14,799 --> 00:37:16,892 για να ξεκολλήσεις από τα κακά πνεύματα. 499 00:37:17,001 --> 00:37:20,732 Αλλά μέχρι σήμερα, σε σκοτώνω μόνος σου 500 00:37:20,838 --> 00:37:23,306 δεν είναι αρκετό για να εκτονώσω τον θυμό μου, 501 00:37:23,407 --> 00:37:25,568 Θα σας σκοτώσω όλους στον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 502 00:37:31,282 --> 00:37:32,840 Φύλακας του Βουδισμού! Φανάρια Tianyuan! 503 00:38:06,717 --> 00:38:07,911 Μητέρα. 504 00:38:10,388 --> 00:38:12,720 Δεν αντέχει, αφήστε την να φύγει. 505 00:38:22,300 --> 00:38:24,495 Κύριος. 506 00:38:24,835 --> 00:38:26,268 Σχεδόν την πήραμε, 507 00:38:26,370 --> 00:38:27,701 λίγο ακόμα... 508 00:38:27,805 --> 00:38:28,829 Γιατί το έκανες αυτό; 509 00:38:28,939 --> 00:38:30,304 εγω... 510 00:38:30,408 --> 00:38:32,876 Εσείς οι νέοι δεν καταλαβαίνετε... 511 00:38:32,977 --> 00:38:35,639 ποια είναι η ιστορία μεταξύ ο κύριος και το κακό πνεύμα. 512 00:38:35,746 --> 00:38:38,442 Να σε διαφωτίσω. 513 00:38:38,549 --> 00:38:41,746 Πριν από 18 χρόνια, υπήρχε μια ομάδα από Ιάπωνες σαμουράι 514 00:38:41,852 --> 00:38:44,013 ...που τα κατάφερε στο «Moonlit Sky». 515 00:38:44,121 --> 00:38:47,557 Το μόνο που ήθελαν να κάνουν ήταν να μελέτη κινέζικου kung fu. 516 00:38:47,658 --> 00:38:51,389 Ανάμεσά τους ήταν και μια πριγκίπισσα που ονομάζεται Shui Tianjiao, 517 00:38:51,495 --> 00:38:52,860 που ερωτεύτηκε τον αρχηγό της φυλής Huashan 518 00:38:52,963 --> 00:38:56,490 ...Lan Tianyu; 519 00:38:56,600 --> 00:38:59,034 Ο Ξιφομάχος με πρόσωπο νεφρίτη. 520 00:38:59,136 --> 00:39:02,697 Σύντομα παντρεύτηκαν. 521 00:39:06,043 --> 00:39:08,068 Σε ευχαριστώ πολύ καλή μου 522 00:39:08,179 --> 00:39:11,478 ...για το ότι δεν με αντιμετώπισε ως ξένο. 523 00:39:11,849 --> 00:39:14,750 Μετά το γάμο έχεις πάει με φέρεται ακόμα πιο ωραία! 524 00:39:15,553 --> 00:39:16,747 Σε αυτή την περίπτωση... 525 00:39:16,854 --> 00:39:19,186 Πρέπει να σε ευχαριστήσω πριγκίπισσα, 526 00:39:19,290 --> 00:39:20,314 ...για να με παντρευτείς. 527 00:39:20,424 --> 00:39:22,824 Είμαι απλώς ένας πολίτης στην Κίνα. 528 00:39:26,597 --> 00:39:28,121 Είμαι νευρικός. 529 00:39:28,866 --> 00:39:31,835 Φοβάμαι ότι μια μέρα θα σε χάσω. 530 00:39:33,537 --> 00:39:34,629 Δεν είσαι σίγουρος για την αγάπη μου για σένα; 531 00:39:36,874 --> 00:39:39,570 Ορκίζομαι στο φεγγάρι ότι... 532 00:39:39,677 --> 00:39:42,043 πρέπει να κάνω κάτι για να πληγώσω τη γυναίκα μου, 533 00:39:42,146 --> 00:39:44,046 Μπορεί να πεθάνω με τρομερό θάνατο! 534 00:39:44,148 --> 00:39:45,706 Σταμάτα, δεν θέλω να βρίζεις. 535 00:39:47,385 --> 00:39:49,114 Και δεν θέλω να νιώθεις νευρικότητα. 536 00:39:49,553 --> 00:39:50,850 υπόσχομαι. 537 00:39:58,763 --> 00:40:00,287 Αγαπητέ, πάντα ήθελες να μάθεις... 538 00:40:00,398 --> 00:40:02,127 στυλ σπαθιού της φυλής μου, σωστά; 539 00:40:02,233 --> 00:40:02,995 Να σε διδάξω τώρα; 540 00:40:03,100 --> 00:40:03,657 Καλώς. 541 00:40:15,079 --> 00:40:16,910 Υπήρχαν λίγα τα λεγόμενα «ιπποτικοί» ξιφομάχοι 542 00:40:17,014 --> 00:40:20,711 ...που ταράξανε τα πράγματα. 543 00:40:20,818 --> 00:40:23,719 Αμφισβήτησαν τους Ιάπωνες σαμουράι δεν ήταν καθόλου καλά. 544 00:40:23,821 --> 00:40:26,449 Ότι ήθελαν να γλιστρήσουν τα κινέζικα στυλ κουνγκ φου. 545 00:40:26,557 --> 00:40:29,549 Ο αρχηγός της φυλής Wudang λοιπόν Ο μεγαλύτερος αδερφός του Yun Feiyang, 546 00:40:29,660 --> 00:40:31,389 Ο αρχηγός του Beggar Clan, Χονγκ Τσιγκόνγκ... 547 00:40:31,495 --> 00:40:34,123 και ο πατέρας της Yu Nazha, 548 00:40:34,231 --> 00:40:35,596 ...Ο Yu Longfei πήρε την πρωτοβουλία. 549 00:40:35,699 --> 00:40:37,564 Συνεργάστηκαν για να αποκλειστούν οι Ιάπωνες σαμουράι, 550 00:40:37,668 --> 00:40:39,693 ...για να προστατεύσω το κινέζικο κουνγκ φου. 551 00:40:40,070 --> 00:40:42,595 Lan Tianyu, ο αρχηγός του Το Huashan Clan τότε... 552 00:40:42,706 --> 00:40:46,301 ήταν ανίσχυρος υπό πίεση. 553 00:40:46,410 --> 00:40:47,741 Δεν είχε άλλη επιλογή 554 00:40:47,845 --> 00:40:50,507 ...αλλά να ενώσουμε τις δυνάμεις μας οι τέσσερις φυλές. 555 00:40:50,614 --> 00:40:54,516 Σε μια νύχτα σκότωσαν όλους τους Ιάπωνες σαμουράι. 556 00:40:54,885 --> 00:40:56,250 Τιαντζιάο. 557 00:41:00,925 --> 00:41:05,624 Θα σε στοιχειώσω αφού πεθάνω. 558 00:41:07,064 --> 00:41:08,998 Μετά τον θάνατο του Σούι Τιαντζιάο, 559 00:41:09,099 --> 00:41:12,830 το πολυτελές παλάτι μετατράπηκε σε ερείπια. 560 00:41:12,937 --> 00:41:14,529 Για δύο χρόνια μετά, 561 00:41:14,638 --> 00:41:17,198 οι άνθρωποι άκουγαν συχνά το κλάμα του μωρού εδώ γύρω. 562 00:41:17,308 --> 00:41:19,037 Οι φήμες το λένε παλιότερα Ο Σούι Τιαντζιάο πέθανε, 563 00:41:19,143 --> 00:41:20,906 ...είχε γεννήσει. 564 00:41:21,011 --> 00:41:22,239 Όμως παρά τις πολλές προσπάθειες... 565 00:41:22,346 --> 00:41:25,008 Ο Lan Tianyu απέτυχε να εντοπίσει το μωρό. 566 00:41:25,115 --> 00:41:28,573 Όλοι το σκέφτηκαν ήταν μόνο μια φήμη. 567 00:41:28,686 --> 00:41:30,745 Μέχρι σήμερα... 568 00:41:30,855 --> 00:41:32,789 αφού γνώρισα αυτή τη νεαρή κυρία. 569 00:41:34,792 --> 00:41:37,192 Λοιπόν είσαι ο γενέθλιος πατέρας μου. 570 00:41:37,495 --> 00:41:39,190 Αμιτάμπα Βούδα. 571 00:41:39,296 --> 00:41:41,389 Ω, βλέπω. 572 00:41:41,499 --> 00:41:44,866 Υπήρχε μια τεράστια μνησικακία. 573 00:41:44,969 --> 00:41:46,402 Αλλά μόλις είπε ότι, 574 00:41:46,504 --> 00:41:48,131 θα σκοτώσει ολόκληρη κόσμο των πολεμικών τεχνών. 575 00:41:48,239 --> 00:41:51,367 Δεν θέλω να είμαι στη λίστα της. 576 00:41:51,475 --> 00:41:52,134 Κου Ντίντι. 577 00:41:52,243 --> 00:41:53,710 Ίσως όχι. 578 00:41:53,811 --> 00:41:56,609 Γιατί έχει έναν κύριο με το όνομα το Master Purple Robe. 579 00:41:56,714 --> 00:41:59,114 Αν τον βρούμε, 580 00:41:59,216 --> 00:42:01,207 ...θα μπορέσει να νικήσει Σούι Τιαντζιάο. 581 00:42:01,318 --> 00:42:02,580 Master Purple Robe. 582 00:42:02,686 --> 00:42:05,849 Ο κύριος είναι στην απομόνωση. 583 00:42:05,956 --> 00:42:08,015 Έχει κάνει εξάσκηση με οι μαθητές του μέσα 584 00:42:08,125 --> 00:42:11,094 ...το Παλάτι του Χωρίς Μίσος. 585 00:42:11,262 --> 00:42:17,599 Master Purple Robe. 586 00:42:23,274 --> 00:42:23,740 Περιμένετε. 587 00:42:23,841 --> 00:42:26,639 Αυτό δεν είναι μέρος για θνητούς. 588 00:42:26,744 --> 00:42:28,041 Παρακαλώ επιστρέψτε. 589 00:42:28,145 --> 00:42:30,636 Συγγνώμη, είναι επείγον. 590 00:42:30,748 --> 00:42:32,181 Ο Δάσκαλος δεν έχει καμία δουλειά με ο θνητός κόσμος πια, 591 00:42:32,283 --> 00:42:35,116 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να βοηθήσω. 592 00:42:35,219 --> 00:42:37,619 Παρακαλώ ακούστε καθαρά. 593 00:42:37,721 --> 00:42:38,653 Δεν είμαστε εδώ για να σας αναζητήσουμε. 594 00:42:38,756 --> 00:42:40,155 Πώς ξέρεις ότι δεν θα μας δει; 595 00:42:40,257 --> 00:42:44,057 Πάμε... 596 00:42:50,834 --> 00:42:52,461 Σε παρακαλώ μην είσαι τόσο πεισματάρης. 597 00:42:52,570 --> 00:42:53,901 Λυπάμαι, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 598 00:43:19,730 --> 00:43:23,598 Ποιος καταπατά; 599 00:43:23,968 --> 00:43:26,129 Είμαστε εδώ για να ψάξουμε Master Purple Robe... έλα. 600 00:43:30,107 --> 00:43:33,599 Αδέρφια Tianyou, Tiankui, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 601 00:43:33,711 --> 00:43:34,700 Αδελφός Σιντζίνγκ. 602 00:43:36,347 --> 00:43:38,941 Αδελφέ Xinjing, γιατί καταπατάς; 603 00:43:39,049 --> 00:43:41,244 Από ποια άποψη είναι; 604 00:43:41,352 --> 00:43:43,320 Είναι μεγάλη ιστορία. 605 00:43:43,420 --> 00:43:44,114 Πρόκειται για... 606 00:43:44,221 --> 00:43:47,315 Ένα περιστατικό πριν από δεκαοκτώ χρόνια. Έπρεπε να σε ψάξω. 607 00:43:47,758 --> 00:43:49,020 Ζητήστε από τον Master Purple Robe... 608 00:43:49,126 --> 00:43:51,356 ή τον κόσμο των πολεμικών τεχνών θα έχει πρόβλημα. 609 00:43:51,462 --> 00:43:52,861 Αυτό... 610 00:43:53,163 --> 00:43:55,654 Tiankui, Tianyou, μετακόμισε. 611 00:43:57,735 --> 00:44:02,297 Αυτό προορίζεται να είναι. 612 00:44:09,880 --> 00:44:11,472 Master Purple Robe. 613 00:44:12,650 --> 00:44:16,416 Δεν ασχολούμαι πια με τους ανθρώπους. 614 00:44:16,520 --> 00:44:21,822 Όποιος ξεκίνησε το πρόβλημα ας το τελειώσει. 615 00:44:22,660 --> 00:44:26,721 Αλλά το Shui Tianjiao βρίσκεται σε φονικό ξεφάντωμα. 616 00:44:26,830 --> 00:44:29,697 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να εμφανιστώ... 617 00:44:29,800 --> 00:44:32,530 για να σταματήσει αυτό. 618 00:44:34,772 --> 00:44:35,932 Ευχαριστώ κύριε. 619 00:44:36,507 --> 00:44:39,635 Υπάρχει μόνο ένα μέρος που μπορείτε να πάτε 620 00:44:39,743 --> 00:44:42,405 ...να ζητήσω βοήθεια. 621 00:44:42,513 --> 00:44:43,275 Οπου; 622 00:44:43,380 --> 00:44:48,477 Κόσμος αθανάτων... ένα παλάτι σε μια θάλασσα από σύννεφα. 623 00:44:48,585 --> 00:44:52,419 Κάποιος που προορίζεται να είναι στον ουράνιο κόσμο μπορεί να πάει εκεί. 624 00:44:55,592 --> 00:44:59,460 Tianyou, Tiankui, βγάλτε έξω τον καθρέφτη Xuanyuan. 625 00:44:59,563 --> 00:45:00,427 Ναί. 626 00:45:06,403 --> 00:45:08,371 Ο καθένας σας μπαίνει μπροστά στον καθρέφτη, 627 00:45:08,472 --> 00:45:10,599 και πες μου τι βλέπεις. 628 00:45:10,708 --> 00:45:12,403 Μπορώ να δω ότι... 629 00:45:19,917 --> 00:45:21,612 ψάλλουν δύο μοναχοί Βουδιστικές γραφές. 630 00:45:22,486 --> 00:45:24,613 Όχι εσύ... 631 00:45:24,722 --> 00:45:28,123 Αυτό είναι το μέλλον σου, όταν είσαι μεγάλος. 632 00:45:29,126 --> 00:45:30,787 Μετακόμισε, σειρά μου. 633 00:45:38,936 --> 00:45:40,198 Μπορώ να δω σύννεφα. 634 00:45:41,238 --> 00:45:43,229 Ένας αθώος νέος. 635 00:45:43,340 --> 00:45:46,776 Είσαι ευγενικός, δίκαιος, και η καρδιά σου είναι καθαρή. 636 00:45:47,077 --> 00:45:49,978 Αλλά δεν είσαι αυτός. 637 00:45:50,481 --> 00:45:52,142 Ουράνιος σκοπός, σύννεφα... δεν το καταλαβαίνω! 638 00:45:52,249 --> 00:45:53,375 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 639 00:45:58,422 --> 00:46:01,391 Πολύ πολύχρωμο. 640 00:46:01,492 --> 00:46:04,017 Αυτό γιατί έχεις πολλούς αποσπώντας σκέψεις. 641 00:46:04,128 --> 00:46:05,652 Όχι αρκετά σαφές. 642 00:46:06,396 --> 00:46:08,193 Όχι εσύ, εσύ τι γίνεται; 643 00:46:13,437 --> 00:46:15,496 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 644 00:46:16,206 --> 00:46:19,573 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχεις επιθυμίες. 645 00:46:19,676 --> 00:46:22,338 Μπράβο! 646 00:46:26,316 --> 00:46:28,876 Μπορώ να δω ένα παλάτι στα σύννεφα. 647 00:46:35,225 --> 00:46:37,557 Μπορώ να δω την κόκκινη χύτρα στον γαλαξία. 648 00:46:37,995 --> 00:46:40,793 Δοξασμένος ο Κύριος. 649 00:46:40,898 --> 00:46:44,061 Χαίρομαι που είστε εδώ. 650 00:46:45,269 --> 00:46:47,203 Αυτό που μόλις είδατε, 651 00:46:47,304 --> 00:46:50,865 ...είναι το ουράνιο παλάτι Qingxia. 652 00:46:51,842 --> 00:46:54,208 Η πριγκίπισσα Qingxia λείπει το Πνεύμα του Σπαθιού, 653 00:46:54,311 --> 00:46:55,642 ζει σε απομόνωση για είκοσι χρόνια. 654 00:46:56,280 --> 00:46:57,872 Έχει αποκτήσει τις δεξιότητες... 655 00:46:57,981 --> 00:46:59,881 του Γαλαξία των Επτά Αστέρων. 656 00:47:00,784 --> 00:47:02,547 Εσείς οι δύο προορίζονται να είστε οι αγγελιοφόροι μας. 657 00:47:02,653 --> 00:47:06,180 Ελπίζω να βρεις το Πνεύμα του Σπαθιού και η Πριγκίπισσα, 658 00:47:06,290 --> 00:47:07,814 και θα ζητήσουν βοήθεια Επτά Αστέρια του Γαλαξία, 659 00:47:07,925 --> 00:47:10,257 ...για να σώσει τον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 660 00:47:10,694 --> 00:47:14,130 Αυτή τη στιγμή, Shui Tianjiao θα πάρει την εκδίκησή της από 661 00:47:14,231 --> 00:47:16,495 Yu Nazha, αρχηγός της φυλής ζητιάνων, και Yun Feiyang. 662 00:47:16,600 --> 00:47:19,535 Τι μπορούμε να κάνουμε για να τους σώσουμε; 663 00:47:19,636 --> 00:47:21,501 Tiankui, Tianyou. 664 00:47:21,605 --> 00:47:22,162 Εδώ. 665 00:47:22,272 --> 00:47:24,832 Εσείς και οι δύο... Master Ku, Ku Didi, και οι μοναχοί Yiban, Yiyan, 666 00:47:24,942 --> 00:47:26,933 ...χωρισμένοι σε τρεις ομάδες και φύγετε αμέσως. 667 00:47:27,044 --> 00:47:29,205 Πρέπει να προσπαθήσετε να τους προσεγγίσετε πριν το κάνει ο Σούι Τιαντζιάο. 668 00:47:29,613 --> 00:47:32,639 Σιντζίνγκ, θα ασκήσεις μαγεία στον ναό Huashan. 669 00:47:32,749 --> 00:47:34,876 Τοποθετήστε τρία φανάρια. 670 00:47:35,452 --> 00:47:36,976 Αν αυτοί οι τρεις είναι νεκροί... 671 00:47:37,087 --> 00:47:39,146 τα φαναράκια θα ανατιναχτούν. 672 00:47:39,656 --> 00:47:42,716 Αφήστε τους να πάνε, Σούι Τιαντζιάο. 673 00:47:44,728 --> 00:47:46,423 "South Sea Swords Residence" 674 00:48:25,736 --> 00:48:26,464 Πατέρα. 675 00:48:28,939 --> 00:48:29,769 Ορίστε. 676 00:48:30,240 --> 00:48:33,641 Αγαπητέ, αφού πέθανε ο πατέρας σου, 677 00:48:33,744 --> 00:48:36,338 έχετε κάνει εξάσκηση για τρία χρόνια ασταμάτητα? 678 00:48:36,446 --> 00:48:38,311 Είναι πάρα πολλή δουλειά! 679 00:48:38,415 --> 00:48:40,906 Αγαπητή σύζυγο, δεν έχεις ιδέα. 680 00:48:41,018 --> 00:48:42,383 Οι ικανότητες της φυλής μας στη ξιφομαχία... 681 00:48:42,486 --> 00:48:44,716 είναι τα καλύτερα στον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 682 00:48:44,821 --> 00:48:46,083 Μετά τον θάνατο του παππού Έγινα Αρχηγός... 683 00:48:46,189 --> 00:48:49,317 και να πω ότι δεν είχα χρόνο να εξασκηθεί. 684 00:49:02,606 --> 00:49:03,402 Πατέρας. 685 00:49:09,313 --> 00:49:10,041 Ποιος είσαι; 686 00:49:12,115 --> 00:49:14,447 Δεν άκουσες τι έγινε... 687 00:49:14,551 --> 00:49:17,918 Πριν από 18 χρόνια στο "Moonlit Sky" από τον πατέρα σου; 688 00:49:18,355 --> 00:49:19,185 Σούι Τιαντζιάο. 689 00:49:23,226 --> 00:49:24,090 Είσαι άνθρωπος ή φάντασμα; 690 00:49:24,861 --> 00:49:27,625 Ένα φάντασμα και ένα βίαιο. 691 00:49:36,306 --> 00:49:45,442 Η γυναίκα μου, Baoer... 692 00:49:53,991 --> 00:49:56,687 Μπάοερ... 693 00:49:56,793 --> 00:49:59,626 Βοήθησέ με, πατέρα... 694 00:50:09,272 --> 00:50:11,035 Μπάοερ... 695 00:50:14,511 --> 00:50:17,969 Μπάοερ... 696 00:50:41,705 --> 00:50:42,797 Τι θέλεις; 697 00:50:43,907 --> 00:50:46,341 Σε θέλω νεκρό. 698 00:50:49,780 --> 00:50:50,508 Μην πλησιάζεις. 699 00:50:56,186 --> 00:50:57,210 Οπου; 700 00:50:57,587 --> 00:50:59,282 Εδώ. 701 00:51:03,360 --> 00:51:05,021 Νέος κύριος, νέος κύριος. 702 00:51:07,497 --> 00:51:08,657 Πάμε εκεί. 703 00:51:26,416 --> 00:51:27,906 Σύζυγος. 704 00:51:32,355 --> 00:51:33,845 Έλα εδώ, σύζυγος. 705 00:51:33,957 --> 00:51:34,787 Αγαπητή μου γυναίκα. 706 00:51:37,227 --> 00:51:38,194 Έλα εδώ. 707 00:51:46,136 --> 00:51:48,331 Εδώ είμαστε, αρχηγέ. 708 00:51:48,438 --> 00:51:49,097 Βιασύνη. 709 00:51:51,842 --> 00:51:52,809 Είναι αυτό; 710 00:51:54,578 --> 00:51:56,978 Κοιτάξτε πιο κοντά, περίεργα μάτια. 711 00:51:58,415 --> 00:51:59,382 Αυτός είναι. 712 00:52:00,117 --> 00:52:01,277 Δόξα τω Θεώ είναι ακόμα ζωντανός! 713 00:52:01,618 --> 00:52:03,415 Νυχτώνει, να του το πούμε. 714 00:52:03,520 --> 00:52:04,282 Έλα... 715 00:52:06,857 --> 00:52:08,791 Αρχηγός. 716 00:52:10,093 --> 00:52:11,060 Ποιος είσαι; 717 00:52:11,561 --> 00:52:12,550 Μοναχός Yiyan. 718 00:52:12,662 --> 00:52:13,788 Μοναχός Yipan. 719 00:52:13,897 --> 00:52:15,023 Κου Ντίντι. 720 00:52:17,701 --> 00:52:18,633 Τι κάνεις εδώ; 721 00:52:19,603 --> 00:52:21,662 Μας έστειλε το Master Purple Robe of Free Sky. 722 00:52:22,139 --> 00:52:22,935 Είμαστε εδώ για να σας ενημερώσουμε ότι... 723 00:52:23,039 --> 00:52:23,437 το κακό πνεύμα του Σούι Τιαντζιάο... 724 00:52:23,540 --> 00:52:25,508 που πέθανε πριν από 18 χρόνια είναι εδώ. είναι πολύ δυνατή! 725 00:52:25,609 --> 00:52:28,043 Καλύτερα να έρθεις μαζί μας στον Ελεύθερο Ουρανό. 726 00:52:28,178 --> 00:52:29,076 Ελεύθερος Ουρανός. 727 00:52:32,382 --> 00:52:34,043 Κοίτα, νυχτώνει! 728 00:52:34,151 --> 00:52:34,776 Σας προτείνω να μείνετε εδώ. 729 00:52:34,885 --> 00:52:37,285 Φρεσκάρετε, ξεκουραστείτε... 730 00:52:37,387 --> 00:52:38,513 και θα τα πούμε αύριο. 731 00:52:38,622 --> 00:52:41,648 Όχι... όχι... 732 00:52:41,758 --> 00:52:42,588 Διανυκτέρευση! 733 00:52:42,692 --> 00:52:44,523 Δεν το ξέρεις... 734 00:52:44,628 --> 00:52:47,290 το κακό πνεύμα του Σούι Τιαντζιάο θα είναι εδώ; 735 00:52:48,131 --> 00:52:49,598 ξέρω. 736 00:52:49,699 --> 00:52:52,566 Είναι επικίνδυνο, 737 00:52:52,669 --> 00:52:55,035 αλλά είναι πιο επικίνδυνο έξω στο σκοτάδι. 738 00:52:56,206 --> 00:52:57,400 Έχεις απόλυτο δίκιο. 739 00:52:57,507 --> 00:52:59,475 Θα είναι πιο επικίνδυνο έξω στη φύση. 740 00:52:59,576 --> 00:53:00,133 Ακριβώς. 741 00:53:00,243 --> 00:53:03,076 Πεινάμε... έλα, ας μείνουμε. 742 00:53:03,180 --> 00:53:03,805 Ναί. 743 00:53:12,656 --> 00:53:15,420 Κάνει κρύο σαν τον Δεκέμβριο, αλλά είναι Ιούνιος. 744 00:53:15,525 --> 00:53:16,184 Ακριβώς. 745 00:53:18,295 --> 00:53:19,557 Αυτό μυρίζει καλά. 746 00:53:22,165 --> 00:53:25,259 Κοτόπουλο ψητό... υπέροχο. 747 00:53:30,674 --> 00:53:32,574 Μπορώ να δω... 748 00:53:32,676 --> 00:53:33,335 Τι μπορείτε να δείτε; 749 00:53:33,443 --> 00:53:33,966 Είδα ότι... 750 00:53:34,077 --> 00:53:34,907 Λοιπόν, δεν μπορείς να εμπιστευτείς την όρασή σου. 751 00:53:35,011 --> 00:53:35,943 Ας φάμε. 752 00:53:36,046 --> 00:53:36,808 Έλα... 753 00:53:36,913 --> 00:53:37,777 Αδερφέ... 754 00:53:41,184 --> 00:53:41,843 Όχι, δεν ήταν τίποτα. 755 00:53:41,952 --> 00:53:42,509 Φάε. 756 00:53:45,021 --> 00:53:46,716 Δεν μπορείτε να φάτε αυτό το κοτόπουλο, 757 00:53:46,823 --> 00:53:47,812 πρέπει να φάμε αυτό. 758 00:53:48,191 --> 00:53:50,125 Δεν είμαι τυφλός, αυτό είναι κρασί. 759 00:53:51,228 --> 00:53:52,286 Αν δεν τρώμε κρέας εδώ, 760 00:53:52,395 --> 00:53:54,989 ...πότε μπορούμε να φάμε; 761 00:53:55,498 --> 00:53:56,294 Άντε, φάτε. 762 00:53:57,500 --> 00:53:59,900 Γεια, μην πεις λέξη αφού επιστρέψουμε. 763 00:54:12,249 --> 00:54:13,739 Πάμε. 764 00:54:13,850 --> 00:54:16,011 Το κρασί είναι εδώ! 765 00:54:16,119 --> 00:54:17,051 Όχι. 766 00:54:17,153 --> 00:54:18,552 Βιαστείτε! Φάντασμα! 767 00:54:19,456 --> 00:54:22,323 Βιασύνη! Καλύτερα να τρέξεις, αρχηγέ! 768 00:54:22,425 --> 00:54:23,983 Φάντασμα! Φάντασμα! 769 00:54:25,595 --> 00:54:26,584 Δεν μπορείς να το σηκώσεις αυτό; 770 00:54:32,302 --> 00:54:35,965 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορείς να τρέξεις πουθενά. 771 00:54:40,644 --> 00:54:42,578 Βοήθεια! 772 00:54:46,383 --> 00:54:48,112 Βοηθήστε με! 773 00:54:48,385 --> 00:54:49,716 Βοηθήστε με! 774 00:54:50,120 --> 00:54:51,246 Τι τώρα; 775 00:55:09,739 --> 00:55:10,763 Το γούρι μου! 776 00:55:16,546 --> 00:55:17,604 Τι; Έχεις ξεμείνει από γοητεία; 777 00:55:17,714 --> 00:55:19,181 Οχι άλλο. 778 00:55:19,282 --> 00:55:20,442 Τι τότε. 779 00:55:23,453 --> 00:55:24,511 Τουλάχιστον απέφυγα. 780 00:55:27,057 --> 00:55:27,921 τελείωσε. 781 00:55:32,696 --> 00:55:35,494 Αυτό ήταν κοντά. 782 00:55:36,800 --> 00:55:38,165 τελείωσε. 783 00:55:38,868 --> 00:55:40,426 Πάμε τότε. 784 00:55:57,253 --> 00:55:58,185 Γιατί με χτύπησες; 785 00:55:58,288 --> 00:55:59,414 Δεν ήμουν εγώ. 786 00:56:07,163 --> 00:56:08,790 Βοήθεια! 787 00:56:10,433 --> 00:56:11,161 Βιασύνη. 788 00:56:11,468 --> 00:56:12,765 Περίμενε με! 789 00:56:22,379 --> 00:56:23,471 Τι τώρα; 790 00:56:25,215 --> 00:56:28,048 Αν σου ρουφήξω το αίμα, 791 00:56:28,151 --> 00:56:29,880 θα είναι 97 συνολικά. 792 00:56:29,986 --> 00:56:31,886 Σε ποιον να πάω πρώτα; 793 00:56:33,456 --> 00:56:35,515 Εσείς οι δύο χοντροί. 794 00:56:36,025 --> 00:56:38,186 Θέλει το αίμα μας, 795 00:56:38,294 --> 00:56:39,158 ...τι τώρα; 796 00:56:39,262 --> 00:56:40,524 Πώς ξέρω; 797 00:56:41,064 --> 00:56:43,225 Δάσκαλε, σειρά μου. 798 00:56:46,002 --> 00:56:46,934 Μητέρα! 799 00:57:23,706 --> 00:57:24,536 Αρχηγοί. 800 00:57:29,045 --> 00:57:30,672 Αρχηγός Χονγκ, ξιφομάχος Γιού. 801 00:57:30,780 --> 00:57:32,509 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 802 00:57:32,615 --> 00:57:34,549 Πριν από 18 χρόνια... εγώ, μαζί με τον πατέρα του, 803 00:57:34,651 --> 00:57:36,778 ο μεγαλύτερος αδερφός σας και ο Lan Tianyu. 804 00:57:36,886 --> 00:57:39,116 Εμείς οι τέσσερις, με 208 ειδικούς στις πολεμικές τέχνες 805 00:57:39,222 --> 00:57:40,314 στο "Moonlit Sky" 806 00:57:40,423 --> 00:57:42,357 ...σκότωσε πάνω από εκατό ανθρώπους. 807 00:57:42,459 --> 00:57:44,324 Έχετε ακούσει για αυτό; 808 00:57:44,427 --> 00:57:46,452 Ναι, μου το είπε ο αδερφός μου πριν πεθάνει. 809 00:57:46,863 --> 00:57:49,764 Τότε έχετε ακούσει φήμες... 810 00:57:49,866 --> 00:57:50,924 για τα περίεργα γεγονότα που συνέβη εκεί; 811 00:57:51,634 --> 00:57:54,159 Άκουσα ότι τα φαντάσματα δεν μπορώ να ηρεμήσω, 812 00:57:54,270 --> 00:57:57,865 ...αν και έχουν ταφεί. 813 00:57:57,974 --> 00:57:59,703 Πολλοί άνθρωποι έχουν σκοτωθεί εκεί. 814 00:58:00,176 --> 00:58:02,508 Γι' αυτό είσαι εδώ; 815 00:58:03,346 --> 00:58:04,973 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 816 00:58:05,482 --> 00:58:11,512 Βοήθεια... 817 00:58:15,158 --> 00:58:16,716 Κυρία, είναι πολύ αργά... 818 00:58:16,826 --> 00:58:17,758 τι κανεις εδω μονος σου? 819 00:58:18,394 --> 00:58:22,057 Ήμουν στο ναό με τη μητέρα μου, αλλά χάθηκε... 820 00:58:22,499 --> 00:58:23,659 και παρέσυρε εδώ. 821 00:58:24,934 --> 00:58:26,561 Ξέρεις ότι αυτός είναι ο βάλτος; 822 00:58:26,669 --> 00:58:27,636 Κίνδυνοι παραμονεύουν παντού. 823 00:58:27,737 --> 00:58:29,602 Θα μπορούσες να πεθάνεις τρομερά. 824 00:58:29,706 --> 00:58:31,640 Σε παρακαλώ βοήθησέ με, ξιφία. 825 00:58:32,709 --> 00:58:34,074 Μην πλησιάζεις. 826 00:58:34,177 --> 00:58:36,737 Αρχηγός Χονγκ, ξιφομάχος Γιού. 827 00:58:36,846 --> 00:58:39,644 Ανέφερες για το κακό πνεύμα, 828 00:58:39,749 --> 00:58:41,580 Υποθέτω ότι το κακό πνεύμα είναι εδώ. 829 00:58:42,285 --> 00:58:43,445 Συγνώμη; 830 00:58:43,553 --> 00:58:44,542 Σε εννοούσα. 831 00:58:45,054 --> 00:58:46,544 Δεν είσαι άνθρωπος, 832 00:58:46,656 --> 00:58:47,623 το χέρι σου είναι κρύο. 833 00:58:50,193 --> 00:58:51,091 Και; 834 00:58:51,461 --> 00:58:53,395 Έχω δύο σπαθιά στραμμένα στην πλάτη μου. 835 00:58:56,633 --> 00:58:57,998 Αρχηγοί, τι συμβαίνει; 836 00:59:01,037 --> 00:59:04,200 Νομίζεις ότι είναι πραγματικά... 837 00:59:04,307 --> 00:59:05,535 ποιοι φαινονται να ειναι? 838 00:59:06,843 --> 00:59:08,037 Κοιτάξτε πιο κοντά. 839 00:59:08,478 --> 00:59:11,572 Τους έχω πιπιλίσει το αίμα. 840 00:59:11,681 --> 00:59:12,705 Τι; 841 00:59:12,815 --> 00:59:14,806 Είναι μόνο δύο ζόμπι. 842 00:59:14,918 --> 00:59:15,509 Σκοτώνω. 843 00:59:46,082 --> 00:59:47,049 το πήρα. 844 00:59:47,150 --> 00:59:49,880 Πρέπει να είσαι το κακό πνεύμα του Σούι Τιαντζιάο... 845 00:59:49,986 --> 00:59:51,317 έρχονται εδώ για εκδίκηση. 846 00:59:51,421 --> 00:59:53,889 Αυτό είναι σωστό. 847 00:59:53,990 --> 00:59:55,685 Και είσαι ο τρίτος από τους τέσσερις πρέπει να σκοτώσω. 848 01:00:46,943 --> 01:00:49,173 Κρίμα που φτάσαμε εδώ πολύ αργά. 849 01:00:49,278 --> 01:00:51,906 Ο Yun Feiyang σκοτώθηκε επίσης. 850 01:00:53,449 --> 01:00:57,510 Φαίνεται η μοναδική μας ευκαιρία βρίσκεται με αυτά τα δύο. 851 01:00:57,620 --> 01:00:59,178 Θα ζητήσουν βοήθεια από τον Γαλαξία των Επτά Αστέρων. 852 01:01:29,919 --> 01:01:32,183 Είμαστε πάνω από 10 μέρες ψάχνοντας αυτό. 853 01:01:32,288 --> 01:01:33,277 Επιτέλους το βρίσκουμε! 854 01:01:34,257 --> 01:01:36,418 Το ουράνιο παλάτι. 855 01:01:36,859 --> 01:01:38,884 Δεν είναι περίεργο που το είπε αυτό ο Master Purple Robe 856 01:01:38,995 --> 01:01:39,962 ...μόνο εμείς μπορούμε να το βρούμε. 857 01:01:41,197 --> 01:01:42,323 Είναι πραγματικά όμορφο εδώ. 858 01:01:55,778 --> 01:01:57,678 Και πρέπει να είναι η πριγκίπισσα Qingxia 859 01:01:57,780 --> 01:01:59,270 ...το ένα Master Purple Robe μίλησε για! 860 01:01:59,649 --> 01:02:00,445 Πρέπει να είναι. 861 01:02:00,783 --> 01:02:03,081 Μπορείτε να το καταλάβετε από αυτό το διαμάντι στο κεφάλι της. 862 01:02:03,186 --> 01:02:05,586 Και εκτός από αυτήν, 863 01:02:05,688 --> 01:02:07,485 πρέπει να είναι το θρυλικό Spirit of the Sword. 864 01:02:07,590 --> 01:02:08,921 Και αυτά με τα κόκκινα, 865 01:02:09,025 --> 01:02:11,425 πρέπει να είναι τα Επτά Αστέρια του Γαλαξία. 866 01:02:13,429 --> 01:02:15,761 Είναι οι φύλακες των δύο νεράιδων. 867 01:02:17,200 --> 01:02:20,101 Αλλά αυτό είναι μόνο μια τοιχογραφία, που είναι οι νεράιδες; 868 01:02:22,171 --> 01:02:24,036 Ξέχασες ότι... 869 01:02:24,140 --> 01:02:25,334 αν μπορούμε να τα καταφέρουμε εδώ 870 01:02:25,441 --> 01:02:26,635 ... εξαρτάται από τη μοίρα; 871 01:02:27,276 --> 01:02:29,073 Και αν μπορούμε να δούμε τις νεράιδες, 872 01:02:29,178 --> 01:02:30,406 ...είναι και το πεπρωμένο; 873 01:02:33,316 --> 01:02:35,409 Αν μπορούσα να γίνω σαν την πριγκίπισσα Qingxia, 874 01:02:35,518 --> 01:02:36,610 θα ήταν υπέροχο να μείνω εδώ! 875 01:02:37,286 --> 01:02:40,016 Μακριά από τα δεινά του κόσμος πολεμικών τεχνών, 876 01:02:40,123 --> 01:02:42,717 ...προβλήματα μεταξύ των γονιών μου. 877 01:02:42,825 --> 01:02:44,292 Υπάρχει μόνο αγάπη εδώ. 878 01:02:44,794 --> 01:02:47,991 Θρυλικός έρωτας. 879 01:02:48,097 --> 01:02:52,193 Shuiling, 880 01:02:52,301 --> 01:02:53,893 δεν μπορούμε να αποφύγουμε πολλά πράγματα στον θνητό κόσμο. 881 01:02:54,003 --> 01:02:56,597 Μπορούμε όμως να το σταματήσουμε. 882 01:02:56,706 --> 01:02:58,435 Μας έστειλαν εδώ... 883 01:02:58,541 --> 01:03:00,304 να βάλει τέλος στη μνησικακία προέκυψε πριν από 18 χρόνια. 884 01:03:00,409 --> 01:03:01,603 Πρέπει να το τελειώσουμε. 885 01:03:01,711 --> 01:03:02,871 Μα μάνα μου...! 886 01:03:02,979 --> 01:03:06,210 Ο Master Purple Robe το είπε κάποτε αυτό δεν υπάρχει... 887 01:03:06,315 --> 01:03:09,182 ζωή και θάνατος ως τέτοια· μόνο μετεμψύχωση της ψυχής. 888 01:03:10,019 --> 01:03:12,681 Ίσως η μητέρα σου να είναι μετενσαρκώθηκε νωρίτερα 889 01:03:12,789 --> 01:03:14,017 ...μετά από αυτόν τον χαμό. 890 01:03:16,859 --> 01:03:17,757 Ματιά. 891 01:03:21,731 --> 01:03:23,096 Feng Xiwu. 892 01:03:23,199 --> 01:03:24,325 Shuiling. 893 01:03:24,433 --> 01:03:25,923 Δεχτείτε ευγενικά τους χαιρετισμούς μας. 894 01:03:26,335 --> 01:03:28,826 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 895 01:03:50,226 --> 01:03:51,625 Αστέρι Τανλάνγκ. 896 01:03:56,599 --> 01:03:58,066 Αστέρι της Σοφίας, Αστέρι της Ευτυχίας 897 01:04:02,438 --> 01:04:03,769 Star of War. 898 01:04:03,873 --> 01:04:04,498 Jumen Star. 899 01:04:04,607 --> 01:04:05,596 Αστέρι Lianzhen. 900 01:04:08,978 --> 01:04:09,876 Pojun Star. 901 01:04:11,614 --> 01:04:12,342 Επτά αστέρια του γαλαξία. 902 01:04:12,448 --> 01:04:13,437 Είσαι πολύ ευγενικός. 903 01:04:19,455 --> 01:04:20,444 Spirit of Sword, πριγκίπισσα Qingxia. 904 01:04:20,823 --> 01:04:23,485 Αυτό είναι σωστό. 905 01:04:23,593 --> 01:04:25,356 Ο Master Purple Robe ήξερε ότι ήσουν οι εκλεκτοί. 906 01:04:25,962 --> 01:04:27,862 Γι' αυτό μπορούσες να μας δεις. 907 01:04:29,532 --> 01:04:31,864 Υπολογίστε ότι θα πίστευε ότι έχουμε 908 01:04:31,968 --> 01:04:34,027 ...δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο να κάνουμε εδώ. 909 01:04:34,136 --> 01:04:37,264 Ως εκ τούτου, μας έβαλε σε μια αποστολή. 910 01:04:37,607 --> 01:04:38,232 Ουράνια όντα, 911 01:04:38,341 --> 01:04:41,003 ήξερες για τι είμαστε εδώ. 912 01:04:41,110 --> 01:04:44,602 Υπάρχουν πολλά προβληματικά ζευγάρια στον θνητό κόσμο. 913 01:04:44,714 --> 01:04:48,206 Η αγανάκτηση είναι πανύψηλη στο "Moonlit Sky", 914 01:04:48,918 --> 01:04:52,081 σχετικά με αυτή τη δεκαοχτάχρονη μνησικακία. 915 01:04:52,188 --> 01:04:54,213 Το γνωρίζαμε αυτό. 916 01:04:54,624 --> 01:04:57,058 Φαίνεται ότι θα έπρεπε να παρέμβουμε, 917 01:04:57,159 --> 01:04:58,649 ...για να δώσουμε ένα τέλος. 918 01:04:58,761 --> 01:05:00,922 Τότε θα μπορούσε να είναι το Shui Tianjiao μετενσαρκώθηκε σύντομα. 919 01:05:01,397 --> 01:05:02,796 Σας ευχαριστώ. 920 01:05:03,666 --> 01:05:05,463 Ο Γαλαξίας των Επτά Αστέρων. 921 01:05:05,568 --> 01:05:06,899 Εδώ. 922 01:05:07,003 --> 01:05:11,838 Κατέβα στον κόσμο και φρόντισε αυτό. 923 01:05:11,941 --> 01:05:12,635 Ναί. 924 01:05:49,078 --> 01:05:50,238 Πού πας, κακό πνεύμα; 925 01:05:58,688 --> 01:06:00,417 Άρα είσαι καλά προετοιμασμένος. 926 01:06:10,066 --> 01:06:11,465 Lan Tianyu. 927 01:06:11,567 --> 01:06:12,659 Tianjiao, μην το κάνεις! 928 01:06:17,940 --> 01:06:20,602 για όλα έφταιγα, 929 01:06:20,710 --> 01:06:22,234 ...σταμάτα αυτό τώρα! 930 01:06:22,345 --> 01:06:25,041 Γιατί δεν το είπες δεκαοκτώ χρόνια πριν; 931 01:06:27,216 --> 01:06:28,080 Κύριος. 932 01:06:33,756 --> 01:06:35,087 Άκουσέ με, Tianjiao. 933 01:06:35,191 --> 01:06:36,522 Σταμάτα να σκοτώνεις τους αθώους. 934 01:06:36,625 --> 01:06:38,058 Τι γίνεται με τη μνησικακία μας; 935 01:06:51,207 --> 01:06:53,072 Tianyuan Lantern Array πάλι; 936 01:06:53,175 --> 01:06:55,769 Νομίζεις ότι θα φοβηθώ όπως πριν; 937 01:07:24,407 --> 01:07:25,203 Τιαντζιάο. 938 01:07:28,944 --> 01:07:29,911 Κύριος. 939 01:07:37,620 --> 01:07:38,484 Τι κάνεις εδώ; 940 01:07:38,587 --> 01:07:39,849 Όχι μόνο εγώ... κοίτα! 941 01:07:55,004 --> 01:07:57,404 Ο Γαλαξίας των Επτά Αστέρων είναι όλοι εδώ. 942 01:07:57,506 --> 01:07:59,474 Σούι Τιαντζιάο, σταμάτα να σκοτώνεις. 943 01:07:59,575 --> 01:08:00,473 Καλύτερα να παραδοθείς τώρα. 944 01:08:00,576 --> 01:08:01,440 Ζητάτε τον θάνατό σας. 945 01:08:31,974 --> 01:08:32,565 Κύριος. 946 01:08:35,744 --> 01:08:36,642 Μάνα είσαι καλά; 947 01:08:37,179 --> 01:08:37,975 Καλό timing. 948 01:08:39,248 --> 01:08:40,146 Αφήστε την να φύγει. 949 01:08:40,249 --> 01:08:40,840 Πήγαινε πίσω της! 950 01:09:01,403 --> 01:09:02,995 Τι είναι αυτό το μέρος; 951 01:09:03,706 --> 01:09:04,434 Δεν έχω ξαναπάει εδώ. 952 01:09:16,852 --> 01:09:18,752 Παράξενος. 953 01:09:19,388 --> 01:09:21,185 Τι κάνεις εδώ στον τάφο; 954 01:09:27,730 --> 01:09:32,360 Δάσκαλος Σιντζίνγκ, 955 01:09:32,468 --> 01:09:34,436 θυμάσαι αυτό είναι το νεκροταφείο... 956 01:09:34,537 --> 01:09:37,062 από αυτούς τους 108 που πέθαναν με τον Σούι Τιαντζιάο; 957 01:09:40,176 --> 01:09:42,041 "Shui Tianjiao, η αγαπημένη μου γυναίκα" 958 01:10:54,617 --> 01:10:56,414 Πού είναι το Shuiling; 959 01:10:56,518 --> 01:10:58,986 Πήγαινε στο διάολο αν θέλεις να τη δεις. 960 01:11:05,427 --> 01:11:06,758 Δεν πας πουθενά. 961 01:11:28,717 --> 01:11:30,446 Tianjiao... 962 01:11:30,552 --> 01:11:32,042 Είναι το Hungry Ghosts Festival στις 23:00. 963 01:11:32,154 --> 01:11:34,952 Όλα τα φαντάσματα θα είναι έξω και γύρω, 964 01:11:35,057 --> 01:11:37,082 και θα έχεις πρόβλημα. 965 01:11:42,298 --> 01:11:43,356 - Τιαντζιάο. - Βιάσου. 966 01:12:30,713 --> 01:12:31,611 Shuiling. 967 01:13:09,284 --> 01:13:10,376 Ο κόσμος των πνευμάτων είναι πίσω αυτός ο πέτρινος τοίχος. 968 01:13:23,532 --> 01:13:27,127 Τίποτα άλλο παρά κακά πνεύματα, κακά μαντικά σύμβολα. 969 01:13:27,236 --> 01:13:29,602 Κακά μαντικά σύμβολα; 970 01:13:29,705 --> 01:13:31,502 Σημαίνει ότι κινδυνεύουμε. 971 01:13:32,441 --> 01:13:35,376 Αυτό προορίζεται να είναι. 972 01:13:36,612 --> 01:13:38,239 Αν όχι για σένα, 973 01:13:38,347 --> 01:13:41,043 και τι συνέβη πριν από δεκαοχτώ χρόνια... 974 01:13:41,150 --> 01:13:44,711 Ο Τιαντζιάο δεν θα είναι τόσο αδίστακτος. 975 01:13:48,257 --> 01:13:50,487 Δάσκαλε, γιατί δεν χρεώνεις στον κόσμο τους; 976 01:13:50,859 --> 01:13:52,326 Φόρτιση; Ματιά. 977 01:13:53,228 --> 01:13:55,856 Τα επτά αστέρια ψάλλουν. 978 01:13:55,964 --> 01:13:58,660 Είναι ό,τι πιο μακριά θα μπορούσαν να πάνε, 979 01:13:58,767 --> 01:13:59,927 ...πόσο μάλλον εμείς! 980 01:14:00,035 --> 01:14:01,229 Απλά καθόμαστε και την κοιτάμε γίνει πιο ισχυρή 981 01:14:01,336 --> 01:14:02,633 ...και μετά να μας σκοτώσει όλους; 982 01:14:25,027 --> 01:14:26,051 Αμιτάμπα Βούδα. 983 01:14:29,731 --> 01:14:32,256 Κύριος. 984 01:14:32,367 --> 01:14:34,665 Αν όχι για αυτό το θέμα, 985 01:14:35,504 --> 01:14:39,634 όλα οφείλονται στην αγάπη. 986 01:14:39,741 --> 01:14:43,336 Όποιος ξεκίνησε το πρόβλημα ας το τελειώσει. 987 01:14:43,846 --> 01:14:44,835 καταλαβαίνω. 988 01:14:44,947 --> 01:14:46,881 Εξοχος. 989 01:14:55,524 --> 01:14:59,051 Παρακαλώ αποχωρήστε, Seven Stars. 990 01:15:03,599 --> 01:15:06,727 Καλώ τη βοήθεια του το φεγγάρι και ο άνεμος? Το κακό πνεύμα, 991 01:15:06,835 --> 01:15:09,497 θα ήσουν ανίσχυρος ακόμα κι αν είναι το φεστιβάλ φαντασμάτων 992 01:15:19,314 --> 01:15:22,340 Είναι ανοιχτό, τι περιμένεις; 993 01:15:23,085 --> 01:15:25,713 Γύρνα πίσω στο χρόνο. 994 01:15:25,821 --> 01:15:26,446 Ναί. 995 01:15:28,390 --> 01:15:29,220 Πατέρας. 996 01:15:29,324 --> 01:15:31,121 Δάσκαλε, αφέντη. 997 01:16:23,078 --> 01:16:26,206 Περπάτησες 998 01:16:26,315 --> 01:16:28,044 ...κατευθείαν στην κόλαση! 999 01:16:28,550 --> 01:16:30,848 Ο Master Purple Robe είναι πολυάσχολος, 1000 01:16:30,953 --> 01:16:33,251 σας έστειλε όλους μέσα. 1001 01:16:34,289 --> 01:16:37,349 Φυσικά δεν μας θέλετε εδώ. 1002 01:16:37,459 --> 01:16:41,054 Αφού γίνετε ισχυροί αργότερα, 1003 01:16:41,163 --> 01:16:42,721 ...δεν μπορούμε να σε νικήσουμε! 1004 01:16:43,432 --> 01:16:45,366 Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεφορτωθείς τώρα; 1005 01:16:46,368 --> 01:16:47,801 Δεν βλέπεις; 1006 01:16:47,903 --> 01:16:50,895 Όλα τα φαντάσματα πριν από δεκαοκτώ χρόνια είναι εδώ; 1007 01:16:51,006 --> 01:16:52,667 Είναι ένα φάντασμα. 1008 01:16:52,975 --> 01:16:57,002 Σουϊλ, απάντησέ μου. 1009 01:16:57,112 --> 01:16:58,977 Αν σταθείς στο πλευρό τους, 1010 01:16:59,081 --> 01:17:01,242 τότε είσαι η κόρη του Lan Tianyu. 1011 01:17:02,451 --> 01:17:04,442 Αν έρθεις εδώ, 1012 01:17:04,553 --> 01:17:05,542 θα είσαι στο πλευρό μου. 1013 01:17:08,890 --> 01:17:10,118 Μην, Shuiling. 1014 01:17:10,692 --> 01:17:12,319 Είμαστε εδώ με τα Επτά Αστέρια, 1015 01:17:12,427 --> 01:17:13,553 γιατί πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 1016 01:17:14,162 --> 01:17:15,493 Θέλεις να κατέβεις μαζί της; 1017 01:17:15,597 --> 01:17:16,359 Πώς τολμάς; 1018 01:17:16,932 --> 01:17:17,956 Η Μεγάλη Άρκτος. 1019 01:18:14,756 --> 01:18:17,816 Προσέξτε τη δουλειά σας, Seven Stars. 1020 01:19:10,612 --> 01:19:14,275 Νομίζεις... 1021 01:19:14,382 --> 01:19:17,249 Φοβάμαι τα κόλπα σου; 1022 01:19:17,352 --> 01:19:18,580 Ή θα σου δώσω όλα όσα έχω... 1023 01:19:20,555 --> 01:19:21,852 μόνο και μόνο επειδή σταμάτησες τα άλλα φαντάσματα; 1024 01:19:54,389 --> 01:19:58,849 Tianjiao, όχι! 1025 01:20:00,195 --> 01:20:02,254 Οι πέντε βροντές της πριγκίπισσας Qingxia 1026 01:20:02,364 --> 01:20:05,356 ...είναι έργο χιλιάδων ετών. 1027 01:20:05,467 --> 01:20:08,561 Οι δαίμονες δεν άντεξαν, πόσο μάλλον εσύ. 1028 01:20:09,004 --> 01:20:09,993 Θέλετε πραγματικά να... 1029 01:20:10,105 --> 01:20:12,096 να μετατραπεί σε τίποτα άλλο από καπνό; 1030 01:20:12,541 --> 01:20:15,305 Καλό timing, Lan Tianyu. 1031 01:20:25,253 --> 01:20:25,742 Πατέρας. 1032 01:20:25,854 --> 01:20:26,980 Δάσκαλε, τι συμβαίνει; 1033 01:20:28,390 --> 01:20:29,550 Σούι Τιαντζιάο... 1034 01:20:29,658 --> 01:20:31,853 χρησιμοποιεί τώρα το πιο θανατηφόρο όπλο της. 1035 01:20:32,227 --> 01:20:35,685 Έχει δαιμονισμένο τον Δάσκαλο Σιντζίνγκ, 1036 01:20:35,797 --> 01:20:38,027 όπως ακριβώς σε κατείχε πριν. 1037 01:20:39,968 --> 01:20:40,627 Πατέρας. 1038 01:20:41,603 --> 01:20:42,729 Δεν είναι ο πατέρας σου. 1039 01:20:44,472 --> 01:20:49,034 Five Thunders, το καλύτερο κόλπο του Master Ku, 1040 01:20:49,144 --> 01:20:50,975 και το καλύτερο στυλ σπαθιού του Feng Xiwu... 1041 01:20:51,479 --> 01:20:53,242 Γιατί δεν με σκοτώνεις τώρα; 1042 01:20:54,349 --> 01:20:55,008 Τιαντζιάο. 1043 01:20:55,116 --> 01:20:55,844 Σκάσε. 1044 01:21:00,155 --> 01:21:03,522 Περίμενα αυτή τη στιγμή. 1045 01:21:03,625 --> 01:21:07,322 Ήταν πολύ δυνατός, 1046 01:21:07,429 --> 01:21:08,987 ...αλλά δεν ήμουν. 1047 01:21:09,364 --> 01:21:11,832 Αλλά απόψε με την ευθυγράμμιση από εννέα αστέρια, 1048 01:21:11,933 --> 01:21:14,458 ...η ενέργεια Γιν είναι ισχυρή. 1049 01:21:14,569 --> 01:21:18,801 Τον αιφνιδίασα, 1050 01:21:18,907 --> 01:21:23,037 ...και τον κατείχα. 1051 01:21:25,847 --> 01:21:28,714 Είναι πολύ αργά για να μετανιώσεις τώρα, Lan Tianyu. 1052 01:21:34,256 --> 01:21:35,518 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε τους Five Thunder; 1053 01:21:35,924 --> 01:21:37,255 Δεν θέλω να πληγώσω τον Δάσκαλο Σιντζίνγκ. 1054 01:21:44,299 --> 01:21:46,358 Δεν ξέρεις πολλή μαγεία; 1055 01:21:46,468 --> 01:21:47,298 Τι φοβάσαι; 1056 01:21:47,402 --> 01:21:49,267 Πρέπει να το σκεφτώ. 1057 01:21:49,371 --> 01:21:50,303 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος τώρα. 1058 01:21:50,405 --> 01:21:51,929 Το Σιντζίνγκ πρέπει να αυτοκαταστραφεί. 1059 01:21:52,040 --> 01:21:54,474 Και πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει αυτό; 1060 01:21:54,576 --> 01:21:55,770 Στον ουράνιο κόσμο του βουνού Σου, 1061 01:21:55,877 --> 01:21:58,573 ένα πνεύμα σπαθιού κυριεύτηκε από ο δαίμονας του αίματος. 1062 01:21:58,980 --> 01:22:00,971 Κανείς δεν μπορούσε να τον σώσει. 1063 01:22:01,082 --> 01:22:02,640 Στο τέλος, 1064 01:22:02,751 --> 01:22:05,515 αυτοκαταστράφηκε με τρεις φωτιές. 1065 01:22:05,921 --> 01:22:07,320 Δηλαδή θα αυτοκτονήσει; 1066 01:22:07,422 --> 01:22:08,411 Πατέρας. 1067 01:22:10,325 --> 01:22:11,485 Shuiling. 1068 01:22:11,593 --> 01:22:12,855 Μην ανησυχείς. 1069 01:22:12,961 --> 01:22:15,191 Απλά πρέπει να τους σκοτώσω όλους. 1070 01:22:15,297 --> 01:22:16,992 Τότε μπορούμε να ξαναρχίσουμε τον παλιό μας τρόπο ζωής 1071 01:22:17,098 --> 01:22:20,625 ... γλέντι με ανθρώπινη σάρκα και αίμα ανάμεσα στα πνεύματα 1072 01:22:26,775 --> 01:22:27,742 Είναι σχεδόν καιρός. 1073 01:22:27,842 --> 01:22:28,365 Master Purple Robe... 1074 01:22:28,476 --> 01:22:29,738 μας είπε να επιστρέψουμε εγκαίρως. 1075 01:22:29,844 --> 01:22:30,435 Πάω! 1076 01:22:36,818 --> 01:22:40,310 Μην νομίζετε ότι είναι τόσο εύκολο να τρέξετε. 1077 01:22:40,422 --> 01:22:43,789 Ο κόσμος των κακών πνευμάτων θα εξαφανιστεί σύντομα. 1078 01:22:43,892 --> 01:22:47,988 Θα εξαφανιστούμε όλοι μαζί, 1079 01:22:48,830 --> 01:22:51,230 είναι το ίδιο για όλους. 1080 01:22:51,333 --> 01:22:53,699 Όλοι θα μετατραπούμε σε αιωρούμενα πνεύματα και φαντάσματα. 1081 01:23:08,817 --> 01:23:10,375 ήρθε η ώρα. 1082 01:23:16,691 --> 01:23:19,558 Φύγε τώρα. 1083 01:23:25,100 --> 01:23:26,692 Tianjiao, τι κάνεις; 1084 01:23:27,335 --> 01:23:29,496 Τι κάνω; 1085 01:23:29,604 --> 01:23:32,164 Θα σφραγίσω την έξοδο. 1086 01:23:32,273 --> 01:23:35,367 Θα σας θάψουν όλους μαζί. 1087 01:23:38,646 --> 01:23:41,513 Όσο κι αν σου χρωστάω πριν από 18 χρόνια, 1088 01:23:41,616 --> 01:23:42,674 ...επιτρέψτε μου να αναλάβω όλη την ευθύνη. 1089 01:23:43,985 --> 01:23:44,679 Ξεχάστε το. 1090 01:23:46,654 --> 01:23:51,421 Αμιτάμπα Βούδα. 1091 01:23:51,926 --> 01:23:52,654 Τι συμβαίνει τώρα; 1092 01:23:53,395 --> 01:23:54,692 Όπως σου είπα, 1093 01:23:54,796 --> 01:23:57,629 ...θα αυτοκαταστραφεί. 1094 01:23:58,500 --> 01:23:59,159 Πατέρας. 1095 01:23:59,434 --> 01:24:00,093 Shuiling. 1096 01:24:04,973 --> 01:24:06,235 Τι κάνεις; Ακολουθήστε με. 1097 01:24:11,780 --> 01:24:13,475 Tianjiao, άσε τους να φύγουν. 1098 01:24:14,549 --> 01:24:16,710 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 1099 01:24:22,490 --> 01:24:23,184 Τιαντζιάο. 1100 01:24:35,470 --> 01:24:39,236 Αμιτάμπα Βούδα. 1101 01:24:46,381 --> 01:24:47,678 Shuiling, πηγαίνετε! 1102 01:24:48,083 --> 01:24:48,708 Δεν πας πουθενά. 1103 01:25:00,728 --> 01:25:04,255 Lan Tianyu, ήθελες να επιστρέψω, 1104 01:25:04,365 --> 01:25:05,798 ...και είμαι εδώ. 1105 01:25:06,501 --> 01:25:07,229 Τιαντζιάο. 1106 01:25:07,602 --> 01:25:09,160 Δεν σου αξίζει να φωνάζεις το όνομά μου. 1107 01:25:26,421 --> 01:25:28,787 Σούιλινγκ, φύγε τώρα 1108 01:25:28,890 --> 01:25:29,788 πριν εξαφανιστεί αυτό το μέρος. 1109 01:25:29,891 --> 01:25:30,789 Αμιτάμπα Βούδα. 1110 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 Πατέρας, πατέρας... 1111 01:25:45,940 --> 01:25:47,498 Φύγε τώρα. 1112 01:25:48,009 --> 01:25:49,374 Βιασύνη. 1113 01:25:52,480 --> 01:25:56,814 Lan Tianyu, το είδες αυτό να έρχεται. 1114 01:25:56,918 --> 01:26:00,012 Θυμάσαι που είχες πει κάποτε... 1115 01:26:00,121 --> 01:26:03,090 «Θα πεθάνεις με τρομερό θάνατο αν με πληγώσεις». 1116 01:26:09,197 --> 01:26:12,689 Δεν θα το μετανιώσω. 1117 01:26:12,800 --> 01:26:17,134 Shui Tianjiao, αν τους αφήσεις να φύγουν 1118 01:26:17,238 --> 01:26:18,830 ...Είμαι πρόθυμος να μείνω μαζί σου. 1119 01:26:21,910 --> 01:26:33,219 Αμιτάμπα Βούδα. 1120 01:26:54,943 --> 01:26:57,844 Όπως είπε ο Master Purple Robe, 1121 01:26:57,946 --> 01:27:03,407 όποιος ξεκίνησε το πρόβλημα ας το τελειώσει. 1122 01:27:03,518 --> 01:27:04,348 Lan Tianyu... 1123 01:27:04,452 --> 01:27:09,185 αυτοκαταστράφηκε με τον Σούι Τιαντζιάο. 1124 01:27:10,358 --> 01:27:13,850 Master Purple Robe, με την απεριόριστη δύναμή του, 1125 01:27:13,962 --> 01:27:17,295 έσωσε τα επτά αστέρια, Δάσκαλε Κου, Feng Xiwu, 1126 01:27:17,398 --> 01:27:20,595 Shuiling και οι άλλοι από τον κόσμο των κακών πνευμάτων. 1127 01:27:22,003 --> 01:27:24,733 Τα είκοσι χρόνια μνησικακία και ευγνωμοσύνη... 1128 01:27:24,839 --> 01:27:28,331 του πολεμικού κόσμου έτσι καταλήξει σε συμπέρασμα. 1129 01:27:29,477 --> 01:27:33,880 Δεν θα στοίχειωναν άλλα κακά πνεύματα ο τόπος στο εξής· 1130 01:27:33,982 --> 01:27:36,450 Ή, όχι άλλα περίεργα περιστατικά. 1131 01:27:38,119 --> 01:27:42,215 Αλλά τις νύχτες με καθαρό φεγγάρι, 1132 01:27:42,323 --> 01:27:44,223 το μέρος πάντως παραμένει όμορφο!