1
00:00:48,798 --> 00:00:50,216
لم ينته الأمر بعد.

2
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
الآن.

3
00:01:06,524 --> 00:01:08,318
دعونا نعقد صفقة مع بعضنا البعض.

4
00:01:11,321 --> 00:01:14,532
سأعطيك نصف طاقة اليانغ الخاصة بي،
وفي المقابل…

5
00:01:16,576 --> 00:01:18,411
مساعدتكم هي كل ما أطلبه.

6
00:02:10,004 --> 00:02:11,256
القرف.

7
00:02:49,919 --> 00:02:53,631
على هذا المعدل، سيتم تدمير روحك.

8
00:02:56,342 --> 00:02:58,636
إذا كشفت عن هويتك الآن،

9
00:02:59,971 --> 00:03:02,223
سأسمح لك بالذهاب إلى الحياة الآخرة.

10
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
إذا فقدت كل طاقتي اليانغ،

11
00:03:53,441 --> 00:03:54,901
ثم سأموت أيضا.

12
00:05:17,692 --> 00:05:19,027
قلت لك لا...

13
00:05:31,622 --> 00:05:36,544
القصر الشرقي

14
00:05:43,092 --> 00:05:44,177
هل أنت بخير؟

15
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
ولم يصب الأمير بأذى على الأقل.

16
00:05:50,058 --> 00:05:52,226
أنت من أنقذه،
لم تكن كذلك؟

17
00:05:52,810 --> 00:05:56,439
المهم هو،
لماذا سحبت الحبل؟

18
00:05:58,024 --> 00:05:59,544
لأنني سمعت الجرس يتوقف عن الرنين،

19
00:05:59,609 --> 00:06:02,236
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
يكون في خطر أو شيء من هذا.

20
00:06:03,654 --> 00:06:04,654
هل كنت أقاطع؟

21
00:06:05,198 --> 00:06:07,033
اعتقدت أنني أخبرتك بصوت عال وواضح من قبل

22
00:06:07,116 --> 00:06:08,993
للتأكد
أن لا تسحب الحبل.

23
00:06:09,077 --> 00:06:10,411
أنت لا تستمع إلى أي شيء أبدًا.

24
00:06:12,914 --> 00:06:14,082
قمت بتطهيره؟

25
00:06:14,582 --> 00:06:15,833
روح البركة؟

26
00:06:17,960 --> 00:06:20,254
كل ما يمكنني فعله هو جعله ضعيفًا في الوقت الحالي.

27
00:06:21,631 --> 00:06:24,050
لفترة من الوقت، على الأقل،
لن تكون قادرة على التحرك.

28
00:06:34,977 --> 00:06:35,977
ما هذا البحث عنه؟

29
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
أنا…

30
00:06:38,439 --> 00:06:42,693
يؤسفني فقط أن أسيء تقدير قدراتك،
وأخذتك في نزهة.

31
00:06:44,153 --> 00:06:46,913
اعتقدت أنك غير قابل للإصلاح
واهتم فقط بمتعتك الخاصة

32
00:06:46,948 --> 00:06:50,118
وكان شخصًا ليس لديه أي احترام
للبشر الآخرين، غير،

33
00:06:51,577 --> 00:06:52,995
حسنا، نفسه.

34
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
أعني أنك لست مخطئا.

35
00:06:57,417 --> 00:07:00,628
ولكن لا يزال هذا لا يحدث
اجلس معي بشكل خاص.

36
00:07:01,504 --> 00:07:07,552
صاحب الجلالة... سوف يشكرك
على ما فعلته لإنقاذ الأمير يونغان.

37
00:07:08,177 --> 00:07:11,514
ثم تحدث مع والدك بكلمة طيبة
لذلك قد أغادر، هل ستفعل؟

38
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
كيف تعرف عن ذلك؟

39
00:07:19,730 --> 00:07:22,233
- منذ متى وأنت تعلم؟
-منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

40
00:07:23,651 --> 00:07:26,988
حسنا، كنت أتساءل من صاحب الجلالة
سوف ترسل للمساعدة سرا.

41
00:07:27,071 --> 00:07:29,311
وكنت هناك،
مع مثل هذه الأيدي الحساسة للمرأة.

42
00:07:29,866 --> 00:07:32,493
هل أنت بخير؟

43
00:07:34,328 --> 00:07:36,873
ناهيك ،
أنت صورة البصق للرجل.

44
00:07:36,956 --> 00:07:37,999
هاه؟

45
00:07:38,082 --> 00:07:39,082
أنت قوي الإرادة.

46
00:07:39,917 --> 00:07:43,379
و...نظرتك...نظرتك العنيدة
يقول كل شيء.

47
00:07:44,797 --> 00:07:47,592
انتظر، هل هذا هو السبب؟
قلت لي أن تظهر دمي؟

48
00:07:48,843 --> 00:07:51,679
السلالة الملكية
ولهذا السبب كانت الروح تحمل ضغينة.

49
00:07:51,762 --> 00:07:52,930
هل استخدمتني كطعم؟

50
00:07:53,014 --> 00:07:56,350
تم استخدام الدم كوسيلة للرسم
انتباه روح البركة إلى مكان آخر.

51
00:07:56,434 --> 00:07:59,270
أستطيع أن أرى الآن
أن جلالته اختار الشخص المناسب.

52
00:08:07,653 --> 00:08:09,197
والحديث عن ذلك…

53
00:08:15,870 --> 00:08:18,581
دعونا نساعد بعضنا البعض،
دون علم صاحب الجلالة بذلك.

54
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
هنا.

55
00:08:29,717 --> 00:08:33,346
الحقيقة هي أنه مسموح لي
للبقاء هنا تحت إشراف دقيق

56
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
بينما يتم التعامل مع الروح.

57
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
لذا،

58
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
اشتر لي الوقت
للبقاء هنا لفترة أطول قليلا.

59
00:08:42,730 --> 00:08:44,690
وما الذي تخطط للقيام به بالضبط؟

60
00:08:45,399 --> 00:08:46,943
انا ذاهب لقتل شخص ما

61
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
هنا في القصر.

62
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
صاحب الجلالة.

63
00:08:51,489 --> 00:08:54,492
الطفل الذي خدم ذات مرة
ولي العهد الراحل

64
00:08:55,076 --> 00:08:57,245
لقد طلب مقابلة معك.

65
00:09:01,123 --> 00:09:04,168
يدعي أنه يعرف عن الروح

66
00:09:05,253 --> 00:09:07,171
وولي العهد.

67
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
يمكنه الدخول.

68
00:09:26,899 --> 00:09:28,234
حسنًا.

69
00:09:28,317 --> 00:09:29,735
إذن،

70
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
هل لديك ما تقوله؟

71
00:10:07,106 --> 00:10:08,649
أنت لا تزال شابا.

72
00:10:10,568 --> 00:10:12,695
ومع ذلك فأنت شجاع جدًا.

73
00:10:20,703 --> 00:10:22,121
نعم، هنا.

74
00:10:51,192 --> 00:10:54,403
لماذا يجب أن أصبح حليفك
دون علم جلالته؟

75
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
لأن هؤلاء
الذين يعرفون أسرار القصر

76
00:10:57,281 --> 00:10:59,575
غير مسموح بها
لمغادرة هذا المكان على قيد الحياة.

77
00:11:00,576 --> 00:11:02,411
لذلك إذا ساعدتك في مهمتك،

78
00:11:02,495 --> 00:11:04,872
سوف تسمح لي بالمغادرة
القصر على قيد الحياة بعد أن أفعل؟

79
00:11:06,957 --> 00:11:08,084
همم…

80
00:11:28,938 --> 00:11:31,065
الجرس بالرغم من ذلك. كيف سمعت ذلك؟

81
00:11:34,568 --> 00:11:37,738
لدي هدية أيضا.
إنها تشبه إلى حد ما تلك الخاصة بك.

82
00:12:12,231 --> 00:12:14,400
الأم!

83
00:12:14,483 --> 00:12:16,485
هل أنت بخير؟

84
00:12:17,820 --> 00:12:19,655
هل رأيت شيئا في الداخل؟

85
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
يا بلدي.

86
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
وما رأيك
هل أنتما تفعلان هنا؟

87
00:12:26,328 --> 00:12:27,705
"روح البركة."

88
00:12:28,706 --> 00:12:31,792
"جلد الثعبان المسلوق
قتلت طفل التنين."

89
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
كانت تلك الكلمات
التي تكلم بها الروح

90
00:12:34,587 --> 00:12:36,589
مرة واحدة المحاصرين هناك
عندما كنت فتاة صغيرة.

91
00:12:36,672 --> 00:12:39,008
ويشير طفل التنين
لابن الملك.

92
00:12:39,091 --> 00:12:42,970
وجلد الثعبان المسلوق
هي روح البركة، أود أن أجمع.

93
00:12:43,554 --> 00:12:44,554
ما الذي تتحدث عنه؟

94
00:12:44,597 --> 00:12:46,037
إذا نظرنا إلى مخزن الملح،

95
00:12:46,098 --> 00:12:48,309
يمكننا أن نتعلم المعلومات
المحيطة بالروح.

96
00:12:51,937 --> 00:12:54,577
-لا تقل لي أن السبب...
-هذا ليس من شأنك أن تقلق بشأنه.

97
00:12:57,818 --> 00:13:01,197
في الوقت الراهن،
يجب عليك التحقيق في روح البركة.

98
00:13:01,280 --> 00:13:05,493
على أية حال، لقد تم طردك من القصر
لسماع الأشباح، هاه؟

99
00:13:05,576 --> 00:13:09,663
حتى لو كنت أميرة،
لديك هدايا الشامان.

100
00:13:10,247 --> 00:13:13,584
ماذا حدث عندما كنت صغيرا
التي قادتك لسماع الأصوات؟

101
00:13:13,667 --> 00:13:15,729
كيف كبرت
الذي تحفره في قلوب الناس

102
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
مع كل كلمة يبدو أنك تقولها؟

103
00:13:19,673 --> 00:13:22,468
واو، لقد انتهيت من كل شيء
على لا شيء.

104
00:13:22,551 --> 00:13:23,552
لا شئ؟

105
00:13:27,097 --> 00:13:30,142
أنت حقا لا تعرف كيف
لمراعاة مشاعر الآخرين.

106
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
يجب أن تكون غير محبوب
من قبل أصدقائك وعائلتك.

107
00:13:32,561 --> 00:13:35,147
ليس لدي ما أتحدث عنه. أنا يتيم.

108
00:13:35,231 --> 00:13:36,231
أوه.

109
00:13:38,150 --> 00:13:39,819
وأنت واحد للحديث.

110
00:13:40,319 --> 00:13:42,321
هل لديك أي أصدقاء؟ هاه؟

111
00:13:43,948 --> 00:13:45,759
هل كل الملوك ولدوا مزعجين،
لأنه ربما...

112
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
هذا يكفي!

113
00:13:48,077 --> 00:13:50,704
يجب أن تسرع
والتحقيق في مخزن الملح.

114
00:13:54,875 --> 00:13:58,379
على محمل الجد ، روح البركة هذه ...

115
00:13:59,630 --> 00:14:01,215
انتظر.

116
00:14:04,301 --> 00:14:05,678
لا تقل لي...

117
00:14:12,768 --> 00:14:13,978
أوه…

118
00:14:14,061 --> 00:14:15,187
هل يمكن أن يكون؟

119
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ ما هذا؟

120
00:14:17,773 --> 00:14:19,316
-مستحيل.
-ماذا…

121
00:14:19,817 --> 00:14:22,027
-انتظر.
-هل هناك شيء هناك؟

122
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
كنت أحفظ هذا لوقت لاحق.

123
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
-ماذا تفعل؟
-إنها حقا هنا.

124
00:14:34,957 --> 00:14:36,250
-غوي ماي.
-إنها؟

125
00:14:36,333 --> 00:14:37,813
أحتاج إلى معرفة ما هو نوعه.

126
00:14:39,628 --> 00:14:41,108
من أين حصلت على كعكة الأرز؟

127
00:14:41,672 --> 00:14:43,032
-انتظر، لماذا ترمي...
-ش!

128
00:14:44,258 --> 00:14:46,468
احتفظ بها للحظة. هاه؟

129
00:14:58,355 --> 00:15:00,774
هذا لا يمكن أن يحدث.

130
00:15:00,858 --> 00:15:02,985
-لا.
-ماذا ترى؟

131
00:15:06,447 --> 00:15:08,365
-مهلا...
-علينا أن نذهب على الفور.

132
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
اتبعني.

133
00:15:11,493 --> 00:15:12,328
تعال!

134
00:15:12,411 --> 00:15:15,122
لكن...علينا أن نتحقق...

135
00:15:23,505 --> 00:15:26,884
لقد قلت أنه كان غوي ماي،
وأنه مرتبط بمكان واحد.

136
00:15:27,426 --> 00:15:28,802
-يجب أن نكون بخير.
-انتظر.

137
00:15:28,886 --> 00:15:29,887
فقط… انتظر لحظة!

138
00:15:32,514 --> 00:15:35,225
هذا واحد ... هو واحد خاص.

139
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
يطلق عليه اسم ggeomeoksali.

140
00:15:36,894 --> 00:15:39,813
إنها تلتصق بالعيش، وليس بالمكان،
ويستنزف طاقة اليانغ الخاصة بهم.

141
00:15:39,897 --> 00:15:41,977
- ومن تأثر به..
-يانغ بهم...

142
00:15:42,399 --> 00:15:44,234
… سيموت بعد أن شهد الرعب.

143
00:15:45,861 --> 00:15:47,446
مخلوق مرعب حقا.

144
00:15:47,529 --> 00:15:48,948
لكن…

145
00:15:49,823 --> 00:15:53,035
أنا أفهم،
لذا توقف عن الدفع. انتظر.

146
00:15:54,286 --> 00:15:56,372
اسمحوا لي أن تظهر لك أين ستقيم.

147
00:15:56,455 --> 00:15:59,583
لقد قام صاحب الجلالة بتغيير مسكنك
لأنك أنقذت الأمير يونغان.

148
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

149
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
-حسنا...
-أين هو؟

150
00:16:07,549 --> 00:16:09,134
هناك. بهذه الطريقة.

151
00:16:10,260 --> 00:16:11,553
بسرعة.

152
00:16:11,637 --> 00:16:14,640
-تعال.
-وانا ذاهب. أنا أكون!

153
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
حزن جيد.

154
00:16:19,603 --> 00:16:21,689
هذا أمر لا يصدق حقا.

155
00:16:23,273 --> 00:16:24,316
الخير.

156
00:16:24,400 --> 00:16:25,880
ما الذي تحدق فيه؟

157
00:16:25,943 --> 00:16:29,196
لقد كنت أحمقًا عندما وثقت به.
يا إلهي، على محمل الجد. اه.

158
00:16:29,279 --> 00:16:31,657
لذا، إقامة أكثر راحة؟

159
00:16:35,744 --> 00:16:38,064
إنها الغرفة فحسب
مقابل السابق.

160
00:16:43,544 --> 00:16:44,461
أوه.

161
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
لقد تبعنا طوال الطريق إلى هنا.

162
00:16:50,259 --> 00:16:52,469
-الجيوميوكسالي.
-ماذا؟

163
00:16:54,096 --> 00:16:55,264
جيوموكسالي.

164
00:16:59,560 --> 00:17:01,061
لا.

165
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
هذا اللقيط متشبث
مثل كعك الأرز اللزج.

166
00:17:07,526 --> 00:17:09,286
ما الذي جعلك تتصرف هكذا؟

167
00:17:12,990 --> 00:17:15,200
لا يوجد شيء هنا.

168
00:17:22,374 --> 00:17:23,374
على أية حال…

169
00:17:25,377 --> 00:17:28,213
يبدو كما لو أن جلالة الملك مسرور
مع كيفية التعامل معها.

170
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
هذا هو الارتياح.

171
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
لكن مؤقتة فقط.

172
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
إذا أظهرت روح البركة نفسها مرة أخرى،

173
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
فمن المؤكد
أن الأمير يونغان سيموت قريبًا.

174
00:17:43,645 --> 00:17:45,856
يجب أن تبقى قوياً،
الأمير يونغان.

175
00:17:48,067 --> 00:17:49,067
أعطها لي.

176
00:17:51,278 --> 00:17:52,946
يرجى العودة إلينا.

177
00:18:02,623 --> 00:18:05,709
صاحب الجلالة،
الآن بعد أن أصبح آخر أمير متبقي،

178
00:18:05,793 --> 00:18:07,336
يونغان، يرقد مريضًا جدًا،

179
00:18:07,419 --> 00:18:10,464
خلافة هذا المجال
معرضة للخطر الشديد.

180
00:18:10,547 --> 00:18:13,258
الشائعات المحيطة
يستمر القصر الشرقي في التداول،

181
00:18:13,342 --> 00:18:15,844
تهز الأسس ذاتها
الأمة.

182
00:18:15,928 --> 00:18:19,223
أسس الأمة
اهتزت، تقول؟

183
00:18:19,306 --> 00:18:21,475
يجب أن تهتم بالكلمات التي تختارها.

184
00:18:21,558 --> 00:18:23,477
طالما أتنفس،

185
00:18:23,977 --> 00:18:27,648
أسس هذه الأمة العظيمة
لن تهتز.

186
00:18:28,482 --> 00:18:31,944
صاحب الجلالة،
لقد وصل الأمير إكسانغ.

187
00:18:34,279 --> 00:18:35,999
الأمير إكسانغ؟
ماذا يفعل هنا؟

188
00:18:36,031 --> 00:18:37,574
تحياتي يا أصدقائي.

189
00:18:37,658 --> 00:18:39,576
هل تناولت وجبتك اليوم؟

190
00:18:42,621 --> 00:18:44,957
أنت تبدو أصغر سنا من أي وقت مضى، العمة.

191
00:18:46,583 --> 00:18:50,254
أرى أنك لا تزال تفضل مخاطبتي لذلك،
الأمير إكسانغ.

192
00:18:51,463 --> 00:18:53,382
كيف كان أدائك في الآونة الأخيرة؟

193
00:18:53,465 --> 00:18:56,051
لقد عدت من صيد النمر
في وادي هوبيونج.

194
00:18:56,135 --> 00:18:58,178
أنا أيضا بقيت
في الوديان التسعة في هوايانج،

195
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
الانغماس في الملذات الخاملة.

196
00:19:00,889 --> 00:19:02,182
إذا جاز لي أن أقول ذلك،

197
00:19:02,266 --> 00:19:04,935
لا ينبغي أن تظل محصوراً
إلى أسوار القصر.

198
00:19:05,018 --> 00:19:07,062
فترة من الراحة في الخارج تستحق.

199
00:19:07,646 --> 00:19:09,231
لست متأكدا.

200
00:19:10,357 --> 00:19:13,110
دخلت هذه الجدران
ولي العهد في سن 11 عاما.

201
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
لم يسبق لي أن وضعت قدمي مرة واحدة
وراء أبوابها.

202
00:19:16,780 --> 00:19:20,492
هذا القصر هو المكان الذي سأقيم فيه
حتى يوم وفاتي.

203
00:19:22,327 --> 00:19:23,871
أنت تبقى دون تغيير.

204
00:19:23,954 --> 00:19:26,123
فلماذا كنت ترغب في رؤيتي مرة أخرى؟

205
00:19:31,170 --> 00:19:33,088
وكيف حال ابنك؟

206
00:19:42,848 --> 00:19:44,766
إنه في حالة جيدة.

207
00:19:46,685 --> 00:19:49,980
على عكس والده،
يسعد في المساعي العلمية.

208
00:19:50,063 --> 00:19:53,901
ومع ذلك،
شخصية جانبية للعائلة المالكة

209
00:19:53,984 --> 00:19:55,485
ممنوع من تولي المنصب.

210
00:19:56,153 --> 00:19:59,156
تيار صغير
قطع من التيار الرئيسي

211
00:19:59,865 --> 00:20:02,034
لا يمكن أن ينتشر بسهولة.

212
00:20:02,117 --> 00:20:07,372
ومع ذلك، إذا أصبح هذا النهر الرئيسي كريهًا
وتصبح جافة…

213
00:20:10,667 --> 00:20:14,671
ينبغي قطعها،
إنشاء تدفق قناة جديدة بدلا منه.

214
00:20:16,048 --> 00:20:19,092
كيف يجرؤ سيد فنغ شوي مثلك
المغامرة للبحث عن جمهور

215
00:20:19,176 --> 00:20:21,345
مع صاحبة الجلالة بخفة!

216
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
اخرج في الحال.

217
00:20:22,596 --> 00:20:25,599
دخل القصر
تحت أمر جلالته.

218
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
وصل على الفور
مع معلومات مهمة

219
00:20:29,561 --> 00:20:31,188
وبإرادة صاحب الجلالة.

220
00:20:33,065 --> 00:20:34,233
انتظر هنا.

221
00:20:42,074 --> 00:20:44,493
إنها بالتأكيد شائكة للغاية، تلك المرأة.

222
00:20:46,954 --> 00:20:49,498
هي تقف فوق
جميع سيدات القصر.

223
00:20:49,581 --> 00:20:51,875
أنت تفترض
الجمهور معها يأتي بسهولة؟

224
00:21:00,467 --> 00:21:01,885
أسمع ضجيجًا يقترب.

225
00:21:19,152 --> 00:21:21,613
هذا المكان يزحف مع يين.

226
00:21:39,423 --> 00:21:40,924
صاحبة الجلالة لا تزال غير متاحة.

227
00:21:41,008 --> 00:21:42,592
يجب أن تغادر.

228
00:21:46,179 --> 00:21:47,859
أوه،
يا له من عار عظيم هذا.

229
00:21:47,889 --> 00:21:51,727
كما ترى، كان لدي شيء لأقوله لها
عن روح البركة.

230
00:21:51,810 --> 00:21:54,438
عفو؟ تقول روح البركة؟

231
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
ثم يرجى نقل هذه الرسالة واحدة.

232
00:22:02,154 --> 00:22:04,531
أخبرها أنها يجب أن تبدأ في التفكير

233
00:22:04,614 --> 00:22:07,409
من قد يحكم بعد ذلك
بمجرد وفاة ولي العهد.

234
00:22:07,993 --> 00:22:08,993
ماذا؟

235
00:22:09,619 --> 00:22:10,704
من قد يكون التالي؟

236
00:22:16,001 --> 00:22:17,419
ماذا يعني؟

237
00:22:25,010 --> 00:22:26,928
لقد كان مضيعة للمجيء إلى هنا.

238
00:22:28,764 --> 00:22:30,390
تحاول مقابلة الملكة الأرملة.

239
00:22:30,474 --> 00:22:32,559
لا، كان هناك مكسب.

240
00:22:32,642 --> 00:22:34,186
مرة أخرى؟ ماذا تقصد؟

241
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
أوه. هل أنت…

242
00:22:46,782 --> 00:22:48,784
تعيش في مسكن خاص.

243
00:22:49,368 --> 00:22:51,036
لماذا هي تتجول في القصر؟

244
00:22:54,623 --> 00:22:55,832
من كان ذلك؟

245
00:22:55,916 --> 00:22:57,042
هل تعرفون بعضكم البعض؟

246
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
هي جدتي.

247
00:22:59,336 --> 00:23:01,213
والدة صاحب الجلالة.

248
00:23:06,676 --> 00:23:08,637
هل هذا هو السبب في العلاقات
بين الملكة الأرملة

249
00:23:08,720 --> 00:23:09,805
والملك متوتر؟

250
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
ليسوا ذوي صلة بالدم؟

251
00:23:14,059 --> 00:23:15,102
أو بالأحرى،

252
00:23:16,186 --> 00:23:18,438
لأن الملك
كان ابن محظية.

253
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
منذ ثلاثين عامًا،

254
00:23:24,194 --> 00:23:28,907
مات جميع إخوة جلالة الملك
لأسباب لم يتم توضيحها قط.

255
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
لقد نجا وحده بين
أبناء الملك الراحل

256
00:23:33,703 --> 00:23:34,955
وسمي ولي العهد،

257
00:23:35,038 --> 00:23:37,207
ولكن لأن الدم منخفض
لسيدة المحكمة

258
00:23:37,290 --> 00:23:39,084
وقيل يجري في عروقه،

259
00:23:39,167 --> 00:23:41,962
لم يتم الاعتراف به بشكل كامل أبدًا
بصفته ولي العهد.

260
00:23:42,462 --> 00:23:45,298
ولا حتى الآن،
بعد اعتلائه العرش.

261
00:23:57,561 --> 00:23:59,104
صاحب الجلالة،

262
00:23:59,187 --> 00:24:01,481
من أجل هذا الوطن
وشعبها،

263
00:24:01,565 --> 00:24:04,192
ويجب تعيين ولي عهد جديد.

264
00:24:04,276 --> 00:24:05,861
هذا، وأنا على علم بذلك.

265
00:24:06,361 --> 00:24:10,824
ومع ذلك، صحة الأمير يونغان
لم يتعافى تماما بعد.

266
00:24:10,907 --> 00:24:14,035
وهذا هو السبب بالتحديد
نحن نذكر هذا يا صاحب الجلالة.

267
00:24:14,119 --> 00:24:16,037
ومن الضروري اتخاذ التدابير.

268
00:24:17,831 --> 00:24:19,583
أي نوع من التدابير؟

269
00:24:19,666 --> 00:24:22,502
يجب عليك المضي قدما
واختر أحد الأقارب الملكيين

270
00:24:22,586 --> 00:24:25,255
وسميه ولي عهدك الجديد،
صاحب الجلالة.

271
00:24:26,131 --> 00:24:28,133
امنح موافقتك الملكية.

272
00:24:28,800 --> 00:24:31,303
امنح موافقتك الملكية.

273
00:24:34,097 --> 00:24:37,225
هل جميعكم تؤمنون بنفس الشيء؟

274
00:24:39,019 --> 00:24:40,520
أن الموت سوف يأخذ ابني قريبا؟

275
00:24:40,604 --> 00:24:42,105
اه...

276
00:24:42,189 --> 00:24:44,649
كيف يمكن أن نؤوي مثل هذا الاستهتار؟

277
00:24:44,733 --> 00:24:46,693
وليس هذا ما نعنيه أو نقصده،
صاحب الجلالة.

278
00:24:46,735 --> 00:24:48,153
ليس هذا ما تقصده؟!

279
00:24:50,363 --> 00:24:52,282
ثم من هو القصد؟

280
00:24:55,827 --> 00:24:57,996
هل هذه نية الملكة الأرملة؟

281
00:25:01,374 --> 00:25:04,211
أشعر بخيبة أمل عميقة فيك.

282
00:25:05,462 --> 00:25:08,215
ذهبت إلى أبعد من ذلك
لإدخالك إلى هنا،

283
00:25:08,298 --> 00:25:12,302
ومع ذلك فشلت في قيادة روح واحدة
وبدلاً من ذلك استعاد صحته.

284
00:25:13,303 --> 00:25:15,931
لم أطرد الروح.

285
00:25:17,182 --> 00:25:20,060
لقد سعيت فقط لرسم الروح
تجاه الأمير.

286
00:25:20,143 --> 00:25:23,104
ثم كان هناك آخر
ومن الذي طرد الروح بعيدا؟

287
00:25:23,188 --> 00:25:25,941
سيد فنغ شوي الذي أحضره الملك
مشبوهة إلى حد ما.

288
00:25:26,024 --> 00:25:29,069
الملك؟
أحضر سيد فنغ شوي؟

289
00:25:37,577 --> 00:25:40,038
أريدك أن تبقيه تحت المراقبة الدقيقة.

290
00:25:40,121 --> 00:25:43,667
إذا كان هو حقا من يساعد
لتدمير الأرواح...

291
00:25:46,002 --> 00:25:47,546
سوف يموت على أيدينا.

292
00:25:48,171 --> 00:25:50,257
كلما كثرت الأرواح تتفشى
داخل القصر،

293
00:25:50,340 --> 00:25:52,300
أبعد الملك
يتم دفعه إلى الزاوية.

294
00:25:52,884 --> 00:25:54,511
وهذا يخدمني جيدًا.

295
00:25:56,054 --> 00:25:58,848
الأمير إكسانغ
كان في مقر إقامة الملكة الأرملة؟

296
00:26:02,644 --> 00:26:05,438
يا إلهي، هذا مثير للإعجاب حقًا.

297
00:26:13,738 --> 00:26:18,118
لذلك تخطط
لتغيير السلالة الملكية بعد كل شيء؟

298
00:26:19,661 --> 00:26:23,707
إنها تنوي قطع اللعنة
التي استمرت لمدة 30 عاما

299
00:26:24,332 --> 00:26:26,126
والبدء من جديد.

300
00:26:28,753 --> 00:26:30,922
لكن الأمر لن يكون بهذه السهولة.

301
00:26:34,593 --> 00:26:37,679
ومن كان مقيدًا بالذنب ،

302
00:26:38,221 --> 00:26:41,141
هل تعتقد حقًا أنها تستطيع الهروب منه؟

303
00:27:13,923 --> 00:27:15,091
هل أنت بخير؟

304
00:27:16,384 --> 00:27:17,802
أنت بخير؟

305
00:27:17,886 --> 00:27:20,221
ما مشكلتك؟

306
00:27:24,184 --> 00:27:25,769
آسف، من أنت؟

307
00:27:25,852 --> 00:27:28,355
جي يول، سانجاكسي
يخدم في Saenggwabang.

308
00:27:28,438 --> 00:27:31,024
سوف أشارك هذه الغرفة معك
ابتداء من اليوم.

309
00:27:31,107 --> 00:27:32,984
هاه؟ لا يمكن أن يكون ذلك ممكنا.

310
00:27:33,068 --> 00:27:34,068
هناك.

311
00:27:34,819 --> 00:27:38,823
أم ... قيل لي
سيكون لدي أماكن خاصة بي.

312
00:27:38,907 --> 00:27:41,368
-لم يسبق لي أن شاركت الغرفة.
-ما هذا؟

313
00:27:41,451 --> 00:27:43,495
يجب أن يكون هذا
غير مريح إلى حدٍ ما بالنسبة لك، لذا...

314
00:27:43,578 --> 00:27:44,871
لا على الاطلاق.

315
00:27:45,372 --> 00:27:49,584
قبل أن أدخل القصر
لقد شاركت الغرفة مع تسعة من أفراد عائلتي.

316
00:27:51,711 --> 00:27:52,629
اه.

317
00:27:59,010 --> 00:28:01,096
ما الذي يمكن أن تكون عليه كل هذه الضجة؟

318
00:28:01,179 --> 00:28:03,973
ماذا؟ يا بلدي. لم تسمع عن ذلك؟

319
00:28:04,057 --> 00:28:06,685
شوهدت روح
في مقر الملكة الأرملة.

320
00:28:06,768 --> 00:28:07,852
روح، حقا؟

321
00:28:07,936 --> 00:28:11,606
نعم. منذ أن دخلت القصر
لقد حدثت الكثير من الحوادث.

322
00:28:11,690 --> 00:28:13,690
سمعت أن الروح ظهرت
في Saenggwabang أيضًا.

323
00:28:13,733 --> 00:28:14,733
انتظر.

324
00:28:15,068 --> 00:28:17,529
أخبرني بكل ما سمعته
عن الارواح.

325
00:28:17,612 --> 00:28:20,573
يا إلهي، أنا بارد جداً.

326
00:28:36,423 --> 00:28:38,466
عليك اللعنة! جيز.

327
00:28:41,094 --> 00:28:42,094
ما…

328
00:28:42,595 --> 00:28:44,222
متى دخلت هنا؟

329
00:28:45,640 --> 00:28:47,517
يا. توقف عن ذلك.

330
00:28:48,893 --> 00:28:50,937
توقف عن الاقتراب!

331
00:28:51,020 --> 00:28:52,522
من قال أنه يمكنك التصرف بشكل لطيف؟

332
00:28:53,898 --> 00:28:56,735
لماذا؟ لماذا تختار علي؟ هاه؟

333
00:28:56,818 --> 00:28:57,986
لماذا؟

334
00:28:59,446 --> 00:29:02,258
على ما يبدو، روح مخزن الملح
موجود في مقر الملكة الأرملة.

335
00:29:03,575 --> 00:29:04,617
تقصد الآن؟

336
00:29:04,701 --> 00:29:07,162
يجب أن نذهب.
نحن بحاجة إلى التحقيق على الفور.

337
00:29:07,829 --> 00:29:10,290
بالتأكيد. لا أستطيع الانتظار للخروج من هنا.

338
00:29:10,915 --> 00:29:12,167
ماذا؟

339
00:29:35,774 --> 00:29:36,775
ما هذا؟

340
00:29:38,359 --> 00:29:39,778
هل تسمع شيئا؟

341
00:29:41,237 --> 00:29:43,323
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
انها خفية جدا بالنسبة لي أن أسمع.

342
00:29:43,406 --> 00:29:44,991
خافت جدا أن نفهم.

343
00:29:46,284 --> 00:29:47,327
همم.

344
00:29:51,372 --> 00:29:53,416
يجب أن أخطو إلى الداخل لأسمع بشكل أفضل.

345
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
هل يجب عليك حقاً الدخول بمفردك؟

346
00:30:11,518 --> 00:30:12,519
سأكون بخير.

347
00:30:13,019 --> 00:30:15,313
حسنًا، سأنتظرك هنا.

348
00:31:11,077 --> 00:31:12,704
قل ما تريد قوله.

349
00:31:13,663 --> 00:31:15,957
أخبرني ماذا حدث. من فضلك قل ذلك.

350
00:31:42,108 --> 00:31:45,695
تسليط جلد الثعبان
قتل طفل التنين.

351
00:31:47,530 --> 00:31:51,117
"جلد الثعبان المسلوق
قتلت طفل التنين."

352
00:31:51,743 --> 00:31:54,162
قل لي من كتب هذه الكلمات.

353
00:31:55,246 --> 00:31:58,958
ويشير طفل التنين
إلى ولي العهد الراحل.

354
00:31:59,792 --> 00:32:02,795
صاحبة الجلالة الملكة،
ولد في عام الثعبان.

355
00:32:02,879 --> 00:32:06,049
لذلك، وهذا يعني
أن ولي العهد مات

356
00:32:06,132 --> 00:32:07,884
بسبب صاحبة الجلالة.

357
00:32:07,967 --> 00:32:12,472
يبدو أن واحدة منكم الفتيات
لقد أهان منزل صاحبة الجلالة.

358
00:32:14,265 --> 00:32:16,559
سوف تتضور جوعا هنا حتى تعترف.

359
00:32:16,643 --> 00:32:19,270
ولن يتم إعطاء حتى قطرة ماء.

360
00:33:01,479 --> 00:33:03,564
لقد احترقوا حتى الموت أثناء وجودهم هناك؟

361
00:33:07,527 --> 00:33:10,613
اجمع عظام سيدات البلاط في الجرار
ودفن الكثير.

362
00:33:11,322 --> 00:33:14,909
يجب أن تكون مختومة أرواحهم الانتقامية
حتى لا يتمكنوا من إيذاء البيت الملكي.

363
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
نعم يا صاحب الجلالة.

364
00:33:34,762 --> 00:33:36,931
هل أتيحت لك الفرصة حتى الآن

365
00:33:37,015 --> 00:33:39,976
لننظر من الذي كسر الجرار المختومة؟

366
00:33:41,060 --> 00:33:42,645
لقد نظرت في الأمر،

367
00:33:43,146 --> 00:33:46,649
ولكن لم أتمكن من العثور على الشخص
الذي دخل مخزن الملح .

368
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
يجب أن يكون هذا قد تم من قبل شخص ما

369
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
من يعرف بالضبط ما هي هذه الجرار.

370
00:33:55,324 --> 00:33:58,536
لكن ألسنا الوحيدين في القصر؟
من يعرف تلك الجرار؟

371
00:34:00,079 --> 00:34:03,875
يجب أن يكون هذا هجومًا موجهًا ضدي،
ولكن من سيفعل ذلك؟

372
00:34:06,753 --> 00:34:07,795
نعم.

373
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
أعرف شخصًا سيفعل ذلك.

374
00:34:11,799 --> 00:34:13,801
من هذا؟

375
00:34:14,594 --> 00:34:18,723
أستطيع أن أرى بوضوح مدى خوفي من الأرواح
غائم للحظات بصري.

376
00:34:18,806 --> 00:34:20,975
لماذا لم أرى ذلك قادما
عاجلا من هذا؟

377
00:34:21,642 --> 00:34:24,729
بدأت كل هذه المشاكل
بعد أن التقيت بالأمير إيكسانغ.

378
00:34:24,812 --> 00:34:27,774
الأمير يونغان
لقد تجاوزت الأزمة يا صاحب الجلالة.

379
00:34:27,857 --> 00:34:31,527
ولذلك، أعتقد أن الوقت قد حان الآن
لتعيين ولي العهد.

380
00:34:31,611 --> 00:34:34,781
صاحب الجلالة
رأيت مباشرة من خلال قلبي.

381
00:34:34,864 --> 00:34:37,700
إنه يحاول أن يمنعني
بغض النظر عن التكلفة.

382
00:34:37,784 --> 00:34:40,620
أعلم أنه يقصد معارضتي
مع الأرواح المستخدمة.

383
00:34:40,703 --> 00:34:44,123
لذلك إذا كنت على حق، على ما يبدو
الملك يريدني ميتاً الليلة!

384
00:34:48,044 --> 00:34:50,546
لكنني لن أدع ذلك يحدث.

385
00:34:50,630 --> 00:34:53,966
لن أموت
على أيدي مجرد أرواح.

386
00:34:54,467 --> 00:34:56,135
الليل سوف يسقط قريبا.

387
00:34:56,219 --> 00:34:57,845
سيدات المحكمة لن ينامن الليلة

388
00:34:57,929 --> 00:35:01,474
كلهم سوف يحمونني
حتى يأتي ساعات النهار!

389
00:35:02,558 --> 00:35:05,520
لذلك، لمدة 30 عاما،
روح البركة

390
00:35:05,603 --> 00:35:08,356
لقد تم قتل الأمراء
في قصر الشرق .

391
00:35:09,107 --> 00:35:12,235
وكتبت سيدات المحكمة
أن الأمراء كانوا يموتون

392
00:35:12,318 --> 00:35:13,986
بسبب الملكة الأرملة؟

393
00:35:14,070 --> 00:35:15,571
لم يكن هذا من فعل سيدات المحكمة.

394
00:35:16,239 --> 00:35:18,074
لقد اتهموا زورا
وقتل.

395
00:35:19,575 --> 00:35:23,246
ما هو مؤكد هو أن روح البركة
متصل بالملكة الأرملة.

396
00:35:25,164 --> 00:35:26,541
ومع ذلك، وبفضل قدرتك،

397
00:35:26,624 --> 00:35:29,252
كنت قادرا على معرفة لماذا سيدات المحكمة
أصبح وون غوي.

398
00:35:30,837 --> 00:35:32,505
لم أستطع أن أفعل ذلك وحدي.

399
00:35:33,673 --> 00:35:34,757
لقد قمت بعمل جيد.

400
00:35:37,385 --> 00:35:38,553
أنت أول شخص

401
00:35:39,595 --> 00:35:42,265
ليقول هذه القدرة الغريبة
من الألغام كان مفيداً.

402
00:35:42,348 --> 00:35:43,558
هل هذا صحيح؟

403
00:35:43,641 --> 00:35:45,184
لقد افترضت أن جلالته أرسلك إلي

404
00:35:45,268 --> 00:35:46,978
لأن قدرتك
كان شيئًا يقدره.

405
00:35:47,061 --> 00:35:50,189
لا بد لي من إثبات أن تكون ذات فائدة
في المساعدة في الأرواح.

406
00:35:55,611 --> 00:35:57,613
هل أنت في وضع سيء مع والدك؟

407
00:36:01,576 --> 00:36:03,369
امسك لسانك البائس.

408
00:36:03,452 --> 00:36:06,706
يجب أن لا تخبرني
أنه يمكنك سماع مثل هذه الأشياء الفظيعة.

409
00:36:06,789 --> 00:36:09,125
وليس أي طفل يحمل دمي.

410
00:36:09,834 --> 00:36:12,295
إلا إذا كنت ترغب في ذلك
لجلب العار لاسمنا

411
00:36:14,172 --> 00:36:19,385
لسماع مثل هذه الأشياء الغريبة سيكون في الواقع
يكون وصمة عار على البيت الملكي.

412
00:36:23,139 --> 00:36:24,139
يبدو جيدا بالنسبة لي.

413
00:36:27,310 --> 00:36:28,728
ماذا تقصد بذلك؟

414
00:36:30,354 --> 00:36:33,774
انها مجرد ذلك
بما أن كلانا يكره الملك،

415
00:36:33,858 --> 00:36:36,027
يجعل الأمر يبدو وكأنه تقريبا
نحن على نفس الجانب.

416
00:36:39,155 --> 00:36:40,364
ومع ذلك،

417
00:36:42,033 --> 00:36:46,454
عندما سمعت تلك الأصوات تصرخ
ليتم السماح لي بالخروج، كان يجب أن أساعدهم.

418
00:36:47,955 --> 00:36:51,083
لو أنني فقط كسرت الجرار
التي سجنت فيها أرواحهم.

419
00:36:51,167 --> 00:36:53,920
ماذا يمكن أن يكون مجرد طفل
فعلت لمساعدتهم؟

420
00:36:54,003 --> 00:36:56,714
تحمل مثل هذه الهدية الغريبة
لقد كان من الصعب بما فيه الكفاية.

421
00:36:57,757 --> 00:36:59,967
لا تحمل هذا الذنب الذي لا معنى له معك.

422
00:37:05,223 --> 00:37:09,143
أنا أيضًا كنت خائفًا وأشير إلي
من قبل الآخرين.

423
00:37:10,603 --> 00:37:12,980
يمكنك ببساطة تجاهل الأشخاص من هذا القبيل.

424
00:37:17,401 --> 00:37:20,029
فقط كن على دراية بهم
وعش حياتك حتى لا ينتهي بك الأمر..

425
00:37:20,112 --> 00:37:22,365
...السيطرة على مثل هذا.

426
00:37:29,413 --> 00:37:32,792
الآن أفهم لماذا أنت غير عادي إلى هذا الحد.

427
00:37:33,626 --> 00:37:34,626
أنا؟

428
00:37:35,836 --> 00:37:38,005
سوف أتأكد
لقد تم دفنهم بشكل صحيح في الأرض.

429
00:37:38,089 --> 00:37:40,049
قف، قف! مهلا، انتظر. يتمسك.

430
00:37:40,091 --> 00:37:43,135
سأطحن عظام سيدات البلاط هؤلاء
إلى مسحوق.

431
00:37:44,178 --> 00:37:45,680
-ماذا؟
-همم؟

432
00:37:46,264 --> 00:37:47,807
الأرض إلى مسحوق؟

433
00:37:48,766 --> 00:37:50,393
لا، لا يجب عليك!

434
00:37:51,018 --> 00:37:52,812
هل تحاول
لعار الموتى مرة أخرى؟

435
00:37:52,895 --> 00:37:54,814
اه من البكاء بصوت عال.

436
00:37:54,897 --> 00:37:57,400
إنه لأمر مؤلم أن أشرح هذا
في كل مرة.

437
00:37:57,483 --> 00:38:01,153
وون غوي هي الروح التي لا تستطيع فقط
ببساطة انتقل إلى الحياة الآخرة

438
00:38:01,237 --> 00:38:03,155
بسبب الاستياء منه
يثقل كاهله.

439
00:38:03,906 --> 00:38:06,784
لذلك إذا كنت تستخدم الأشياء
لمساعدته على تذكر من كان في السابق،

440
00:38:06,867 --> 00:38:08,744
يمكنك حل هذا الاستياء ...

441
00:38:10,788 --> 00:38:12,665
وأرسله إلى الآخرة.

442
00:38:13,416 --> 00:38:16,043
ولكن بعد ذلك أرواحهم
لا تختفي، أليس كذلك؟

443
00:38:16,127 --> 00:38:17,378
إنها أرواح يرثى لها.

444
00:38:17,461 --> 00:38:18,337
يا.

445
00:38:18,421 --> 00:38:22,717
مثير للشفقة أم لا، فهي تؤذي
الأبرياء حول القصر الآن.

446
00:38:22,800 --> 00:38:24,302
ليس هناك وقت لشرح.

447
00:38:24,385 --> 00:38:28,097
ماذا تقصد بـ "ليس هناك وقت"؟
هل تقول أن آخرين سيظهرون؟

448
00:38:31,267 --> 00:38:34,312
ربما هم بالفعل
تحت أنف الملكة الأرملة.

449
00:39:01,339 --> 00:39:03,007
من هناك؟

450
00:39:04,050 --> 00:39:06,552
أحضر لي شمعة في وقت واحد.

451
00:39:31,410 --> 00:39:34,580
سوف تأخذ مسحوق العظام هذا
والذهاب إلى المعبد البوذي

452
00:39:34,663 --> 00:39:36,499
حيث الملكة الأرملة.

453
00:39:37,917 --> 00:39:41,337
سأذهب إلى عالم Gwi
ومواجهتهم.

454
00:39:44,673 --> 00:39:47,093
سيكونون مع الملكة الأرملة.

455
00:40:14,412 --> 00:40:16,247
أنا آسف جدا.

456
00:40:47,486 --> 00:40:50,448
كما قلت،
إنهم أبرياء وون غوي.

457
00:40:53,325 --> 00:40:56,954
لتحريرهم،
يجب أن نتخلص من كتلة الاستياء.

458
00:40:58,956 --> 00:41:01,500
يجب أن تبدأ عندما أقرع الجرس.

459
00:42:57,533 --> 00:42:59,743
هذا هو الحال
الطريقة الوحيدة في النهاية؟

460
00:43:03,747 --> 00:43:05,624
أنا جيد كالميت.

461
00:43:32,860 --> 00:43:36,614
أسرع يا سينج جانج! افعلها الآن!

462
00:44:14,485 --> 00:44:16,111
اتركوا مظالمكم...

463
00:44:18,739 --> 00:44:20,908
واجعل غضبك يهدأ.

464
00:44:23,619 --> 00:44:26,205
الآن يمكنك أن تجد السلام الخاص بك.

465
00:44:30,209 --> 00:44:32,670
سوف أرشدك
إلى الآخرة.

466
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
نرجو لكم جميعا…

467
00:44:38,926 --> 00:44:41,178
... أن تولد من جديد في الجنة.

468
00:45:09,039 --> 00:45:11,875
نحن أبرياء.

469
00:45:11,959 --> 00:45:14,795
نحن مستاؤون.

470
00:45:14,878 --> 00:45:18,132
نحن أبرياء.

471
00:45:19,633 --> 00:45:21,927
نحن مستاؤون.

472
00:45:23,971 --> 00:45:26,682
نحن أبرياء.

473
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
-ما كان علينا أن نتحمله أنا وأمي...
-نحن مستاؤون.

474
00:45:30,227 --> 00:45:32,146
لم أنس الأمر.

475
00:45:32,229 --> 00:45:34,773
نحن أبرياء.

476
00:45:35,691 --> 00:45:38,402
نحن مستاؤون.

477
00:45:38,485 --> 00:45:40,320
ما الذي أنت مستاء منه؟

478
00:45:46,618 --> 00:45:47,703
نحن…

479
00:45:49,413 --> 00:45:53,125
نحن مذنبون فقط بوجودنا في ذلك المكان
وقتل.

480
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
من؟

481
00:45:55,002 --> 00:45:56,628
من يحاول التحدث؟

482
00:45:59,465 --> 00:46:02,426
عندما ماتت،
سيدة البلاط الأكثر تفضيلاً...

483
00:46:02,509 --> 00:46:04,553
نطقت اللعنة...

484
00:46:09,975 --> 00:46:14,229
من هذا اليوم فصاعدا، لا يوجد دم ملكي
يجب أن تتدفق داخل هذه الجدران.

485
00:46:14,313 --> 00:46:17,399
أيتها العاهرة الوقحة!
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة!

486
00:46:17,483 --> 00:46:20,068
عندما أموت وأتحول إلى روح،

487
00:46:20,736 --> 00:46:23,530
سوف أعود
لقطع السلالة الملكية.

488
00:46:24,239 --> 00:46:29,161
سوف أمحو السلالة الملكية
وتجفيف بذور القصر الشرقي!

489
00:46:31,205 --> 00:46:32,885
ماذا تنتظر؟ أوقفها!

490
00:46:43,175 --> 00:46:47,137
"لن يسيل الدم الملكي
داخل هذا القصر."

491
00:46:47,888 --> 00:46:50,933
"سوف أجفف البذور
القصر الشرقي."

492
00:46:51,934 --> 00:46:55,896
"جلد الثعبان المسلوق
قتلت طفل التنين."

493
00:46:56,396 --> 00:46:58,273
لقد قتلتنا لأننا سمعنا

494
00:46:58,357 --> 00:47:00,984
السيدة الأكثر تفضيلاً
من لعنة المحكمة.

495
00:47:01,985 --> 00:47:07,533
تحت الذريعة
من الكتابة على الحائط...

496
00:47:12,037 --> 00:47:14,790
لعنة بواسطة
السيدة الأكثر تفضيلاً في المحكمة؟

497
00:47:17,960 --> 00:47:20,271
هل هذا يعني
الهوية الحقيقية لروح البركة

498
00:47:20,295 --> 00:47:22,130
هي السيدة الأكثر تفضيلاً في المحكمة؟

499
00:47:24,675 --> 00:47:27,386
نحن أبرياء.

500
00:47:29,888 --> 00:47:32,850
وبينما كنا هناك،
يتم حرقه حيا،

501
00:47:33,600 --> 00:47:37,521
لماذا وقفت جانبا
ولا تفعل شيئا لإنقاذنا؟

502
00:47:39,439 --> 00:47:43,443
الذين يرتكبون الذنوب
لا بد أن يعاقبوا في نهاية المطاف.

503
00:47:46,697 --> 00:47:49,616
لا تحتاج إلى أن تأخذ الحياة
بأيديكم.