1 00:00:53,125 --> 00:00:55,875 నాతో ఉండు ప్రభూ, నా అవసరం సమయంలో. 2 00:00:55,958 --> 00:00:59,291 తెగులు కోసం కాదు అది చీకటిలో నడుస్తుంది. 3 00:00:59,375 --> 00:01:02,208 నాశనానికి కూడా కాదు అది మధ్యాహ్నం వేస్ట్ చేస్తుంది. 4 00:01:02,291 --> 00:01:05,291 నాతో ఉండు ప్రభూ, నా అవసరం సమయంలో. 5 00:01:05,375 --> 00:01:08,750 నువ్వు ప్రభువును చేసావు కాబట్టి, ఇది నా ఆశ్రయం, 6 00:01:08,833 --> 00:01:12,083 అత్యంత ఉన్నతమైనది కూడా, నీ నివాసం. 7 00:01:12,166 --> 00:01:15,500 నాతో ఉండు ప్రభూ, నా అవసరం ఉన్న సమయంలో. 8 00:01:15,583 --> 00:01:18,000 నీకు ఏ కీడు జరగదు, 9 00:01:18,083 --> 00:01:21,291 ఏ విధమైన ప్లేగు కూడా లేదు నీ నివాసం దగ్గరికి రా. 10 00:01:21,375 --> 00:01:24,166 నాతో ఉండు ప్రభూ, నా అవసరం ఉన్న సమయంలో. 11 00:01:24,250 --> 00:01:26,916 ఎందుకంటే అతను ఇస్తాడు అతని దేవదూతలు నీ మీద ఆరోపిస్తున్నారు, 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,375 నీ మార్గములన్నిటిలో నిన్ను నిలుపుటకు. 13 00:01:29,458 --> 00:01:32,291 నాతో ఉండు ప్రభూ, నా అవసరం ఉన్న సమయంలో. 14 00:01:33,416 --> 00:01:35,583 కొంచెం విరామం తీసుకుందాం, మనం చేస్తామా? 15 00:01:39,750 --> 00:01:42,625 గౌరవం, మీరు బాగానే ఉన్నారా? 16 00:01:43,416 --> 00:01:44,708 అవును, నేను బాగున్నాను. 17 00:01:49,083 --> 00:01:51,458 నాకు గుర్తు లేదు ఇలాంటిది ఒకటి. 18 00:02:00,958 --> 00:02:02,875 అతను ప్రయత్నించాలి మరియు పొందాలి కొంత నిద్ర. 19 00:02:02,958 --> 00:02:04,333 అవును. ఇదిగో. 20 00:02:04,416 --> 00:02:05,976 - ఓహ్, నేను అతనిని తీసుకుంటాను, మిస్టర్ గ్లాట్జెల్. - హహ్? 21 00:02:06,041 --> 00:02:07,375 అవును. 22 00:02:07,458 --> 00:02:08,708 ధన్యవాదాలు. 23 00:02:08,791 --> 00:02:11,833 - ధన్యవాదాలు, ఆర్నే. - సమస్య లేదు. రండి, మిత్రమా. 24 00:02:15,958 --> 00:02:17,500 అతను దీన్ని ఎక్కువ తీసుకోలేడు. 25 00:02:17,583 --> 00:02:19,250 అతను అవసరం లేదు. 26 00:02:19,333 --> 00:02:22,166 ఇప్పుడు పనులు వేగంగా సాగుతాయి భూతవైద్యం ఆమోదించబడింది. 27 00:02:22,250 --> 00:02:24,208 తండ్రి గోర్డాన్ ఇప్పటికే తన దారిలో. 28 00:02:33,291 --> 00:02:36,041 నువ్వు ఒక ధైర్యవంతుడివి, నీకు తెలుసా? 29 00:02:36,125 --> 00:02:38,375 నేను ఎదుగుతున్నప్పుడు కొంచెం మందకొడిగా ఉన్నాను, 30 00:02:38,458 --> 00:02:40,666 కాబట్టి అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు ఎంచుకోవాలి. 31 00:02:40,750 --> 00:02:42,291 కానీ... 32 00:02:42,375 --> 00:02:45,375 కానీ దానితో పోలిస్తే ఏమీ లేదు మీరు ఏమి చేస్తున్నారో. 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,083 నాకు చాలా ధైర్యంగా అనిపించడం లేదు. 34 00:02:50,000 --> 00:02:53,958 ధైర్యంగా ఉండడం అంటే కాదు మీరు భయపడరు. 35 00:02:54,041 --> 00:02:56,791 మీరు భయపడుతున్నారని అర్థం కానీ మీరు అక్కడే ఉండండి. 36 00:02:58,333 --> 00:03:00,791 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 37 00:03:00,875 --> 00:03:03,166 నేను దేనినీ అనుమతించను మీకు జరుగుతుంది. 38 00:03:04,541 --> 00:03:06,916 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 39 00:03:07,000 --> 00:03:10,916 ఆర్నే. మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని నా సోదరిని అడగాలా? 40 00:03:13,291 --> 00:03:14,811 ఏమో నాకు తెలియదు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 41 00:03:14,875 --> 00:03:16,666 - రండి. - లేదు, నేను చేయను, నేను ... 42 00:05:06,791 --> 00:05:08,125 లేదు! నాకు సహాయం చెయ్యి! 43 00:05:08,208 --> 00:05:11,375 లేదు, లేదు, లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! 44 00:05:14,916 --> 00:05:17,125 - డేవిడ్! - డేవిడ్! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 45 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 డేవిడ్! 46 00:05:25,666 --> 00:05:27,416 ఏం జరుగుతోంది మిత్రమా? మీరు బాగున్నారా? 47 00:05:28,875 --> 00:05:31,250 డేవిడ్, ఏమి జరుగుతోంది? 48 00:05:36,625 --> 00:05:37,625 డేవిడ్? 49 00:05:45,875 --> 00:05:47,166 లేదు! 50 00:05:47,250 --> 00:05:49,333 తండ్రీ, మనం దీన్ని చేయాలి, ఇప్పుడే! 51 00:05:49,416 --> 00:05:52,375 సరే, అతనిని దించుకుందాం కారు మరియు మేము అతనిని చర్చికి డ్రైవ్ చేస్తాము. 52 00:05:52,458 --> 00:05:54,625 లేదు, నాన్న. ఇప్పుడే. 53 00:06:03,166 --> 00:06:05,083 లేదు! లేదు! లేదు! 54 00:06:20,208 --> 00:06:22,333 అతని చేతులు పట్టుకోండి, వెళ్లనివ్వవద్దు. 55 00:06:25,041 --> 00:06:28,958 నీ సేవకుని రక్షించుము నా దేవా, నిన్ను ఎవరు నమ్ముతారు. 56 00:06:29,041 --> 00:06:31,333 ప్రభువా, అతను మీలో కనుగొననివ్వండి 57 00:06:31,416 --> 00:06:34,833 ముఖంలో బలవర్థకమైన టవర్ శత్రువు యొక్క. 58 00:06:34,916 --> 00:06:36,583 దేవుని పూర్తి కవచాన్ని ధరించండి, 59 00:06:36,666 --> 00:06:39,083 మీరు నిలబడగలరు దెయ్యం యొక్క కుయుక్తులకు వ్యతిరేకంగా. 60 00:06:39,166 --> 00:06:41,416 అధికారాలకు వ్యతిరేకంగా ఈ ప్రపంచంలోని చీకటి. 61 00:06:41,500 --> 00:06:43,375 అధర్మానికి వ్యతిరేకంగా. 62 00:06:49,041 --> 00:06:50,625 లోరైన్, తప్పు ఏమిటి? 63 00:06:51,958 --> 00:06:52,958 నేను బాగున్నాను. 64 00:06:53,791 --> 00:06:54,791 లోరైన్. 65 00:06:55,875 --> 00:06:59,000 ప్రభూ! అతనికి సహాయం పంపండి మీ పవిత్ర స్థలం నుండి 66 00:06:59,083 --> 00:07:01,416 మరియు సియోన్ నుండి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 67 00:07:03,125 --> 00:07:05,083 ప్రభూ, నా ప్రార్థన వినండి. 68 00:07:06,750 --> 00:07:07,750 ప్రభూ! 69 00:07:24,625 --> 00:07:25,750 కాదు తండ్రీ! 70 00:07:34,583 --> 00:07:36,000 తండ్రీ! 71 00:07:36,083 --> 00:07:38,123 - మీ ప్రథమ చికిత్స కిట్ ఎక్కడ ఉంది? - ఇది వంటగదిలో ఉంది! 72 00:07:38,166 --> 00:07:39,166 నేను దానిపై ఉన్నాను! 73 00:07:40,125 --> 00:07:41,500 ఎడ్, త్వరపడండి! 74 00:07:44,125 --> 00:07:45,166 త్వరపడండి, ఎడ్! 75 00:07:47,833 --> 00:07:50,625 Ed. ఎడ్, త్వరపడండి! 76 00:08:00,583 --> 00:08:02,208 ఇది పని చేయడం లేదు! 77 00:08:07,958 --> 00:08:09,375 ఏమిటి? డేవిడ్, ఆగండి! 78 00:08:10,458 --> 00:08:12,500 ఆపు! ఏమిటి? ఏమిటి? 79 00:08:16,458 --> 00:08:19,875 డేవిడ్! డేవిడ్! నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి! 80 00:08:19,958 --> 00:08:22,500 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? డేవిడ్! 81 00:08:22,583 --> 00:08:23,916 అతనికి సహాయం చేయండి, దయచేసి! 82 00:08:24,000 --> 00:08:27,125 డేవిడ్, ఆపండి! డేవిడ్! డేవిడ్! 83 00:08:29,875 --> 00:08:32,000 - అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! - ఆర్నే, దానితో మాట్లాడకు. 84 00:08:32,083 --> 00:08:35,625 నేను చెప్పాను, అతన్ని వదిలేయండి. అతను చిన్న పిల్లవాడు, పిరికివాడు! 85 00:08:35,708 --> 00:08:37,375 లేదు, ఆర్నే, దానితో మాట్లాడకు! 86 00:08:45,833 --> 00:08:48,250 నేను మీ హృదయాన్ని ఆపివేస్తాను, పెద్దవాడా. 87 00:08:51,541 --> 00:08:52,541 ఎడ్! 88 00:08:59,375 --> 00:09:00,416 హే! 89 00:09:06,125 --> 00:09:07,875 నా మాట వినండి. నన్ను చూడు. 90 00:09:09,375 --> 00:09:11,625 నన్ను చూడు. నాకు తెలుసు మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు, డేవిడ్. 91 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, సరేనా? 92 00:09:14,000 --> 00:09:16,083 వాడిని వదిలేసి నన్ను తీసుకెళ్లు. 93 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 నన్ను తీసుకో. 94 00:09:18,875 --> 00:09:21,375 హే, నన్ను తీసుకో. నన్ను తీసుకో! 95 00:09:21,458 --> 00:09:22,291 డేవిడ్! 96 00:09:22,375 --> 00:09:24,708 వాడిని వదిలేసి నన్ను తీసుకెళ్లు! 97 00:09:35,416 --> 00:09:36,416 నం. 98 00:09:39,000 --> 00:09:40,958 లేదు, లేదు. 99 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 డేవిడ్. డేవిడ్, డేవిడ్! 100 00:09:48,166 --> 00:09:51,166 డేవిడ్, నువ్వు బాగున్నావా? హే, హే. 101 00:09:51,250 --> 00:09:53,500 డేవిడ్, అమ్మతో వెళ్ళు. 102 00:09:53,583 --> 00:09:54,708 ఓహ్, ఓహ్! 103 00:09:58,083 --> 00:09:59,166 అవును, డేవిడ్. 104 00:10:00,291 --> 00:10:02,833 ఎడ్? ఎడ్! గౌరవం! 105 00:10:04,750 --> 00:10:06,000 ఏమిటి? 106 00:10:15,083 --> 00:10:17,541 - ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి! - సరే. 107 00:11:15,500 --> 00:11:16,791 శ్రీమతి వారెన్. 108 00:11:18,666 --> 00:11:19,916 అతను స్థిరీకరించబడ్డాడు. 109 00:11:20,000 --> 00:11:21,601 అతన్ని బదిలీ చేస్తాం కరోనరీ యూనిట్‌కు. 110 00:11:21,625 --> 00:11:24,625 - కాబట్టి, ఇది గుండెపోటు? - అవును. 111 00:11:24,708 --> 00:11:26,583 మరియు చిన్నది కాదు, నేను భయపడుతున్నాను. 112 00:11:26,666 --> 00:11:29,750 - మనం ఇప్పుడు అతన్ని చూడగలమా? - ఇంకా లేదు. 113 00:11:29,833 --> 00:11:31,750 మేము స్టెంట్ వేయబోతున్నాం అతని ధమనిలోకి, 114 00:11:31,833 --> 00:11:34,416 రక్తం ప్రవహించడానికి ప్రయత్నించండి అతని హృదయానికి తిరిగి వెళ్ళు. 115 00:11:38,500 --> 00:11:40,750 కాబట్టి, అతను బాగానే ఉంటాడా? 116 00:11:40,833 --> 00:11:44,500 మేము మరికొన్ని పరీక్షలను అమలు చేయవలసి ఉంటుంది నేను దానికి సమాధానం చెప్పడానికి ముందు. 117 00:11:45,875 --> 00:11:47,083 నన్ను క్షమించండి. 118 00:11:59,541 --> 00:12:02,833 - అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! - ఆర్నే, దానితో మాట్లాడకు. 119 00:12:02,916 --> 00:12:05,083 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేసి నన్ను తీసుకెళ్లండి. 120 00:12:06,541 --> 00:12:07,708 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! 121 00:12:14,791 --> 00:12:16,041 హే, మమ్మీ జీవించింది. 122 00:12:16,125 --> 00:12:17,605 హే, మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించారు ఇంత ఆలస్యంగా నిద్రపోతావా? 123 00:12:17,666 --> 00:12:19,791 నేను నిన్ను అనుమతించలేదు, నేను నిన్ను లేపలేకపోయాను. 124 00:12:19,875 --> 00:12:22,375 - మీరు నన్ను మేల్కొలపలేకపోయారా? - లేదు, నేను చేయలేకపోయాను. 125 00:12:22,458 --> 00:12:24,541 ఓ వింతగా ఉంది. 126 00:12:24,625 --> 00:12:26,458 మీరు ఉండకూడదు చాలా కష్టపడుతున్నాను. 127 00:12:26,541 --> 00:12:27,708 నం. 128 00:12:31,125 --> 00:12:33,226 - మిత్రమా! సులభం, సులభం, సులభం! - సరే, బ్రూనో బయటే ఉన్నాడు. 129 00:12:33,250 --> 00:12:36,666 ఓ, రండి. బ్రూనో ప్రాపంచిక మనిషి, అతను పట్టించుకోడు. 130 00:12:36,750 --> 00:12:38,250 నం. 131 00:12:38,333 --> 00:12:40,541 లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి. నిజానికి, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను. 132 00:12:40,625 --> 00:12:42,916 సరే. ఏం కావాలి నన్ను అడగడానికి? 133 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 అమ్మో... 134 00:12:45,166 --> 00:12:47,708 - ఇది పెద్ద విషయం కాదు. - మ్మ్మ్మ్మ్. 135 00:12:47,791 --> 00:12:50,166 - నేను ... నేను ఆలోచిస్తున్నాను ... - మ్మ్మ్మ్మ్. 136 00:12:50,250 --> 00:12:53,000 మరియు ఇప్పుడు డేవిడ్ అడవుల్లో నుండి, 137 00:12:53,083 --> 00:12:56,750 బహుశా మనం చేయాలి వీటన్నింటినీ మా వెనుక ఉంచండి 138 00:12:56,833 --> 00:13:00,000 మరియు ఈ స్థలం నుండి బయటపడండి. 139 00:13:00,083 --> 00:13:02,916 - మీకు తెలుసా? - మీ ఉద్దేశ్యం, బ్రూక్‌ఫీల్డ్‌ను వదిలి వెళ్లాలా? 140 00:13:03,000 --> 00:13:05,351 ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు? మా దగ్గర ఏమీ లేదు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచుతున్నారు. మనం చేస్తామా? 141 00:13:05,375 --> 00:13:07,041 ఓహ్, అవును. నా కుటుంబం తప్ప మరేమీ లేదు 142 00:13:07,125 --> 00:13:09,375 మరియు మొత్తం డబ్బు మాకు లేదు. ఆర్నే... 143 00:13:09,458 --> 00:13:11,000 సరే, సరే, డబ్బు పెద్ద విషయం కాదు, సరియైనదా? 144 00:13:11,083 --> 00:13:12,291 మేమిద్దరం పనిచేస్తున్నాం, 145 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 మరియు ఈ స్థలం లేదు మాకు ఏదైనా ఖర్చు. 146 00:13:14,333 --> 00:13:17,166 ఆర్నే, నేను ఇప్పుడే ఈ పనిని ప్రారంభించాను. I ఇప్పుడే లేచి బయటకు వెళ్లలేను. 147 00:13:17,250 --> 00:13:19,208 - యేసు క్రీస్తు! - మరియు అదనంగా, 148 00:13:19,291 --> 00:13:21,931 బ్రూనోకి మొదటి విషయం తెలియదు ఈ కుక్కల సంరక్షణ గురించి. 149 00:13:24,125 --> 00:13:25,875 హే... 150 00:13:25,958 --> 00:13:29,958 నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి. సరేనా? 151 00:13:30,041 --> 00:13:32,791 - మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తారా? - అవును, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. 152 00:13:34,833 --> 00:13:36,958 సరే. అక్కడికి వెళ్ళాము. 153 00:13:38,166 --> 00:13:39,958 సరే, బట్టలు వేసుకో. 154 00:13:40,041 --> 00:13:41,583 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 155 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 డేవిడ్ దానిని ఇష్టపడతాడని నేను భావిస్తున్నాను. 156 00:13:47,708 --> 00:13:49,375 - మీరు నా తల్లిని పిలిచారా? - అవును, నేను చేసాను. 157 00:13:49,458 --> 00:13:51,434 - మేము చాలా ఆలస్యం అవుతున్నామని నేను ఆమెకు చెప్పాను. - సరే, ధన్యవాదాలు. 158 00:13:51,458 --> 00:13:54,416 లేదు, ఆర్నే. దయచేసి తినడం మానేయండి, దయచేసి ఆపండి. 159 00:13:54,500 --> 00:13:57,166 మిసెస్ హాస్కెట్, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 160 00:13:57,250 --> 00:13:59,041 - హే, మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము. - బై, పూకీ. 161 00:13:59,125 --> 00:14:01,351 నేను విషయాల జాబితాను వ్రాసాను మేము పోయినప్పుడు మీరు చేయవలసి ఉంటుంది. 162 00:14:01,375 --> 00:14:04,875 ఓహ్, ఈ విషయాన్ని ట్రాక్ చేయడం నేను మీకు దేనికి చెల్లిస్తాను. 163 00:14:04,958 --> 00:14:06,125 వారాంతాల్లో కాదు, మీరు కాదు. 164 00:14:06,208 --> 00:14:07,833 నేను నిన్ను ఇక్కడ నివసించడానికి అనుమతిస్తున్నాను అద్దె ఉచితంగా. 165 00:14:07,916 --> 00:14:10,708 అది నాకు వారాంతాల్లో కొనాలి బహుశా సెలవులు కూడా. 166 00:14:10,791 --> 00:14:12,958 సరే, ఆండీకి ఒక కప్పు వస్తుంది, ప్రతి ఒక్కరూ రెండు పొందుతారు. 167 00:14:13,041 --> 00:14:15,642 మేజిక్ మరియు స్పార్కీ తీయబడుతున్నాయి, కాబట్టి మీరు వారి గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 168 00:14:15,666 --> 00:14:18,476 కానీ, మీరు అందరినీ తీసుకెళ్లాలి ఈ మధ్యాహ్నం ఏదో ఒక సమయంలో బయట. 169 00:14:18,500 --> 00:14:22,000 ఓహ్, రూబీకి తేనెటీగలు వస్తే ఆమెకు ఎలర్జీ మీరు అత్యవసర పశువైద్యుడిని పిలవవలసి వచ్చింది. 170 00:14:22,083 --> 00:14:24,083 నేను నంబర్ రాసుకున్నాను మరియు దానిని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచారు. 171 00:14:25,208 --> 00:14:27,833 యో, ఆర్నే, మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు త్వరగా ఐదు రూపాయలు, మనిషి? 172 00:14:27,916 --> 00:14:29,583 నా స్టీరియో చెడిపోయింది. 173 00:14:29,666 --> 00:14:34,166 అవును, ఖచ్చితంగా. నేను పరిశీలించి వస్తాను దాని తరువాత. కానీ, దానిని 15 చేయండి. 174 00:14:34,250 --> 00:14:35,333 పది. 175 00:14:37,416 --> 00:14:39,291 - ఈ ఉదయం ఏమి జరిగింది. - నాకు తెలుసు. 176 00:14:39,375 --> 00:14:41,333 అమ్మ, సరే. దయచేసి ఏమీ అనకండి. 177 00:14:41,416 --> 00:14:43,083 నేను ఏమీ చెప్పను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 178 00:14:43,166 --> 00:14:44,333 సరే, కేవలం... 179 00:14:44,416 --> 00:14:47,000 మనం చేయగలమా అని అడిగాడు బ్రూక్ఫీల్డ్ వదిలి. 180 00:14:47,083 --> 00:14:49,833 - దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసు, కాదా? - లేదు. 181 00:14:49,916 --> 00:14:52,958 - అసలైన, అతను ప్రతిపాదించాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? - సరిగ్గా లేదు. 182 00:14:53,041 --> 00:14:54,750 - మీరు చెప్పారా, అవును? - సరిగ్గా లేదు. 183 00:14:54,833 --> 00:14:57,458 ఆర్నే! బయటకు తీసుకురాగలరా మాంసం ఉన్న ట్రే? 184 00:14:57,541 --> 00:14:59,791 ఓహ్, అవును. నేను ఆకలితో ఉన్నాను! మీరు ఆకలితో ఉన్నారా, మొగ్గ? 185 00:14:59,875 --> 00:15:00,750 అవును. 186 00:15:00,833 --> 00:15:02,375 సరే, నేను మాంసం తీసుకుని వస్తాను. 187 00:15:02,458 --> 00:15:03,750 అయ్యో! 188 00:17:08,708 --> 00:17:11,125 డాక్టర్ మెరిక్, టు ఆర్-6. 189 00:17:11,208 --> 00:17:13,500 డాక్టర్ మెరిక్, టు ఆర్-6. 190 00:17:24,416 --> 00:17:26,958 జూడీని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 191 00:17:28,708 --> 00:17:31,416 ఆమె ఎక్కువసేపు ఉంటుందా? 192 00:17:31,500 --> 00:17:35,333 నాకు తెలియదు, అమ్మో, అది ఆధారపడి ఉంటే... 193 00:17:37,750 --> 00:17:42,541 నీ దగ్గర ఉందని నర్సు చెప్పింది ఆ కుర్చీలో పడుకున్నాడు. 194 00:17:44,375 --> 00:17:47,541 ఎడ్ మీరు వెళ్తే అర్థం అవుతుంది కొద్దిసేపటికి ఇంటికి. 195 00:17:50,958 --> 00:17:53,625 నేను మీకు ఎప్పుడైనా కథ చెప్పాను కదా మేము ఎలా కలిశాము? 196 00:17:53,708 --> 00:17:55,375 లేదు, నేను అలా అనుకోను. 197 00:17:55,458 --> 00:17:58,458 నువ్వు చిన్నవాడివి కాబట్టి. ఉన్నత పాఠశాలలో, కాదా? 198 00:17:58,541 --> 00:18:00,250 అవును. మాకు 17 ఏళ్లు. 199 00:18:02,958 --> 00:18:05,958 నేను బయటకు వెళ్ళాను నా స్నేహితురాళ్ళు మరియు... 200 00:18:06,041 --> 00:18:09,083 మరియు అతను ఒక అషర్ మేము వెళ్ళిన సినిమా థియేటర్. 201 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 అనంతరం... 202 00:18:14,000 --> 00:18:17,125 మేము ఐస్ క్రీం కోసం బయటకు వెళ్ళాము. 203 00:18:17,208 --> 00:18:21,041 అతను నన్ను పార్కుకు తీసుకెళ్లాడు, కానీ తర్వాత వర్షం కురవడం మొదలైంది. 204 00:18:22,666 --> 00:18:27,875 మరియు మేము గెజిబో కింద నిలబడ్డాము అది ఆగిపోయే వరకు. 205 00:18:30,458 --> 00:18:32,666 అది 30 ఏళ్ల క్రితం. 206 00:18:35,666 --> 00:18:38,416 నేను వెనక్కి వెళ్ళగలను ఇంటికి, తండ్రి, 207 00:18:39,916 --> 00:18:43,125 కానీ నా ఇల్లు అతనితో ఇక్కడ ఉంది. 208 00:19:54,000 --> 00:19:57,125 యేసు క్రీస్తు, ఆర్నే! ఏమిటీ నరకం? 209 00:20:05,083 --> 00:20:07,916 దయచేసి మనం ఏదైనా చేయగలమా ఈ రాకెట్ గురించి? 210 00:20:08,000 --> 00:20:09,625 ఈ కుక్కలు నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నాయి! 211 00:20:09,708 --> 00:20:11,666 వారు బహుశా కేవలం కుందేలు లేదా ఏదైనా వాసన. 212 00:20:11,750 --> 00:20:14,833 - మీరు పనిలో లేకుంటే ఎలా? - నాకు అంత వేడిగా అనిపించలేదు. 213 00:20:14,916 --> 00:20:18,083 ఆర్నే! పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్, మనిషి. 214 00:20:19,708 --> 00:20:21,791 అరే, నువ్వు లోపలికి రాకు నాతో, బీరు తాగు. 215 00:20:21,875 --> 00:20:24,625 మేము ఆ స్టీరియోను పరిష్కరించినట్లయితే, మేము ఒక గుర్తు పెట్టవచ్చు, దుకాణాన్ని మూసివేయవచ్చు. 216 00:20:24,708 --> 00:20:27,125 - మీకు తెలుసా, నేను అలా అనుకోను, బ్రూనో. - రండి. 217 00:20:27,208 --> 00:20:29,458 - ఎందుకు, మీరు మద్యపానం మానేశారు? - లేదు, నేను చేయను ... 218 00:20:29,541 --> 00:20:32,791 మీకు చెప్పండి, మేము చేయగలము ఇద్దరూ వచ్చే శనివారం విడిచిపెట్టారు. 219 00:20:32,875 --> 00:20:34,125 దాని గురించి ఎలా? 220 00:20:50,833 --> 00:20:54,125 లోరైన్. లోరైన్. 221 00:20:54,208 --> 00:20:56,291 - లోరైన్. - నాన్న! 222 00:20:56,375 --> 00:20:59,208 ఓహ్, ఎడ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 223 00:20:59,291 --> 00:21:00,875 లోరైన్. 224 00:21:00,958 --> 00:21:03,476 - మీరు గ్లాట్‌జెల్‌లను పిలవాలి. - ఆమె ఇప్పుడే పిలిచింది, నువ్వు బాగున్నావు... 225 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 మనం వారిని హెచ్చరించాలి, అది పిల్లవాడిని కలిగి ఉంది. 226 00:21:06,166 --> 00:21:07,333 లేదు, బాగానే ఉంది, అయిపోయింది. 227 00:21:07,416 --> 00:21:09,333 డేవిడ్ క్షేమంగా ఉన్నాడు దయ్యం పోయింది. 228 00:21:09,416 --> 00:21:12,583 ఆర్నే. ఇది ఆర్నే వచ్చింది! 229 00:21:23,250 --> 00:21:27,000 ఇది అందంగా ఉంది, మనిషి. చక్కగా చేసారు! 230 00:21:28,916 --> 00:21:31,625 రండి, మనిషి, నన్ను ఒంటరిగా తాగనివ్వకు. 231 00:21:33,166 --> 00:21:35,166 మీ అమ్మాయి ఆలోచిస్తుంది నేను తాగుబోతుని. 232 00:21:39,583 --> 00:21:40,833 నీకు తెలుసా... 233 00:21:42,125 --> 00:21:44,375 నేను ఈ అబ్బాయిలను చూశాను సిడ్నీలో ఆడాలా? 234 00:21:44,458 --> 00:21:47,125 వారు దాదాపు పైకప్పును పేల్చివేశారు ఆమె మెజెస్టి థియేటర్! 235 00:21:47,208 --> 00:21:50,083 బ్రూనో! మీరు దానిని తిరస్కరించగలరా? 236 00:21:50,166 --> 00:21:52,166 నేను అతని పనిని పరీక్షిస్తున్నాను! 237 00:22:22,833 --> 00:22:24,083 హే. 238 00:22:24,166 --> 00:22:27,541 ఏమిటి విషయం? మీరు బాగున్నారా? బ్రూనో... 239 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 - డ్యాన్స్ చేద్దాం, సోదరా! - బ్రూనో! లేదు, ఆపు! 240 00:22:29,458 --> 00:22:32,250 బ్రూనో. బ్రూనో! అయ్యో ప్రభూ... 241 00:22:32,333 --> 00:22:34,583 సరే. బ్రూనో, రాత్రి-రాత్రి వెళ్ళండి. 242 00:22:34,666 --> 00:22:37,916 - లేదు! మేము నృత్యం చేసే వరకు కాదు. - అవును! లేదు, మేము డ్యాన్స్ చేయడం లేదు. 243 00:22:38,000 --> 00:22:41,333 - ఒక నృత్యం! ఒక నృత్యం! - నాకు డాన్స్ చేయడం ఇష్టం లేదు! బ్రూనో! 244 00:22:42,416 --> 00:22:44,083 సరే, ఒక్క డాన్స్. 245 00:22:59,416 --> 00:23:02,083 - ఇది అధికారి థామస్. - నా పేరు లోరైన్ వారెన్. 246 00:23:02,166 --> 00:23:04,125 ఇది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు ధ్వనిస్తుంది, 247 00:23:04,208 --> 00:23:07,875 కానీ ఒక విషాదం జరగబోతోంది బ్రూక్ఫీల్డ్ బోర్డింగ్ కెన్నెల్స్ వద్ద. 248 00:23:22,208 --> 00:23:23,208 డెబ్బీ! 249 00:23:25,875 --> 00:23:27,458 - ఆర్నే... - బ్రూనో? 250 00:23:28,291 --> 00:23:29,958 లేదు, ఆపు. 251 00:23:30,666 --> 00:23:31,666 ఆర్నే! 252 00:23:33,541 --> 00:23:34,875 బ్రూనో, ఆపు! 253 00:23:36,666 --> 00:23:37,750 ఆర్నే, నాకు సహాయం చెయ్యి. 254 00:23:41,750 --> 00:23:44,250 ఆర్నే, అయ్యో. ఏం జరుగుతోంది? 255 00:23:44,333 --> 00:23:47,041 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 256 00:23:47,125 --> 00:23:48,208 ఆర్నే, దయచేసి ఆపండి! 257 00:23:52,041 --> 00:23:53,041 బిడ్డా? 258 00:23:54,458 --> 00:23:56,000 ఏమిటీ నరకం? 259 00:24:18,791 --> 00:24:20,708 లేదు, ఆపు! 260 00:24:46,916 --> 00:24:48,083 హే. 261 00:24:49,541 --> 00:24:50,625 మీరు అక్కడ బాగున్నారా? 262 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 హే. 263 00:25:01,458 --> 00:25:03,083 నువ్వు బాగున్నావా? 264 00:25:07,458 --> 00:25:10,791 ఇప్పుడు, మీరు అక్కడే ఉండండి, సరేనా? కదలకండి. 265 00:25:12,666 --> 00:25:14,291 నేను ఎవరినైనా బాధపెట్టానని అనుకుంటున్నాను. 266 00:25:16,500 --> 00:25:17,916 ఇతను సార్జెంట్ థామస్. 267 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 నాకు ఒక బాధితుడు ఉన్నాడు, అనేక కత్తిపోట్లు. 268 00:25:20,083 --> 00:25:21,809 బ్రూక్‌ఫీల్డ్ నివాసితులు ఈ మధ్యాహ్నముకు షాక్ అయ్యారు 269 00:25:21,833 --> 00:25:24,500 పట్టపగలు హత్య ద్వారా బ్రూనో సాల్స్. 270 00:25:24,583 --> 00:25:26,833 సాల్స్, మేనేజర్ స్థానిక కుక్కల కెన్నెల్, 271 00:25:26,916 --> 00:25:29,750 22 సార్లు కత్తితో పొడిచారు. 272 00:25:29,833 --> 00:25:34,875 లో ఇది మొదటి హత్య ఆ పట్టణం యొక్క 193 సంవత్సరాల చరిత్ర. 273 00:25:43,708 --> 00:25:46,666 ఎవరు అధిరోహిస్తారు ప్రభువు కొండలోకి? 274 00:25:46,750 --> 00:25:50,291 లేదా ఎవరు నిలబడాలి అతని పవిత్ర స్థలంలో? 275 00:25:50,375 --> 00:25:54,083 శుభ్రమైన చేతులు ఉన్నవాడు, మరియు స్వచ్ఛమైన హృదయం, 276 00:25:54,166 --> 00:25:57,125 ఎవరు ఎత్తలేదు అతని ఆత్మ వ్యర్థం కోసం, 277 00:25:57,208 --> 00:25:59,583 లేదా మోసపూరితంగా ప్రమాణం చేయలేదు. 278 00:25:59,666 --> 00:26:02,041 అతను ఆశీర్వాదం పొందాలి ప్రభువు నుండి, 279 00:26:02,125 --> 00:26:05,125 మరియు దేవుని నుండి నీతి అతని మోక్షం. 280 00:26:05,208 --> 00:26:07,041 కుడి. అది చాలు. 281 00:26:07,125 --> 00:26:08,333 ధన్యవాదాలు. 282 00:26:12,833 --> 00:26:14,791 బాగా? 283 00:26:14,875 --> 00:26:17,000 ఈ మతపరమైన వస్తువులు సరిపోయేది 284 00:26:17,083 --> 00:26:19,500 అమానవీయ స్ఫూర్తిని రెచ్చగొట్టడానికి, 285 00:26:19,583 --> 00:26:21,458 ఒకటి ఉంటే. 286 00:26:23,208 --> 00:26:27,166 అంటే అతను స్వాధీనం చేసుకోలేదా? 287 00:26:27,250 --> 00:26:30,125 అతను చదవగలడు వాస్తవం బైబిల్ నుండి అది కేవలం ముద్రిస్తుంది. 288 00:26:30,208 --> 00:26:32,291 కాబట్టి, దీని అర్థం ఏమిటి, అప్పుడు ... 289 00:26:33,250 --> 00:26:34,875 నేను కేవలం వెర్రి ఉన్నానా? 290 00:26:36,291 --> 00:26:39,166 సరే... నీకు స్వాధీనత లేదు. 291 00:26:41,125 --> 00:26:43,541 కానీ అది అర్థం కాదు మీరు కాదు అని. 292 00:26:44,625 --> 00:26:48,333 నేను... ఈ విషయాన్ని నాలోకి ఆహ్వానించాను, 293 00:26:48,416 --> 00:26:50,458 మరియు అది కారణం అతను చనిపోయాడని. 294 00:26:52,750 --> 00:26:55,208 కాబట్టి, మీకు తెలుసా, నాకు ఏమి జరిగినా, 295 00:26:55,291 --> 00:26:56,833 నేను వస్తున్నాను. 296 00:26:56,916 --> 00:26:58,250 లేదు, మీరు చేయరు. 297 00:27:00,416 --> 00:27:01,416 చూడు... 298 00:27:03,291 --> 00:27:04,750 నేను అక్కడ ఉన్నాను. 299 00:27:06,291 --> 00:27:09,083 ఏం జరుగుతున్నా... 300 00:27:09,166 --> 00:27:12,333 ఆ రోజు ఏం జరిగినా... 301 00:27:15,291 --> 00:27:17,041 అది అర్నే కాదు. 302 00:27:20,833 --> 00:27:24,708 మేము మీకు సహాయం చేయబోతున్నాము మేము చేయగలిగిన ప్రతి విధంగా. 303 00:27:27,500 --> 00:27:31,500 దెయ్యం పోతే, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయగలరు? 304 00:27:34,125 --> 00:27:35,416 మీ లాయర్ ఎవరు? 305 00:27:35,500 --> 00:27:37,541 అతను కప్పబడి కనిపించాడు బాధితుడి రక్తంలో. 306 00:27:37,625 --> 00:27:40,958 హత్యాయుధం అతనిది మరియు దానిపై అతని వేలిముద్రలు ఉన్నాయి. 307 00:27:41,041 --> 00:27:44,208 అందులో ఎవరూ వివాదం చేయరు. అతను జైలుకు వెళుతున్నాడని ఆర్నేకి తెలుసు. 308 00:27:44,291 --> 00:27:47,541 మేము చెప్పేది ఒక్కటే పరిస్థితులను తగ్గించేవి. 309 00:27:48,333 --> 00:27:50,125 పరిస్థితులను తగ్గించడం? 310 00:27:50,208 --> 00:27:53,166 చూడు, అతను అలా అనుకోవడం లేదు మరణశిక్షను పొందండి. 311 00:27:53,250 --> 00:27:55,333 కానీ నేను వెళ్ళడం లేదు గ్రాండ్ జ్యూరీ ముందు 312 00:27:55,416 --> 00:27:57,875 మరియు అతను స్వాధీనం చేసుకున్నాడని చెప్పాడు రాక్షసుల ద్వారా. 313 00:27:57,958 --> 00:27:59,250 ఇది ఎప్పుడూ చేయలేదు. 314 00:27:59,333 --> 00:28:01,208 అవును అది ఉంది! ఇది జరిగింది ఇంగ్లాండ్‌లో రెండుసార్లు. 315 00:28:01,291 --> 00:28:03,142 మైఖేల్ టేలర్ కేసు కేవలం కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం. 316 00:28:03,166 --> 00:28:06,708 నేను దానిని తిరిగి చెప్పనివ్వండి. ఇది ఎప్పుడూ విజయవంతంగా చేయలేదు. 317 00:28:06,791 --> 00:28:08,625 అప్పుడు మీకు సహాయం చేద్దాం. 318 00:28:08,708 --> 00:28:12,708 ఎడ్ మరియు నేను ఉనికిని నిరూపించాము దయ్యం వందల సార్లు. 319 00:28:12,791 --> 00:28:16,125 మీరు చర్చికి నిరూపించారు. ఇది న్యాయస్థానం. 320 00:28:16,208 --> 00:28:17,976 సాక్ష్యం యొక్క ప్రమాణాలు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి. 321 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 కోర్టులు అంగీకరిస్తాయి దేవుని ఉనికి 322 00:28:19,833 --> 00:28:22,750 ప్రతిసారీ సాక్షి ప్రమాణం నిజం చెప్పాలి. 323 00:28:22,833 --> 00:28:26,500 వారికి సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను దెయ్యం ఉనికిని అంగీకరించండి. 324 00:28:30,166 --> 00:28:32,208 ఎలా వెళ్తున్నారు జ్యూరీని ఒప్పించడానికి 325 00:28:32,291 --> 00:28:34,916 మీరు నన్ను కూడా ఒప్పించలేకపోతే? 326 00:28:36,791 --> 00:28:40,791 నేనేమిటో చెప్తాను. మీరు రండి రాత్రి భోజనానికి మా ఇంటికి. 327 00:28:40,875 --> 00:28:44,291 మేము మీకు ఆధారాలు చూపిస్తాము మేము సంవత్సరాలుగా సేకరించాము. 328 00:28:44,375 --> 00:28:46,000 అన్నాబెల్లె మీకు పరిచయం. 329 00:28:46,083 --> 00:28:49,125 మీకు నమ్మకం లేకుంటే, మేము బట్ అవుట్ చేస్తాము. 330 00:28:50,041 --> 00:28:51,250 ఒప్పందమా? 331 00:28:53,416 --> 00:28:57,125 సరే. మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు. 332 00:28:59,000 --> 00:29:03,583 మిస్టర్ జాన్సన్, ఒకటి లెక్కించడానికి నేరారోపణ సంఖ్య s-a-j-1-2-1-6, 333 00:29:03,666 --> 00:29:05,708 ఇది మీకు ఛార్జ్ చేస్తుంది మొదటి స్థాయి హత్య, 334 00:29:05,791 --> 00:29:07,375 ఒక తరగతి-ఒక నేరం, 335 00:29:07,458 --> 00:29:09,083 మీరు ఎలా వేడుకుంటున్నారు? 336 00:29:09,166 --> 00:29:11,750 మీ గౌరవం, నా క్లయింట్ నేరాన్ని అంగీకరించలేదు 337 00:29:11,833 --> 00:29:14,375 దయ్యం పట్టిన కారణంగా. 338 00:29:35,291 --> 00:29:38,291 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను చేయగలను మెట్లు దిగి నడవండి. 339 00:29:38,375 --> 00:29:40,666 ఓహ్, హుష్. మీరు చేయకూడదు మంచం నుండి కూడా. 340 00:29:40,750 --> 00:29:43,375 లోరైన్. 341 00:29:43,458 --> 00:29:47,166 నేను ఇప్పుడే ఒక స్నేహితుడితో మాట్లాడాను నాది ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయంలో. 342 00:29:47,250 --> 00:29:49,625 అతను వెళ్ళబోతున్నాడు మరణశిక్ష. 343 00:29:49,708 --> 00:29:53,666 నేను కేసును నిర్మిస్తాను, కానీ ఆ పిల్లవాడు బ్రతుకుతాడు లేదా చనిపోతాడు 344 00:29:53,750 --> 00:29:56,000 మీరిద్దరూ కనుగొన్న దాన్ని బట్టి. 345 00:29:56,083 --> 00:29:57,750 సరే, మేము అతనిని నిరాశపరచము. 346 00:29:58,750 --> 00:30:00,208 కాదని ఆశిస్తున్నాను. 347 00:30:00,291 --> 00:30:01,666 నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి. 348 00:30:06,458 --> 00:30:08,291 కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి? 349 00:30:08,375 --> 00:30:11,541 మేము ఎప్పుడూ నిరూపించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు వాస్తవం తర్వాత ఒక స్వాధీనం. 350 00:30:11,625 --> 00:30:14,250 దెయ్యాలు కేవలం కాదు ఇలా అదృశ్యం. 351 00:30:14,333 --> 00:30:15,767 ఇంకేదో ఉంది ఇక్కడ జరుగుతోంది, 352 00:30:15,791 --> 00:30:17,875 మనం తప్పిపోయిన విషయం మొదటిసారి. 353 00:30:19,958 --> 00:30:21,500 మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? 354 00:30:23,333 --> 00:30:24,916 ప్రారంభంలో. 355 00:30:28,541 --> 00:30:31,000 ఇది జూలై 18, 1981. 356 00:30:31,083 --> 00:30:33,875 ఇది ఎడ్ వారెన్, ఇక్కడ లోరైన్...తో 357 00:30:33,958 --> 00:30:36,583 మరియు జూడీ గ్లాట్జెల్, డెబోరా గ్లాట్జెల్, 358 00:30:36,666 --> 00:30:39,708 డేవిడ్ గ్లాట్జెల్ మరియు ఆర్నే జాన్సన్. 359 00:30:39,791 --> 00:30:41,833 సరే, ప్రారంభిద్దాం. 360 00:30:41,916 --> 00:30:44,833 డేవిడ్ మొదటిసారి ఉన్నప్పుడు అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు ఈ ప్రవర్తనను ప్రదర్శించడం ప్రారంభించారా? 361 00:30:44,916 --> 00:30:49,541 మేమంతా ఉన్నాము. అది మేము ప్రవేశించిన రోజు 362 00:30:49,625 --> 00:30:51,333 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. వారితో సరదాగా వెళ్లండి. 363 00:30:53,125 --> 00:30:55,351 - కొంచెం పిజ్జా ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా? --అవును, నేను ఇప్పుడే చేస్తాను. 364 00:30:55,375 --> 00:30:57,041 - హే. --ఆ పెట్టెను ఒక్క సెకను కిందకు పెట్టండి. 365 00:30:57,125 --> 00:30:58,583 - ఎందుకు? - నేను కేవలం ... 366 00:30:58,666 --> 00:30:59,750 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 367 00:30:59,833 --> 00:31:02,166 - ఒక్కసారి చూడండి... - ఏమిటి... ఆర్నే! 368 00:31:05,333 --> 00:31:07,351 మీరు కోరుకుంటున్నారని మీకు తెలుసు పెళ్లయ్యాక ఇలా చేస్తారా? 369 00:31:07,375 --> 00:31:09,375 సరే, కావచ్చు మేము కూడా చేస్తాము. 370 00:31:09,458 --> 00:31:10,500 ఓహ్. 371 00:33:30,500 --> 00:33:31,541 లేదు! 372 00:33:32,041 --> 00:33:33,125 అమ్మా! 373 00:33:51,166 --> 00:33:53,375 ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. 374 00:33:54,375 --> 00:33:57,083 ఇది ఒక కలలా ఉంది. 375 00:33:57,166 --> 00:34:00,750 మరియు ఎవరూ నన్ను నమ్మలేదు నేను వారికి చెప్పినప్పుడు. 376 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 కానీ అదే మొదటిసారి నేను చూసాను. 377 00:34:18,166 --> 00:34:20,000 నాకు అర్థం కావడం లేదు. 378 00:34:20,083 --> 00:34:22,963 అతను రాక్షసుడిని ఎలా ఆహ్వానించాడు? అతను కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాడు. 379 00:34:23,666 --> 00:34:25,583 అక్కడ కూడా ఏమీ లేదు ఇక్కడ. 380 00:34:27,250 --> 00:34:28,833 వాటర్ బెడ్ ఎక్కడ ఉంది? 381 00:34:30,125 --> 00:34:32,083 ఆ రగ్గు ఎక్కడ ఉంది. 382 00:34:32,166 --> 00:34:34,625 చెక్క దెబ్బతింది mattress పగిలినప్పుడు. 383 00:34:37,541 --> 00:34:39,875 - నేను ఒక లుక్ కలిగి ఉంటే మనస్సు? - దయచేసి. 384 00:34:54,958 --> 00:34:56,791 అది నీటి నష్టం కాదు. 385 00:35:12,250 --> 00:35:15,250 గౌరవనీయులు, మీరు నన్ను అనుమతిస్తారా దీన్ని నిర్వహించాలా? 386 00:35:15,333 --> 00:35:17,875 మీరు మీ దుస్తులను నాశనం చేయబోతున్నారు మీరు అక్కడికి వెళితే. 387 00:35:19,916 --> 00:35:24,291 కాబట్టి, ఉమ్, అతిథి గది సుమారు 15 అడుగుల లోపలికి మరియు కుడికి. 388 00:35:24,375 --> 00:35:25,833 సరే. 389 00:35:25,916 --> 00:35:29,125 - జాగ్రత్తగా ఉండండి. - నా పర్స్ పట్టుకోండి. 390 00:36:10,833 --> 00:36:12,916 లోరైన్! మీరు బాగున్నారా? 391 00:36:13,000 --> 00:36:15,625 అవును, నేను బాగున్నాను, సం. ఇది కేవలం ఎలుక. 392 00:38:12,291 --> 00:38:13,833 ఇది మంత్రగత్తె యొక్క టోటెమ్, 393 00:38:13,916 --> 00:38:16,500 సాతానువాదులు ఉపయోగించారు వారి ఆచారాలలో. 394 00:38:16,583 --> 00:38:19,958 నేను మీకు ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకోండి అమానవీయ స్ఫూర్తిని ఆహ్వానించాలా? 395 00:38:20,041 --> 00:38:22,791 మరియు మీరు ఊహించలేరు డేవిడ్ అది ఎలా చేయగలడు? 396 00:38:23,916 --> 00:38:26,541 సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే, అతను అలా చేయలేదు. 397 00:38:30,291 --> 00:38:32,541 దావీదు శపించబడ్డాడని మేము భావిస్తున్నాము. 398 00:38:34,250 --> 00:38:35,916 మరియు రాత్రి భూతవైద్యం, 399 00:38:36,000 --> 00:38:39,375 శాపం ఆమోదించబడింది డేవిడ్ నుండి ఆర్నే లోకి. 400 00:38:39,458 --> 00:38:41,041 శాపగ్రస్తమా? 401 00:38:41,125 --> 00:38:45,750 మీరు ఎవరో చెబుతున్నారా ఉద్దేశపూర్వకంగానే ఇలా చేశారా? 402 00:38:45,833 --> 00:38:48,750 మేము విన్నాము ఇలాంటి పైశాచిక ఆచారాలు. 403 00:38:48,833 --> 00:38:50,458 రాక్షసుడు పిలువబడ్డాడు, 404 00:38:50,541 --> 00:38:53,000 స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తి తీసుకుంటాడు ఒక జీవితం మరియు దెయ్యం బయలుదేరుతుంది. 405 00:38:53,083 --> 00:38:56,208 అందుకే ఆర్నే చేయగలిగింది తరువాత బైబిల్ నుండి చదవండి. 406 00:38:56,291 --> 00:39:02,083 అవును. దావీదును ఎవరు శపించారో మేము అనుకుంటున్నాము, దెయ్యాన్ని గీయడానికి దీనిని ఉపయోగించారు. 407 00:39:02,166 --> 00:39:03,886 మరియు మీరు ప్రారంభించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము వీటిని మెయిల్ చేయడం 408 00:39:03,958 --> 00:39:06,041 ప్రతి పోలీసు శాఖకు మీరు కనుగొనవచ్చు. 409 00:39:06,125 --> 00:39:07,708 స్థానికంగా ప్రారంభించండి. 410 00:39:07,791 --> 00:39:11,416 మరియు, వారు ఉన్నారో లేదో తెలుసుకోండి ఇలాంటివి ఎప్పుడైనా చూసాను. 411 00:39:11,500 --> 00:39:15,791 ఇంకొకరు ఉండవచ్చు మేము దీని గురించి అడగవచ్చు. 412 00:39:16,750 --> 00:39:18,166 పూజారి గుర్తుందా 413 00:39:18,250 --> 00:39:20,750 ఎవరు బహిర్గతం సహాయం రామ్ కల్ట్ యొక్క శిష్యులు? 414 00:39:20,833 --> 00:39:22,916 ఇది గురించి ఉండేది 10 లేదా 12 సంవత్సరాల క్రితం... 415 00:39:23,000 --> 00:39:24,666 - తండ్రి కాస్ట్నర్? - అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 416 00:39:24,750 --> 00:39:28,250 అది ఇప్పుడు "తండ్రి" కాదు, అతను కొంతకాలం రిటైర్ అయ్యాడు. 417 00:39:28,333 --> 00:39:30,583 ఆ ప్రజలకు సహాయం చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు. 418 00:39:30,666 --> 00:39:33,958 అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు ఎందుకు వారు ఏమి చేసారు. 419 00:39:34,041 --> 00:39:39,708 ఎవరైనా చేయగలరు అన్నారు ఇది ఏమిటో మాకు చెప్పడానికి, ఇది అతనే. 420 00:40:04,541 --> 00:40:05,916 తండ్రి కాస్ట్నర్. 421 00:40:12,625 --> 00:40:14,791 కారు లోపలికి వెళ్లడం నాకు వినబడలేదు. 422 00:40:16,625 --> 00:40:19,791 మీలో ఎవరైనా పట్టించుకుంటారా ఆమ్లెట్ కోసం? 423 00:40:19,875 --> 00:40:22,625 మేము ముందు అల్పాహారం చేసాము మేము ఇంటి నుండి బయలుదేరాము. 424 00:40:22,708 --> 00:40:25,291 నేను ఎడ్ వారెన్, ఇది నా భార్య లోరైన్. 425 00:40:29,416 --> 00:40:31,666 నా చేతికి చికెన్ షిట్ ఉంది. 426 00:40:39,875 --> 00:40:40,875 ధన్యవాదాలు. 427 00:40:48,166 --> 00:40:50,125 మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా చూశారని మర్చిపోండి. 428 00:40:50,208 --> 00:40:52,500 మీరు ఇంతకు ముందు చూశారా? 429 00:40:52,583 --> 00:40:55,833 లేదు. కానీ నేను అలాంటి వాటిని చూశాను. 430 00:40:55,916 --> 00:41:01,000 ఇది అధునాతనమైనది. ఇది చాలా అసహ్యకరమైన పని. 431 00:41:01,083 --> 00:41:04,166 నాకు అర్థం కాని విషయం ఏమిటంటే... ఎందుకు? 432 00:41:04,250 --> 00:41:08,291 చిన్న పిల్లవాడు డేవిడ్ అతను ఏ తప్పు చేయలేదు. 433 00:41:08,375 --> 00:41:10,583 ఎందుకు ఎవరైనా ఈ కుటుంబాన్ని టార్గెట్ చేస్తున్నారా? 434 00:41:10,666 --> 00:41:11,833 ఎందుకు? 435 00:41:13,166 --> 00:41:15,791 "ఎందుకు" అనేది అప్రస్తుతం. 436 00:41:17,791 --> 00:41:22,250 "ఎందుకు" అనేది ప్రతిదానికీ వ్యతిరేకం పైశాచికవాదం నిలుస్తుంది. 437 00:41:22,333 --> 00:41:25,166 అతని ఏకైక లక్ష్యం గందరగోళం. 438 00:41:25,250 --> 00:41:27,041 అతని అమృతం వైరాగ్యం. 439 00:41:27,125 --> 00:41:29,541 కానీ ఎవరైనా చేయాల్సి వచ్చింది వాళ్ళ ఇంటి కింద పెట్టాడు. 440 00:41:29,625 --> 00:41:33,750 కాబట్టి, ఇది మీకు ఏమి చెబుతుంది తయారు చేసిన వ్యక్తి గురించి? 441 00:41:36,375 --> 00:41:37,791 నాతో రండి. 442 00:41:59,833 --> 00:42:02,250 నేను అక్కడికి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు. 443 00:42:03,625 --> 00:42:05,083 ఇది ఏమిటి? 444 00:42:07,541 --> 00:42:09,583 నువ్వు ఇక్కడికి రావడానికి కారణం ఇదే. 445 00:42:24,166 --> 00:42:29,416 నేను ఉన్నప్పుడే వీటిని సేకరించాను రాముని శిష్యులను అధ్యయనం చేయడం. 446 00:42:42,666 --> 00:42:46,458 - మీరు ఇవన్నీ కాల్చాలి. - నేను దాని గురించి ఆలోచించాను. 447 00:42:46,541 --> 00:42:51,333 కానీ అది సురక్షితమైనదని నేను భావించాను వాటిని లాక్ చేయడానికి. 448 00:42:51,416 --> 00:42:53,750 నాకు తుపాకులు తీసుకోవడం ఇష్టం వీధుల నుండి. 449 00:42:57,583 --> 00:42:59,625 మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకోవడం లేదు ఈ పుస్తకాలన్నీ నిర్వహించబడ్డాయి 450 00:42:59,708 --> 00:43:01,916 డ్యూయీ దశాంశ వ్యవస్థను ఉపయోగించడం, మీరు చేస్తారా? 451 00:43:02,000 --> 00:43:06,250 లేదు. లేదు, నేను చేయను. 452 00:43:06,333 --> 00:43:10,291 మీరు వెతుకుతున్న ఆధారాలు చేయగలవు ఎక్కడైనా ఉంటుంది. లేదా, వారు... 453 00:43:10,375 --> 00:43:12,125 లేదా, వారు ఇక్కడ ఉండకపోవచ్చు. 454 00:43:13,583 --> 00:43:16,416 ఎడ్, వద్దు. 455 00:43:16,500 --> 00:43:19,333 నేను చదువుకున్నాను తొమ్మిది సంవత్సరాలు ఈ ప్రజలు. 456 00:43:19,416 --> 00:43:24,125 వారు సాతానును ఆరాధించారు మరియు రక్త త్యాగంతో అతని రాక్షసులు. 457 00:43:24,208 --> 00:43:27,833 వారు పవిత్ర భూమిని అపవిత్రం చేశారు వారి అసభ్య ఆచారాలతో, 458 00:43:27,916 --> 00:43:34,916 మరియు వారు చర్యలకు పాల్పడ్డారు దైవదూషణ... నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడను. 459 00:43:35,000 --> 00:43:39,583 కానీ... ఈ చట్టాలు ఇచ్చారు వారికి శక్తి. 460 00:43:40,500 --> 00:43:42,833 శిష్యుల విచారణ, 461 00:43:42,916 --> 00:43:48,791 ప్రధాన ప్రాసిక్యూటర్, అతని భార్య గర్భవతి. 462 00:43:48,875 --> 00:43:52,333 కొన్ని రోజుల తర్వాత శిష్యులు అందరూ దోషులుగా తేలింది, 463 00:43:52,416 --> 00:43:55,916 అతని పాప పుట్టింది ఆరు వారాల ముందుగా, 464 00:43:56,000 --> 00:43:58,833 దాని హృదయంతో దాని శరీరం వెలుపల. 465 00:44:01,458 --> 00:44:03,666 మూడు నెలల తర్వాత, అతని భార్య ఆత్మహత్య చేసుకుంది 466 00:44:03,750 --> 00:44:07,708 ఆమె మెడ వేయడం ద్వారా ఒక రైలు మార్గంలో. 467 00:44:07,791 --> 00:44:12,875 మాస్టర్ సాతానిస్ట్ కాదు ప్రత్యర్థి తేలికగా తీసుకోవాలి. 468 00:44:15,791 --> 00:44:20,708 ప్రమాదాల గురించి మాకు తెలుసు, మీరు అనుకున్నదానికంటే మంచిది. 469 00:44:20,791 --> 00:44:24,583 ఈ బాలుడు, ఎవరు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు మృత్యు గదికి... 470 00:44:26,208 --> 00:44:29,875 అతని విలువను కాపాడుతోంది నీ దగ్గర ఉన్నదంతా? 471 00:44:30,000 --> 00:44:32,916 ఎందుకంటే అది కావచ్చు చాలా బాగా ఖర్చు. 472 00:45:39,166 --> 00:45:41,333 కాబట్టి, మీరు దానిని శుభ్రం చేస్తారు, లేదా ఏమిటి? 473 00:45:45,708 --> 00:45:46,833 నన్ను క్షమించండి. 474 00:46:17,416 --> 00:46:18,625 ఏమిటి? 475 00:46:32,833 --> 00:46:37,375 ♪ నీ రంగు, ప్రియతమా ♪ 476 00:46:37,458 --> 00:46:39,750 ♪ మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు ♪ 477 00:46:43,666 --> 00:46:48,208 ♪ మీ రంగు చార్ట్ నుండి పైకి రాండి ♪ 478 00:46:48,291 --> 00:46:52,541 ♪ ఎక్కడో నాకు తెలుసు మీరు ♪ నుండి వస్తున్నారు 479 00:46:55,416 --> 00:46:57,458 ♪ మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు ♪ 480 00:47:08,250 --> 00:47:11,333 ఇది ఇక్కడ ఉంది! నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అది ఇక్కడ ఉంది! 481 00:47:32,416 --> 00:47:34,875 పెరాన్ కుటుంబం ఏమిటో చూడండి పంపారు. 482 00:47:36,166 --> 00:47:38,875 ఓహ్, అది వారికి మధురమైనది. 483 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 - నాకు అర్థమైంది. - ఎడ్, నన్ను అనుమతించు. 484 00:47:41,416 --> 00:47:43,291 ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. 485 00:47:45,333 --> 00:47:46,541 - హలో? - Ed? 486 00:47:46,625 --> 00:47:48,250 మాకు కాటు వచ్చింది. 487 00:47:48,333 --> 00:47:50,601 నేను ఇప్పుడే ఫోన్ నుండి దిగాను డాన్వర్స్‌లో నరహత్య డిటెక్టివ్, 488 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. తాను చూశానని అంటున్నాడు. 489 00:48:07,458 --> 00:48:12,458 కేటీ లింకన్ మరియు జెస్సికా బలంగా ఉన్నారు నాలుగు నెలల క్రితం కనిపించకుండా పోయాడు. 490 00:48:12,541 --> 00:48:15,166 వారు మంచి స్నేహితులు ఉన్నత పాఠశాలలో. 491 00:48:15,250 --> 00:48:18,875 కేటీ మృతదేహం లభ్యమైంది ఇక్కడికి సమీపంలో, 22 సార్లు కత్తితో పొడిచాడు. 492 00:48:18,958 --> 00:48:21,083 మేము ఇప్పటికీ జెస్సికాను కనుగొనలేదు. 493 00:48:21,166 --> 00:48:24,125 కానీ మేము ఆమె ఇంటిని వెతికినప్పుడు తిరిగి మేలో... 494 00:48:25,083 --> 00:48:26,541 మేము దీనిని కనుగొన్నాము. 495 00:48:33,166 --> 00:48:36,000 కాబట్టి, మీరు నిపుణులు. 496 00:48:36,083 --> 00:48:37,541 దీని గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు? 497 00:48:37,625 --> 00:48:39,458 బాగా, నిజం చెప్పాలంటే, ఎక్కువ కాదు. 498 00:48:39,541 --> 00:48:42,791 ఈ టోటెమ్ పని చేస్తే మాత్రమే బ్రూక్‌ఫీల్డ్‌లో ఉన్న విధంగానే, 499 00:48:42,875 --> 00:48:46,333 అది మీ తప్పిపోయిన అమ్మాయి స్వాధీనం చేసుకుంది. 500 00:48:46,416 --> 00:48:51,125 చూడండి, నేను మీ గురించి అన్నీ చదివాను బ్రూక్‌ఫీల్డ్‌లో రెండు జరిగిందని అనుకుంటున్నారు. 501 00:48:51,208 --> 00:48:55,375 కానీ నాకు మాత్రమే ఆసక్తి ఉంది వాస్తవానికి గ్రౌన్దేడ్ అయిన లీడ్స్. 502 00:48:55,458 --> 00:48:57,208 బాగుంది. అలాగే మనం కూడా. 503 00:48:57,291 --> 00:48:59,809 మేము నిజంగా అక్కడ ఆశిస్తున్నాము ఈ కేసు ఫైల్‌లో ఏదైనా ఉండవచ్చు 504 00:48:59,833 --> 00:49:01,666 అది నిరూపించడానికి సహాయపడవచ్చు ఆర్నే కథ. 505 00:49:01,750 --> 00:49:03,833 లేదు, లేదు. నాకు సహాయం చేయడానికి నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను, 506 00:49:03,916 --> 00:49:05,666 ఇతర మార్గం కాదు. 507 00:49:05,750 --> 00:49:07,684 ఇప్పుడు, మేము చూస్తున్నాము ఒక విధమైన లింక్ కోసం 508 00:49:07,708 --> 00:49:09,833 అప్పటి నుండి సాతాను కల్ట్ మేము ఆ విషయాన్ని కనుగొన్నాము. 509 00:49:09,916 --> 00:49:13,083 మరియు ఈ దెయ్యాన్ని ఆరాధించే వారు, వారు కేవలం ప్రజలు. 510 00:49:13,166 --> 00:49:15,333 వెర్రి, చెడ్డ వ్యక్తులు, కానీ, ప్రజలు. 511 00:49:18,416 --> 00:49:20,208 బహుశా మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు. 512 00:49:22,208 --> 00:49:25,250 మేము మీ కేసు ఫైల్‌ని చూడాలి... 513 00:49:25,333 --> 00:49:27,458 మరియు మీరు కనుగొనవలసి ఉంటుంది తప్పిపోయిన అమ్మాయి. 514 00:49:27,541 --> 00:49:29,416 కాబట్టి, మాకు అవకాశం ఇవ్వండి. 515 00:49:29,500 --> 00:49:32,250 - సరిగ్గా ఏమి చేయాలి? - జెస్సికాను కనుగొనడానికి. 516 00:49:32,333 --> 00:49:35,476 మేము ఈ అడవుల గుండా తిరుగుతున్నాము ఇప్పుడు మూడు నెలలకు పైగా, శ్రీమతి వారెన్. 517 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 నేను ఆ విషయాలను చూడగలను మీ ప్రజలు చేయలేరు. 518 00:49:58,041 --> 00:50:03,041 ఇందులో ఉపయోగించే కత్తి ఒకటి కేటీ లింకన్ మీద. 519 00:50:03,125 --> 00:50:07,791 మిగిలినవి నేను లాగాను సాక్ష్యం లాకర్ నుండి. 520 00:50:07,875 --> 00:50:10,458 మరియు ఏమి? మీరు ఆమెను ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నారు హత్యాయుధం బయటపడిందా? 521 00:50:10,541 --> 00:50:12,125 మ్మ్మ్మ్మ్. 522 00:50:12,208 --> 00:50:14,101 నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను, అయితే ముందుగా నేను ఆమె ఏమి చేయగలదో చూడాలనుకుంటున్నాను. 523 00:50:14,125 --> 00:50:17,250 ఖచ్చితంగా కాదు! నా భార్య బహుమతి అనేది సైడ్ షో ఆకర్షణ కాదు. 524 00:50:17,333 --> 00:50:19,916 మీరు చెప్పేది ఆమె అయితే, ఆమె అప్పుడు ఇది సమస్య కాకూడదు, 525 00:50:20,000 --> 00:50:21,166 మిస్టర్ వారెన్. సరియైనదా? 526 00:50:21,250 --> 00:50:23,333 - మార్గం లేదు! అది మర్చిపో. మనం... - ఇది ఇదే. 527 00:50:33,291 --> 00:50:35,625 ♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము ♪ 528 00:50:37,125 --> 00:50:38,208 ♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను... ♪ 529 00:50:38,291 --> 00:50:39,958 ఇది మూడింటిలో ఒక అవకాశం. 530 00:50:41,666 --> 00:50:43,250 ఈ పాట తగినది. 531 00:50:43,333 --> 00:50:45,833 ♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను చాలా ఎక్కువ, బేబీ ♪ 532 00:50:45,916 --> 00:50:48,375 మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా కలిశాను ఎల్విస్ ఒకసారి. 533 00:50:48,458 --> 00:50:50,000 - ఓహ్, అవునా? - మ్మ్మ్మ్మ్. 534 00:50:50,083 --> 00:50:53,625 - అతను చనిపోయే ముందు లేదా తర్వాత? - ముందు... 535 00:50:54,708 --> 00:50:56,250 మరియు తరువాత. 536 00:50:57,708 --> 00:51:02,333 ♪ మీరు నమ్మనప్పుడు నేను చెప్పే మాట? ♪ 537 00:51:06,375 --> 00:51:08,958 మీరు ఒక మలుపును కోల్పోయారు. 538 00:51:09,041 --> 00:51:14,708 మీరు కేటీ మృతదేహాన్ని కనుగొన్న ప్రదేశం, అది ఆ విధంగా తిరిగి వచ్చింది. 539 00:51:14,791 --> 00:51:18,958 ♪ మరియు మేము నిర్మించలేము మన కలలు ♪ 540 00:51:19,041 --> 00:51:22,041 ♪ అనుమానాస్పద మనస్సులపై ♪ 541 00:51:22,125 --> 00:51:23,791 వారు ప్రస్తుతం డాన్వర్స్‌లో ఉన్నారు. 542 00:51:23,875 --> 00:51:25,583 వారు ఏదైనా మార్గాన్ని కనుగొనగలిగితే 543 00:51:25,666 --> 00:51:28,583 అక్కడ ఏమి జరిగిందో కనెక్ట్ చేయండి నీకు ఏమి జరిగిందంటే... 544 00:51:28,666 --> 00:51:30,833 మీకు తెలుసా, ఇది... ఇది ఒక నమూనా. 545 00:51:32,250 --> 00:51:35,375 వారు కూడా కనుగొనవచ్చు ఎవరు దీన్ని చేసారు. 546 00:51:35,458 --> 00:51:39,458 సరే. బాగా, అది చాలా బాగుంది, సరియైనదా? 547 00:51:39,541 --> 00:51:41,958 - ఇది చాలా బాగుంది. - బేబీ... 548 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 ఏం జరుగుతోంది? 549 00:51:45,708 --> 00:51:46,791 ఏమీ లేదు. 550 00:51:48,166 --> 00:51:50,750 నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను అలసిపోయాను, మీకు తెలుసా... 551 00:51:50,833 --> 00:51:51,916 రండి. 552 00:51:53,208 --> 00:51:55,291 మీరు ఏదో ఉంచుతున్నారు నా నుండి. 553 00:51:57,041 --> 00:51:58,750 నేను దానిని చెప్పగలనని మీరు అనుకోలేదా? 554 00:52:00,083 --> 00:52:03,083 చూడు, నేను బాగున్నాను. పూర్తిగా బాగుంది. 555 00:52:07,041 --> 00:52:08,583 ఇక్కడ చల్లగా ఉంది. 556 00:52:09,833 --> 00:52:12,541 అవును, సరియైనదా? 557 00:52:12,625 --> 00:52:17,125 వారు మమ్మల్ని స్తంభింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది, లేదా ఏదైనా. 558 00:52:19,333 --> 00:52:21,750 అది ఎలా అనిపించిందో నాకు గుర్తుంది. 559 00:52:23,083 --> 00:52:27,125 మీరు ఎల్లప్పుడూ చల్లగా ఉంటారు, మరియు మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేరు. 560 00:52:27,208 --> 00:52:29,041 డేవిడ్, మీరు ఏమిటి గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 561 00:52:29,125 --> 00:52:33,250 అందుకే నిద్ర పట్టదు. ఎందుకంటే అది మీ తలలో ఎప్పుడూ నిశ్శబ్దంగా ఉండదు. 562 00:52:34,791 --> 00:52:37,208 కొన్నిసార్లు మీరు ఏదో అనుకుంటారు, 563 00:52:37,291 --> 00:52:40,666 అప్పుడు మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అది నిజంగా మీరు అయితే. 564 00:52:40,750 --> 00:52:43,875 కానీ ఇప్పుడు మీరు చూస్తున్నారు. 565 00:52:43,958 --> 00:52:48,333 ఇది మీతో ఇక్కడ ఉంది. మరియు అది మీకు పనులు చేయమని చెబుతోంది. 566 00:52:50,166 --> 00:52:52,291 ఆర్నే, ఇది ఏమి చెబుతోంది నువ్వు చెయ్యాలా? 567 00:53:06,666 --> 00:53:08,809 మీరు ఖచ్చితంగా త్రొక్కి ఉండాలి ఇలా అడవుల గుండా? 568 00:53:08,833 --> 00:53:10,416 అవును, నేను బాగున్నాను. 569 00:53:10,500 --> 00:53:12,333 అప్పుడు మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు? 570 00:53:12,416 --> 00:53:14,291 ఆమె ఉండదనే భయం అది చేయగలరా? 571 00:53:16,125 --> 00:53:17,125 నం. 572 00:53:18,500 --> 00:53:20,458 ఆమె చేస్తుందోనని నేను భయపడుతున్నాను. 573 00:53:31,583 --> 00:53:35,083 ఎడ్, ఏదో భయంకరమైనది ఇక్కడ జరిగింది. 574 00:55:04,500 --> 00:55:06,041 కేటీ, వేచి ఉండండి. 575 00:55:11,083 --> 00:55:12,166 హే. 576 00:55:13,166 --> 00:55:14,625 నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను. 577 00:55:14,708 --> 00:55:17,208 వాటిని అమ్మేవారు ఈ సంవత్సరం మే పండుగలో. 578 00:55:17,291 --> 00:55:19,101 మీ తల్లిదండ్రులు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని లాగుతున్నారు దాని కోసం అక్కడ? 579 00:55:19,125 --> 00:55:21,166 ప్రతి సంవత్సరం, నేను ఆరు సంవత్సరాల నుండి. 580 00:55:22,666 --> 00:55:25,875 ఇది మూగ, కానీ, ఇది బాగుంది అనుకున్నాను. 581 00:55:25,958 --> 00:55:28,875 ఇది నాకు వాటిని గుర్తు చేసింది మేము ఉన్నత పాఠశాలలో చేసాము. 582 00:55:28,958 --> 00:55:31,666 దానిని ధరించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 583 00:55:31,750 --> 00:55:32,916 తప్పకుండా. 584 00:56:28,750 --> 00:56:30,166 సరే, అది చాలు. 585 00:56:31,541 --> 00:56:35,416 అయ్యా, అది చాలు. అది చాలు! రా! 586 00:56:42,208 --> 00:56:46,708 కేటీ? కేటీ? ఓహ్, మై గాడ్. నేను ఏమి చేసాను? 587 00:56:46,791 --> 00:56:47,791 గౌరవం, లేదు! 588 00:56:50,333 --> 00:56:51,458 లోరైన్! 589 00:57:23,916 --> 00:57:25,250 లోరైన్! 590 00:57:30,166 --> 00:57:31,333 లోరైన్. 591 00:57:35,541 --> 00:57:36,583 Ed. 592 00:57:39,208 --> 00:57:40,250 లేదు! 593 00:57:56,000 --> 00:58:00,041 పర్వాలేదు. నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను. 594 00:58:07,916 --> 00:58:13,333 ఆమె అక్కడ ఉంది. ఎడ్, ఆమె అక్కడ ఉంది. 595 00:58:25,916 --> 00:58:27,791 రక్తపోటు కొంచెం ఎక్కువగా ఉంది. 596 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 నేను నీకు ఇస్తాను ఒక వాసోడైలేటర్. 597 00:58:29,583 --> 00:58:31,916 ఇది ఒక మాత్ర, మీరు గొన్న నీ నాలుక కింద పెట్టుకో. 598 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 అది తెరుచుకుంటుంది మీ రక్త నాళాలు. 599 00:58:33,875 --> 00:58:35,708 అవును, నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి. 600 00:58:36,666 --> 00:58:38,666 వారిని ఇంట్లో వదిలేశాను. 601 00:58:38,750 --> 00:58:41,750 అవును, బాగా, నేనైతే ఇకపై అలా చేయను. 602 00:58:43,166 --> 00:58:44,708 మనసు మాకు ఒక్క నిమిషం ఇస్తుందా? 603 00:58:51,500 --> 00:58:53,250 రికవరీ టీమ్ మృతదేహాన్ని కనుగొంది. 604 00:58:54,458 --> 00:58:57,083 - ఇది ... - మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 605 00:58:57,166 --> 00:58:59,041 చూడండి, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు. 606 00:58:59,125 --> 00:59:01,434 కానీ, నాకు ఇవేమీ అక్కర్లేదు మేము సానుకూల IDని పొందే వరకు బయటకు వెళ్లడం 607 00:59:01,458 --> 00:59:03,083 కరోనర్ నుండి. 608 00:59:03,166 --> 00:59:07,166 మీకు తెలుసా, మేము లాగాము ఈ బేసిన్. రెండుసార్లు. 609 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 పళ్ళు లాగవలసి వచ్చింది మూడోసారి పూర్తి చేయండి. 610 00:59:09,416 --> 00:59:11,375 మేము దీన్ని ఎప్పుడూ చేయలేదు అది మీ కోసం కాకపోతే. 611 00:59:12,666 --> 00:59:14,625 మేము సహాయం చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 612 00:59:14,708 --> 00:59:16,291 ఎక్కడున్నానో నాకు తెలియజేయండి మీరు ఉంటున్నారు. 613 00:59:16,375 --> 00:59:18,666 మరియు నేను ఆ కేసు ఫైల్‌ని పొందుతాను ఉదయం మీకు. 614 00:59:34,041 --> 00:59:35,291 హలో? 615 00:59:35,375 --> 00:59:36,934 ఓహ్, నా దేవా, నేను బయలుదేరాను రోజంతా సందేశాలు. 616 00:59:36,958 --> 00:59:39,666 - తప్పు ఏమిటి? - ఇది ఆర్నే. అది అతనిని అనుసరించింది! 617 00:59:39,750 --> 00:59:41,583 ఇది అయిపోయిందని మీరు చెప్పారు, 618 00:59:41,666 --> 00:59:43,392 కానీ ఇప్పుడు అతను అక్కడ చిక్కుకున్నాడు ఈ విషయం మరియు అది అతనికి చెబుతోంది 619 00:59:43,416 --> 00:59:45,416 - తనను తాను చంపుకోవడానికి! - డెబ్బీ. 620 00:59:45,500 --> 00:59:48,434 ప్రశాంతంగా ఉండి నా మాట వినండి. I మీరు జైలు చాప్లిన్‌ని పిలవాలి, ఉమ్... 621 00:59:48,458 --> 00:59:51,125 - ఫాదర్ న్యూమాన్. - ఫాదర్ న్యూమాన్. అది అతనికి చెప్పు 622 00:59:51,208 --> 00:59:54,666 అర్నేని ఒక మీద ఉంచాలి 24 గంటల సూసైడ్ వాచ్! అతనికి ఉంది... 623 00:59:57,041 --> 00:59:58,666 ఏమిటి? హలో? 624 01:00:00,458 --> 01:00:02,208 ఈ విషయం ఏమిటి? 625 01:00:39,458 --> 01:00:40,750 ఆర్నే. 626 01:00:42,625 --> 01:00:46,125 భగవంతుడు అందరికీ హక్కు ఇస్తాడు తమను తాము రక్షించుకోవడానికి. 627 01:01:05,833 --> 01:01:08,041 ఈ భూతం... 628 01:01:08,125 --> 01:01:12,750 అది ఇక్కడ స్వంతంగా లేదు స్వేచ్ఛా సంకల్పం. దానికి సమన్లు ​​వచ్చాయి. 629 01:01:12,833 --> 01:01:14,458 అది నాకు అనుభూతిని కలిగించదు ఏదైనా మంచిది. 630 01:01:14,541 --> 01:01:18,208 అంటే, ఇది మనకు తెలుసు ఒక శాపం, 631 01:01:18,291 --> 01:01:20,166 మరియు శాపాలు విరిగిపోతాయి. 632 01:01:22,000 --> 01:01:25,250 సరే. అప్పుడు, మనం ఎలా చేయాలి? 633 01:01:32,333 --> 01:01:33,916 తిరిగి గ్లాట్జెల్ ఇంటికి, 634 01:01:34,000 --> 01:01:37,750 నేను డేవిడ్ చేతిని తాకాను మరియు నేను ఏదో చూశాను. 635 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 అది ఏమిటో నాకు అప్పుడు తెలియదు. 636 01:01:41,500 --> 01:01:45,875 కానీ నేను కనెక్ట్ అయ్యానని అనుకుంటున్నాను దీనికి బాధ్యత వహించే వ్యక్తి. 637 01:01:46,958 --> 01:01:49,708 ఎడ్, వారు కనుగొన్న ఆ మృతదేహం... 638 01:01:49,791 --> 01:01:53,791 అది జెస్సికా అయితే, అది నిజంగా ఆమె అయితే, 639 01:01:53,875 --> 01:01:56,916 అప్పుడు ఆ కనెక్షన్ ఇప్పటికీ తెరిచి ఉండవచ్చు. 640 01:02:01,458 --> 01:02:03,583 మరో మార్గం ఉండాలి. 641 01:02:35,250 --> 01:02:37,625 సరే... సరే. 642 01:02:40,583 --> 01:02:42,000 సరే. 643 01:02:59,041 --> 01:03:01,500 ప్రభువు నా కాపరి, 644 01:03:01,583 --> 01:03:04,500 నేను కోరుకునేది ఏమీ లేదు. 645 01:03:04,583 --> 01:03:08,750 అతను నన్ను పడుకోబెట్టాడు పచ్చని పచ్చిక బయళ్ళు... 646 01:03:25,250 --> 01:03:26,916 అక్కడ ఎవరూ లేరు. 647 01:03:38,416 --> 01:03:40,208 మేము ఒక గమనికను వదిలివేస్తాము. 648 01:04:20,916 --> 01:04:22,416 ఓ, అబ్బాయి. 649 01:05:18,416 --> 01:05:19,750 దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 650 01:05:53,458 --> 01:05:55,041 మీకు ఏమైనా కనిపిస్తుందా? 651 01:05:58,916 --> 01:06:01,750 లేదు. ఏమీ లేదు. 652 01:06:04,208 --> 01:06:05,916 ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 653 01:06:07,958 --> 01:06:09,958 నేను దానిని గ్రహించడం లేదు. 654 01:06:21,333 --> 01:06:23,750 - లోరైన్, ఇది ఏమిటి? - కనెక్షన్. 655 01:06:27,666 --> 01:06:29,041 ఇది ఇక్కడ ఉంది. 656 01:07:32,458 --> 01:07:33,791 మీకు ఏమైనా కనిపిస్తుందా? 657 01:07:34,833 --> 01:07:36,083 అవును. 658 01:07:37,291 --> 01:07:40,666 అవును, కొన్ని మెట్లు ఉన్నాయి. 659 01:07:41,750 --> 01:07:43,500 నాకు రైలు శబ్దం వినిపించింది. 660 01:07:45,125 --> 01:07:46,541 కానీ ఇప్పుడు... 661 01:07:49,000 --> 01:07:50,625 ఒక బలిపీఠం ఉంది. 662 01:07:52,541 --> 01:07:54,166 ఆ నల్ల కొవ్వొత్తులన్నీ. 663 01:07:55,708 --> 01:07:59,250 వాటిలో 12 ఉన్నాయి. సర్కిల్‌లో. 664 01:07:59,333 --> 01:08:00,375 ఓహ్, ed. 665 01:08:00,458 --> 01:08:01,875 సరే, అది చాలు, తిరిగి రా. 666 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 నేను చేయలేను. 667 01:08:04,125 --> 01:08:05,291 లోరైన్. 668 01:08:10,541 --> 01:08:11,625 అది ఒక స్త్రీ. 669 01:08:12,791 --> 01:08:14,041 మీరు ఆమెను చూడగలరా? 670 01:08:15,791 --> 01:08:17,125 నేను ఆమెని. 671 01:08:18,166 --> 01:08:20,125 ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పగలరా? 672 01:08:21,083 --> 01:08:23,625 నాకు తెలియదు. నేను... 673 01:08:26,208 --> 01:08:27,708 ఆమె మళ్లీ చేస్తోంది. 674 01:08:27,791 --> 01:08:30,041 ఆమె ఆర్నేకి చేరుకుంటుంది. 675 01:08:32,958 --> 01:08:36,166 ఆమె పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది శాపం. 676 01:08:50,125 --> 01:08:53,416 ఓహ్, ఆమె అతనిని కలిగి ఉంది. ఆమెకు ఆర్నే ఉంది. 677 01:08:55,250 --> 01:08:57,375 ఓహ్, లేదు, లేదు. 678 01:09:03,833 --> 01:09:06,125 లేదు, లేదు. ఓహ్, దేవుడా. 679 01:09:06,208 --> 01:09:08,375 ఈ బ్లాక్ సబ్బాత్‌ని ముగించండి. 680 01:09:09,625 --> 01:09:12,791 కల్వరి రక్తం ద్వారా నేను ఆజ్ఞాపించాను! 681 01:09:22,208 --> 01:09:24,875 నాకు కట్టర్ వచ్చింది! C-19! 682 01:09:24,958 --> 01:09:26,250 రండి, పిల్ల. 683 01:09:39,416 --> 01:09:41,250 మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తున్నారు? 684 01:09:42,083 --> 01:09:44,125 దేవుడు నిన్ను నాకు చూపించాడు. 685 01:09:45,208 --> 01:09:48,166 అప్పుడు మీ దేవుడు నిన్ను తిట్టాడు. 686 01:09:51,833 --> 01:09:55,625 Ed. కనెక్షన్ రెండు విధాలుగా పనిచేస్తుంది. 687 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 లోరైన్. 688 01:10:44,625 --> 01:10:46,625 మీరు తిరిగి రావాలి. 689 01:10:46,708 --> 01:10:47,750 లార్... 690 01:11:02,916 --> 01:11:04,833 లోరైనా? 691 01:11:04,916 --> 01:11:07,291 మీరు విచ్ఛిన్నం చేయాలి కనెక్షన్. 692 01:11:07,375 --> 01:11:09,625 ఆమె చేతిని వదలండి. 693 01:11:10,583 --> 01:11:13,166 లోరైన్, ఆమె చేయి వదలండి. 694 01:11:34,750 --> 01:11:35,875 Ed... 695 01:11:37,958 --> 01:11:39,833 మనం ఎవరో ఆమెకు తెలుసు. 696 01:11:49,625 --> 01:11:51,416 మమ్మల్ని క్షమించండి. 697 01:11:53,125 --> 01:11:55,500 ఓహ్, మమ్మల్ని క్షమించండి. 698 01:11:55,583 --> 01:11:56,875 ఆర్నె ఎలా ఉంది? 699 01:11:56,958 --> 01:11:59,708 అతను బాగానే ఉంటాడు. వారు అతనికి మత్తును కలిగించారు. 700 01:11:59,791 --> 01:12:01,666 మాకు కేసు ఫైల్ వచ్చింది. 701 01:12:01,750 --> 01:12:04,583 ఇక్కడ ఏదో ఒకటి ఉండాలి అది ఈ అమ్మాయిలను అతనితో తిరిగి కలుపుతుంది. 702 01:12:04,666 --> 01:12:05,958 చాలా బాగుంది. 703 01:12:08,000 --> 01:12:10,291 నాకు ఏదో వచ్చింది మీకు కూడా చూపించడానికి. 704 01:12:12,166 --> 01:12:15,250 నేను దానిని స్ట్రెగెరియాలో కనుగొన్నాను. ఇది ప్రారంభ పునరుజ్జీవనం. 705 01:12:15,333 --> 01:12:19,458 చర్చి దానిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించింది మరియు మంత్రవిద్యను హింసించండి. 706 01:12:20,500 --> 01:12:22,416 ఇప్పుడు... 707 01:12:22,500 --> 01:12:27,125 నా లాటిన్ తుప్పు పట్టింది, కానీ... నేను ఈ... 708 01:12:27,208 --> 01:12:29,833 గురించి మాట్లాడుతున్నారు ఒక నరబలి. 709 01:12:31,500 --> 01:12:34,458 ఒకటి హత్య మరియు మరొకటి ఆత్మహత్య. 710 01:12:34,541 --> 01:12:36,500 దాన్ని ఎలా ఆపాలో చెబుతారా? 711 01:12:37,583 --> 01:12:39,375 అవును, కనిపిస్తోంది... 712 01:12:39,458 --> 01:12:42,125 మీరు శాపాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు అది వేయబడిన బలిపీఠాన్ని నాశనం చేయడం. 713 01:12:42,791 --> 01:12:43,916 కానీ... 714 01:12:44,000 --> 01:12:46,333 ఈ భాగం అరామిక్ లాగా కనిపిస్తుంది. 715 01:12:47,916 --> 01:12:50,750 ఈ తదుపరి భాగం, నేను చదవలేను. 716 01:12:50,833 --> 01:12:53,916 కానీ మీరు ఆమెను ఆపారు. బహుశా ఆమె ఇప్పుడు వదులుకుంటుంది. 717 01:12:54,000 --> 01:12:55,250 ఆమె కుదరదు. 718 01:12:55,333 --> 01:12:57,750 ప్రారంభించిన తర్వాత, శాపం పూర్తి చేయాలి. 719 01:12:57,833 --> 01:12:59,500 ఆమె ఆత్మ దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 720 01:13:01,333 --> 01:13:03,291 మేము మరొక మార్గం కనుగొంటాము. 721 01:13:04,541 --> 01:13:05,916 ఏదైనా ఉందా మీ దృష్టిలో 722 01:13:06,000 --> 01:13:07,875 అది మాకు సహాయపడవచ్చు ఆమె బలిపీఠాన్ని కనుగొనాలా? 723 01:13:11,458 --> 01:13:13,166 చల్లగా ఉంది. 724 01:13:17,541 --> 01:13:20,208 నీరు కారుతోంది పైకప్పు నుండి. 725 01:13:22,250 --> 01:13:23,666 నేను రైలు వినిపించినట్లు అనుకుంటున్నాను. 726 01:13:25,708 --> 01:13:29,625 కానీ అది ఏదో వింతగా అనిపించింది. ఇలా, ఉమ్... 727 01:13:30,958 --> 01:13:33,166 నాకు తెలీదు, మఫిల్డ్? 728 01:13:34,208 --> 01:13:35,541 బాగా, బహుశా అది భూగర్భంలో ఉండవచ్చు. 729 01:13:35,625 --> 01:13:38,500 కావచ్చు. ఎక్కడుందో తెలియదు. 730 01:13:39,916 --> 01:13:42,208 ఈ మహిళను టార్గెట్ చేసింది డేవిడ్ మరియు జెస్సికా. 731 01:13:42,291 --> 01:13:43,517 బహుశా ఉంది అక్కడ ఒక కనెక్షన్. 732 01:13:43,541 --> 01:13:44,458 నన్ను ఒక్కసారి చూద్దాం... 733 01:13:44,541 --> 01:13:45,958 దీనిని పరిశీలించండి... 734 01:13:47,583 --> 01:13:48,791 ఫైల్. 735 01:14:22,416 --> 01:14:23,500 లోరైనా? 736 01:15:13,166 --> 01:15:14,291 లోరైనా? 737 01:15:23,583 --> 01:15:25,000 లోరైన్! 738 01:15:54,041 --> 01:15:56,333 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 739 01:15:56,416 --> 01:16:00,375 మీకు తెలుసా, మీ ఇద్దరికీ ఉంది చాలా సేకరణను సేకరించింది. 740 01:16:02,875 --> 01:16:04,458 మీరు ఆమెను బాధపెడితే... 741 01:16:06,375 --> 01:16:09,416 ఓహ్, చింతించకండి, మిస్టర్ వారెన్. 742 01:16:10,041 --> 01:16:12,041 మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు. 743 01:16:14,541 --> 01:16:17,250 మీరు ఇప్పుడు వదులుకోవడాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను. 744 01:16:51,458 --> 01:16:56,041 పిలిచేవాడు సముద్రపు నీరు! 745 01:16:56,125 --> 01:16:58,333 ఆతిథ్య ప్రభువు అతని పేరు! 746 01:16:58,416 --> 01:16:59,666 నీ సేవకుని విడిపించుము 747 01:16:59,750 --> 01:17:03,166 అన్ని పనుల నుండి అపవిత్రాత్మల! 748 01:17:03,250 --> 01:17:06,000 భయపడి పారిపో, అపవిత్రాత్మ! 749 01:17:06,083 --> 01:17:09,541 ఎడ్! 750 01:17:12,708 --> 01:17:13,833 Ed. 751 01:17:14,541 --> 01:17:15,833 నన్ను క్షమించండి. 752 01:17:16,583 --> 01:17:18,500 ఎడ్, అది ఆమె! 753 01:17:19,458 --> 01:17:20,791 అది ఆమె. 754 01:17:23,166 --> 01:17:25,958 - ఎడ్, ఏమి జరగబోతోంది? - దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి! 755 01:17:26,041 --> 01:17:27,291 ఏమి కనుగొనండి? 756 01:17:32,500 --> 01:17:33,375 ఎక్కడ ఉంది? 757 01:17:33,458 --> 01:17:34,458 Ed. 758 01:17:36,208 --> 01:17:37,333 ఎడ్! 759 01:17:37,416 --> 01:17:40,958 ఆమె ఇక్కడ ఉంది! ఆమె మా ఇంట్లో ఉండేది! 760 01:18:04,708 --> 01:18:06,291 ఇవి ఎప్పుడు వచ్చాయి? 761 01:18:11,000 --> 01:18:12,291 వారు నిన్ననే వచ్చారు 762 01:18:12,375 --> 01:18:14,000 అయితే మీరు అబ్బాయిలు ఇంటికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు. 763 01:18:16,250 --> 01:18:18,791 వారు తాజాగా ఉన్నారు వారు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు. 764 01:19:04,541 --> 01:19:06,583 మనం ఈ స్త్రీని కనుక్కోవాలి. 765 01:19:08,000 --> 01:19:09,250 మేము శాపాన్ని గుర్తించాము 766 01:19:09,333 --> 01:19:10,791 మరియు ఇప్పుడు మనకు ఉంది జెస్సికా కేసు ఫైల్. 767 01:19:10,875 --> 01:19:13,000 ఉండాల్సిందే ఇక్కడ ఏదో. 768 01:19:14,416 --> 01:19:16,666 సరే, నేను పుస్తకం తీసుకోబోతున్నాను అనువదించాలి. 769 01:19:16,750 --> 01:19:19,666 అనేదాని గురించి క్లూ ఉండాలి అక్కడ మనం బలిపీఠాన్ని కనుగొనవచ్చు. 770 01:19:19,750 --> 01:19:21,041 కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి? 771 01:19:21,125 --> 01:19:22,833 మీరు ఆర్నేతో వెళ్లాలి. 772 01:19:22,916 --> 01:19:25,541 అతనికి ఈ రాత్రికి నువ్వు కావాలి గతంలో కంటే ఎక్కువ. 773 01:19:25,625 --> 01:19:27,750 సహాయం కోసం తండ్రి న్యూమాన్‌ని అడగండి. 774 01:19:29,583 --> 01:19:32,708 డ్రూ, నువ్వూ నేనూ ఆ ఫైళ్లను చింపివేయండి. 775 01:19:32,791 --> 01:19:35,000 మేము లింక్‌ను కనుగొనవలసి ఉంది ఈ కేసుల మధ్య. 776 01:19:35,083 --> 01:19:38,583 మరియు సాతాను శక్తి రాత్రిపూట బలంగా ఉంటుంది. కాబట్టి... 777 01:19:38,666 --> 01:19:41,583 ఆమె అలా చేయదని ఆశిద్దాం ముందు ఏదైనా ప్రయత్నించండి. 778 01:19:58,791 --> 01:20:01,166 వారు అతని మత్తును ఆపారు. 779 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 అతను త్వరలో వస్తాడు. 780 01:20:21,291 --> 01:20:23,125 ఏమీ లేదు ఈ ఇంటర్వ్యూలలో. 781 01:20:23,208 --> 01:20:27,375 ఆమె స్నేహితులు ఆమెను చూడలేదు ఆమె కళాశాల నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత. 782 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 అది మీకు వింతగా అనిపించలేదా? 783 01:20:29,125 --> 01:20:30,500 నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, 784 01:20:30,583 --> 01:20:32,458 గ్లాట్జెల్స్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు, కేవలం 15 నిమిషాల దూరంలో. 785 01:20:32,541 --> 01:20:35,500 కానీ జెస్సికా జీవించింది ఇక్కడి నుండి 180 మైళ్ళు. 786 01:20:36,833 --> 01:20:39,541 ఇది ఎందుకు చాలా దూరంగా ఉంది? 787 01:20:42,458 --> 01:20:44,583 హే, జెస్సికా ఎక్కడ ఉంది ఆమె టోటెమ్‌ని కనుగొనాలా? 788 01:20:46,000 --> 01:20:48,500 నేను దాని గురించి ఏదో చూశాను. 789 01:20:48,583 --> 01:20:50,500 ఇది ఒక ఇంటర్వ్యూలో ఆమె తల్లిదండ్రులతో. 790 01:20:50,583 --> 01:20:52,250 అది ఒక పెట్టెలో ఉంది. 791 01:20:52,333 --> 01:20:54,875 "ఆమె దానిని ఇంటికి తిరిగి తీసుకువచ్చింది కాలేజీ నుండి ఒక పెట్టెలో." 792 01:20:56,166 --> 01:20:57,875 ఆమె కాలేజీకి ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 793 01:21:01,333 --> 01:21:02,333 ఫెయిర్‌ఫీల్డ్. 794 01:21:16,375 --> 01:21:19,291 ఆ ప్రాంతంలో ఈ మహిళ నివసిస్తోంది. 795 01:21:19,375 --> 01:21:21,458 ఇంకా కప్పడానికి చాలా నేల ఉంది. 796 01:21:22,708 --> 01:21:25,250 అవును, కానీ కాదు చాలా రైలు పట్టాలు. 797 01:21:25,333 --> 01:21:27,666 లోరైన్ దృష్టి గుర్తుందా? తనకు రైలు శబ్దం వినిపించిందని చెప్పింది. 798 01:21:29,125 --> 01:21:30,416 సమయం ఎంత? 799 01:21:30,500 --> 01:21:32,458 బహుశా మనం ప్రారంభించవచ్చు వీటిలో కొన్నింటిని తొలగిస్తోంది. 800 01:21:32,541 --> 01:21:34,083 బహుశా అర్ధరాత్రికి దగ్గరగా ఉండవచ్చు. 801 01:21:34,166 --> 01:21:35,958 అప్పుడు అది కుదరదు ఈ రెండింటిలో ఏదో ఒకటి. 802 01:21:36,041 --> 01:21:37,833 ప్రయాణికుల లైన్లు అంత ఆలస్యంగా నడపవద్దు. 803 01:21:37,916 --> 01:21:39,458 అది కేవలం వెళ్లిపోతుంది ఈ సరుకు రవాణా లైన్ 804 01:21:39,541 --> 01:21:40,791 ఇక్కడ నదిని దాటుతుంది. 805 01:21:42,541 --> 01:21:44,166 నది. 806 01:21:46,000 --> 01:21:47,708 ఓహ్, ప్రియమైన దేవా. 807 01:21:56,125 --> 01:21:57,208 శ్రీమతి వారెన్. 808 01:21:57,291 --> 01:21:58,791 నన్ను క్షమించండి, నాన్న, మేము కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాము, 809 01:21:58,875 --> 01:22:00,708 కానీ మేము మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయాము. 810 01:22:00,791 --> 01:22:04,250 మీరు మాకు సహాయం చేస్తారని మేము ఆశించాము ఈ పుస్తకం నుండి ఒక భాగాన్ని అనువదించండి. 811 01:22:07,416 --> 01:22:09,583 అయితే. లోపలికి రండి. 812 01:22:10,208 --> 01:22:11,333 ధన్యవాదాలు. 813 01:22:19,791 --> 01:22:22,708 మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి. మీరు ఇక్కడ ఉండండి, పోలీసులను పిలవండి. 814 01:22:22,791 --> 01:22:24,059 నీకు నేనేం కావాలి వారికి చెప్పడానికి? 815 01:22:24,083 --> 01:22:25,833 ఏదైనా, వారిని అక్కడి నుండి బయటకు రండి! 816 01:22:33,375 --> 01:22:35,416 అది శాపం. 817 01:22:35,500 --> 01:22:40,750 శాపానికి మూడు కావాలి అని చెప్పింది బాధితులు పూర్తి కావాలి. 818 01:22:42,000 --> 01:22:44,958 ఇది వారిని ఇలా సూచిస్తుంది... 819 01:22:45,041 --> 01:22:48,833 "పిల్లవాడు, ప్రేమికుడు మరియు దేవుని మనిషి." 820 01:22:49,833 --> 01:22:52,500 దేవుని పని యొక్క స్వరూపం. 821 01:22:53,333 --> 01:22:57,666 స్వచ్ఛత, ప్రేమ, విశ్వాసం. 822 01:23:00,583 --> 01:23:02,041 మరొకటి ఉందా? 823 01:23:06,375 --> 01:23:08,833 ఇది ed. అది నా భర్త. 824 01:23:11,875 --> 01:23:14,791 గత రాత్రి మేము టోటెమ్‌ను కనుగొన్నాము తన కార్యాలయంలో. 825 01:23:17,125 --> 01:23:19,583 అది దురదృష్టకరం. 826 01:23:24,291 --> 01:23:26,916 ఇదిగో, నాతో రండి. 827 01:23:28,916 --> 01:23:31,083 ఏదో ఉంది నేను నీకు చూపించాలి. 828 01:23:54,916 --> 01:23:56,083 తండ్రి? 829 01:24:57,625 --> 01:24:59,791 నేను ఇక్కడ చాలా సంవత్సరాలు ఉన్నాను... 830 01:25:01,583 --> 01:25:03,750 నేను పూజారిగా ఉన్నప్పుడు ప్రారంభించాను. 831 01:25:06,250 --> 01:25:10,166 చర్చి నిల్వ కోసం ఈ మిల్లును ఉపయోగించారు. 832 01:25:12,083 --> 01:25:15,875 వారు వస్తువులను ఎక్కడ ఉంచారు అని భయపడ్డారు. 833 01:25:17,041 --> 01:25:19,208 వారికి అర్థం కాని విషయాలు. 834 01:25:35,791 --> 01:25:37,416 మీకు బిడ్డ ఉందా? 835 01:25:40,291 --> 01:25:42,708 ప్రసవ సమయంలో ఆమె తల్లి మరణించింది. 836 01:25:44,583 --> 01:25:47,250 చర్చికి తెలియదు. 837 01:25:47,333 --> 01:25:51,041 కాబట్టి నేను ఆమెను ఇక్కడ రహస్యంగా పెంచాను. 838 01:25:54,250 --> 01:25:55,666 అది మేమిద్దరం మాత్రమే. 839 01:25:57,625 --> 01:26:01,666 మా ఆనందం ఈ ఇంటిని నింపింది. 840 01:26:04,541 --> 01:26:08,125 చదువు కొనసాగించాను క్షుద్రవిద్యలోకి. 841 01:26:08,208 --> 01:26:10,625 నేను ఆమెను రక్షించాలనుకున్నాను వీటన్నింటి నుండి. 842 01:26:14,416 --> 01:26:18,125 బదులుగా నేను ఒక ఆకర్షణను సృష్టించాను. 843 01:26:22,166 --> 01:26:25,083 మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి 844 01:26:25,166 --> 01:26:28,416 మన వ్యామోహాలు ఎలా గడిచిపోతాయి మా పిల్లలకు. 845 01:26:33,000 --> 01:26:35,833 "ఆశ్రయంలో నివసించేవాడు అత్యంత ఉన్నతమైనది 846 01:26:35,916 --> 01:26:38,500 నీడలో విశ్రాంతి తీసుకుంటారు సర్వశక్తిమంతుడు. 847 01:26:38,583 --> 01:26:40,458 నేను ప్రభువు గురించి చెబుతాను, 848 01:26:40,541 --> 01:26:44,166 'ఆయన నా ఆశ్రయం మరియు నా కోట, 849 01:26:44,250 --> 01:26:47,125 "నా దేవుడా, నేను వీరిని విశ్వసిస్తాను." 850 01:26:54,291 --> 01:26:56,541 ఇది కేవలం వైరింగ్. 851 01:26:56,625 --> 01:26:59,458 మీకు తెలుసా, రాష్ట్ర నిర్మాణం. 852 01:27:01,666 --> 01:27:03,000 డెబ్బీ. 853 01:27:03,666 --> 01:27:04,708 ఆర్నే. 854 01:27:10,125 --> 01:27:11,458 ఇది ఏమిటి? 855 01:27:12,833 --> 01:27:15,125 ఆమె... ఆమె దగ్గరిది. 856 01:27:27,166 --> 01:27:28,666 మీకు తెలుసా? 857 01:27:31,041 --> 01:27:34,625 మేము సహాయం కోసం మీ వద్దకు వచ్చాము మరియు ఈ మొత్తం సమయం మీకు తెలుసా? 858 01:27:38,083 --> 01:27:40,000 ఆమె నా కూతురు. 859 01:27:42,500 --> 01:27:44,041 నేను చేయలేకపోయాను... 860 01:27:46,083 --> 01:27:47,916 నేను చూడాలనుకోలేదు. 861 01:27:51,500 --> 01:27:52,666 ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, 862 01:27:52,750 --> 01:27:55,083 ఆమె తిరిగి వస్తుందని నేను అనుకున్నాను మళ్ళీ నాకు. 863 01:27:57,250 --> 01:28:00,750 మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు ఆమె ఇక్కడ ఉండటానికి అసలు కారణం. 864 01:28:03,541 --> 01:28:07,333 సొరంగాలు ఉన్నాయి ఈ భూమి కింద. 865 01:28:07,416 --> 01:28:10,958 ఆమె వాటిని అన్వేషించేది చిన్నప్పుడు. 866 01:28:13,416 --> 01:28:16,333 ఆమె బలిపీఠం అక్కడ ఉండాలి. 867 01:28:16,416 --> 01:28:20,291 ఇది ఒక్కటే అది ఆమె శాపాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయగలదు. 868 01:28:22,333 --> 01:28:25,041 మనం దానిని నాశనం చేయాలి. 869 01:28:31,416 --> 01:28:32,958 ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 870 01:28:44,916 --> 01:28:45,916 వెళ్ళు. 871 01:29:27,083 --> 01:29:29,291 పూజారిగా ఫెయిల్ అయ్యాను. 872 01:29:30,750 --> 01:29:33,416 మరియు నేను తండ్రిగా విఫలమయ్యాను. 873 01:29:33,500 --> 01:29:35,958 ప్లీజ్, దేవా, నన్ను ఫీలవ్వకు... 874 01:31:50,583 --> 01:31:52,375 లోరైన్! 875 01:31:52,458 --> 01:31:53,625 లోరైన్! 876 01:31:53,708 --> 01:31:55,208 ఎడ్! 877 01:31:56,166 --> 01:31:57,333 లోరైన్! 878 01:31:58,291 --> 01:31:59,375 లోరైన్! 879 01:31:59,458 --> 01:32:00,625 ఎడ్? 880 01:32:01,625 --> 01:32:03,125 ఎడ్! 881 01:32:06,791 --> 01:32:08,041 లోరైన్! 882 01:32:20,416 --> 01:32:21,416 ఎడ్! 883 01:32:56,208 --> 01:32:57,791 నన్ను చూడు. 884 01:33:00,791 --> 01:33:01,875 కళ్ళు తెరవండి. 885 01:33:05,458 --> 01:33:07,041 నన్ను చూడు. 886 01:33:08,875 --> 01:33:11,166 లేదు! 887 01:33:16,541 --> 01:33:17,666 నన్ను చూడు. 888 01:33:17,750 --> 01:33:20,208 కళ్ళు తెరిచి నా వైపు చూడు. 889 01:33:24,375 --> 01:33:25,375 తెరవండి. 890 01:33:46,083 --> 01:33:47,416 లోరైన్! 891 01:33:48,583 --> 01:33:49,916 లోరైన్! 892 01:33:56,875 --> 01:33:58,291 లోరైన్! 893 01:33:58,375 --> 01:33:59,583 లోరైనా? 894 01:34:00,833 --> 01:34:02,000 ఎడ్! 895 01:34:26,958 --> 01:34:28,208 ఎడ్? 896 01:34:31,166 --> 01:34:32,333 ఎడ్? 897 01:34:53,208 --> 01:34:55,000 - ఇది జరుగుతోంది. - ఇప్పుడు? 898 01:34:55,791 --> 01:34:56,791 ఇప్పుడు. 899 01:35:10,833 --> 01:35:13,416 ఎడ్, ఆపు! 900 01:35:15,791 --> 01:35:18,666 ఆపు! ఎడ్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 901 01:35:21,375 --> 01:35:22,666 ఎడ్! ఆపు! 902 01:35:34,625 --> 01:35:35,791 ఆర్నే! 903 01:35:38,750 --> 01:35:40,500 ఆర్నే, దయచేసి. పర్వాలేదు. 904 01:35:42,041 --> 01:35:44,250 స్వర్గంలో ఉన్న మా నాన్న 905 01:35:44,333 --> 01:35:46,184 - నీ పేరు పవిత్రమైనది ... - లేదు, అర్నే. పర్వాలేదు! దయచేసి! 906 01:35:46,208 --> 01:35:47,958 నీ రాజ్యం వచ్చు, నీ సంకల్పం జరుగుతుంది 907 01:35:48,041 --> 01:35:50,291 - స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమిపైనా. - ఆర్నే, పర్వాలేదు! 908 01:35:50,375 --> 01:35:53,416 దీన్ని ఆపు! ఎడ్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 909 01:35:54,583 --> 01:35:57,125 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నన్ను గుర్తుంచుకో! 910 01:35:57,958 --> 01:35:59,291 ఆపు! 911 01:36:04,791 --> 01:36:07,833 ఎడ్, ఆపు! 912 01:36:10,916 --> 01:36:13,333 Ed, దయచేసి. 913 01:36:13,416 --> 01:36:14,750 నన్ను గుర్తుంచుకో. 914 01:36:19,583 --> 01:36:21,250 ఓ దేవుడా! గార్డ్స్! 915 01:36:21,333 --> 01:36:23,250 మరియు మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు గురి చేయకు 916 01:36:23,333 --> 01:36:24,708 కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి. 917 01:36:24,791 --> 01:36:26,392 - రాజ్యం నీదే... - ఆర్నే, ఫర్వాలేదు. 918 01:36:26,416 --> 01:36:28,041 శక్తి మరియు కీర్తి ... 919 01:36:28,125 --> 01:36:30,208 ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ, ఆమెన్! 920 01:36:30,291 --> 01:36:33,791 స్వర్గంలో ఉన్న మా నాన్న, నీ పేరుతో పవిత్రమైనది, 921 01:36:33,875 --> 01:36:36,000 నీ రాజ్యం వచ్చు, నీ సంకల్పం జరుగుతుంది 922 01:36:36,083 --> 01:36:38,250 - స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమిపైనా. - లేదు, ఆర్నే! 923 01:36:40,166 --> 01:36:41,791 ఆర్నే? ఆర్నే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 924 01:36:47,125 --> 01:36:50,083 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు! 925 01:36:50,166 --> 01:36:52,708 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఫాదర్ న్యూమాన్, అతనికి సహాయం చేయి! 926 01:36:56,041 --> 01:36:58,375 ప్లీజ్... గార్డ్స్! 927 01:36:58,458 --> 01:37:00,375 దయచేసి! ఆపు! 928 01:37:00,458 --> 01:37:01,916 దయచేసి అతనికి సహాయం చేయండి! 929 01:37:05,125 --> 01:37:06,708 మీరు దీన్ని చేయరు! 930 01:37:06,791 --> 01:37:09,791 ఇది తప్పు మరియు మీకు తెలుసు! 931 01:37:13,791 --> 01:37:15,833 ఫాదర్ న్యూమాన్... కాదు కాదు. 932 01:37:16,791 --> 01:37:19,375 ఏం జరుగుతోంది? 933 01:37:19,458 --> 01:37:21,791 దయచేసి, తండ్రీ, దీన్ని ఆపండి! 934 01:37:28,458 --> 01:37:32,625 స్వర్గంలో ఉన్న మా నాన్న, నీ పేరు పవిత్రమైనది, 935 01:37:32,708 --> 01:37:33,958 నీ రాజ్యం రా... 936 01:37:34,041 --> 01:37:36,625 లేదు, లేదు, లేదు! ఆర్నే, లేదు! 937 01:37:37,958 --> 01:37:40,708 ఆర్నే, ఆపండి, దయచేసి! ఆపు! 938 01:37:42,083 --> 01:37:44,750 ఇలా చేయవద్దు, ఆర్నే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 939 01:37:44,833 --> 01:37:45,916 కాదు... 940 01:37:46,000 --> 01:37:47,541 మరియు మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు గురి చేయకు, 941 01:37:47,625 --> 01:37:49,500 కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని రక్షించు! 942 01:38:06,250 --> 01:38:09,291 ఎడ్... నన్ను గుర్తుంచుకో. 943 01:38:15,208 --> 01:38:17,208 ఆమె ప్రయత్నించింది నిన్ను నాకు వ్యతిరేకంగా మార్చు. 944 01:38:20,583 --> 01:38:24,166 ఎందుకంటే, ఆమె మన ప్రేమగా భావిస్తుంది అనేది మన బలహీనత. 945 01:38:29,041 --> 01:38:30,458 కానీ అది కాదు. 946 01:38:31,916 --> 01:38:33,625 అది కాదు. 947 01:38:37,625 --> 01:38:39,916 ఇది మా బలం. 948 01:38:42,291 --> 01:38:44,666 ఇప్పుడు, మీ కళ్ళు తెరవండి. 949 01:39:14,500 --> 01:39:16,375 ఆర్నే? ఆర్నే, మీరు బాగున్నారా? 950 01:39:19,583 --> 01:39:21,500 ఓ దేవుడా! 951 01:39:23,583 --> 01:39:25,208 ఓహ్, మై గాడ్. 952 01:40:06,166 --> 01:40:07,791 నీ శాపం విరిగిపోయింది. 953 01:40:20,000 --> 01:40:22,583 మీరు దెయ్యానికి ఆత్మకు హామీ ఇచ్చారు. 954 01:40:27,208 --> 01:40:29,583 మరియు అది నరకానికి తిరిగి వెళ్ళదు ఒకటి లేకుండా. 955 01:40:48,166 --> 01:40:50,333 ఓహ్, మై గాడ్. 956 01:40:50,416 --> 01:40:53,083 పర్వాలేదు. అయిపోయింది. 957 01:40:54,333 --> 01:40:56,041 దయచేసి ఇది అయిపోయిందని చెప్పండి... 958 01:41:08,250 --> 01:41:11,000 గౌరవం... నేను... 959 01:41:12,875 --> 01:41:14,625 నేను నా మాత్రలు మర్చిపోయాను. 960 01:42:28,791 --> 01:42:31,875 ♪ అన్ని చీకటి మేఘాలు ఉన్నప్పుడు దూరంగా వెళ్లండి ♪ 961 01:42:36,083 --> 01:42:39,166 ♪ మరియు సూర్యుడు ప్రకాశించడం ప్రారంభించాడు ♪ 962 01:42:43,458 --> 01:42:47,291 ♪ నేను నా స్వేచ్ఛను చూస్తున్నాను మార్గంలో నుండి... ♪ 963 01:42:49,625 --> 01:42:50,625 ఆర్నే? 964 01:42:51,958 --> 01:42:52,958 ఆర్నే? 965 01:42:55,166 --> 01:42:56,583 నన్ను క్షమించు. ఆర్నే! 966 01:42:59,583 --> 01:43:00,583 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 967 01:43:00,625 --> 01:43:03,208 ♪ మరియు ఇది చాలా కాంతిని ఇస్తుంది ♪ 968 01:43:04,958 --> 01:43:07,958 ♪ మరియు అది వస్తుంది ♪పై ఆకాశం నుండి 969 01:43:10,541 --> 01:43:14,166 ♪ నాకు చాలా స్వేచ్ఛగా అనిపించేలా చేయండి ♪ 970 01:43:14,250 --> 01:43:17,875 ♪ నాకు నాలాగే అనిపించేలా చేయండి ♪ 971 01:43:19,583 --> 01:43:23,041 ♪ మరియు ప్రేమతో నా జీవితంలో వెలుగులు ♪ 972 01:43:25,041 --> 01:43:27,458 ♪ మరియు ఇది ♪ లాగా ఉంది 973 01:43:28,750 --> 01:43:30,041 ♪ అవును, అనిపిస్తుంది... ♪ 974 01:43:30,125 --> 01:43:32,250 ప్రతివాది దయచేసి లేస్తారా? 975 01:43:32,333 --> 01:43:35,125 ♪ మరియు అది ♪లా ఉంది 976 01:43:35,208 --> 01:43:37,416 ♪ ఓహ్, అవును, ఇది ♪లా అనిపిస్తుంది 977 01:43:39,375 --> 01:43:42,291 ♪ ఒక సరికొత్త రోజు ♪ 978 01:43:45,875 --> 01:43:50,333 ♪ సరికొత్త రోజు, అవును ♪ 979 01:43:50,416 --> 01:43:51,833 ♪ అవును ♪ 980 01:44:22,083 --> 01:44:24,250 ఓహ్. 981 01:44:24,333 --> 01:44:28,250 ♪ మరియు సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు అంతా నేలపై ♪ 982 01:44:31,541 --> 01:44:34,708 ♪ అవును మరియు గడ్డి చాలా పచ్చగా ఉంది ♪ 983 01:44:36,958 --> 01:44:42,583 ♪ మరియు నా హృదయం నిశ్చలంగా ఉంది మరియు నేను సంకల్పం ♪ని పొందాను 984 01:44:46,041 --> 01:44:49,375 ♪ మరియు నేను నిజంగా కాదు చాలా నీచంగా భావిస్తున్నాను ♪ 985 01:44:51,583 --> 01:44:56,791 ♪ ఇది ఇక్కడ వస్తుంది అది వచ్చింది ♪ 986 01:44:56,875 --> 01:45:00,541 ♪ ఇదిగో ఇప్పుడే వస్తుంది ♪ 987 01:45:00,625 --> 01:45:05,041 ♪ మరియు అది వస్తుంది సరైన సమయానికి ♪ 988 01:45:06,250 --> 01:45:09,000 ♪ బాగా, ఇది నాకు ఉపశమనం కలిగిస్తుంది... ♪ 989 01:45:09,083 --> 01:45:12,041 మేము ఇప్పుడు తిరిగి వెళుతున్నప్పుడు, టేపులను వినండి 990 01:45:12,125 --> 01:45:14,208 అలాగే అక్కడ ఉండటం మరియు అతను అలా చేయడం విని, 991 01:45:14,291 --> 01:45:17,875 అతను నిరంతరం సవాలు చేసేవాడు ఆ అబ్బాయిలో ఏముంది. 992 01:45:17,958 --> 01:45:19,208 అది ఏమి చేస్తుంది 993 01:45:19,291 --> 01:45:20,642 - మొత్తం న్యాయ వ్యవస్థకు... - అవును. 994 01:45:20,666 --> 01:45:22,708 ఒక వ్యక్తి లోపలికి వెళ్లి ఇలా చెప్పగలిగితే, 995 01:45:22,791 --> 01:45:24,041 "దెయ్యం నన్ను అలా చేసింది"? 996 01:45:30,916 --> 01:45:32,541 డేవిడ్, నేను వెళ్తున్నాను దీన్ని మీపై పెట్టండి. 997 01:45:32,625 --> 01:45:34,185 యేసు నామంలో, యేసు నిన్ను తిప్పికొట్టాడు. 998 01:45:35,041 --> 01:45:36,875 ఈ చిన్నారిని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 999 01:45:37,708 --> 01:45:39,708 ఇది మీ నుదిటిపై ఉంది. 1000 01:45:41,166 --> 01:45:44,041 అవును, గుర్తుంచుకోండి, మీరే బలంగా లేదు, మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు. 1001 01:45:44,125 --> 01:45:45,916 మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు. 1002 01:45:46,000 --> 01:45:49,083 యేసు ఈ అబ్బాయిని ప్రేమిస్తాడు. ఇది... ఇది అతని బిడ్డ. 1003 01:45:49,166 --> 01:45:52,000 దాని నుండి అతనిని మేల్కొలపండి. అతనికి ఆసరా. ఏదైనా చేయండి! 1004 01:45:52,083 --> 01:45:54,000 అతను దాని నుండి బయటపడడు ప్రస్తుతం, ma. 1005 01:45:54,083 --> 01:45:56,166 అతను నన్ను పేర్లతో పిలిచాడు, మీరు ఇప్పుడు ఏమీ చేయలేదు! 1006 01:45:56,250 --> 01:45:57,892 సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు మేము ఇంతకాలం చేస్తున్నామా? 1007 01:45:57,916 --> 01:45:59,059 పేరులో తండ్రి మరియు కొడుకు 1008 01:45:59,083 --> 01:46:01,833 మరియు పరిశుద్ధాత్మ, ఆమెన్! 1009 01:46:01,916 --> 01:46:04,541 మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి. అతను నాకు చెప్పాడు. 1010 01:46:04,625 --> 01:46:06,250 అతన్ని నేలపై పట్టుకోండి. 1011 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 అమ్మ వచ్చింది. మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది. 1012 01:46:08,000 --> 01:46:09,291 రండి, మేల్కొలపండి. 1013 01:46:09,375 --> 01:46:11,541 రండి. లేవండి. రండి, వెళ్దాం. 1014 01:46:11,625 --> 01:46:13,083 బయటపడండి. నా కొడుకు నుండి బయటపడండి. 1015 01:46:13,166 --> 01:46:15,416 నా కొడుకు నుండి బయటపడండి. రండి. 1016 01:46:15,500 --> 01:46:18,458 రా, కొడుకు. రండి. బయటపడండి. నా కొడుకు నుండి దూరంగా వెళ్ళు. 1017 01:46:18,541 --> 01:46:20,375 కొనసాగండి! లేదు! 1018 01:46:20,458 --> 01:46:21,875 నేను మీ తల్లిని! 1019 01:46:22,000 --> 01:46:24,208 లేదు, మీరు... 1020 01:46:24,291 --> 01:46:26,666 డేవిడ్. డేవిడ్. మేల్కొలపండి! 1021 01:46:26,750 --> 01:46:29,125 అబ్బాయిని వెళ్లనివ్వండి. 1022 01:46:29,208 --> 01:46:31,416 చూడండి, మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి. 1023 01:46:31,500 --> 01:46:32,958 తండ్రి పేరుతో 1024 01:46:33,041 --> 01:46:36,666 మరియు కొడుకు మరియు పరిశుద్ధాత్మ. ఆమెన్. 1025 01:46:36,750 --> 01:46:39,125 ఏదైనా చేయండి. అతన్ని కూర్చోబెట్టండి. 1026 01:46:39,208 --> 01:46:40,517 - ఇది పని చేయదు. - - మీరు అతన్ని కూర్చోబెట్టలేరు, అతను... 1027 01:46:40,541 --> 01:46:41,833 ఇది పని చేయదు. 1028 01:46:41,916 --> 01:46:44,708 అమ్మా, నువ్వు చనిపోయావు! 1029 01:46:44,791 --> 01:46:46,625 డేవిడ్! దయచేసి లేవండి! 1030 01:46:46,708 --> 01:46:48,541 నా దేవా, లేవండి!