1 00:00:09,167 --> 00:00:12,497 ہم کے کنارے پر ہیں ایک عالمی تباہ کن آفت۔ 2 00:00:12,600 --> 00:00:17,470 آفات کسی بھی وقت ہو سکتی ہیں۔ اور کسی بھی جگہ -- 3 00:00:17,567 --> 00:00:18,597 انسانی تنازعہ... 4 00:00:18,700 --> 00:00:21,400 [غیر واضح چیخنا] 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,470 جوہری بم... 6 00:00:23,567 --> 00:00:26,067 قدرتی آفات... 7 00:00:26,167 --> 00:00:28,097 کیمیائی اور حیاتیاتی جنگ۔ 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,100 انتباہ کے بغیر، 9 00:00:30,200 --> 00:00:32,870 دنیا جیسا کہ ہم اسے جانتے ہیں۔ ختم ہو سکتا ہے۔ 10 00:00:36,567 --> 00:00:38,227 راوی: یہ مستقبل قریب ہے۔ 11 00:00:38,333 --> 00:00:42,233 ایک وائرل آؤٹ بریک کا خاتمہ دنیا کی آبادی۔ 12 00:00:42,333 --> 00:00:44,173 آپ کا گھر... 13 00:00:44,267 --> 00:00:47,027 آپ کے کام کی جگہ... 14 00:00:47,133 --> 00:00:48,803 آپ کے دوست اور خاندان... 15 00:00:48,900 --> 00:00:50,730 چلا گیا 16 00:00:50,833 --> 00:00:55,803 لاس اینجلس ایک ہے۔ بہت سے شہر تباہ ہو گئے۔ 17 00:00:55,900 --> 00:00:58,500 انفراسٹرکچر ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہے۔ 18 00:00:58,600 --> 00:01:00,200 افراتفری کا راج۔ 19 00:01:01,333 --> 00:01:05,903 یہ ترتیب ہے۔ کالونی کا۔ 20 00:01:07,867 --> 00:01:10,427 کالونی ایک کنٹرول شدہ تجربہ ہے۔ 21 00:01:10,533 --> 00:01:13,003 یہ دیکھنے کے لیے کہ اگر 10 اجنبی ہیں۔ معاشرے کی تعمیر نو کر سکتے ہیں۔ 22 00:01:13,100 --> 00:01:15,700 WAKE میں ایک عالمی تباہی کا۔ 23 00:01:15,800 --> 00:01:19,370 پس منظر اور مہارت ان 10 رضاکاروں میں سے 24 00:01:19,467 --> 00:01:22,397 ایک کراس سیکشن کی نمائندگی کریں۔ جدید معاشرے کا۔ 25 00:01:22,500 --> 00:01:25,130 10 ہفتوں کے لیے، وہ الگ تھلگ ہو جائیں گے، 26 00:01:25,233 --> 00:01:27,373 بغیر بجلی کے گرڈ سے، 27 00:01:27,467 --> 00:01:29,027 بہتا ہوا پانی نہیں، 28 00:01:29,133 --> 00:01:31,703 اور کوئی مواصلت نہیں۔ باہر کی دنیا کے ساتھ۔ 29 00:01:31,800 --> 00:01:34,100 ان سب کے ساتھ کام کرنا پڑے گا۔ کیا ان کی مہارتیں ہیں، 30 00:01:34,200 --> 00:01:39,070 ٹولز اور سپلائیز ایک لاوارث فیکٹری کے اندر، 31 00:01:39,167 --> 00:01:40,527 اور جو کچھ بھی وہ نکال سکتے ہیں۔ 32 00:01:40,633 --> 00:01:43,803 ایک مٹھی بھر میں محاصرہ بند مقامات کا۔ 33 00:01:43,900 --> 00:01:45,870 تجربے کے حصے کے طور پر، 34 00:01:45,967 --> 00:01:47,867 لوٹ مار کرنے والوں کا باہر کا گروہ اور ٹھگ 35 00:01:47,967 --> 00:01:51,027 کالونیوں کو چیلنج کریں گے' وسائل اور سیکورٹی. 36 00:01:51,133 --> 00:01:52,633 اسے باہر پھینک دو! اسے باہر نکالو! 37 00:01:52,733 --> 00:01:54,933 کالونی کی دنیا ڈیزائن کیا گیا ہے۔ 38 00:01:55,033 --> 00:01:57,403 عناصر کا استعمال دونوں تاریخی آفات سے 39 00:01:57,500 --> 00:02:00,770 اور کس چیز کے ماڈل مستقبل کی طرح نظر آئے گا 40 00:02:00,867 --> 00:02:03,267 ایک عالمی وائرل آؤٹ بریک کے بعد۔ 41 00:02:03,367 --> 00:02:04,697 سیریز کے دوران، 42 00:02:04,800 --> 00:02:07,970 ماہرین کا ایک گروپ ڈالے گا۔ نوآبادیات کے چیلنجز 43 00:02:08,067 --> 00:02:10,827 سیاق و سباق میں ان حقیقی عالمی آفات میں سے۔ 44 00:02:10,933 --> 00:02:13,833 کالونی میں رضاکار ایک حیرت انگیز موقع ہے۔ 45 00:02:13,933 --> 00:02:15,333 ہم سب کو سکھانا 46 00:02:15,433 --> 00:02:18,803 کیسے زندہ رہنا ہے۔ بڑی تباہی کے بعد۔ 47 00:02:18,900 --> 00:02:21,670 راوی: تجربہ اب شروع ہوتا ہے۔ 48 00:02:21,767 --> 00:02:27,767 رضاکاروں کا سفر شروع ہوتا ہے۔ نظام کو ایک جھٹکے کے ساتھ۔ 49 00:02:27,867 --> 00:02:29,397 تناؤ کی نقل کرنا 50 00:02:29,500 --> 00:02:32,530 بعد میں تجربہ کیا ایک آفت کا، 51 00:02:32,633 --> 00:02:36,733 وہ 30 گھنٹے جاگتے رہتے ہیں۔ تقریباً کھانے یا پانی کے بغیر۔ 52 00:02:36,833 --> 00:02:38,733 ہم سب تھک چکے ہیں۔ 53 00:02:38,833 --> 00:02:40,903 ہم سب بیٹ ہیں۔ ہم سب بھوکے ہیں۔ 54 00:02:42,533 --> 00:02:45,973 راوی: ذہنی طور پر بے حال، پھر انہیں 15 منٹ دیے جاتے ہیں۔ 55 00:02:46,067 --> 00:02:47,527 ایک لاوارث کے اندر ڈپارٹمنٹ اسٹور 56 00:02:47,633 --> 00:02:50,273 نکالنا وہ جو بھی لے سکتے ہیں۔ 57 00:02:53,700 --> 00:02:56,100 میں ایک پورا گروپ تلاش کر رہا ہوں۔ رامین کے یہاں، دوستو! 58 00:03:00,967 --> 00:03:02,027 آپ لوگ صاف ہیں؟ 59 00:03:04,100 --> 00:03:07,530 صرف 10 منٹ کے بعد، ماراؤڈرز اور لٹیروں کو اندر بھیج دیا جاتا ہے۔ 60 00:03:07,633 --> 00:03:09,703 چوری کرنا رضاکاروں کی سپلائیز۔ 61 00:03:09,800 --> 00:03:11,030 ہائے! 62 00:03:11,133 --> 00:03:12,533 آپ کا کام ہو گیا! 63 00:03:12,633 --> 00:03:14,903 آپ کا کام ہو گیا، یار۔ آپ کا کام ہو گیا۔ 64 00:03:15,000 --> 00:03:16,600 [ چلانا ] 65 00:03:16,700 --> 00:03:18,170 آئیے چلیں! آئیے چلیں! 66 00:03:18,267 --> 00:03:20,127 ہمیں یہاں ایک ہفتہ ملا۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس صرف ایک ہفتہ ہے۔ 67 00:03:20,233 --> 00:03:22,733 ہم ابھی کے لیے کریں گے۔ ہم بعد میں کچھ اور تلاش کریں گے۔ 68 00:03:22,833 --> 00:03:24,603 آخری مرحلہ کالونی پہنچنے سے پہلے 69 00:03:24,700 --> 00:03:28,700 200 پاؤنڈ گھس رہا ہے۔ لوٹی گئی سپلائیز 70 00:03:28,800 --> 00:03:30,870 8 میل دریائے لاس اینجلس کے نیچے۔ 71 00:03:35,867 --> 00:03:40,527 اب اگلے 10 ہفتوں کے لیے، وہ اپنے طور پر ہیں۔ 72 00:03:42,967 --> 00:03:45,897 ایک تجربہ میں اس پیمانے اور تفصیل سے، 73 00:03:46,000 --> 00:03:49,730 تعمیر دنیا کر سکتے ہیں اصل میں حقیقی دنیا بنیں۔ 74 00:03:49,833 --> 00:03:51,703 اس میں رہنے والے لوگوں کے لیے، 75 00:03:51,800 --> 00:03:53,700 اور وہ شروع تجربے کو اندرونی بنانے کے لیے، 76 00:03:53,800 --> 00:03:57,230 کیونکہ انہیں اس بات کا احساس ہے۔ ایک یقینی حقیقت ہے۔ 77 00:03:57,333 --> 00:04:00,173 اور ممکنہ اور ممکنہ تباہی 78 00:04:00,333 --> 00:04:02,633 اس سے واقف کیا ہے۔ اور ان کے بارے میں کیا معلوم ہے۔ 79 00:04:02,733 --> 00:04:04,033 جان سی: ہم پل کے اس پار چلے گئے۔ 80 00:04:04,133 --> 00:04:06,273 میں وہ منظر کبھی نہیں بھولوں گا -- 81 00:04:06,367 --> 00:04:09,627 نہیں دیکھ رہا ہے۔ ایک زندہ چیز۔ 82 00:04:09,733 --> 00:04:12,173 مونٹیلا: ایک آفت کے بعد، 83 00:04:12,267 --> 00:04:15,597 آپ کی پہلی ترجیحات میں سے ایک پناہ گاہ بننے جا رہی ہے۔ 84 00:04:18,267 --> 00:04:19,927 آپ کو رہنے کے لیے ایک محفوظ جگہ کی ضرورت ہے۔ 85 00:04:20,033 --> 00:04:22,603 عناصر سے اور دشمن قوتوں سے۔ 86 00:04:22,700 --> 00:04:24,700 اگر آپ رہنے کے لیے جگہ تلاش کر سکتے ہیں۔ 87 00:04:24,800 --> 00:04:27,370 اس میں کچھ ہے۔ اندر کے بنیادی وسائل، 88 00:04:27,467 --> 00:04:30,367 آپ اپنے راستے پر ٹھیک ہیں۔ جو کھو گیا تھا اسے دوبارہ تعمیر کرنا۔ 89 00:04:30,467 --> 00:04:32,367 جان سی: آپ جانتے ہیں، میرا دل اچھل پڑا۔ 90 00:04:32,467 --> 00:04:35,167 تم جانتے ہو، میں نے سوچا، "سینکچوری۔ یہ بہت اچھا لگتا ہے۔" 91 00:04:35,267 --> 00:04:37,897 اور پھر میرا پہلا ردعمل تھا، "ایک ٹریپ ہو سکتا ہے." 92 00:04:38,000 --> 00:04:39,430 مورگن: یہاں۔ 93 00:04:39,533 --> 00:04:43,203 ٹھیک لگ رہا ہے۔ یہ ٹھیک لگتا ہے۔ 94 00:04:45,433 --> 00:04:47,873 ہمیں اس کو بند کرنا چاہیے۔ 95 00:04:50,133 --> 00:04:53,073 مائیکل: ہمارے پاس چابی نہیں ہے۔ 96 00:04:53,167 --> 00:04:56,727 راوی: مقدس مقام ہے۔ 80,000 مربع فٹ کا گودام 97 00:04:56,833 --> 00:05:00,833 3-1/2-ایکڑ اراضی پر۔ 98 00:05:00,933 --> 00:05:02,773 جان سی: میرے خدا۔ 99 00:05:05,800 --> 00:05:08,530 مورگن: شکریہ۔ 100 00:05:08,633 --> 00:05:09,873 ایلیسن: واہ۔ 101 00:05:09,967 --> 00:05:11,197 اوہ، میرے خدا 102 00:05:11,300 --> 00:05:15,800 پرانا مینوفیکچرنگ پلانٹ کسی چیز کے لیے۔ یہ بہت بڑا ہے۔ 103 00:05:15,900 --> 00:05:19,370 جان سی: اوہ، مائی گاڈ۔ 104 00:05:19,467 --> 00:05:21,827 راوی: آخر کار رضاکار ان کے گھر پہنچیں۔ 105 00:05:21,933 --> 00:05:25,333 اگلے 10 ہفتوں کے لیے -- ایک لاوارث فیکٹری 106 00:05:25,433 --> 00:05:28,833 ابتدائی کے ساتھ فراہم کی جاتی ہے۔ مواد اور اوزار 107 00:05:28,933 --> 00:05:32,003 اور ایک چھوٹی سی رقم خوراک اور پانی کا۔ 108 00:05:32,100 --> 00:05:36,330 ان سپلائیز کا استعمال مکمل طور پر نوآبادیات پر منحصر ہے۔ 109 00:05:36,433 --> 00:05:38,673 جارج: یہ ایک بڑا، پرانا گودام ہے۔ 110 00:05:38,767 --> 00:05:41,827 ایک بڑا صحن ہے، کام کرنے کے لیے ایک بڑا علاقہ۔ 111 00:05:41,933 --> 00:05:44,803 کچھ پرانی کاریں ہیں۔ ایک پرانی کشتی ہے۔ 112 00:05:44,900 --> 00:05:47,030 آپ جانتے ہیں، حقیقت میں، جو آپ کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ 113 00:05:47,133 --> 00:05:49,903 کہ کوئی یہاں آیا ہے۔ اور حال ہی میں یہاں آیا ہے۔ 114 00:05:50,000 --> 00:05:52,500 آدمی، ہمارے پاس ہر قسم کی چیزیں ہیں۔ سامان کا۔ 115 00:05:52,600 --> 00:05:54,500 دھات کے ساتھ کھیلنے کے لیے۔ 116 00:05:54,600 --> 00:05:58,000 میں مورگن ہوں، اور میں ایک ایرو اسپیس انجینئر ہوں۔ 117 00:05:58,100 --> 00:06:00,770 میں نے واقعی کبھی نہیں سوچا تھا۔ دنیا کے اختتام کے بارے میں۔ 118 00:06:00,933 --> 00:06:03,373 لیکن میرے اپنے دماغ کے پیچھے، میں ہمیشہ قسم کی سوچ رکھتا ہوں، 119 00:06:03,467 --> 00:06:05,227 اگر یہ اس پر آ گیا، میں زندہ رہ سکتا تھا۔ 120 00:06:05,333 --> 00:06:08,733 میں یقینی طور پر غور کروں گا۔ میں کیا کرنے والا ہوں۔ 121 00:06:08,833 --> 00:06:10,573 ایک چیلنجنگ تجربہ۔ 122 00:06:10,667 --> 00:06:13,527 وہ بڑا کمرہ ہے۔ 123 00:06:13,633 --> 00:06:16,073 ہم بھی نہیں ہیں۔ ابھی تک بڑے کمرے میں۔ 124 00:06:16,167 --> 00:06:17,627 آپ کو یقین ہے یہاں کوئی نہیں رہتا؟ 125 00:06:17,733 --> 00:06:21,633 جان وی: تو، میں مین روم میں چلتا ہوں۔ 126 00:06:21,733 --> 00:06:23,373 میں ٹولز دیکھ رہا ہوں۔ میں کاریں دیکھتا ہوں۔ 127 00:06:23,467 --> 00:06:25,667 میں بہت سی چیزیں دیکھ رہا ہوں۔ جسے ہم استعمال کر سکتے ہیں۔ 128 00:06:25,767 --> 00:06:27,567 یہ واقعی ایک نعمت تھی۔ 129 00:06:27,667 --> 00:06:28,897 مورگن: کیا کسی نے کوشش کی ہے۔ اس جگہ کو روشن کرنا ہے؟ 130 00:06:29,000 --> 00:06:30,770 سوئچ کہاں ہے؟ کچھ نہیں 131 00:06:30,867 --> 00:06:33,597 WHOA، فلیش لائٹ -- کام کرنے والی فلیش لائٹ۔ 132 00:06:33,700 --> 00:06:35,470 اوہ، ہاں! 133 00:06:35,567 --> 00:06:37,167 مجھے لگتا ہے ہمیں ایک باتھ روم ملا۔ پانی نہیں 134 00:06:37,267 --> 00:06:40,097 ایسا کوئی راستہ نہیں تھا۔ اس میں پانی پڑے گا۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 135 00:06:40,200 --> 00:06:41,600 مائیکل: یہ پاور اسٹوریج ہے، بچے۔ 136 00:06:41,700 --> 00:06:44,070 مورگن: ہم لفظی طور پر طاقت حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ پوری جگہ۔ 137 00:06:44,167 --> 00:06:45,267 پروپین ٹینک۔ 138 00:06:45,367 --> 00:06:46,597 جان سی: میرا نام جان ہے، 139 00:06:46,700 --> 00:06:48,970 اور میں ایک الیکٹریکل انجینئر ہوں۔ IBM کے لیے۔ 140 00:06:49,067 --> 00:06:52,397 وہ چیزیں جو میں جانتا ہوں کہ کیسے کرنا ہے۔ کمپیوٹر اور الیکٹرانکس کے ساتھ، 141 00:06:52,500 --> 00:06:55,600 اس کے لیے کوئی جگہ ہے؟ اس نئی دنیا میں؟ 142 00:06:55,700 --> 00:06:57,830 تم لوگ، ہمیں ایک فرسٹ ایڈ کٹ مل گئی۔ 143 00:06:57,933 --> 00:07:01,303 ایلیسن: میں ایک ہنگامی کمرہ ہوں۔ نرس، اور کوئی بات نہیں، 144 00:07:01,400 --> 00:07:05,130 جب یہ تباہی پر آتا ہے۔ یا کچھ بھی، 145 00:07:05,233 --> 00:07:08,773 مجھے جانا ہے، اور مجھے جانا ہے۔ باقی سب کی مدد کریں۔ 146 00:07:08,867 --> 00:07:12,767 مائیکل: انورٹر! اے سی انورٹر! اوزار! 147 00:07:12,867 --> 00:07:16,797 یہ چھوٹی مشین 12 وولٹس کو 120 میں تبدیل کرتا ہے۔ 148 00:07:16,900 --> 00:07:17,870 ٹھیک ہے، بچے، 149 00:07:17,967 --> 00:07:20,227 آخری جگہ جسے ہم نے نہیں دیکھا وہاں ہے. 150 00:07:20,333 --> 00:07:22,303 ایک بڑی، پرانی کیٹ واک ہے۔ پورے راستے کے ارد گرد. 151 00:07:24,633 --> 00:07:26,173 یہاں کھانا ہے، لڑکوں 152 00:07:26,267 --> 00:07:29,997 لوگ یہاں رہ رہے ہیں، یا یہیں رہ رہے تھے۔ 153 00:07:30,100 --> 00:07:31,500 مائیکل: ہاں، میرا نام مائیکل ہے۔ 154 00:07:31,600 --> 00:07:32,670 مجھے لگتا ہے کہ میں ہونے والا ہوں۔ 155 00:07:32,767 --> 00:07:34,127 دستکار، GO-TO GUY for the GROUP. 156 00:07:34,233 --> 00:07:37,303 جب میں کام کرتا ہوں تو میں دو لوگوں کے برابر ہوں، 157 00:07:37,400 --> 00:07:39,970 تو میں ہمیشہ کاٹ لیتا ہوں۔ اس سے زیادہ جو میں چبا سکتا ہوں، 158 00:07:40,067 --> 00:07:41,497 لیکن میں اب بھی اسے مکمل کر لیتا ہوں۔ 159 00:07:41,600 --> 00:07:43,530 راوی: گودام کو دریافت کرنا 160 00:07:43,633 --> 00:07:46,233 ایک جاری عمل ہوگا۔ اگلے 10 ہفتوں کے لیے۔ 161 00:07:46,333 --> 00:07:49,173 نوآبادیات کے پاس کھانا ہے۔ اور پناہ، 162 00:07:49,267 --> 00:07:51,897 لیکن ایک بنیادی شارٹ سپلائی میں ہے۔ 163 00:07:52,000 --> 00:07:53,400 مورگن: ٹھیک ہے، پہلی چیزیں پہلے۔ 164 00:07:53,500 --> 00:07:55,370 ہمیں ایک گروپ بنانے کی ضرورت ہے۔ پانی کے نیچے جاؤ، 165 00:07:55,467 --> 00:07:57,667 کیونکہ ہم ختم ہو رہے ہیں۔ ہر سیکنڈ میں ہم انتظار کرتے ہیں۔ 166 00:07:57,767 --> 00:07:58,697 کون پانی لینے جا رہا ہے؟ 167 00:07:58,800 --> 00:08:01,230 میں ہوں، جارج۔ 168 00:08:01,333 --> 00:08:04,473 باقی سب صفائی کر رہے ہیں۔ اور ترتیب دینا، بنیادی طور پر۔ 169 00:08:04,567 --> 00:08:06,127 ایلیسن: ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔ 170 00:08:06,233 --> 00:08:10,403 میں دریا پر جا رہا ہوں۔ جان اور مورگن کے ساتھ۔ 171 00:08:10,500 --> 00:08:12,800 ہم ایک گچھا بھرنے والے ہیں۔ کولرز، پانچ گیلن بالٹیاں۔ 172 00:08:12,900 --> 00:08:14,470 میں تیار ہوں۔ ٹھیک ہے 173 00:08:14,567 --> 00:08:15,667 ٹھیک ہے، آئیے کرتے ہیں۔ 174 00:08:15,767 --> 00:08:18,627 ایک آفت کے بعد، عوامی سہولیات نیچے جائیں گی، 175 00:08:18,733 --> 00:08:20,933 لیکن زندہ بچ جانے والے ضرورت کے لئے جا رہے ہیں 176 00:08:21,033 --> 00:08:23,533 ایک محفوظ، محفوظ، پانی کا قابل اعتماد ذریعہ۔ 177 00:08:23,633 --> 00:08:27,033 ایک جھیل سے قربت، ریزروائر، یا ندی 178 00:08:27,133 --> 00:08:31,533 تنقیدی ہو گا۔ ان کی طویل مدتی بقا کے لیے۔ 179 00:08:31,633 --> 00:08:34,273 جارج: آپ زندہ رہ سکتے ہیں۔ آکسیجن کے بغیر 4 منٹ، 180 00:08:34,367 --> 00:08:38,427 4 دن بغیر پانی کے، اور پھر 40 دن بغیر کھانے کے، 181 00:08:38,533 --> 00:08:41,973 اور شاید کم، اس پر منحصر ہے۔ سخت سرگرمی کی رقم۔ 182 00:08:46,233 --> 00:08:47,473 چینل کہاں ہے؟ 183 00:08:47,567 --> 00:08:49,027 یہ کیا رنگ ہے؟ یہ پانی ہے؟ 184 00:08:49,133 --> 00:08:51,103 ہم جا رہے ہیں۔ یہ سب پاک کریں۔ 185 00:08:51,200 --> 00:08:53,270 ہمیں جانا چاہیے۔ گہرے پانی کی طرف۔ 186 00:08:53,367 --> 00:08:55,997 ڈاکٹر میکن: دریائے لاس اینجلس سے پانی ایک زہریلا سوپ ہے۔ 187 00:08:56,100 --> 00:08:59,070 یہ دھاتوں سے بھرا ہوا ہے، کیڑے مار ادویات، الجی، 188 00:08:59,167 --> 00:09:01,897 بیکٹیریا، آٹوموبائل سے رن آف۔ 189 00:09:02,000 --> 00:09:05,830 یہ پینے کے لیے مکمل طور پر غیر محفوظ ہے۔ فلٹریشن کی کسی شکل کے بغیر۔ 190 00:09:05,933 --> 00:09:07,273 وہ ایک کرے گا۔ تقریباً بھرا ہوا، 191 00:09:07,367 --> 00:09:08,867 اور پھر ہم حاصل کریں گے۔ یہ ایک مکمل، 192 00:09:08,967 --> 00:09:10,227 اور ہم حاصل کرتے ہیں۔ یہاں سے باہر. 193 00:09:10,333 --> 00:09:12,203 کہ کافی پانی ہونا چاہیے۔ چند دنوں کے لیے۔ 194 00:09:12,300 --> 00:09:14,130 بس چند مزید ان 5 گیلن بالٹیوں میں سے، 195 00:09:14,233 --> 00:09:15,273 اور ہمیں اچھا ہونا چاہیے۔ 196 00:09:18,400 --> 00:09:21,630 مجھے لگتا ہے کہ یہ امریکہ ہے، اصل میں 197 00:09:21,733 --> 00:09:24,973 ہمیں بینگنگ کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ اور دیکھیں کہ کیا کوئی ہمیں جواب دے سکتا ہے۔ 198 00:09:25,067 --> 00:09:26,127 [ پیٹنا ] 199 00:09:26,233 --> 00:09:27,733 وہ کیا تھا؟ 200 00:09:27,833 --> 00:09:30,203 ہائے! ارے، لوگو! 201 00:09:30,300 --> 00:09:31,600 اے ایچ، زبردست۔ 202 00:09:31,700 --> 00:09:33,030 وہاں ہم جاتے ہیں۔ 203 00:09:33,133 --> 00:09:36,003 اندر جاؤ۔ اندر جاؤ۔ اسے اندر حاصل کریں۔ 204 00:09:38,533 --> 00:09:39,933 آپ واقعی دیکھ سکتے ہیں -- 205 00:09:40,033 --> 00:09:42,003 اوہ، وہاں کچھ سامان تیراکی ہے۔ ابھی وہاں کے آس پاس۔ 206 00:09:42,100 --> 00:09:45,000 راوی: سائنسدان جان سی۔ تلاش کرتا ہے کہ اس کی کمپیوٹر کی مہارت 207 00:09:45,100 --> 00:09:47,470 واحد اثاثہ نہیں ہیں۔ وہ کالونی لے آیا۔ 208 00:09:47,567 --> 00:09:49,197 جان سی: 55 گیلن ڈرم کے ساتھ شروع کریں، 209 00:09:49,300 --> 00:09:50,700 اور پھر ہم ڈالیں گے۔ ریت کی ایک تہہ، 210 00:09:50,800 --> 00:09:51,870 ہم چارکول کی ایک تہہ لگائیں گے، 211 00:09:51,967 --> 00:09:53,697 ریت کی ایک تہہ ڈالیں -- کئی پرتیں 212 00:09:53,800 --> 00:09:55,900 راوی: اس کی سمجھ پانی کی فلٹریشن 213 00:09:56,000 --> 00:09:59,700 کلید ہو سکتا ہے محفوظ پانی کی فراہمی کے لیے۔ 214 00:09:59,800 --> 00:10:04,700 منصوبہ پانی کو صاف کرنا ہے۔ تین مراحل میں۔ 215 00:10:04,800 --> 00:10:08,030 سب سے پہلے، ریت کی ایک تہہ بڑی نجاستوں کو دور کرتا ہے، 216 00:10:08,133 --> 00:10:10,373 جیسے چٹان اور طحالب۔ 217 00:10:10,467 --> 00:10:13,027 پھر ایک انتہائی غیر محفوظ تہہ چارکول کا 218 00:10:13,133 --> 00:10:17,033 چھوٹی نجاستوں کو پھنستا ہے، جیسے لیڈ اور ای کولی۔ 219 00:10:17,133 --> 00:10:21,173 آخری مرحلہ ابل رہا ہے۔ کوئی بقیہ بیکٹیریا۔ 220 00:10:21,267 --> 00:10:24,727 پھر ان کے پاس ہو گا۔ محفوظ فلٹر شدہ پینے کا پانی۔ 221 00:10:24,833 --> 00:10:28,073 ریت اور چارکول کا استعمال وہ صحن میں ڈھونڈتے ہیں، 222 00:10:28,167 --> 00:10:30,827 نوآبادیات کام پر لگ جاتے ہیں۔ 223 00:10:47,533 --> 00:10:52,603 ان میں سے ایک، اور پھر ہم ہیں۔ پروف پوائنٹ حاصل کرنے جا رہے ہیں۔ 224 00:10:52,700 --> 00:10:54,770 یہ بہت بڑا ہے۔ جان وی: یہ ہے۔ ایک بہت ہی خاص لمحہ۔ 225 00:10:54,867 --> 00:10:55,867 دوستو، میں چاہتا ہوں۔ آپ کو کچھ بتائیں۔ 226 00:10:55,967 --> 00:11:00,197 میرا ایک بیٹا تھا، سیم، جو 14 سال کا تھا، 227 00:11:00,367 --> 00:11:02,927 جو مارا گیا تھا۔ ٹریفک حادثے میں۔ 228 00:11:03,033 --> 00:11:06,003 وہ ایک کار سے ٹکرا گیا تھا۔ گلی کو پار کرنا۔ 229 00:11:06,100 --> 00:11:08,430 اس کی موت کے فوراً بعد، ہم نے ان پتھروں کو بنانا شروع کیا۔ 230 00:11:08,533 --> 00:11:10,273 وہ صرف سادہ ہیں، مٹی سے بنا، 231 00:11:10,367 --> 00:11:12,127 اور ان کے پاس اس کا نام ہے۔ ان میں لکھا۔ 232 00:11:12,233 --> 00:11:14,133 ہم صرف سوچ رہے تھے۔ یہ ٹیسٹ دینے کے بارے میں۔ 233 00:11:14,233 --> 00:11:15,973 میں نے سمجھا، ٹھیک ہے، ہم کیا کر سکتے تھے۔ 234 00:11:16,067 --> 00:11:17,627 پانی بنانے کے لیے ذائقہ بہتر؟ 235 00:11:17,733 --> 00:11:21,303 میں ان میں سے ایک کو لگاؤں گا۔ وہاں سیم کے لیے۔ 236 00:11:21,400 --> 00:11:24,130 ٹھیک ہے، وہاں، سیم۔ اسے حاصل کریں۔ 237 00:11:24,233 --> 00:11:26,533 ہماری مدد کریں۔ اس پانی کو اچھا بنائیں۔ 238 00:11:26,633 --> 00:11:28,403 ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔ 239 00:11:28,500 --> 00:11:29,730 ٹھیک ہے! 240 00:11:29,833 --> 00:11:32,573 [ہنسی] اوہ، یہ ہے! اسے سنو! 241 00:11:34,767 --> 00:11:36,727 میں صرف انتظار نہیں کر سکتا جب تک سب کچھ فلٹر نہ ہو جائے۔ 242 00:11:36,833 --> 00:11:38,903 اب ہمارے پاس پانی ہے۔ یہ بہت اچھا ہے۔ 243 00:11:39,000 --> 00:11:41,170 میں آپ لوگوں کو جانتا تھا۔ اتنے سمارٹ تھے۔ 244 00:11:41,267 --> 00:11:43,167 مجھے یہ پسند ہے۔ [ہنسی] 245 00:11:43,267 --> 00:11:44,827 راوی: اگلا، "کالونی" پر... 246 00:11:44,933 --> 00:11:47,173 ہمیں آگ لگ گئی! جان وی: آگ! 247 00:11:47,267 --> 00:11:48,497 ...پہلی رات... 248 00:11:48,600 --> 00:11:50,100 جان وی: میں کب تک ڈرتا ہوں۔ یہ آخری ہے۔ 249 00:11:50,200 --> 00:11:51,570 راوی: ...اور پہلا گھسنے والا۔ 250 00:11:51,667 --> 00:11:52,927 [ بجنا ] 251 00:12:04,367 --> 00:12:07,427 راوی: 10 ہفتہ کا تجربہ کالونی میں شروع ہو چکا ہے۔ 252 00:12:07,533 --> 00:12:11,003 رضاکاروں کا ایک گروپ ہے۔ ایک لاوارث فیکٹری میں رہنا 253 00:12:11,100 --> 00:12:13,730 بغیر بجلی کے اور بہتا ہوا پانی نہیں۔ 254 00:12:13,833 --> 00:12:16,033 جیسا کہ وہ دوبارہ تعمیر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ایک آفت کے بعد۔ 255 00:12:16,133 --> 00:12:20,033 اپنے پہلے چند گھنٹوں میں، انہوں نے اپنے نئے گھر کی تلاش کی ہے۔ 256 00:12:20,133 --> 00:12:22,473 اور ایک فنکشننگ بنایا واٹر فلٹر۔ 257 00:12:25,167 --> 00:12:27,227 میچز اور ایندھن۔ 258 00:12:27,333 --> 00:12:29,033 جیسے ہی پہلی رات پڑتی ہے، 259 00:12:29,133 --> 00:12:32,603 خستہ حال نوآبادیات مڑتے ہیں۔ دیگر بنیادی ضروریات کے لیے۔ 260 00:12:36,867 --> 00:12:40,667 ارے، ہمیں آگ لگ گئی! آگ! 261 00:12:40,767 --> 00:12:44,427 آو اور گرم آپ کے گیلے جرابوں! 262 00:12:44,533 --> 00:12:45,773 [ تیز رفتار ] 263 00:12:45,867 --> 00:12:48,697 مارچ 8 میل کے بعد پانی میں -- 264 00:12:48,800 --> 00:12:51,600 ایم ایم ایم، سنو اس کرسپی ساک برن کے لیے۔ 265 00:12:51,700 --> 00:12:53,900 ایلیسن: یہ رات کے کھانے کی طرح ہے۔ 266 00:12:54,000 --> 00:12:55,370 تم لوگ، ہوشیار رہو اپنے ننگے پاؤں کے ساتھ۔ 267 00:12:55,467 --> 00:12:58,767 راوی: گیلے جوتوں کے ساتھ اور ان کے جرابیں گرل پر، 268 00:12:58,867 --> 00:13:01,467 کالونیوں کو تحفظ کی ضرورت ہے۔ ان کے پاؤں کے لیے۔ 269 00:13:01,567 --> 00:13:04,697 مجھے لگتا ہے یہ شپنگ لفافے ہیں۔ 270 00:13:04,800 --> 00:13:08,070 کسی چیز کے لیے یہ کچھ نازک ہے۔ 271 00:13:08,167 --> 00:13:10,367 آپ لوگ، ہمیں مل گیا۔ کچھ قسم کی جرابیں، 272 00:13:10,467 --> 00:13:12,327 اور ہم بہتر بنانے والے ہیں۔ تھوڑا سا۔ 273 00:13:12,433 --> 00:13:13,933 آپ کا کیا خیال ہے؟ 274 00:13:14,033 --> 00:13:17,433 میں صرف ہوں۔ یہاں تجربہ کر رہا ہے۔ 275 00:13:17,533 --> 00:13:20,173 آپ کو بتانا ہے، مجھے آپ کے دماغ سے پیار ہے۔ 276 00:13:20,267 --> 00:13:21,927 ٹھیک ہے، ابھی تک یہ مت کہو۔ 277 00:13:22,033 --> 00:13:24,303 آہ، یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ پاؤں خشک ہونا۔ 278 00:13:24,400 --> 00:13:25,930 وہ ایسا محسوس کرتے ہیں۔ میں ہوا میں چل رہا ہوں۔ 279 00:13:26,033 --> 00:13:27,803 اوہ، واقعی؟ ہاں، تو، آپ کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنا چاہتے ہیں۔ 280 00:13:27,900 --> 00:13:29,430 تھوڑا ہوشیار رہو، 'کیونکہ میں نہیں سوچوں گا۔ 281 00:13:29,533 --> 00:13:30,603 وہ شیشے ہیں- یا نیل پروف۔ 282 00:13:30,700 --> 00:13:33,400 شاندار! 283 00:13:34,667 --> 00:13:38,127 گوشت، سبزیاں۔ 284 00:13:38,233 --> 00:13:39,533 بون بھوک! رات کا کھانا پیش کیا جاتا ہے! 285 00:13:39,633 --> 00:13:41,473 [ہنسی] 286 00:13:41,567 --> 00:13:46,797 چکن ویانا ساسیج؟ اس کا ذائقہ FILET MIGNON کی طرح ہے۔ 287 00:13:46,900 --> 00:13:48,070 [ہنسی] 288 00:13:48,167 --> 00:13:50,097 میں آگے دیکھ رہا ہوں۔ مونگ پھلی کے مکھن کے اس ٹکڑے کو۔ 289 00:13:50,200 --> 00:13:53,500 جان وی: پہلا ڈنر ایک اجتماعی میش تھا۔ 290 00:13:53,600 --> 00:13:56,500 بس کچھ بھی ہمارے پاس ڈبہ بند خوراک۔ 291 00:13:56,600 --> 00:14:00,330 یہ سب سے بری چیز تھی۔ میں نے کبھی کھایا تھا، لیکن یہ کھانا ہے۔ 292 00:14:00,500 --> 00:14:02,230 ہمارے پاس خوراک کا ذخیرہ ہے۔ تھوڑی دیر کے لیے۔ 293 00:14:02,333 --> 00:14:04,773 لیکن یہ ہمارے لیے آخری نہیں ہے۔ یہ پائیدار نہیں ہے۔ 294 00:14:04,867 --> 00:14:07,327 تو ہمیں اوپر آنا پڑے گا۔ کچھ حقیقی تیز کے ساتھ۔ 295 00:14:07,433 --> 00:14:10,103 ہمارے پاس بہت ساری چیزیں ہیں۔ امریکہ کے سامنے۔ 296 00:14:10,200 --> 00:14:12,100 ہم ہر ایک کو کچھ چیزیں معلوم ہیں۔ 297 00:14:12,200 --> 00:14:13,530 ہم ہر ایک کو نہیں معلوم بہت ساری چیزیں۔ 298 00:14:13,633 --> 00:14:15,133 کسی نہ کسی طرح، ہم جا رہے ہیں۔ پتہ لگانا ہے۔ 299 00:14:15,233 --> 00:14:16,133 اس کام کو کیسے بنایا جائے۔ 300 00:14:16,233 --> 00:14:18,633 اوہ، یہ بہت اچھا ہے۔ 301 00:14:18,733 --> 00:14:21,803 راوی: رات کے کھانے کے بعد، نوآبادیات ان کے اگلے چیلنج سے نمٹیں -- 302 00:14:21,900 --> 00:14:23,470 باتھ روم 303 00:14:23,567 --> 00:14:27,027 جارج: بات چیت کی ایک تعداد ہے وہ بیماریاں جو ہم حاصل کر سکتے ہیں۔ 304 00:14:27,133 --> 00:14:29,003 اگر آپ کے پاس نہیں ہے۔ مناسب پلمبنگ -- 305 00:14:29,100 --> 00:14:35,200 ای کولی، سالمونیلا، شگیلا، کیمپلوبیکٹر، ہیپاٹائٹس۔ 306 00:14:35,300 --> 00:14:37,030 جب تم رہ رہے ہو۔ غیر محفوظ حالات میں 307 00:14:37,133 --> 00:14:39,433 اور آپ ایسے قریب میں رہ رہے ہیں۔ دوسرے لوگوں سے قربت، 308 00:14:39,533 --> 00:14:41,603 ان میں سے کوئی بھی متعدی امراض 309 00:14:41,700 --> 00:14:43,100 جنگل کی آگ کی طرح پھیل سکتا ہے۔ 310 00:14:43,200 --> 00:14:45,600 مائیکل: ہم اسے بھر رہے ہیں۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا یہ اوور فلو ہے، 311 00:14:45,700 --> 00:14:48,230 تو ہم ڈمپ کرنے والے ہیں۔ بیت الخلا کے نیچے پوری بالٹی 312 00:14:48,333 --> 00:14:50,733 اور دیکھیں اگر یہ ہے۔ یہ سب نیچے لے جاتا ہے۔ 313 00:14:50,833 --> 00:14:52,433 اگر یہ سب کچھ نیچے لے جاتا ہے، ہم سنہری ہیں۔ 314 00:14:52,533 --> 00:14:54,573 اگر نہیں تو ہم دوڑیں گے، کیونکہ یہ اوور فلو ہونے والا ہے۔ 315 00:14:54,667 --> 00:14:58,227 راوی: جب بہتا پانی نہ ہو، بیت الخلاء کو دستی طور پر فلش کیا جا سکتا ہے۔ 316 00:14:58,333 --> 00:15:00,303 کافی پانی میں ڈال کر 317 00:15:00,467 --> 00:15:03,267 کے ذریعے بہاؤ کو مجبور کرنے کے لئے پیٹھ میں سیفون ٹیوب۔ 318 00:15:03,367 --> 00:15:05,027 جان سی: ٹھیک ہے، وہ یہاں جاتی ہے۔ 319 00:15:05,133 --> 00:15:06,203 مورگن: بس تو ہم صاف ہیں، 320 00:15:06,300 --> 00:15:07,570 ہم سب پہن رہے ہیں۔ اسٹائروفوم کے جوتے، 321 00:15:07,667 --> 00:15:09,397 تو اگر یہ بہت غلط ہو جاتا ہے، ہم آپ کو مارنے والے ہیں۔ 322 00:15:09,500 --> 00:15:11,430 یہ بھاری ہے۔ آپ سمجھ گئے آپ سمجھ گئے 323 00:15:11,533 --> 00:15:14,233 جب تک یہ فلش نہ ہو جائے۔ آپ کو معلوم ہوگا۔ 324 00:15:14,333 --> 00:15:16,903 اسے بھرپور طریقے سے ڈالنا ہے۔ فوری فوری 325 00:15:17,000 --> 00:15:20,300 ایلیسن: WHOO! یہ نیچے جا رہا ہے! 326 00:15:20,400 --> 00:15:22,930 ایک سائفون بناتا ہے۔ مائیکل: ہمارے پاس ایک کرپر ہے۔ 327 00:15:23,033 --> 00:15:24,203 یہ ایک جادوئی لمحہ ہے۔ 328 00:15:27,667 --> 00:15:28,927 آئیے بس کرتے ہیں۔ ایک ساتھ۔ 329 00:15:29,033 --> 00:15:30,633 بہت سارے طریقے ہیں۔ ہم یہ کر سکتے ہیں۔ 330 00:15:30,733 --> 00:15:34,803 راوی: جان اور جارج امپرووائز پورے عملے کے لیے کچھ بستر۔ 331 00:15:34,900 --> 00:15:36,670 مجھے لگتا ہے ہم شاید حاصل کر سکتے ہیں۔ 332 00:15:36,767 --> 00:15:38,997 صرف پیلیٹ کے ساتھ اور باکس اسپرنگس۔ 333 00:15:39,100 --> 00:15:42,870 جان سی: جارج اور مجھے ایک طرح سے کھینچ لیا گیا۔ بیڈ روم بنانے میں مدد کرنے کے لیے۔ 334 00:15:42,967 --> 00:15:45,167 یہ بہت کم تھا۔ 335 00:15:45,267 --> 00:15:46,327 آئیے بس انہیں لے آئیں۔ 336 00:15:46,433 --> 00:15:48,073 ہم انہیں ایک طرف رکھ سکتے ہیں۔ اگر ہمیں ان کی ضرورت نہیں ہے۔ 337 00:15:48,167 --> 00:15:49,567 کیا آپ لوگ ہوں گے؟ ان پر سو رہے ہیں؟ 338 00:15:49,667 --> 00:15:51,767 آپ بھی ہیں. اوہ 339 00:15:51,867 --> 00:15:53,967 تانے بانے آپ جانتے ہیں کیا؟ ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ 340 00:15:54,067 --> 00:15:55,627 اور اسٹائروفوم۔ جی ہاں 341 00:15:55,733 --> 00:15:58,533 جان سی: وہاں کارڈ بورڈ تھا۔ کچھ پیلیٹ کے لیے۔ 342 00:15:58,633 --> 00:16:01,903 مجھے دو باکس اسپرنگز ملے تھے، جہاں بہت صاف ستھرا، 343 00:16:02,000 --> 00:16:05,570 اور ان کے درمیان، ہم نے انتظام کیا۔ ایک بہت بڑا، مونسٹر بیڈ بچھانے کے لیے، 344 00:16:05,667 --> 00:16:09,427 جس میں امریکہ کے تمام چھ ایک بار میں سو سکتا تھا۔ 345 00:16:09,533 --> 00:16:10,773 میں سوچ رہا ہوں۔ ہم سب سوتے ہیں... 346 00:16:10,867 --> 00:16:12,827 اس طرح؟ ایک، دو، تین۔ 347 00:16:12,933 --> 00:16:14,333 ہمارے پاؤں اتر سکتے ہیں۔ 348 00:16:14,433 --> 00:16:15,533 ڈریپری 349 00:16:15,633 --> 00:16:16,773 ڈریپری 350 00:16:16,867 --> 00:16:18,567 یہ یقینی طور پر آج رات کروں گا۔ 351 00:16:20,467 --> 00:16:24,527 راوی: پانی، آگ کے ساتھ، اور ابھی کے لیے جگہ جگہ صفائی، 352 00:16:24,633 --> 00:16:28,133 نوآبادیات منظم کرتے ہیں۔ ایک رات بھر سیکیورٹی واچ۔ 353 00:16:28,233 --> 00:16:31,133 میں سیکورٹی چلاتا ہوں۔ ابھی سے آدھی رات تک۔ 354 00:16:31,233 --> 00:16:33,533 میں قائم رہوں گا۔ 12:00 سے 2:00 تک۔ 355 00:16:33,633 --> 00:16:34,903 مورگن، 12:00 سے 2:00۔ 356 00:16:35,000 --> 00:16:37,470 میں 2:00 سے 4:00 بجے ہوں، اور پھر میں جارج کو جاگتا ہوں۔ 357 00:16:37,567 --> 00:16:38,897 4:00 سے 6:00 تک۔ ٹھیک ہے 358 00:16:39,000 --> 00:16:40,330 کیا آپ صبح کرنا چاہتے ہیں؟ 359 00:16:40,433 --> 00:16:42,103 ہاں، میں صبح کروں گا، 'کیونکہ میں تب تک تیار ہو جاؤں گا۔ 360 00:16:42,200 --> 00:16:43,800 جان وی: میں نے لوگوں کو اس طرح رہتے ہوئے دیکھا ہے۔ 361 00:16:43,900 --> 00:16:46,630 اب میں ان کی طرح جی رہا ہوں، تیسری دنیا کی حالت میں 362 00:16:46,733 --> 00:16:47,903 یا ایک بے گھر حالت۔ 363 00:16:48,000 --> 00:16:51,070 اور میں خوفزدہ ہوں۔ یہ کب تک چلے گا۔ 364 00:16:51,167 --> 00:16:54,397 راوی: نوآبادیات آخر کار ہیں۔ ان کی پہلی نیند حاصل کرنا 365 00:16:54,500 --> 00:16:58,200 40 گھنٹے میں، مائیکل آن واچ کے ساتھ۔ 366 00:16:58,300 --> 00:16:59,800 مائیکل: کوئی سیکیورٹی نہیں ہے۔ IN THIS TIME. 367 00:16:59,900 --> 00:17:02,500 آپ ایک آنکھ کھول کر سوتے ہیں۔ 368 00:17:08,567 --> 00:17:10,097 [ CLANG ] 369 00:17:26,400 --> 00:17:28,730 سیٹی بجانا 370 00:17:36,567 --> 00:17:38,567 [ کراہیں ] 371 00:17:40,267 --> 00:17:42,327 I GOT GOOSE BUMPS. 372 00:17:42,433 --> 00:17:46,973 مجھے... ہنسی کے ٹکرانے نہیں ملے۔ 373 00:18:02,767 --> 00:18:06,597 مونٹیلا: AFTER A CATASTROPHE, 374 00:18:06,700 --> 00:18:08,570 لوگ اپنے گھروں سے اکھڑ گئے۔ 375 00:18:08,667 --> 00:18:11,867 WILL ATTEMPT TO ACQUIRE RESOURCES AND SHELTER 376 00:18:11,967 --> 00:18:13,527 BY ANY MEANS POSSIBLE. 377 00:18:13,633 --> 00:18:17,503 زندہ بچ جانے والوں کے لیے، سیکورٹی ہو گی۔ A CONSTANT TEST. 378 00:18:17,600 --> 00:18:19,930 راوی: تجربے کے حصے کے طور پر، 379 00:18:20,033 --> 00:18:23,373 ایک بیرونی مداخلت کی کوشش کالونی میں گھسنا۔ 380 00:18:23,467 --> 00:18:26,027 [ RATTLING ] 381 00:18:26,133 --> 00:18:29,203 [ پیٹنا ] 382 00:18:32,400 --> 00:18:35,430 وہاں کون ہے؟ 383 00:18:38,867 --> 00:18:41,667 WE SCARED HIM OFF. HE'S RUNNING AWAY. 384 00:18:41,767 --> 00:18:43,227 اگر میں [بلیپ] کو پکڑ لیتا 385 00:18:43,333 --> 00:18:45,133 THAT CAME THROUGH THAT BACK DOOR, 386 00:18:45,233 --> 00:18:47,233 GOD HELP HIM اگر میں نے اسے پکڑ لیا ہوتا۔ 387 00:18:47,333 --> 00:18:49,073 تم میری حقیقت کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو، 388 00:18:49,167 --> 00:18:51,397 I'M GONNA MESS WITH YOUR REALITY. 389 00:18:51,500 --> 00:18:55,370 SO, WHAT ACTUALLY HAPPENED? I WAS STILL HALF ASLEEP. 390 00:18:55,467 --> 00:18:56,727 WE HEARD A LOUD BANGING. 391 00:18:56,833 --> 00:18:58,873 IT WAS THE FRONT DOOR TRYING TO BE OPENED. 392 00:18:58,967 --> 00:19:01,597 جان سی: گیٹ نہیں تھا۔ COMPROMISED, HUH? مائیکل: THE FRONT GATE? NO 393 00:19:01,700 --> 00:19:03,730 ہم ہمیشہ رہنے والے ہیں۔ اس کے بارے میں ہماری انگلیوں پر۔ 394 00:19:03,833 --> 00:19:07,233 جیسے، ہم یہاں بیٹھ رہے ہیں۔ آپ جانتے ہیں، ہم ڈاکو ہیں۔ 395 00:19:07,333 --> 00:19:09,573 کیا یہ آپ کو ملتا ہے؟ جیسے، ہم وہ ہیں؟ 396 00:19:09,667 --> 00:19:11,227 ہم کسی اور کے ہیں۔ ماراؤڈرز؟ 397 00:19:11,333 --> 00:19:12,433 کیا یہ عجیب نہیں ہے؟ 398 00:19:12,533 --> 00:19:14,533 مجھے لگتا ہے کہ بہت کچھ ہیں۔ وہاں کے لوگوں کا 399 00:19:14,633 --> 00:19:18,333 جو صرف کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ان کی اپنی ٹرف کو داؤ پر لگانا، 400 00:19:18,433 --> 00:19:20,673 اور شاید وہ اچھے لوگ ہیں، شاید وہ نہیں ہیں۔ 401 00:19:20,767 --> 00:19:22,427 یہ کچھ نہیں ہے۔ میں پریشان ہونے کا عادی ہوں۔ 402 00:19:22,533 --> 00:19:25,973 راوی: دخل اندازی کرنے والے کا دورہ ہو چکا ہے۔ مائیکل سیکورٹی کے بارے میں سوچ رہا ہے۔ 403 00:19:26,067 --> 00:19:27,297 کیا آپ کو وہ سوراخ نظر آتا ہے۔ وہاں دیوار میں؟ 404 00:19:27,400 --> 00:19:29,270 نہیں، مجھے دکھائیں۔ وہ دروازہ... 405 00:19:32,367 --> 00:19:34,767 تو، یہ ہو سکتا تھا وہ شور جو ہم نے پچھلی رات کو سنا 406 00:19:34,867 --> 00:19:36,597 اس کے ساتھ ساتھ اور کچھ بھی۔ 407 00:19:36,700 --> 00:19:39,230 میں نے پہلے کیا پایا کچھ ویلڈنگ اسٹکس ہے۔ 408 00:19:39,333 --> 00:19:41,233 ہم استعمال کر سکتے ہیں۔ جمپر کیبلز کے ساتھ۔ 409 00:19:41,333 --> 00:19:44,403 آپ اسے ویلڈ کرنا چاہتے ہیں؟ نہیں، میں نہیں کرتا۔ ہمیں اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 410 00:19:44,500 --> 00:19:46,630 ہمیں ضرورت پڑ سکتی ہے۔ اس دروازے کو بعد میں استعمال کریں۔ 411 00:19:46,733 --> 00:19:50,133 ایک سادہ، چھوٹا سا لوپ چھوٹی زنجیر کا 412 00:19:50,233 --> 00:19:51,773 تو میں تمام راستے پر جا سکتا ہوں۔ "I" بیم کے ارد گرد۔ 413 00:19:51,867 --> 00:19:53,327 میں پوری طرح پنچ کرنے والا ہوں۔ دیوار کے ذریعے۔ 414 00:19:53,433 --> 00:19:54,833 تو، تھوڑی دیر میرے بازوؤں سے۔ 415 00:19:54,933 --> 00:19:56,973 5، 6 فٹ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے 416 00:19:57,067 --> 00:20:01,367 مائیکل: میں رکھنا چاہتا ہوں۔ یہ جگہ محفوظ ہے۔ 417 00:20:01,467 --> 00:20:03,397 وہ اچھے لوگ ہیں۔ وہ سیکورٹی کے بارے میں نہیں جانتے۔ 418 00:20:03,500 --> 00:20:05,900 میرا مطلب ہے، میں کام کرتا تھا۔ فیبریکیشن کے کاروبار میں۔ 419 00:20:06,000 --> 00:20:08,830 میں نے گیٹس، سیکورٹی ونڈوز بنائے۔ 420 00:20:08,933 --> 00:20:13,633 میں جانتا ہوں کہ محفوظ کیا ہے۔ یہ جگہ بیئر کین ہے۔ 421 00:20:19,100 --> 00:20:20,870 آگے بڑھ رہا ہے۔ 422 00:20:22,900 --> 00:20:26,970 مونٹیلا: قلت کی کسی بھی حالت میں، فرض کریں کہ آپ اکیلے نہیں ہیں۔ 423 00:20:27,067 --> 00:20:29,767 آپ کے پاس دوسرے زندہ بچ جانے والے افراد ہوں گے۔ کے ساتھ مقابلہ کرنا۔ 424 00:20:29,867 --> 00:20:32,597 راوی: نا معلوم چھ کے پہلے گروپ کو، 425 00:20:32,700 --> 00:20:37,100 چار نئے رضاکار بنائے جا رہے ہیں۔ تجربے میں متعارف کرایا گیا، 426 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 اور وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔ کالونی کی طرف۔ 427 00:20:39,300 --> 00:20:43,430 دوسروں کی طرح، وہ ہو چکے ہیں۔ 30 گھنٹے جاگتے رہیں۔ 428 00:20:43,533 --> 00:20:45,933 جوئی: بقا کے موڈ میں، 429 00:20:46,033 --> 00:20:49,333 بہت سی چیزیں ہیں۔ کہ آپ کو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔ 430 00:20:49,433 --> 00:20:51,333 جہاں تک ایک اخلاقی کمپاس جاتا ہے، 431 00:20:51,433 --> 00:20:54,533 اور کبھی کبھار ایسا ہونا بھی ہے۔ ہر آدمی اپنے لیے۔ 432 00:20:54,633 --> 00:20:58,633 اس کا ہمدردی حصہ -- آپ کو اسے مارنا ہوگا۔ 433 00:21:02,267 --> 00:21:04,827 لیلانی: میں اصل میں ہوں۔ ایک مارشل آرٹس انسٹرکٹر 434 00:21:04,933 --> 00:21:06,433 اور ایک پرسنل ٹرینر، 435 00:21:06,533 --> 00:21:09,533 لیکن میں یہ محسوس کرتا ہوں۔ میں شاید لوگوں میں سے ایک ہوں۔ 436 00:21:09,633 --> 00:21:12,273 کم سے کم تیار کچھ اس طرح کے لیے، 437 00:21:12,367 --> 00:21:15,497 اور مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے اگر ہنر ہے۔ جو میرے پاس اب ہے۔ 438 00:21:15,600 --> 00:21:17,600 اصل میں زندہ رہنے میں میری مدد کرے گا۔ 439 00:21:21,767 --> 00:21:25,397 امی: جب آپ گزریں گے۔ زندگی میں ایک بہت بڑی تبدیلی، 440 00:21:25,500 --> 00:21:26,800 ہمیشہ ہوتا ہے۔ منتقلی کی مدت، 441 00:21:26,900 --> 00:21:28,130 ہمیشہ ایک مدت ہوتی ہے۔ صدمے کا۔ 442 00:21:28,233 --> 00:21:30,973 آپ کو ایک مکمل نئی صورتحال مل گئی ہے۔ آپ کے سامنے، 443 00:21:31,067 --> 00:21:33,627 ایک مکمل نیا خاندان، قواعد کا ایک مکمل نیا سیٹ۔ 444 00:21:33,733 --> 00:21:35,003 آپ صرف کمزور ہیں۔ 445 00:21:35,100 --> 00:21:37,770 آپ نہیں جانتے کہ کیسے آپ چیزوں پر ردعمل ظاہر کرنے والے ہیں۔ 446 00:21:40,500 --> 00:21:42,570 ولادیمیر: اگر دنیا ختم ہو جائے گا، 447 00:21:42,667 --> 00:21:45,697 میں حفاظت کروں گا۔ جو بھی میں اپنا سمجھتا ہوں۔ 448 00:21:45,800 --> 00:21:48,430 آپ کو محفوظ رہنا ہے۔ آپ کو کھانا چاہیے 449 00:21:48,533 --> 00:21:50,803 وہ ہوں گے۔ اہم چیزیں۔ 450 00:21:52,867 --> 00:21:54,767 کیا یہ بند ہے؟ 451 00:21:54,867 --> 00:21:57,697 ہاں۔ 452 00:21:57,800 --> 00:22:02,430 راوی: اندر، نوآبادیات سرپرائز کے ذریعے لے جایا جاتا ہے۔ 453 00:22:02,533 --> 00:22:05,733 [ دستک دینا ] 454 00:22:05,833 --> 00:22:07,803 کیا جہنم؟ 455 00:22:07,900 --> 00:22:09,770 ہیلو! 456 00:22:09,867 --> 00:22:13,067 ہائے! ہم اندر آنا پسند کریں گے! 457 00:22:15,067 --> 00:22:17,267 میں آپ کو سن رہا ہوں! 458 00:22:17,367 --> 00:22:19,067 کوئی کھڑا ہو جائے۔ وہیں پر۔ 459 00:22:19,167 --> 00:22:20,567 جان سی: نہیں، میں سمجھتا ہوں۔ انہیں بات کرنے دیں۔ 460 00:22:20,667 --> 00:22:23,697 ارے، اس طرف آو۔ 461 00:22:23,800 --> 00:22:25,370 یو، ہیلو؟ HI 462 00:22:25,467 --> 00:22:27,997 آپ کیسے کر رہے ہیں؟ آپ کیسے ہیں؟ 463 00:22:28,100 --> 00:22:29,800 مائیکل: یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 464 00:22:29,900 --> 00:22:32,230 یہ سب آپ پر ہے۔ آپ اندر سے ایک ہیں۔ 465 00:22:32,333 --> 00:22:34,033 میں ہی باہر ہوں۔ ہاں۔ 466 00:22:34,133 --> 00:22:36,933 ہمیں ان سے بات کرنے کی ضرورت ہے، بہت کم از کم۔ انہیں اندر آنے دو۔ 467 00:22:37,033 --> 00:22:39,103 جان سی: نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو۔ ہم یہ ایک گروپ کے طور پر کرتے ہیں۔ 468 00:22:39,200 --> 00:22:42,700 یہ کرنا ہے۔ ایک گروپ کے طور پر، ٹھیک ہے؟ 469 00:22:42,800 --> 00:22:43,870 دروازہ مت کھولو! 470 00:22:43,967 --> 00:22:44,897 آپ کیا کر رہے ہیں؟ 471 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 انہیں اندر آنے دو۔ وہ رہنے کے لیے جگہ چاہتے ہیں۔ 472 00:22:47,100 --> 00:22:48,000 آئیے بس ایک بات کرتے ہیں۔ ان کے ساتھ۔ 473 00:22:48,100 --> 00:22:49,100 ہمیں انہیں جانے نہیں دینا ہے۔ دروازے میں 474 00:22:49,200 --> 00:22:50,500 آئیے دروازہ کھولتے ہیں۔ اور ان سے بات کریں۔ 475 00:22:50,600 --> 00:22:52,670 مورگن: میں نہیں کر سکتا، بالکل ٹھیک ضمیر، لوگوں کو دور کریں۔ 476 00:22:52,767 --> 00:22:55,697 جب تک کہ وہ ثابت نہ ہو جائیں۔ کہ وہ ہمیں نقصان پہنچانا چاہتے ہیں۔ 477 00:22:55,800 --> 00:22:58,030 ٹھیک ہے، پھر، انہیں اندر آنے دو! 478 00:22:58,133 --> 00:23:01,033 مائیکل: یہ کافی مشکل ہے۔ ان لوگوں کے ساتھ جو ہم اندر آئے۔ 479 00:23:01,133 --> 00:23:05,103 یہ فلاحی گھر نہیں ہے۔ 480 00:23:06,900 --> 00:23:08,800 سنو، ظاہر ہے آپ ڈرے ہوئے ہیں۔ کسی چیز کے بارے میں۔ آپ کو سامان مل گیا۔ 481 00:23:08,900 --> 00:23:10,900 دیکھو، ایک سیکنڈ، اور ہم کریں گے۔ آپ کو سب کچھ دکھائیں، ٹھیک ہے؟ 482 00:23:11,000 --> 00:23:12,470 اور میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔ 483 00:23:12,567 --> 00:23:14,497 مجھے ایک چھوٹا سا ملا، یہیں پر چھوٹی جیبی چاقو۔ جان وی: اسے چھوڑ دو۔ 484 00:23:14,600 --> 00:23:16,330 اسے چھوڑ دو! اسے چھوڑ دو! 485 00:23:16,433 --> 00:23:17,973 اسے جلد سے جلد تھپتھپائیں۔ جیسے ہی وہ دروازے میں آتا ہے۔ 486 00:23:18,067 --> 00:23:19,397 وہ نہیں آ رہا ہے۔ دروازے میں 487 00:23:19,500 --> 00:23:22,900 JOEY میں JOEY ہوں آپ کا نام کیا ہے؟ 488 00:23:23,000 --> 00:23:24,530 MIKE 489 00:23:24,633 --> 00:23:26,133 آپ یقیناً وہاں موجود ہیں، آپ انچارج ہیں۔ 490 00:23:26,233 --> 00:23:27,973 آپ کو کچھ چیزیں مل گئیں۔ تم ہو کچھ چیزوں کے بارے میں فکر مند۔ 491 00:23:28,067 --> 00:23:31,567 میں انچارج نہیں ہوں۔ میں صرف ناراض ہوں، بدصورت بندر۔ 492 00:23:31,667 --> 00:23:32,767 میں انچارج نہیں ہوں۔ 493 00:23:32,867 --> 00:23:34,727 آپ جو بھی ہو سکتے ہیں۔ آپ بننا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 494 00:23:34,833 --> 00:23:36,733 میں جو کہہ رہا ہوں وہ آپ لوگ ہیں۔ ابھی چارج میں ہیں، 495 00:23:36,833 --> 00:23:39,233 وجہ ہم باہر ہیں۔ 496 00:23:39,333 --> 00:23:40,303 آپ وہیں چارج میں ہیں۔ اسے دیکھو [بلیپ] 497 00:23:40,400 --> 00:23:42,000 کیا [بلیپ] کیا میں ابھی کرنے والا ہوں؟ 498 00:23:43,700 --> 00:23:44,770 آپ لوگ اندر آئیں۔ 499 00:23:44,867 --> 00:23:47,697 اپنے تمام بیگ رکھو وہیں پر۔ بالکل۔ 500 00:23:47,800 --> 00:23:51,170 اپنی جیکٹیں وہیں رکھو، اور ہم سب بات کریں گے۔ 501 00:23:51,267 --> 00:23:52,627 جوی، میں جارج ہوں۔ 502 00:23:52,733 --> 00:23:55,933 جارج: میں سمجھتا ہوں کہ ہم اندر ہیں۔ ایک بہت ہی مشکل ماحول۔ 503 00:23:56,033 --> 00:23:58,103 وسائل محدود ہیں۔ 504 00:23:58,200 --> 00:23:59,770 لیکن وہاں چار لوگ ہیں۔ جس کے پاس کوئی پناہ گاہ نہیں تھی۔ 505 00:23:59,867 --> 00:24:01,197 ان کے پاس جانے کی کوئی جگہ نہیں تھی۔ 506 00:24:01,300 --> 00:24:03,030 ان کے پاس کھانا نہیں تھا، ان کے پاس پانی نہیں تھا، 507 00:24:03,133 --> 00:24:09,033 اور وہ ہمارے دروازے پر آئے ایک پناہ گاہ کے لئے پوچھنا. 508 00:24:09,133 --> 00:24:10,273 یہ کوئی مشکل فیصلہ نہیں تھا۔ 509 00:24:10,367 --> 00:24:11,667 مجھے ایسا محسوس ہوا۔ یہ کرنا صحیح کام تھا۔ 510 00:24:11,767 --> 00:24:13,927 جان وی: اپنی جیبیں خالی کرو۔ وہ سب چیزیں بھی وہیں چھوڑ دو۔ 511 00:24:14,033 --> 00:24:14,933 جان، وہ اچھے لگتے ہیں۔ 512 00:24:15,033 --> 00:24:16,073 زمین پر ایک نشست ہے. 513 00:24:16,167 --> 00:24:17,627 اگر ہم کھڑے ہیں تو کیسے؟ وہاں پر؟ 514 00:24:17,733 --> 00:24:20,133 میں زمین پر نہیں بیٹھوں گا۔ جب آپ لوگ پائپ پکڑے ہوئے ہیں۔ 515 00:24:20,233 --> 00:24:22,203 اس کے بارے میں کیسے؟ آپ بھی ایسا ہی نہیں کریں گے۔ 516 00:24:22,300 --> 00:24:23,200 [پائپ تالیاں] 517 00:24:23,300 --> 00:24:24,370 وہاں ہم جاتے ہیں۔ 518 00:24:24,467 --> 00:24:25,827 یہاں تک کہ گراؤنڈ۔ یہاں تک کہ گراؤنڈ۔ 519 00:24:25,933 --> 00:24:28,673 چلو، لوگو۔ آپ لوگ یہاں کتنے عرصے سے ہیں؟ تھوڑی دیر 520 00:24:28,767 --> 00:24:30,167 ایک طویل وقت؟ 521 00:24:30,267 --> 00:24:32,127 آپ لوگوں کے پاس کوئی پانی ہے۔ یا کھانا یا کچھ بھی؟ 522 00:24:32,233 --> 00:24:34,303 آپ کو کچلنے کے قابل ہو گیا ہے علاقے میں یا کچھ بھی؟ 523 00:24:34,400 --> 00:24:37,230 ہاں، ہم اس قابل ہو چکے ہیں۔ دریا سے پانی حاصل کریں۔ 524 00:24:37,333 --> 00:24:39,533 تم لوگ کتنی دور ہو دریا سے؟ 525 00:24:39,633 --> 00:24:40,533 بہت دور نہیں 526 00:24:40,633 --> 00:24:42,333 ہمیں مل گیا ہے۔ کچھ کھانے کی فراہمی 527 00:24:42,433 --> 00:24:44,973 کہ ہم نے چھین لیا ہے۔ ایک لاوارث اسٹور سے۔ 528 00:24:45,067 --> 00:24:47,627 اور پھر ہم بھی کچھ اور ہیں۔ 529 00:24:47,733 --> 00:24:49,873 کہ ہم نے پایا جب ہم حرم میں پہنچے۔ 530 00:24:49,967 --> 00:24:51,727 کوئی یہاں رہ رہا تھا۔ امریکہ سے پہلے۔ 531 00:24:51,833 --> 00:24:53,233 ٹھیک ہے، ہمارے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ 532 00:24:56,333 --> 00:24:59,003 میں انہیں نہیں چاہتا کچھ بھی لانا۔ 533 00:25:01,133 --> 00:25:04,903 کپڑے، جوتے۔ 534 00:25:06,600 --> 00:25:09,170 سب سے اوپر پر مزید چیزیں۔ 535 00:25:09,267 --> 00:25:11,567 جوی: ارے، یو! تالیاں بجانا 536 00:25:11,667 --> 00:25:14,327 آپ جانتے ہیں کیا؟ مجھے آپ کو چیک کرنے کی ضرورت ہے۔ نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 537 00:25:14,433 --> 00:25:16,673 لیکن ایسا لگتا ہے۔ مجھ سے چوری کرنا۔ 538 00:25:16,767 --> 00:25:17,727 میں نے آپ کا سامان دائیں پیچھے رکھ دیا۔ 539 00:25:17,833 --> 00:25:19,473 بالکل وہیں جہاں تھا، اس کے کنٹینر میں۔ 540 00:25:19,567 --> 00:25:21,567 آئیے بس یہ سب کرتے ہیں۔ سب کے سامنے۔ 541 00:25:21,667 --> 00:25:22,897 تم دیکھ رہے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 542 00:25:23,000 --> 00:25:24,900 میں پوری طرح سے سمجھتا ہوں کیوں ہمیں یہ سامان یہیں چھوڑنا پڑا۔ 543 00:25:25,000 --> 00:25:26,830 مورگن: لیکن آپ کو مشاہدہ کرنا ہوگا۔ کچھ عام عدالتیں 544 00:25:26,933 --> 00:25:27,833 ہم جانور نہیں ہیں۔ 545 00:25:27,933 --> 00:25:29,303 مورگن: جتنا میں چاہوں 546 00:25:29,400 --> 00:25:32,200 ہم نیا دے سکتے تھے۔ نوآبادیات کا کھلے عام استقبال، 547 00:25:32,300 --> 00:25:35,000 ایسا ہوتا پوچھنے کے لئے ایک غیر حقیقی چیز 548 00:25:35,100 --> 00:25:36,630 اس صورتحال میں کسی کے بھی، 549 00:25:36,733 --> 00:25:38,133 اگرچہ ہم نے نہیں کیا۔ بدتمیز ہونا پڑے گا، 550 00:25:38,233 --> 00:25:41,733 ہمیں خلاف ورزی نہیں کرنی پڑی۔ بحیثیت انسان ان کے حقوق پر۔ 551 00:25:41,833 --> 00:25:43,233 کچھ چیزیں جو مائیکل نے کیا، 552 00:25:43,333 --> 00:25:45,673 کچھ ایسی چیزیں جو جان نے کی تھیں۔ مکمل طور پر ناقابل قبول تھے۔ 553 00:25:47,233 --> 00:25:48,873 راوی: "کالونی" کے آگے... 554 00:25:48,967 --> 00:25:52,427 روشنیاں آتی ہیں... 555 00:25:52,533 --> 00:25:54,473 لیکن رات کے وقت گھسنے والے واپس لوٹ جاتے ہیں۔ 556 00:25:54,567 --> 00:25:56,667 ہر کوئی اوپر! 557 00:26:06,567 --> 00:26:09,167 راوی: بطور تجربہ دوسری رات کا فالس، 558 00:26:09,267 --> 00:26:14,967 چار نئے آنے والے ہیں۔ بقا کی مساوات کو تبدیل کر دیا۔ 559 00:26:15,067 --> 00:26:18,227 تو، بنیادی طور پر، ہمارے پاس اب تک یہ سب کچھ ہے۔ 560 00:26:18,333 --> 00:26:21,603 یہ رہا ایک بڑا۔ یہ امریکہ کا آدھا ہونا چاہئے۔ 561 00:26:21,700 --> 00:26:25,430 تو، آج رات، یہ پاستا ہے، سبزیاں، اور مونگ پھلی۔ 562 00:26:25,533 --> 00:26:28,073 [غیر واضح گفتگو] 563 00:26:28,167 --> 00:26:31,497 صرف ایک چھت ہے۔ ہمارے سروں پر۔ 564 00:26:31,600 --> 00:26:34,830 ہمیں حاصل کرنا ہے۔ کچا پیچ، آپ جانتے ہیں؟ 565 00:26:34,933 --> 00:26:36,933 اور یہ کھردرا ہونے جا رہا ہے۔ 566 00:26:37,033 --> 00:26:39,603 میں صرف گرمی محسوس کر رہا ہوں، اور یہ کر سکتے ہیں، تو... 567 00:26:39,700 --> 00:26:41,270 بہت سی ثقافتوں میں، 568 00:26:41,367 --> 00:26:45,467 مشترکہ کھانا ایک اہم مرحلہ ہے۔ نئے آنے والوں کو اکٹھا کرنے میں۔ 569 00:26:45,567 --> 00:26:46,827 آپ کا شکریہ، آسمانی باپ، 570 00:26:46,933 --> 00:26:48,333 آج ہمیں لانے کے لیے ایک ساتھ، 571 00:26:48,433 --> 00:26:49,873 اور ہماری مدد کریں۔ اپنے دوستوں کے ساتھ، 572 00:26:49,967 --> 00:26:54,527 اور امید ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔ انہیں مستقبل میں دوست کہو، 573 00:26:54,633 --> 00:26:56,033 اور ہم نے ایک موقع لیا، 574 00:26:56,133 --> 00:26:57,803 اور امید ہے آپ اس میں ہماری رہنمائی کریں گے۔ 575 00:26:57,900 --> 00:26:59,070 ایک مدت کے بعد، 576 00:26:59,167 --> 00:27:01,297 لوگ واقعی شروع کرتے ہیں۔ ان کرداروں کو انٹرنلائز کرنے کے لیے، 577 00:27:01,400 --> 00:27:02,630 اور یہ ان کے لیے حقیقی ہو جاتا ہے۔ 578 00:27:02,733 --> 00:27:05,333 یہ تقریباً ایسا ہی ہے۔ وہ واقعی جی رہے ہیں۔ 579 00:27:05,433 --> 00:27:07,133 پوسٹ اپوکیلیپٹک دنیا میں۔ 580 00:27:07,233 --> 00:27:08,733 آمین آمین 581 00:27:08,833 --> 00:27:12,033 جان وی: ابھی، ہر چھوٹی چیز ہمارے پاس واقعی اہم ہے، 582 00:27:12,133 --> 00:27:14,603 یہاں تک کہ چیزوں کے نیچے جو ردی کی ٹوکری میں ہیں۔ 583 00:27:14,700 --> 00:27:18,130 اگر آپ کا ایمان پختہ ہے، آپ غریبوں کی مدد کرنا چاہتے ہیں، 584 00:27:18,233 --> 00:27:19,903 آپ ضرورت مندوں کی مدد کرنا چاہتے ہیں، 585 00:27:20,000 --> 00:27:22,870 لیکن آپ کو خیال رکھنا ہوگا۔ آپ کی اپنی پہلی۔ 586 00:27:22,967 --> 00:27:24,867 سب سے پہلے، چلو بس ایک دوسرے کو جانیں۔ 587 00:27:24,967 --> 00:27:26,697 تو، میں ایلیسن ہوں۔ 588 00:27:26,800 --> 00:27:28,800 میں ولادیمیر ہوں۔ میں ایک انجینئر ہوں۔ 589 00:27:28,900 --> 00:27:30,870 میں ایک ماہی گیر ہوں۔ میں ایک شکاری ہوں۔ 590 00:27:30,967 --> 00:27:32,967 میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ بہت کچھ۔ 591 00:27:33,067 --> 00:27:36,067 خدشہ، میرے خیال میں، دونوں اطراف میں برابر ہے۔ 592 00:27:36,167 --> 00:27:38,897 وہ ہمیں اندر مدعو کر رہے تھے، ان میں سے چھ، 593 00:27:39,000 --> 00:27:40,900 نہ جانے ہم کون ہیں۔ 594 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 کیا ہم دوستی کرنے جا رہے ہیں؟ 595 00:27:42,600 --> 00:27:44,930 یا ہم ابھی جا رہے ہیں۔ پر قبضہ کرنا چاہتے ہیں؟ 596 00:27:45,033 --> 00:27:47,233 کیا ہم کوشش کرنے والے ہیں۔ اور ان کی اچھی چیزیں پکڑو؟ 597 00:27:47,333 --> 00:27:49,773 میں جوی ہوں، اور میں ایک ٹھیکیدار ہوں -- 598 00:27:49,867 --> 00:27:53,197 زیادہ تر فریمنگ، کنکریٹ، کچھ الیکٹریکل، پلمبنگ۔ 599 00:27:53,300 --> 00:27:55,200 ہائے، میرا نام لیلانی ہے۔ 600 00:27:55,300 --> 00:27:58,270 میں ایک فزیکل فٹنس کوچ ہوں۔ اور ایک پرسنل ٹرینر۔ 601 00:27:58,367 --> 00:28:00,267 میرا نام AMY۔ [ہنسی] 602 00:28:00,433 --> 00:28:01,833 ہاں، تو، میں ایک میرین بایولوجسٹ ہوں، 603 00:28:01,933 --> 00:28:05,173 اور میں واقعی بہت شکر گزار ہوں۔ 604 00:28:05,267 --> 00:28:07,167 ایک جگہ ہونا آج رات میرا سر نیچے کرنے کے لیے۔ 605 00:28:07,267 --> 00:28:08,467 آپ کا شکریہ 606 00:28:08,567 --> 00:28:11,627 ایلیسن: ہر ایک کا ماضی ہوتا ہے۔ ہر کوئی کرتا ہے۔ 607 00:28:11,733 --> 00:28:14,103 ہم سب مزید چیزیں دریافت کریں گے۔ ایک دوسرے کے بارے میں، 608 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 اور ہم اسے لے لیں گے۔ جیسا کہ آتا ہے۔ 609 00:28:16,100 --> 00:28:18,870 میں ایک سابق مجرم ہوں۔ میں نے چھ سال کے بارے میں کیا ہے. 610 00:28:20,800 --> 00:28:22,870 میں ایک اسمگلر تھا۔ ٹھیک ہے 611 00:28:22,967 --> 00:28:25,197 ہاں، اور میں آپ کو پسند کروں گا۔ یہ جاننے کے لیے 612 00:28:25,300 --> 00:28:27,430 کیونکہ میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔ میں نے اس کے لیے یہی کیا۔ 613 00:28:27,533 --> 00:28:28,633 کسی بھی چیز سے زیادہ۔ 614 00:28:28,733 --> 00:28:31,233 میں نے کبھی کسی کو تکلیف نہیں دی۔ میں اندر جا چکا ہوں۔ 615 00:28:31,333 --> 00:28:32,503 میں وہ نہیں ہوں جو میں ہوا کرتا تھا، 616 00:28:32,600 --> 00:28:36,400 لیکن مجھے کوئی اور بننا پڑا میری زندگی میں پہلے۔ 617 00:28:36,500 --> 00:28:40,900 جوئی نے ہمیں بتایا اس نے چھ سال جیل میں گزارے، 618 00:28:41,000 --> 00:28:44,070 اور میں نے سوچا کہ یہ تھا۔ اس کے لیے واقعی بہادر، 619 00:28:44,167 --> 00:28:46,227 تو اس کے پاس حقیقت ہے -- آپ جانتے ہیں، 620 00:28:46,333 --> 00:28:49,333 وہ براہ راست تجربہ کر چکا ہے۔ یہ دوسری دنیا 621 00:28:49,433 --> 00:28:51,603 مجھے امید ہے کہ کبھی تجربہ نہیں ہوگا۔ 622 00:28:51,700 --> 00:28:54,870 میں کیا کہہ رہا ہوں؟ میں اس کے بیچ میں ہوں۔ 623 00:28:56,800 --> 00:28:59,270 اور یہ، پھر، اس کے اوپر جاتا ہے۔ 624 00:28:59,367 --> 00:29:02,997 راوی: رات کے کھانے کے بعد، نئے آنے والے آباد ہو جاتے ہیں، 625 00:29:03,100 --> 00:29:04,170 لیکن تجربے کے حصے کے طور پر، 626 00:29:04,267 --> 00:29:06,127 دخل اندازی کرنے والوں کا ایک نیا مجموعہ اندر بھیجے گئے ہیں۔ 627 00:29:06,233 --> 00:29:09,803 کالونیوں کو دھمکیاں دینا وسائل اور استحکام۔ 628 00:29:09,900 --> 00:29:13,100 مونٹیلا: ایک Apocalyptic میں یا تباہ کن واقعہ، 629 00:29:13,200 --> 00:29:16,400 وہاں ہونے جا رہے ہیں ارادے کے ساتھ افراد 630 00:29:16,500 --> 00:29:19,200 آپ کے پاس جو کچھ ہے اسے چوری کرنا ان کی بقا کے لیے 631 00:29:19,300 --> 00:29:22,930 یا صرف تباہی کا سبب بن رہا ہے۔ ان کی تفریح کے لیے۔ 632 00:29:23,033 --> 00:29:24,803 [ پیٹنا ] 633 00:29:30,933 --> 00:29:32,373 [ دھاتی جھنجھٹ ] 634 00:29:32,467 --> 00:29:35,827 ہر کوئی اوپر! 635 00:29:40,467 --> 00:29:42,727 راوی: ڈاکوؤں کے پاس ہدایات ہیں۔ 636 00:29:42,833 --> 00:29:45,103 کالونیوں کو نقصان پہنچانے کے لیے نہیں۔ جسمانی طور پر، 637 00:29:45,200 --> 00:29:47,770 لیکن رضاکار یہ نہیں جانتے۔ 638 00:29:47,867 --> 00:29:50,167 [ انجن ریویوس ] 639 00:29:58,433 --> 00:29:59,703 [ دھاتی جھنجھٹ ] 640 00:30:03,000 --> 00:30:07,230 مجھے اس سے نفرت ہے۔ مجھے ناراض ہونے سے نفرت ہے۔ مجھے خوفزدہ ہونے سے نفرت ہے۔ 641 00:30:07,333 --> 00:30:10,133 میں اسے ان کے خلاف نہیں رکھتا ذاتی طور پر 642 00:30:10,233 --> 00:30:12,203 وہ صرف کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ وہ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، 643 00:30:12,300 --> 00:30:14,270 جو زندہ ہے، لیکن وہ زندہ رہنا چاہتے ہیں۔ 644 00:30:14,367 --> 00:30:16,097 لے کر کیا مجھے زندہ رکھ رہا ہے۔ 645 00:30:24,233 --> 00:30:26,803 ڈاکٹر سنیٹر: باہر سے حملہ 646 00:30:26,900 --> 00:30:28,630 ہم آہنگی کو ظاہر کر سکتا ہے۔ ایک گروپ کا 647 00:30:28,733 --> 00:30:31,633 یا یہ کمزور روابط کو بے نقاب کر سکتا ہے۔ 648 00:30:31,733 --> 00:30:33,403 میں نے دو دیکھا [BLEEP] بائک پر! 649 00:30:33,500 --> 00:30:35,500 غصہ مشکل ہو سکتا ہے۔ کنٹرول کرنا۔ 650 00:30:35,600 --> 00:30:40,500 یہ ایک مفید بقا کا جواب ہے، لیکن تباہ کن بھی ہو سکتا ہے۔ 651 00:30:40,600 --> 00:30:41,700 ان میں سے صرف دو ہیں! 652 00:30:41,800 --> 00:30:43,700 ہمیں وہاں سے باہر جانا چاہیے تھا۔ اور کچھ بٹ مارا! 653 00:30:43,800 --> 00:30:45,900 میں کر سکتا تھا ابھی وہ موٹر سائیکل لے لو! 654 00:30:46,000 --> 00:30:49,200 ہمارے درمیان چیخیں مت! ہم صرف ان پر چیختے ہیں! 655 00:30:49,300 --> 00:30:51,870 چلو، مائیک، اپنے آپ کو کنٹرول کرو! میری نیکی! 656 00:30:51,967 --> 00:30:55,267 اب انہوں نے آپ کو بھڑکا دیا ہے، نہیں سوچ رہی۔ 657 00:30:55,367 --> 00:30:56,727 آپ آگ سے لڑتے ہیں۔ آگ کے ساتھ۔ 658 00:30:56,833 --> 00:30:58,303 اگر آپ باہر چلے گئے۔ اور چوٹ لگی، 659 00:30:58,400 --> 00:31:00,030 کیا ہی اچھا ہوتا ہمارے لیے کیا ہے؟ 660 00:31:00,200 --> 00:31:01,500 کیا اچھا ہے کیا یہ ہو گیا ہو گا؟ 661 00:31:01,600 --> 00:31:04,000 اب آپ باہر ہیں۔ اب ہم کیا کریں؟ 662 00:31:04,100 --> 00:31:06,130 آپ کو سوچنا ہوگا۔ اس کے بارے میں۔ 663 00:31:06,233 --> 00:31:08,433 مائیکل: یہ کافی مشکل ہے۔ مجھے سگریٹ کو لات مارنی ہے۔ 664 00:31:08,533 --> 00:31:12,103 یہ کافی مشکل ہے مجھے لات مارنی ہے۔ شراب، کافی کو لات مارو۔ 665 00:31:12,200 --> 00:31:14,530 یہ کافی ہے۔ کسی کو بھی دیوار سے اوپر لے جانے کے لیے۔ 666 00:31:14,633 --> 00:31:16,573 اور اب یہاں آپ کو بھوکا رہنا پڑے گا، 667 00:31:16,667 --> 00:31:18,527 اور آپ کو جانا ہے۔ اپنا کھانا تلاش کریں، 668 00:31:18,633 --> 00:31:20,633 اور آپ کو کرنا ہے۔ اپنی پناہ گاہ بنائیں، 669 00:31:20,733 --> 00:31:22,773 اور آپ کو سونا پڑے گا۔ زمین پر 670 00:31:22,867 --> 00:31:27,527 اگر یہ دباؤ نہیں ڈالتا ہے۔ کوئی بھی، پھر وہ انسان نہیں ہیں۔ 671 00:31:36,933 --> 00:31:41,133 راوی: تجربہ کالونی میں تیسرے دن داخل ہوتا ہے، 672 00:31:41,233 --> 00:31:44,003 اور حالیہ آنے والے بیدار ہیں۔ ان کے نئے گھر میں۔ 673 00:31:46,800 --> 00:31:49,630 پناہ جیسی بنیادی چیزوں کے ساتھ، کھانا، اور پانی 674 00:31:49,733 --> 00:31:54,233 عارضی طور پر دیکھ بھال کی گئی، اگلا ایجنڈا طاقت ہے۔ 675 00:31:54,333 --> 00:31:57,603 یہ بنیادی، سادہ نظام ہے۔ ہمیں آج ہی پورا کرنے کی ضرورت ہے۔ 676 00:31:57,700 --> 00:31:59,970 میں اور جان کام شروع کرنے والے ہیں۔ 677 00:32:00,133 --> 00:32:01,933 لنک کرنے پر تمام بیٹریاں ایک ساتھ۔ 678 00:32:02,033 --> 00:32:03,633 اگر آپ لوگ سوچیں۔ وہ بجلی 679 00:32:03,733 --> 00:32:05,303 کیا یہ آپ کے لیے اہم ہے، 680 00:32:05,400 --> 00:32:07,970 پھر آئیے ابھی اسکرمبل کریں۔ اور تمام بیٹریاں جمع کریں۔ 681 00:32:08,067 --> 00:32:10,597 راوی: ہینڈ مین مائک استعمال کرنے کے لیے رکھتا ہے۔ 682 00:32:10,700 --> 00:32:13,370 بیٹریاں مل گئیں۔ پہلے دن 683 00:32:13,467 --> 00:32:15,197 یہ زیادہ نہیں لگتا، 684 00:32:15,300 --> 00:32:19,200 لیکن ان میں سے ہر ایک بیٹری 60 سے 80 پاؤنڈز کے درمیان ہیں۔ 685 00:32:19,300 --> 00:32:20,600 ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔ 686 00:32:20,700 --> 00:32:23,870 2، 4، 6، 18، 20۔ 687 00:32:23,967 --> 00:32:26,427 20. ٹھیک ہے، تو، ہمارے پاس 20 بیٹریاں ہیں۔ 688 00:32:26,533 --> 00:32:30,173 راوی: مائیک کا منصوبہ ہے۔ ڈیزی چین بیٹریوں کے لیے 689 00:32:30,267 --> 00:32:33,497 زیادہ سے زیادہ کرنے کے متوازی میں دستیاب ایمپریج، 690 00:32:33,600 --> 00:32:36,970 پھر ڈائریکٹ کرنٹ کو تبدیل کریں۔ گھریلو A.C. 691 00:32:37,067 --> 00:32:39,967 ایک انورٹر کا استعمال۔ 692 00:32:40,067 --> 00:32:46,127 یہاں کا بنیادی کام اب وائرنگ ہے۔ یہ تمام بیٹریاں متوازی طور پر، 693 00:32:46,233 --> 00:32:48,433 اور پھر ہم A.C. UP چلا سکتے ہیں۔ اور پائپوں کے ساتھ ساتھ 694 00:32:48,533 --> 00:32:50,903 اور عمارت کے اندر FOR EMERGENCY LIGHTING. 695 00:32:51,000 --> 00:32:53,500 اگر ہمیں آج رات ہی طاقت مل جائے۔ FOR EMERGENCY LIGHTING, 696 00:32:53,600 --> 00:32:54,900 یہ میرے لیے کافی اچھا ہو گا۔ 697 00:32:55,000 --> 00:32:57,170 اگلا۔ 698 00:32:57,267 --> 00:32:58,497 اچھا ایک۔ 699 00:32:58,600 --> 00:33:01,300 ہاں، یہ اچھی بات ہے۔ 12 1/2. 700 00:33:01,400 --> 00:33:02,430 یہ اچھی بات ہے۔ اگلا۔ 701 00:33:02,533 --> 00:33:03,933 13 -- WHOO-WHEE! 702 00:33:04,033 --> 00:33:06,133 WE'RE ROCKING. 703 00:33:06,233 --> 00:33:07,803 میں کہوں گا کہ یہ ایک برا ہے۔ 704 00:33:09,433 --> 00:33:11,673 ٹھیک ہے 705 00:33:11,767 --> 00:33:16,627 میں اس تار کو استعمال کرنے جا رہا ہوں، مائیک، منفی پہلو پر۔ 706 00:33:22,267 --> 00:33:24,827 ہم اب اسے جوڑنے جا رہے ہیں۔ TO OUR INVERTER 707 00:33:24,933 --> 00:33:27,033 THAT'S GOING TO TAKE ہماری 12 وولٹ کی بیٹریاں 110 میں 708 00:33:27,133 --> 00:33:29,133 AND GIVE US ELECTRICITY, 709 00:33:29,233 --> 00:33:31,503 SO CLOSE YOUR EYES FOR THE SPARKS. 710 00:33:33,967 --> 00:33:35,497 ٹھیک ہے ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔ 711 00:33:35,600 --> 00:33:36,670 LIGHTS. 712 00:33:36,767 --> 00:33:38,997 WHOO! 713 00:33:39,100 --> 00:33:40,970 تالیاں 714 00:33:41,067 --> 00:33:43,997 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 715 00:33:44,100 --> 00:33:47,100 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ WE HAVE LIGHT. 716 00:33:47,200 --> 00:33:51,500 ہمیں اب بھی ایک جنریٹر کی ضرورت ہے۔ TO RECHARGE THEM, 717 00:33:51,600 --> 00:33:53,900 SO WE HAVE THREE TO SEVEN DAYS 718 00:33:54,000 --> 00:33:57,130 OF MINIMAL LIGHTING WITH THREE FIXTURES. 719 00:33:57,233 --> 00:33:59,473 مائیکل کو ایک انورٹر ملا، جو ہمیں روشنی دے گا، 720 00:33:59,567 --> 00:34:00,697 BUT UNLESS WE CAN FIGURE OUT A WAY 721 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 ان بیٹریوں کو ری چارج کرنے کا، 722 00:34:02,300 --> 00:34:05,170 THAT'S GONNA BE A VERY SHORT-LIVED IDEA. 723 00:34:13,300 --> 00:34:17,870 راوی: عام امریکی استعمال کرتا ہے۔ ایک دن میں 144 گیلن پانی۔ 724 00:34:17,967 --> 00:34:21,467 کالونسٹ بجٹ کر رہے ہیں۔ ONE GALLON PER PERSON. 725 00:34:21,567 --> 00:34:25,097 KEEPING A SUPPLY OF فلٹر شدہ پانی اہم ہوگا۔ 726 00:34:25,200 --> 00:34:26,930 نوآبادیات کی بقا کے لیے۔ 727 00:34:27,033 --> 00:34:28,733 ALL THE WATER جسے ہم جمع کر رہے ہیں، 728 00:34:28,833 --> 00:34:30,903 WE'RE NOT ACTUALLY کافی اضافہ کر رہا ہے، ابھی، 729 00:34:31,000 --> 00:34:33,670 پانی کی فراہمی فی دن میک اپ کرنے کے لیے FOR HOW MUCH WE TAKE IN. 730 00:34:33,767 --> 00:34:36,327 یہ بڑی بات یہیں ہے۔ HOLDS A LOT OF WATER. حق 731 00:34:36,433 --> 00:34:38,733 AND, OF COURSE, اسے تھوڑا سا محفوظ کریں۔ 732 00:34:38,833 --> 00:34:40,773 ہم فلٹریٹ سسٹم ڈالتے ہیں۔ ON TOP. 733 00:34:40,867 --> 00:34:43,197 IT FLOWS DOWN, اور ہم اس کو فلٹر کرتے رہتے ہیں، 734 00:34:43,300 --> 00:34:45,130 FILTERING, FILTERING, FILTERING. 735 00:34:45,233 --> 00:34:47,733 راوی: گارنٹی کی امید A STEADY SUPPLY, 736 00:34:47,833 --> 00:34:50,003 مشینسٹ جان وی کے پاس ایک آئیڈیا ہے۔ 737 00:34:50,100 --> 00:34:54,570 چارکول اور ریت دینا WATER FILTER A STURDIER HOME. 738 00:34:54,667 --> 00:34:56,927 WE'LL HAVE MORE WATER ہم جانتے ہیں کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ 739 00:34:58,200 --> 00:35:01,670 OKAY, STICK IT UP AGAINST THE WALL. 740 00:35:01,767 --> 00:35:04,127 آپ کو چاک کرنا پڑے گا۔ وہ لوگ جو لکڑی یا کسی چیز کے ساتھ ہیں۔ 741 00:35:04,233 --> 00:35:05,173 HEADS UP. 742 00:35:05,267 --> 00:35:07,667 [ گرنٹس ] 743 00:35:10,800 --> 00:35:13,930 SEE THE GIANT THING, WEIGHS ABOUT 400 POUNDS? 744 00:35:14,033 --> 00:35:17,273 وہاں ہم جاتے ہیں۔ ٹھیک ہے 745 00:35:17,367 --> 00:35:18,597 آپ اچھے ہیں۔ 746 00:35:18,700 --> 00:35:21,230 Narrator: ONE OF THEIR LAST BUCKETS OF RIVER WATER 747 00:35:21,333 --> 00:35:22,503 GOES IN FOR THE TEST. 748 00:35:28,867 --> 00:35:31,767 [ CHEERING ] 749 00:35:31,867 --> 00:35:33,567 EVERYBODY DRINK. 750 00:35:33,667 --> 00:35:35,327 THE COLONISTS HAVE A WORKING STORAGE UNIT. 751 00:35:35,433 --> 00:35:38,633 اب ان سب کی ضرورت زیادہ پانی کی ہے۔ 752 00:35:38,733 --> 00:35:40,603 میں نے شاید اپنا آدھا پانی کھو دیا ہے، 753 00:35:40,700 --> 00:35:44,330 تو میں کہوں گا کہ میں استعمال کرنے والا ہوں۔ آج دو گنا زیادہ پانی۔ 754 00:35:44,433 --> 00:35:46,273 راوی: "کالونی" کے آگے... 755 00:35:46,367 --> 00:35:48,567 GO TIME IS GO TIME IS GO TIME IS GO TIME. 756 00:35:48,667 --> 00:35:49,897 راوی: ...A HARD RAIN FALLS... 757 00:35:50,000 --> 00:35:51,100 جان وی: THAT IS CRAZY. 758 00:35:51,200 --> 00:35:53,130 ...AND THE COLONY TRIES TO CATCH IT. 759 00:35:53,233 --> 00:35:54,403 مائیکل: OKAY, GO, GO, GO. 760 00:35:54,500 --> 00:35:56,070 John C.: IT WAS LIKE A RELIGIOUS EXPERIENCE. 761 00:35:56,167 --> 00:35:59,327 [تھنڈر کریشز] 762 00:36:04,167 --> 00:36:07,067 راوی: جیسے ہی دن چار شروع ہوتا ہے۔ AT THE COLONY, 763 00:36:07,167 --> 00:36:11,167 انجینئر ولاد نے حیرت کا اظہار کیا۔ سب کے لیے۔ 764 00:36:11,267 --> 00:36:13,397 ارے، ولادیمیر، یہاں آو۔ یہ دیکھو۔ 765 00:36:13,500 --> 00:36:14,530 ولادیمیر ہنستا ہے 766 00:36:14,633 --> 00:36:16,633 یہاں آؤ۔ یہ کام کرے گا، اصل میں۔ 767 00:36:16,733 --> 00:36:20,173 وہ کافی لے کر آیا ہے۔ پوری پھلیاں میں۔ 768 00:36:20,267 --> 00:36:22,597 لیکن اسے پکانا ہو گا۔ ایک پروجیکٹ اس کا اپنا ہے۔ 769 00:36:27,167 --> 00:36:28,897 مزید، مزید، مزید، مزید، مزید، مزید، مزید۔ 770 00:36:29,000 --> 00:36:30,900 پنیر کو فلٹر کے طور پر استعمال کرنا 771 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 اور حصے ٹوٹی ہوئی کافی مشین سے 772 00:36:33,100 --> 00:36:36,170 وہ فضول میں ڈھونڈتے ہیں، وہ اپنا پہلا مرکب تیار کرتے ہیں۔ 773 00:36:36,267 --> 00:36:39,597 باقی سب کچھ کرنے کے قابل ہو۔ ترجیحی فہرست میں۔ 774 00:36:39,700 --> 00:36:41,070 اسے دستک نہ دیں۔ 775 00:36:42,467 --> 00:36:43,467 ٹھیک ہے، چیئرز۔ 776 00:36:43,567 --> 00:36:44,827 آئیے ذائقہ ٹیسٹ کرتے ہیں۔ 777 00:36:44,933 --> 00:36:45,833 اوہ، محتاط! 778 00:36:45,933 --> 00:36:47,273 آپ کا کیا خیال ہے؟ 779 00:36:48,400 --> 00:36:50,870 آہ، اوہ! 780 00:36:50,967 --> 00:36:53,367 کیا میں تقریباً آدھا کپ لے سکتا ہوں؟ اس چینی کی؟ 781 00:36:53,467 --> 00:36:54,767 [ہنسی] 782 00:37:03,233 --> 00:37:05,633 [ہنسنا] 783 00:37:05,733 --> 00:37:08,633 یہ کافی ہے۔ 784 00:37:08,733 --> 00:37:10,973 یہ اصلی کافی ہے۔ 785 00:37:11,067 --> 00:37:12,767 اوہ، میرے خدا 786 00:37:12,867 --> 00:37:15,567 یہ بہت اچھا ہے۔ 787 00:37:15,667 --> 00:37:17,967 یہ کانٹا لگنے کی طرح ہے۔ آپ کے سر میں، 788 00:37:18,067 --> 00:37:20,997 اور پھر آخر کار اسے باہر نکالنا تین دن کے بعد۔ 789 00:37:23,733 --> 00:37:26,803 اے ایچ ایچ! 790 00:37:26,900 --> 00:37:28,100 [ sighs ] 791 00:37:28,200 --> 00:37:32,300 ٹھیک ہے، مجھے لڑکوں کی مدد کرنی ہے۔ کافی بریک ختم۔ 792 00:37:32,400 --> 00:37:33,930 راوی: چار دن میں، 793 00:37:34,033 --> 00:37:37,103 کالونیوں کے پاس اب بھی ہے۔ اقتدار کے چھ دن، 794 00:37:37,200 --> 00:37:41,700 کھانے کے نو دن، لیکن پانی کا صرف ایک دن۔ 795 00:37:41,800 --> 00:37:46,900 جیسے جیسے کالونی کی روحیں اٹھتی ہیں، ایک نایاب L.A. طوفان جمع ہو رہا ہے۔ 796 00:37:47,000 --> 00:37:50,070 آئیے باہر جائیں اور دیکھیں کہ کیا ہے۔ ہم بارش کے گٹر کے لیے کر سکتے ہیں۔ 797 00:37:50,167 --> 00:37:53,497 اسٹاک میں اضافہ کی امید میٹھے پانی کا، 798 00:37:53,600 --> 00:37:55,300 مائیک اور جان فیصلہ کرتے ہیں۔ تفتیش کرنا 799 00:37:55,400 --> 00:37:56,600 فیکٹری کے بارش کے گٹر۔ 800 00:37:56,700 --> 00:37:59,770 وہ... گٹر لائن ہے۔ 801 00:37:59,867 --> 00:38:01,267 ... گٹر ہے چھت سے۔ 802 00:38:02,400 --> 00:38:04,470 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ 803 00:38:04,567 --> 00:38:06,797 انتظار کرو۔ وہ کیا ہے؟ 804 00:38:06,900 --> 00:38:09,130 گٹر کا پائپ۔ NO 805 00:38:09,233 --> 00:38:10,603 ڈراپ پائپ؟ NO 806 00:38:12,167 --> 00:38:16,727 وہ بڑا، پرانا پائپ -- بڑا، پرانا پائپ -- ہاں، بیبی! 807 00:38:16,833 --> 00:38:20,433 یہ بارش کا پانی ہے۔ ہمارا بارش کا پانی ہے۔ 808 00:38:20,533 --> 00:38:22,433 ڈاکٹر میکن: ایک معنی میں، ایک بڑی عمارت کی چھت 809 00:38:22,533 --> 00:38:24,473 بارش کا پانی جمع کرنے والا ہے، 810 00:38:24,567 --> 00:38:27,167 لیکن یہ ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اس بارش کے پانی کو چینل کرنے کے لیے 811 00:38:27,267 --> 00:38:28,467 طوفانی نالوں تک۔ 812 00:38:28,567 --> 00:38:30,667 وہیں پر۔ یہ وہیں ہے 813 00:38:30,767 --> 00:38:33,067 اوہ، یہ ایک جاتا ہے گلی میں۔ 814 00:38:33,167 --> 00:38:34,727 یہ ٹھیک ہے۔ ہم نے جو کرنا ہے اسے کاٹنا ہے۔ 815 00:38:34,833 --> 00:38:36,273 ہم اپنا سارا پانی جمع کرتے ہیں۔ وہیں پر۔ 816 00:38:36,367 --> 00:38:38,797 اس سے جمع ہو رہا ہے۔ چھت کا یہ پورا حصہ۔ 817 00:38:38,900 --> 00:38:41,570 ہمارے پاس مزید بارش کا پانی ہوگا۔ ہم جانتے ہیں کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ 818 00:38:41,667 --> 00:38:44,497 [بارش پڑ رہی ہے] 819 00:38:47,767 --> 00:38:48,897 بارش ہو رہی ہے۔ 820 00:38:49,000 --> 00:38:50,570 یہ شروع ہو رہا ہے۔ ابھی بارش ہونے کے لیے۔ 821 00:38:50,667 --> 00:38:52,927 ابھی بارش ہو رہی ہے۔ آئیے کام پر لگیں۔ 822 00:38:57,000 --> 00:38:58,200 پائپ پکڑو اور کاٹ دو۔ 823 00:39:06,200 --> 00:39:07,670 ٹھیک ہے 824 00:39:07,767 --> 00:39:09,127 OW 825 00:39:09,233 --> 00:39:11,903 جاؤ انہیں حاصل کرو۔ جاؤ، جاؤ، جاؤ. 826 00:39:12,833 --> 00:39:15,203 بچے! بچے! ہمیں مدد کی ضرورت ہے! 827 00:39:15,300 --> 00:39:16,830 بارش ہو رہی ہے، ہماری پائپ کٹ گئی ہے، 828 00:39:16,933 --> 00:39:19,173 اور ہمیں شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ پانی جمع کرنا۔ 829 00:39:19,267 --> 00:39:20,497 ہمیں بیرل کی لائن لگانی ہے۔ پلاسٹک کے ساتھ 830 00:39:20,600 --> 00:39:21,730 'کیونکہ وہ گندے ہیں۔ 831 00:39:23,700 --> 00:39:25,230 ٹھیک ہے! 832 00:39:25,333 --> 00:39:27,033 انہیں کہاں جانے کی ضرورت ہے؟ تمام راستے کونے میں۔ 833 00:39:27,133 --> 00:39:29,433 یہ باہر آنے والا ہے۔ یہاں سے دائیں طرف۔ 834 00:39:31,633 --> 00:39:34,973 یہ بہنے والا ہے۔ یہاں یہ آتا ہے. 835 00:39:35,067 --> 00:39:37,167 [ہنسنا] 836 00:39:37,267 --> 00:39:39,397 یہاں یہ آتا ہے. میں نے آپ کو بتایا۔ 837 00:39:39,500 --> 00:39:42,470 مجھے یقین نہیں تھا کہ نظام ہے۔ یہاں تک کہ کام کرے گا، 838 00:39:42,567 --> 00:39:44,667 اور یہ وہاں ہے۔ کام کر رہے ہیں، دیکھتے ہیں؟ 839 00:39:44,767 --> 00:39:46,667 یہ پاگل ہے۔ ہمیں ضرورت ہے۔ بالٹی کو تبدیل کرنے کے لیے۔ 840 00:39:46,767 --> 00:39:48,297 ٹھیک ہے، جاؤ، جاؤ، جاؤ. 841 00:39:48,400 --> 00:39:52,000 راوی: نوآبادکاروں کو اس کا احساس ہے۔ اب بارش کی بالٹیاں جمع کرنا 842 00:39:52,100 --> 00:39:54,330 ان کے کئی دوروں کو بچا سکتے ہیں۔ ندی کی طرف۔ 843 00:39:54,433 --> 00:39:56,333 جب یہ اس طرح بہا رہا ہے۔ 844 00:39:56,433 --> 00:39:58,333 اور آپ کو پسند ہے، "واہ، دیکھو ہمیں کیا ملا"... 845 00:39:58,433 --> 00:40:01,133 دو منٹ میں، ہم اس کو ختم کرنے والے ہیں۔ ٹھیک ہے 846 00:40:01,233 --> 00:40:02,433 جوئی: ...یہ جانے کا وقت تھا۔ 847 00:40:02,533 --> 00:40:04,273 گو ٹائم ہے گو ٹائم وقت گزر رہا ہے، وقت ہے 848 00:40:04,367 --> 00:40:05,527 اور مجھے لگتا ہے کہ لوگ یہی ہیں۔ 849 00:40:05,633 --> 00:40:07,433 واقعی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ یہاں ان کے سر کے ذریعے. 850 00:40:07,533 --> 00:40:10,273 میں اپنی گدی کو ہلا رہا تھا۔ بہترین میں کر سکتا تھا۔ 851 00:40:10,367 --> 00:40:12,727 میں نے ان کی آنکھوں میں دیکھا وہ کوشش کر رہے تھے۔ 852 00:40:12,833 --> 00:40:16,533 اور کوشش کرنے اور حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔ جتنا پانی وہ کر سکتے تھے۔ 853 00:40:19,433 --> 00:40:22,133 میں صرف اپنے جرابوں کو چاہتا ہوں۔ اور زیر جامہ ابھی دھویا ہے۔ 854 00:40:22,233 --> 00:40:25,373 میں اسے نہیں لینا چاہتا پانی جس کی ہمیں ضرورت ہے، 855 00:40:25,467 --> 00:40:27,527 لیکن اگر میں حاصل کر سکتا ہوں، مجھے خوشی ہوگی۔ 856 00:40:27,633 --> 00:40:31,073 راوی: جمع کا پہلا حصہ بارش پینے کے لیے بہت گندی ہے۔ 857 00:40:31,167 --> 00:40:32,927 گندگی کی وجہ سے چھت پر، 858 00:40:33,033 --> 00:40:34,503 لیکن یہ لانڈری کے لیے موزوں ہے۔ 859 00:40:34,600 --> 00:40:36,430 لیلانی: تو، کیا مجھے یہ پانی استعمال کرنا چاہیے؟ 860 00:40:36,533 --> 00:40:38,333 AMY، مجھے استعمال کرنا چاہئے؟ یہ پانی دھونے کے لیے 861 00:40:38,433 --> 00:40:39,973 چونکہ یہ ہے۔ سب سے گندا پانی؟ 862 00:40:40,067 --> 00:40:42,427 یہ پہلا رن آف ہے، ہاں۔ 863 00:40:42,533 --> 00:40:43,973 یہ گندا گندا نہیں ہے، آپ جانتے ہیں؟ 864 00:40:44,067 --> 00:40:47,027 ڈٹرجنٹ کی کمی، وہ شامل کرتے ہیں۔ بارش کے پانی میں بیکنگ سوڈا 865 00:40:47,133 --> 00:40:49,073 کپڑے صاف کرنے کے لیے 866 00:40:49,167 --> 00:40:53,497 نالیدار اسٹیل کے ٹکڑے کے ساتھ واش بورڈ کے طور پر۔ 867 00:40:53,600 --> 00:40:54,870 بس اسے رگڑیں۔ آگے پیچھے۔ 868 00:40:54,967 --> 00:40:57,567 آپ کو کچھ گندگی مل جائے گی۔ اسے نچوڑنے کے بغیر۔ 869 00:41:00,333 --> 00:41:03,103 جان اور مائیک نے ایک لاکر تلاش کیا۔ 870 00:41:03,200 --> 00:41:06,100 پرانے کام کے کپڑوں سے بھرا ہوا۔ میں تبدیل کرنے کے لئے. 871 00:41:06,200 --> 00:41:09,570 اوہ، آدمی! [تانے بانے کے چیرنے] 872 00:41:09,667 --> 00:41:13,167 یہ اسے کاٹ نہیں رہا ہے، کیا یہ ہے؟ 873 00:41:14,767 --> 00:41:16,027 مورگن: ہاں، ہم کر رہے ہیں۔ ہر ایک کے کپڑے۔ 874 00:41:16,133 --> 00:41:17,873 بس انہیں یہاں رکھو۔ 875 00:41:17,967 --> 00:41:21,867 لیکن مجھے یہ پسند ہے۔ لڑکے، لڑکیاں۔ لڑکے، لڑکیاں۔ 876 00:41:21,967 --> 00:41:25,527 یہ سب چھوٹے چھوٹے کام ہیں۔ کہ زیادہ تر لوگ 877 00:41:25,633 --> 00:41:29,533 اصل میں نہیں ملا ہے -- کھانا پکانا، صفائی جیسی چیزیں۔ 878 00:41:29,633 --> 00:41:33,103 کوئی بھی چیز جو شامل نہیں ہے۔ ایک ٹول اور ہتھوڑا اور ایک کیل، 879 00:41:33,200 --> 00:41:35,300 وہ نہیں لگتے یہ کرنا چاہتے ہیں۔ 880 00:41:35,400 --> 00:41:38,130 یہ تقریباً ایسا ہی ہے۔ ہم تاریک دور میں واپس آ گئے ہیں۔ 881 00:41:38,233 --> 00:41:41,703 شش شش شش وہ ہماری لانڈری کر رہے ہیں۔ 882 00:41:41,800 --> 00:41:43,270 انہیں اکیلا چھوڑ دو۔ 883 00:41:43,367 --> 00:41:45,967 براہ مہربانی. میں صاف ستھری انڈیز چاہتا ہوں۔ 884 00:41:46,067 --> 00:41:48,397 یہ دیکھو۔ 885 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 ابھی تک کھڑا ہے... 886 00:41:52,700 --> 00:41:54,770 ...اور چیزیں مکمل ہو رہی ہیں۔ 887 00:41:54,867 --> 00:41:57,727 یہ ہفتہ رہا ہے۔ میرے لیے بہت مشکل ہے۔ 888 00:41:57,833 --> 00:42:01,033 یہ اس سے زیادہ مشکل ہے جتنا میں نے سوچا تھا۔ یہ ہونے والا تھا۔ 889 00:42:01,200 --> 00:42:06,030 مجھے لگتا ہے کہ ہم جاری رکھیں گے۔ اپنے آپ سے جہنم کو جھٹکا دیں۔ 890 00:42:06,133 --> 00:42:08,673 یہ دنیا کا خاتمہ ہوسکتا ہے۔ جیسا کہ ہم جانتے ہیں، 891 00:42:08,767 --> 00:42:10,727 لیکن ہمیں تعمیر کرنے کی ضرورت ہے۔ کچھ نیا، 892 00:42:10,833 --> 00:42:13,573 اور اداس ہونا ہمارے ارد گرد کیا ہے کے بارے میں 893 00:42:13,667 --> 00:42:15,327 یا ہم کیا کرتے تھے۔ 894 00:42:15,433 --> 00:42:19,103 روشنی لانے کے لئے نہیں جا رہا ہے مستقبل میں کیا ہے. 895 00:42:26,100 --> 00:42:27,600 [تھنڈر کریشز] 896 00:42:31,967 --> 00:42:33,367 اوہ، یہ بہت اچھا ہے۔ 897 00:42:33,467 --> 00:42:36,197 یہ سچ ہے، واقعی، واقعی عظیم. 898 00:42:36,300 --> 00:42:38,900 میں بھول گیا کہ کلین کیسا محسوس ہوتا ہے۔ 899 00:42:39,000 --> 00:42:40,700 ایسا ہی تھا۔ ایک مذہبی تجربہ۔ 900 00:42:40,800 --> 00:42:43,700 میں صرف بدبو محسوس کر سکتا تھا۔ مجھ سے آ کر، 901 00:42:43,800 --> 00:42:45,370 اور یہ صرف آزاد ہو رہا تھا۔ 902 00:42:45,467 --> 00:42:50,597 یہ پہلی بار تھا جب میں ہنسا تھا۔ جب سے ہم یہاں آئے ہیں۔ 903 00:42:53,467 --> 00:42:56,467 یہ بہت اچھا لگتا ہے! 904 00:43:00,233 --> 00:43:03,233 راوی: یہ سیزن "کالونی" پر... 905 00:43:08,833 --> 00:43:11,603 ... دوبارہ تعمیر کا عمل جاری ہے... 906 00:43:17,100 --> 00:43:21,330 ...اور نوآبادیات کو دھکیل دیا جاتا ہے۔ بریکنگ پوائنٹ تک۔ 907 00:43:21,433 --> 00:43:23,073 میں نے کبھی کسی آدمی کو پیچھے نہیں چھوڑا! 908 00:43:23,867 --> 00:43:28,327 اگلی بار کوئی [بلیپ] نہیں ہے۔ اس [بلیپ] دنیا میں! 909 00:43:29,167 --> 00:43:31,127 باہر نکلو! 910 00:43:31,233 --> 00:43:32,733 یہ جہنم ہے! 911 00:43:32,833 --> 00:43:35,733 -- کیپشنز بذریعہ VITAC -- www.vitac.com 912 00:43:35,833 --> 00:43:38,933 کیپشنز کے ذریعے ادا کیا گیا۔ ڈسکوری کمیونیکیشنز