1
00:00:10,967 --> 00:00:14,362
[تنهدات عميقة]

2
00:00:18,714 --> 00:00:22,979
هكذا تقول جورجيا
أنت جديد هنا.

3
00:00:22,979 --> 00:00:25,329
نعم.

4
00:00:25,329 --> 00:00:27,375
في أي مكان آخر
هل عملت؟

5
00:00:27,375 --> 00:00:31,596
أوه، كما تعلمون، هنا و...
[تنهدات]

6
00:00:31,596 --> 00:00:32,902
...هناك.

7
00:00:32,902 --> 00:00:34,643
أنت تخرج،
أم ماذا؟

8
00:00:50,093 --> 00:00:52,922
أنا مفتوح! ارميها!
هذا هو الهبوط!

9
00:00:52,922 --> 00:00:54,184
أيها القرد الصغير!

10
00:00:54,184 --> 00:00:55,446
[أطفال يلعبون]

11
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
[شهقة، تضحك]

12
00:00:56,752 --> 00:00:59,189
دوري يا عم إيفان.
تدور لي.

13
00:00:59,189 --> 00:01:00,582
مرحبًا يا كيدوس،
هذا يكفي.

14
00:01:00,582 --> 00:01:02,410
تعال. دعونا نعطي بابا
هداياه.

15
00:01:02,410 --> 00:01:04,455
يجلس.

16
00:01:04,455 --> 00:01:06,762
أوه! أوه، رايلي، لا تدع الأطفال

17
00:01:06,762 --> 00:01:08,720
القفز على كايل
تؤذي الركبة مثل الحيوانات.

18
00:01:08,720 --> 00:01:11,071
أوه، كايل، ديل يحضر لك أ
زجاجة من البوربون المفضل لديك

19
00:01:11,071 --> 00:01:13,682
عندما يعود من كنتاكي، سأحضر هديتي
في المرة القادمة التي أتيت فيها.

20
00:01:13,682 --> 00:01:15,553
لم يكن لدي الوقت
للتسوق.

21
00:01:15,553 --> 00:01:17,381
ماذا؟ أنت مشغول جدا، هاه، للحصول على
أخيك الأكبر هدية؟

22
00:01:17,381 --> 00:01:19,209
أوه، متى سبق لك ذلك مرة واحدة
هل أعطيتني الهدية في الوقت المحدد؟

23
00:01:19,209 --> 00:01:21,646
كل الصمت. تمام.

24
00:01:21,646 --> 00:01:24,997
لنبدأ بهذا من
أنا والأطفال. ها أنت ذا.

25
00:01:24,997 --> 00:01:27,174
أوه، صبي! رائع!

26
00:01:27,174 --> 00:01:30,612
شخص ما يعرف بالتأكيد كيفية صنع
تبدو هداياهم جميلة.

27
00:01:30,612 --> 00:01:32,179
عيد ميلاد سعيد،
بابا.

28
00:01:32,179 --> 00:01:33,832
نحن نحبك يا أبي.

29
00:01:33,832 --> 00:01:36,139
أوه،
أنا أحبكما أكثر.

30
00:01:36,139 --> 00:01:39,360
دعونا نرى.
اسمحوا لي أن أرى ما حصلنا عليه هنا.

31
00:01:39,360 --> 00:01:40,839
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

32
00:01:44,756 --> 00:01:47,629
عزيزتي، لقد وعدت بعدم الإنفاق
المال مقابل هدية فاخرة هذا العام.

33
00:01:47,629 --> 00:01:49,239
ليس هذا يتوهم.

34
00:01:49,239 --> 00:01:51,502
وأنت تستحق شيئًا لطيفًا.
إنه عيد ميلادك.

35
00:01:51,502 --> 00:01:52,982
سوف تنظر
وسيم حقيقي في ذلك.

36
00:01:52,982 --> 00:01:55,202
مم-هم.
مم-هم.

37
00:02:03,732 --> 00:02:05,821
تمام.
سأعود حالا.

38
00:02:05,821 --> 00:02:08,606
كايل: لا أعتقد
أنت تفهم كيف
فوضى كبيرة نحن فيها.

39
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
الشيكات الإعاقة الخاصة بي
بالكاد تغطي فواتيرنا،

40
00:02:10,304 --> 00:02:11,914
أقل بكثير من كل هذا.

41
00:02:11,914 --> 00:02:13,742
ماذا كنا نفكر بحق الجحيم،
إعادة تصميم هذا المطبخ؟

42
00:02:13,742 --> 00:02:15,265
كانت الأمور
جيد حقا ثم.

43
00:02:15,265 --> 00:02:17,006
وسوف يصبحون على ما يرام
مرة أخرى.

44
00:02:17,006 --> 00:02:18,921
لقد حصلت على بعض
عملاء واعدون حقًا.

45
00:02:18,921 --> 00:02:20,270
رايلي،
أنت لا تفهم الأمر. أوه، أفهم ذلك.

46
00:02:20,270 --> 00:02:21,663
هذا كل ما نتحدث عنه
بعد الآن.

47
00:02:21,663 --> 00:02:24,622
أردت فقط يومًا واحدًا من المرح
لعائلتنا.

48
00:02:24,622 --> 00:02:26,581
وماذا؟
هل تريد مني أن أقوم بتزييف الأمر فحسب؟

49
00:02:26,581 --> 00:02:28,452
لم يكن لدي أي حظ
العثور على وظيفة،

50
00:02:28,452 --> 00:02:30,237
وأنا حصلت عليك هناك،
الجري حولها،

51
00:02:30,237 --> 00:02:32,587
رفع بطاقات الائتمان الخاصة بنا
مع فورة تسوق أخرى!

52
00:02:32,587 --> 00:02:34,371
الآن، هذا ليس عادلا.

53
00:02:34,371 --> 00:02:36,939
لقد حصلت على تلك السترة بخصم 70%
بعد التجول في جميع أنحاء المدينة،

54
00:02:36,939 --> 00:02:38,506
وهل من فضلك
يستقر؟

55
00:02:38,506 --> 00:02:40,551
كايل،
إنه عيد ميلادك.

56
00:02:40,551 --> 00:02:41,944
لا أستطبع.

57
00:02:41,944 --> 00:02:43,641
حسنًا، لقد حاولت.
لا أستطبع.

58
00:02:45,339 --> 00:02:48,211
اتصل البنك مرة أخرى
حول الرهن العقاري لدينا.

59
00:02:51,606 --> 00:02:53,303
[تنهدات]

60
00:02:53,303 --> 00:02:55,479
هذا ليس بالضبط
حيث كنت أتوقع أن أكون في سن 33.

61
00:02:59,918 --> 00:03:01,616
نعم.

62
00:03:01,616 --> 00:03:03,444
لقد أفسدت كل شيء
سيئة للغاية.

63
00:03:03,444 --> 00:03:06,142
كايل، توقف عن ذلك.

64
00:03:06,142 --> 00:03:09,624
هذا كله في رأسك،
حسنًا؟

65
00:03:09,624 --> 00:03:11,539
يا.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,412
أنت وأنا، سنكون معًا
تجاوز هذا معًا،

67
00:03:15,412 --> 00:03:17,980
كما نفعل دائمًا،
أليس كذلك؟

68
00:03:17,980 --> 00:03:20,243
لأننا نحب بعضنا البعض.

69
00:03:20,243 --> 00:03:22,419
وهذا
كل ما يهم.

70
00:03:25,857 --> 00:03:27,032
نعم.

71
00:04:18,127 --> 00:04:19,520
أنا فقط لا أعرف
كيف تأخذها؟

72
00:04:19,520 --> 00:04:20,782
إنه إما متقلب المزاج

73
00:04:20,782 --> 00:04:22,262
أو الطيران بعيدًا عن المقبض
في شيء ما.

74
00:04:22,262 --> 00:04:23,567
حسنًا، الأمر سهل يا ماما.
أنا أحبه.

75
00:04:23,567 --> 00:04:25,047
وسيكون بخير
بمجرد حصوله على وظيفة أخرى.

76
00:04:25,047 --> 00:04:26,396
كما تعلمون،
الجميع يستمر في القول

77
00:04:26,396 --> 00:04:28,529
هذا البناء
على وشك الارتداد.

78
00:04:28,529 --> 00:04:30,182
لا أحد أعرف
يقول ذلك.

79
00:04:30,182 --> 00:04:32,446
كلهم يقولون
سوف يصبح الأمر أسوأ.

80
00:04:32,446 --> 00:04:33,969
ماما، هذا هو
حقا ليست مفيدة.

81
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
هل علينا أن نتحدث عن هذا؟
الآن؟

82
00:04:35,753 --> 00:04:37,973
إنها الحقيقة، رايلي.
لا يمكنكما أن تكونا خارج الوظيفة.

83
00:04:37,973 --> 00:04:40,149
منذ متى وأنا
لقد أخبرك

84
00:04:40,149 --> 00:04:42,282
لا أعتقد أنك كذلك
هل نتبع هذا الطريق الصحيح؟ منذ ولادتي.

85
00:04:42,282 --> 00:04:44,414
لا تكن مقتصدًا.

86
00:04:44,414 --> 00:04:45,676
أنت بحاجة إلى خطة.
أليس كذلك؟

87
00:04:45,676 --> 00:04:47,069
ما تحتاجه
هو أكثر رذاذ الشعر.

88
00:04:47,069 --> 00:04:49,201
لقد سمحت لكايل دائمًا
قيادة الطريق.

89
00:04:49,201 --> 00:04:51,073
هكذا
لقد دخلت في هذه الفوضى.

90
00:04:51,073 --> 00:04:52,379
أوه، هل تعرف ماذا؟

91
00:04:52,379 --> 00:04:53,684
لن أفعل
خذ نصيحة العلاقة

92
00:04:53,684 --> 00:04:55,469
من شخص ما
من تزوج خمس مرات.

93
00:04:55,469 --> 00:04:56,992
لقد تزوجت
أربع مرات.

94
00:04:56,992 --> 00:04:59,255
كان كلايد مرتين،
وليس هناك شيء خاطئ

95
00:04:59,255 --> 00:05:00,604
مع تجربة شيء ما
حتى تحصل على الحق.

96
00:05:00,604 --> 00:05:02,563
[تنهدات] حسنًا.
هل أبدو بخير؟

97
00:05:02,563 --> 00:05:04,042
خلاب.
جيد.

98
00:05:04,042 --> 00:05:06,044
يجب أن أذهب، أو سأفعل ذلك
متأخرا لمقابلتي.

99
00:05:06,044 --> 00:05:07,481
الآن... توقف عن ذلك...
أتمنى لي الحظ.

100
00:05:07,481 --> 00:05:09,396
أنا دائما أفعل حظا سعيدا!

101
00:05:09,396 --> 00:05:12,312
[بيل جينجلز] وداعًا.

102
00:05:16,098 --> 00:05:19,928
[تنهدات]

103
00:05:19,928 --> 00:05:22,017
سيلينا؟

104
00:05:22,017 --> 00:05:23,323
رايلي؟

105
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
يا إلهي!
فتاة، كيف حالك؟

106
00:05:26,326 --> 00:05:29,503
أهلاً. رائع. أنت...
لقد غيرت شعرك.

107
00:05:29,503 --> 00:05:32,332
أوه، الانفجار البرازيلي.
هل تحبها؟

108
00:05:32,332 --> 00:05:34,203
إنها بالتأكيد نظرة.
[يضحك]

109
00:05:34,203 --> 00:05:35,813
لذا،
ماذا تفعل هنا؟

110
00:05:35,813 --> 00:05:37,554
لقد تناولت الغداء للتو مع صديق.
ماذا عنك؟

111
00:05:37,554 --> 00:05:39,164
البحث عن وظيفة.

112
00:05:39,164 --> 00:05:41,253
تذكر في المدرسة
عندما أخبرونا بهذا التدليك

113
00:05:41,253 --> 00:05:43,430
هو واحد من
أفضل 10 مهن؟ كذبة كبيرة.

114
00:05:43,430 --> 00:05:45,780
لقد كنت عاطلاً عن العمل منذ ذلك الحين
لقد تم تسريحنا أنا وأنت
في النادي الريفي.

115
00:05:45,780 --> 00:05:48,348
[سخرية] يا إلهي، يا فتاة،
كان ذلك منذ عام مضى.

116
00:05:50,132 --> 00:05:52,482
وهذا فظيع.
حقًا.

117
00:05:53,657 --> 00:05:55,442
[دورات المحرك]

118
00:05:55,442 --> 00:05:57,357
شكرا لك.

119
00:05:57,357 --> 00:06:00,577
أوه، واو!
كيف حصلت على ذلك؟

120
00:06:00,577 --> 00:06:02,623
لقد حصلت على الوظيفة الأكثر روعة
في هذا المنتجع الصحي في شوجر لاند.

121
00:06:02,623 --> 00:06:03,972
سيدتي.
ها أنت ذا.

122
00:06:03,972 --> 00:06:05,626
أليس هذا؟
مثل ساعة بعيدا؟

123
00:06:05,626 --> 00:06:08,324
أوه، ثق بي، العسل. إنه
يستحق كل هذا العناء. النصائح رائعة.

124
00:06:08,324 --> 00:06:10,108
أصعب أنا أعمل،
كلما حصلوا على أكبر.

125
00:06:12,807 --> 00:06:15,810
كما تعلمون، أم،
يمكنك أن تقول لهم أنني أرسلت لك

126
00:06:15,810 --> 00:06:17,507
إذا كنت، اه،
حقا بحاجة إلى وظيفة.

127
00:06:17,507 --> 00:06:20,205
أنت بالضبط
ما الذي يبحثون عنه.

128
00:06:20,205 --> 00:06:22,730
كن نوعًا من الركلة،
الولايات المتحدة تعمل معًا مرة أخرى.

129
00:06:22,730 --> 00:06:26,690
حسنًا يا عزيزتي.
يعتني.

130
00:06:29,693 --> 00:06:31,565
[صرير الفرامل]

131
00:06:33,871 --> 00:06:35,569
[تنهدات]

132
00:06:35,569 --> 00:06:38,310
[جلجل العملات] أم...

133
00:06:40,269 --> 00:06:41,488
شكرا آسف.

134
00:07:02,160 --> 00:07:03,684
تعال.

135
00:07:22,703 --> 00:07:24,400
[يغلق الباب]

136
00:07:24,400 --> 00:07:27,664
[محادثات غير واضحة]

137
00:07:33,148 --> 00:07:36,630
رائع. ليس على الإطلاق
يبدو وكأنه من الخارج.

138
00:07:36,630 --> 00:07:38,501
معظم الأشياء ليست كذلك،
حضرة.

139
00:07:38,501 --> 00:07:39,850
أحب أن أضع أموالي
حيث يهم.

140
00:07:39,850 --> 00:07:42,766
جورجيا كامينغز.
كيف يمكنني مساعدك؟

141
00:07:42,766 --> 00:07:45,203
حدائق رايلي. لقد تحدثنا
على الهاتف حول الوظيفة.

142
00:07:45,203 --> 00:07:48,076
أوه، صحيح.
صديقة سيلينا.

143
00:07:48,076 --> 00:07:50,513
حسنًا،
أليس أنت شيء جميل.

144
00:07:50,513 --> 00:07:52,254
أوه، شكرا لك.

145
00:07:52,254 --> 00:07:53,951
أم، أنا متخصص
في الأنسجة العميقة وعلم الانعكاسات،

146
00:07:53,951 --> 00:07:56,301
وهذه هي سيرتي الذاتية
مع المراجع، بالطبع.

147
00:07:56,301 --> 00:07:59,130
مراجع.
حسنًا، دقيق جدًا.

148
00:07:59,130 --> 00:08:00,436
شكرًا لك.

149
00:08:00,436 --> 00:08:02,351
حسنًا،
ها هي الصفقة يا عزيزتي.

150
00:08:02,351 --> 00:08:04,788
أذهب إلى عيني وأمعائي
عندما أقوم بالاستئجار،

151
00:08:04,788 --> 00:08:09,445
وكلاهما يصرخان بشدة،
فات نعم عنك.

152
00:08:09,445 --> 00:08:11,099
إذن، متى ستفعل ذلك؟
هل ترغب في البدء؟

153
00:08:11,099 --> 00:08:13,580
حسنا، هذا كل شيء؟
أنا مستأجر؟

154
00:08:13,580 --> 00:08:16,060
حسنًا، يمكنني أن أعطيك أ
اختبار الكتابة إذا كنت ترغب في ذلك...[يضحك]

155
00:08:16,060 --> 00:08:18,062
...ولكنني لا أعتقد
هذا من شأنه أن ينطبق.

156
00:08:18,062 --> 00:08:21,457
لا، لا. لا بأس.
إنه رائع. رائع.

157
00:08:21,457 --> 00:08:23,633
أنا أعرف.
الأمر صعب هناك، أليس كذلك؟

158
00:08:23,633 --> 00:08:27,115
صعوبة الحصول على وظيفة،
ومن الصعب التمسك بها.

159
00:08:27,115 --> 00:08:30,118
جداً.
وأنا ممتن للغاية.

160
00:08:30,118 --> 00:08:31,946
شيء واحد فقط.

161
00:08:31,946 --> 00:08:33,991
تمام.
هنا تأتي التحفظات.

162
00:08:33,991 --> 00:08:36,254
شيئين، في الواقع.

163
00:08:36,254 --> 00:08:37,647
أطفالي.

164
00:08:37,647 --> 00:08:39,649
أم، أنا بحاجة إلى ساعاتي
أن تكون مرنة.

165
00:08:39,649 --> 00:08:42,870
لا تقلق يا عزيزي. هذه الوظيفة
الأمر كله يتعلق بالمرونة.

166
00:08:42,870 --> 00:08:46,047
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

167
00:08:54,577 --> 00:08:58,320
[يفتح الباب]

168
00:08:58,320 --> 00:09:00,714
مرحبًا.
لقد حصلت على الوظيفة.

169
00:09:00,714 --> 00:09:02,542
وملكة الألبان
للاحتفال.

170
00:09:02,542 --> 00:09:04,369
عزيزي، هذا عظيم. نعم، المالك
من المكان قال

171
00:09:04,369 --> 00:09:06,284
هذا ما كان لدي بالضبط
ما الذي كانت تبحث عنه،

172
00:09:06,284 --> 00:09:08,069
وهي تستخدم عينيها
وأحشائها و...

173
00:09:08,069 --> 00:09:09,461
[تنهدات] لا أعرف.
أليس هذا أفضل الأخبار؟

174
00:09:09,461 --> 00:09:10,898
هل تسمعون ذلك يا أطفال؟

175
00:09:10,898 --> 00:09:12,334
الأم هي الرسمية
المعيل الجديد.

176
00:09:12,334 --> 00:09:13,727
[يضحك]

177
00:09:13,727 --> 00:09:16,338
هذا عظيم، أمي. شكرا.

178
00:09:16,338 --> 00:09:18,558
هل أنت بخير؟
نعم.

179
00:09:20,081 --> 00:09:22,562
أنا فخور بك حقًا.

180
00:09:22,562 --> 00:09:25,739
[ضحكة مكتومة]

181
00:09:25,739 --> 00:09:28,568
حسنًا.
ما هي النكهة التي تريدها؟

182
00:09:28,568 --> 00:09:30,047
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع!

183
00:09:30,047 --> 00:09:31,440
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع؟
لقد حدث ذلك.

184
00:09:37,577 --> 00:09:40,188
أوه، مرحبًا. رايلي.
لقد صنعتها.

185
00:09:40,188 --> 00:09:41,755
أنا دي آن.
أوه.

186
00:09:41,755 --> 00:09:44,061
رائع. قبضة جيدة
لقد وصلت إلى هناك.

187
00:09:44,061 --> 00:09:45,367
لهذا السبب
أنا أجني الأموال الكبيرة.

188
00:09:45,367 --> 00:09:47,630
أهلاً.

189
00:09:47,630 --> 00:09:49,850
مرحبًا، هذه جولين، أو،
كما أسميها، لا يوجد متعة على الإطلاق.

190
00:09:49,850 --> 00:09:51,199
أوه، أنا متأكد
هذا ليس صحيحا.

191
00:09:51,199 --> 00:09:53,593
حسنًا، هذا صحيح،
وأنا فخور جدًا بذلك،

192
00:09:53,593 --> 00:09:55,638
ولا تؤمن
كل ما تقوله لك.

193
00:09:55,638 --> 00:09:59,729
لدي عميل. أنا كندرا.

194
00:09:59,729 --> 00:10:01,862
أوه، إذا كنت سعيدًا حقًا،
الأشخاص المبتهجون يجعلونك مريضًا،

195
00:10:01,862 --> 00:10:03,559
سوف ترغب في البقاء بعيدا.

196
00:10:03,559 --> 00:10:05,213
سعدت بلقائك،
رايلي.

197
00:10:05,213 --> 00:10:08,912
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
أنت بحاجة إلى المساعدة، فقط اسأل.

198
00:10:08,912 --> 00:10:10,566
شكرًا. أنا سوف.

199
00:10:10,566 --> 00:10:12,394
لذا، أنت متحمس
عن يومك الأول؟

200
00:10:12,394 --> 00:10:14,483
نعم، نعم، إنه نوع من الإعجاب
في ذلك اليوم الأول من المدرسة،

201
00:10:14,483 --> 00:10:15,789
باستثناء دون
رجل الفرقة الموسيقية المخيف

202
00:10:15,789 --> 00:10:17,399
متابعتي
أسفل الردهة.

203
00:10:17,399 --> 00:10:19,923
[ضحكة مكتومة] في الواقع، أم،
سيأتي في الساعة 10:00.

204
00:10:26,234 --> 00:10:27,757
هل أنت مستعد؟

205
00:10:27,757 --> 00:10:29,541
بالتأكيد. تعال.

206
00:10:29,541 --> 00:10:31,587
مرحبًا، هانك.
أنا رايلي.

207
00:10:31,587 --> 00:10:33,067
إذن، أنت هنا
لمدة ساعة واحدة؟

208
00:10:33,067 --> 00:10:34,721
وجود بعض المشاكل
مع كتفك؟

209
00:10:34,721 --> 00:10:36,418
اه، نعم.

210
00:10:36,418 --> 00:10:39,334
اه، الوركين والساقين
إنها ضيقة قليلاً أيضًا.

211
00:10:39,334 --> 00:10:41,466
أوه، حسنا.
يمكنني الاعتناء بذلك.

212
00:10:41,466 --> 00:10:47,734
لذلك، أي مشاكل أو إصابات أخرى
ما الذي أحتاج إلى القلق بشأنه؟

213
00:10:47,734 --> 00:10:49,649
اه، لا، أنا جيد.
تمام.

214
00:10:51,302 --> 00:10:54,958
رائع. أنت جميلة.

215
00:10:54,958 --> 00:10:57,221
أوه.
أنت لطيف، نفسك.

216
00:11:01,486 --> 00:11:03,706
اه...

217
00:11:03,706 --> 00:11:05,752
الوركين والساقين ...
ضيق قليلاً.

218
00:11:05,752 --> 00:11:08,276
أوه. نعم. بالتأكيد.

219
00:11:09,973 --> 00:11:11,148
هذا أفضل.

220
00:11:12,584 --> 00:11:13,934
لطيف - جيد.

221
00:11:13,934 --> 00:11:15,979
[شهقات] هانك!

222
00:11:15,979 --> 00:11:17,459
هانك،
ماذا تفعل؟

223
00:11:17,459 --> 00:11:19,113
ماذا تقصد؟
م... لا شيء.

224
00:11:19,113 --> 00:11:22,029
حسنًا، جيد لأنه
هذا ليس في القائمة.

225
00:11:22,029 --> 00:11:24,988
رب.
دعني أقوم بعملي.

226
00:11:24,988 --> 00:11:27,512
هنا. يديك بوضوح
بحاجة الى بعض الاهتمام.

227
00:11:27,512 --> 00:11:29,558
اه، حسنًا.

228
00:11:29,558 --> 00:11:31,995
هذا حقا ليس كذلك
ما كان يدور في ذهني.

229
00:11:31,995 --> 00:11:36,304
لا أريد أن أكون وقحا، ولكن
الفتيات اللاتي لا يقدمن الإضافات

230
00:11:36,304 --> 00:11:38,828
لا تفعل جيدًا حقًا
هنا.

231
00:11:41,875 --> 00:11:44,138
أود بالنسبة لك
للمغادرة الآن.

232
00:11:44,138 --> 00:11:46,706
ولكن ليس لدي
أي ملابس على.

233
00:11:48,403 --> 00:11:49,621
[صفقات الباب]

234
00:11:53,930 --> 00:11:55,453
أوه،
هل ستغادر مبكرا؟

235
00:11:55,453 --> 00:11:57,368
أنت لم تفكر
كان من المهم أن تخبرني

236
00:11:57,368 --> 00:11:58,761
أن الرجال هنا
هل تتوقع إضافات؟

237
00:11:58,761 --> 00:12:00,154
أنا متزوج
مع طفلين.

238
00:12:00,154 --> 00:12:01,851
هذه ليست فكرتي
نهاية سعيدة.

239
00:12:01,851 --> 00:12:04,288
سيلينا لم تشرح ذلك
لك؟

240
00:12:04,288 --> 00:12:06,943
فتاة، كيف تفكرين؟
هل كنت أجني الكثير من المال؟

241
00:12:06,943 --> 00:12:09,032
إذا كان الرجل يحتاج
شيء صغير... سيلينا.

242
00:12:09,032 --> 00:12:11,513
أديوس. حصلت على هذا.

243
00:12:13,297 --> 00:12:15,256
رايلي.

244
00:12:18,650 --> 00:12:21,828
90% مما نفعله هنا
شرعي.

245
00:12:21,828 --> 00:12:24,134
لدي قائمة العملاء
لعدد قليل من الرجال

246
00:12:24,134 --> 00:12:26,180
من يحب
شيء إضافي قليلاً.

247
00:12:26,180 --> 00:12:28,660
لقد جعلتني سيلينا أصدق ذلك
كان ما كنت تبحث عنه.

248
00:12:28,660 --> 00:12:31,968
إذا لم يكن كذلك، لدي الكثير من الفتيات،
مثل جولين،

249
00:12:31,968 --> 00:12:34,362
من يعطي فقط
التدليك المستقيم.

250
00:12:34,362 --> 00:12:38,845
فقط لكي أكون واضحًا،
أنا لا أعطي إضافات.

251
00:12:38,845 --> 00:12:40,760
[يُغلق الباب]رايلي: ماما؟

252
00:12:40,760 --> 00:12:44,241
أنت والأطفال يعودون
من الأفلام؟

253
00:12:46,678 --> 00:12:49,725
كايل؟

254
00:12:51,901 --> 00:12:54,251
[أنجوس وجوليا ستون
مسرحيات "انتظر"]

255
00:12:54,251 --> 00:12:57,777
[جلجل المفاتيح]

256
00:13:18,275 --> 00:13:23,150
♪ وأنا في انتظار اليوم ♪

257
00:13:27,981 --> 00:13:33,203
♪ ماذا أنتظر؟ ♪

258
00:13:33,203 --> 00:13:40,123
♪ انتظر،
لماذا قلت ذلك؟ ♪

259
00:13:40,123 --> 00:13:48,436
♪ انتظر، ماذا حدث
أنت تقول ذلك ل؟ ♪

260
00:13:48,436 --> 00:13:54,964
♪ انتظر،
لماذا تأخذني؟ ♪

261
00:13:57,488 --> 00:14:01,144
أوه، حبيبتي،
هذا فظيع جدا.

262
00:14:01,144 --> 00:14:04,321
إنه مثل ذلك
حلقة "الجنس والمدينة".

263
00:14:04,321 --> 00:14:06,584
حيث ينفصل بيرغر
مع كاري على ملاحظة لاصقة.

264
00:14:08,760 --> 00:14:10,937
هذا ليس مفيدًا حقًا،
لاسي.

265
00:14:10,937 --> 00:14:12,895
أنا آسف.

266
00:14:12,895 --> 00:14:14,418
الاطفال
ينامون بسرعة.

267
00:14:14,418 --> 00:14:16,638
ليس لديهم أي فكرة
كل شيء خاطئ.

268
00:14:16,638 --> 00:14:17,857
[يغلق الباب]

269
00:14:19,423 --> 00:14:22,949
أي شيء على الإطلاق؟

270
00:14:22,949 --> 00:14:25,821
أنا آسف، عزيزتي، أنا وأمك
يمكن البقاء هنا الليلة.

271
00:14:25,821 --> 00:14:27,823
لا، لا بأس.
يا رفاق لا تحتاج إلى القيام بذلك.

272
00:14:27,823 --> 00:14:29,433
نعم، نحن نفعل ذلك.

273
00:14:29,433 --> 00:14:34,308
وأحضرت بعض الزاناكس
لأنني أعرف كيف يمكنك الحصول عليها.

274
00:14:34,308 --> 00:14:37,267
لينيت، هل تعتقدين أنه ينبغي علينا ذلك؟
فتح زجاجة أخرى من النبيذ؟

275
00:14:37,267 --> 00:14:38,616
هل أنت؟
قراءة أفكاري؟

276
00:14:38,616 --> 00:14:41,619
لا.
أنتم جميعًا تقرأون أعمالي.

277
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
[جمهورية واحدة
مسرحيات "صنع من أجلك"]

278
00:14:57,331 --> 00:15:00,943
♪ كنت أكتب،
أفكر بيدي الطويلة ♪

279
00:15:00,943 --> 00:15:02,902
♪ ضع القلم على الورق ♪

280
00:15:02,902 --> 00:15:05,469
♪ كان كل شيء يغرق ♪

281
00:15:05,469 --> 00:15:09,647
♪ ثم ابدأ في التساؤل
كيف ستتعامل معي ♪

282
00:15:09,647 --> 00:15:12,824
♪ عندما أكون تحت،
السباحة في البحر المظلم؟ ♪

283
00:15:12,824 --> 00:15:14,739
♪ الجميع يريدك
لجعله ♪

284
00:15:14,739 --> 00:15:16,654
♪ اه-هه ♪♪ كل هذا لك ♪

285
00:15:16,654 --> 00:15:18,874
♪ الجميع يريدك
لأخذها ♪

286
00:15:18,874 --> 00:15:20,789
♪ اه-هه ♪♪ كل هذا لك ♪

287
00:15:20,789 --> 00:15:22,922
♪ الجميع يريدك
لجعله ♪

288
00:15:22,922 --> 00:15:24,532
♪ اه-هه ♪♪ كل هذا لك ♪

289
00:15:24,532 --> 00:15:26,316
♪ الجميع يريدك
لأخذها ♪

290
00:15:26,316 --> 00:15:27,839
♪ ت-ت-خذها ♪

291
00:15:27,839 --> 00:15:31,669
♪ هل يمكنك أن تشعر بكل الحب؟ ♪

292
00:15:31,669 --> 00:15:35,935
♪ هل يمكنك أن تشعر؟
كل الحب؟ ♪

293
00:15:35,935 --> 00:15:39,242
♪ تشعر بكل الحب ♪

294
00:15:39,242 --> 00:15:46,119
♪ هل يمكنك أن تشعر بكل الحب
هل تم صنعها من أجلك؟ ♪

295
00:15:46,119 --> 00:15:50,906
♪ كأنه صُنع من أجلك ♪

296
00:15:50,906 --> 00:15:54,823
♪ كأنه صُنع من أجلك ♪

297
00:15:54,823 --> 00:15:56,868
♪ لقد تم صنعه من أجلك ♪

298
00:15:56,868 --> 00:15:59,784
♪ أوه ♪

299
00:15:59,784 --> 00:16:03,527
نعم، أعلم أنك قد فعلت ذلك بالفعل
أعطونا تمديدًا واحدًا.

300
00:16:03,527 --> 00:16:05,051
إنه مجرد زوجي.

301
00:16:05,051 --> 00:16:08,706
لقد كان خارج المدينة
لبضعة أسابيع، لذلك...

302
00:16:08,706 --> 00:16:11,666
نعم يا سيدي.
أستطيع أن أرى ذلك في رسالتك.

303
00:16:11,666 --> 00:16:13,407
[يفتح الباب]

304
00:16:13,407 --> 00:16:16,584
حسنًا. لذا، ماذا لو لم نتمكن من ذلك
دفع الرهن العقاري لدينا بحلول ذلك الوقت؟

305
00:16:18,542 --> 00:16:20,718
أفهم.
أنا سوف. شكرًا لك.

306
00:16:20,718 --> 00:16:23,156
[صفير الهاتف] هل كان هذا هو البنك مرة أخرى؟

307
00:16:23,156 --> 00:16:25,506
[تنهدات] أنا فقط أحتفظ
معالجة الأرقام.

308
00:16:25,506 --> 00:16:27,856
فقط لا أعرف
كيف سأقوم بهذا العمل.

309
00:16:30,293 --> 00:16:33,644
أنا أكره أن أقول هذا،
لكن كايل قد رحل منذ فترة.

310
00:16:33,644 --> 00:16:35,777
قد يكون الوقت قد حان
لترك المنزل،

311
00:16:35,777 --> 00:16:37,431
احصل على شيء أصغر.

312
00:16:37,431 --> 00:16:38,954
يمكنك الانتقال للعيش فيه
معي.

313
00:16:38,954 --> 00:16:40,869
ربما
لو كان أنا فقط.

314
00:16:40,869 --> 00:16:42,610
كاتي وترافيس,

315
00:16:42,610 --> 00:16:45,047
عالمهم كله على وشك
انقلبت رأسا على عقب، هل تعلم؟

316
00:16:45,047 --> 00:16:46,440
لقد ذهب والدهم.

317
00:16:46,440 --> 00:16:49,008
لا أستطيع أن آخذ
منزلهم بعيدًا أيضًا.

318
00:16:54,404 --> 00:16:57,190
تمام. [تنهدات]

319
00:16:59,322 --> 00:17:01,672
[محادثات غير واضحة]

320
00:17:01,672 --> 00:17:03,326
[يغلق الباب]

321
00:17:03,326 --> 00:17:06,938
[تنهدات] أنا بحاجة للقيام بذلك
المزيد من المال هنا.

322
00:17:06,938 --> 00:17:08,853
أحضر لي أحد الرجال
على القائمة.

323
00:17:24,913 --> 00:17:27,220
أوه،
أنا جاهز أينما كنت.

324
00:17:28,569 --> 00:17:32,225
هل ستخرج؟[تنهدات]

325
00:17:32,225 --> 00:17:35,010
ليس لدي كل اليوم.

326
00:17:39,101 --> 00:17:41,321
اللعنة.

327
00:17:41,321 --> 00:17:44,019
لذا، هل تشتري الفتيات دائمًا؟
شيء خاص للارتداء؟

328
00:17:44,019 --> 00:17:45,586
ثق بي.

329
00:17:45,586 --> 00:17:47,892
لم يرتديها أي منهم من قبل
مثل ذلك من قبل.

330
00:17:47,892 --> 00:17:51,070
إذن، ماذا تريد
للعمل اليوم؟

331
00:17:51,070 --> 00:17:52,723
أعتقد أنني سوف تسمح لك
قرر ذلك.

332
00:17:52,723 --> 00:17:54,769
تمام.

333
00:17:54,769 --> 00:17:56,988
لنبدأ بساقيك،
ثم.

334
00:17:59,165 --> 00:18:01,863
[ينظف الحلق]

335
00:18:03,343 --> 00:18:04,996
يبدو أنك
القليل من التوتر.

336
00:18:04,996 --> 00:18:07,129
أنا؟ لا. MNH-MNH.
[ضحكة مكتومة]

337
00:18:07,129 --> 00:18:09,262
ليس على الاطلاق.

338
00:18:09,262 --> 00:18:10,524
[مسرحيات "نجوم" فرقة XX]

339
00:18:10,524 --> 00:18:11,960
[ينظف الحلق]

340
00:18:11,960 --> 00:18:16,791
إذن...ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا (وايد)؟

341
00:18:16,791 --> 00:18:18,184
الأعمال النفطية.

342
00:18:18,184 --> 00:18:20,925
هذا ممتع.

343
00:18:20,925 --> 00:18:23,102
[ضحكة مكتومة]
ليس حقا.

344
00:18:23,102 --> 00:18:27,149
أسافر كثيرا.

345
00:18:27,149 --> 00:18:28,324
يصبح وحيدا.

346
00:18:30,109 --> 00:18:31,371
ماذا عنك؟

347
00:18:31,371 --> 00:18:33,938
هل أسافر كثيرًا؟ [ضحكة خافتة]

348
00:18:33,938 --> 00:18:37,203
حسنًا، أعتقد أن الجميع
يصبح وحيدا، أليس كذلك؟

349
00:18:39,030 --> 00:18:42,425
في حالتك، أجد ذلك
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

350
00:18:44,340 --> 00:18:45,907
أنت لطيف حقًا.

351
00:18:45,907 --> 00:18:48,214
أنت كذلك.

352
00:18:48,214 --> 00:18:50,172
♪ أستطيع أن أعطي كل شيء
في الموعد الأول ♪

353
00:18:50,172 --> 00:18:51,695
[ضحكة مكتومة]
يبدو أنك متفاجئ.

354
00:18:51,695 --> 00:18:53,610
هذا ليس كذلك
ما كنت أتوقعه.

355
00:18:57,179 --> 00:19:01,705
♪ لا يجب أن أكون موجودًا
خارج هذا المكان ♪

356
00:19:01,705 --> 00:19:04,143
[تنهدات] هل هذا المبلغ
هل تشعر بالرضا تجاه الضغط؟

357
00:19:04,143 --> 00:19:06,188
إنه شعور لا يصدق.

358
00:19:06,188 --> 00:19:09,148
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
شخص ما لمسني مثل ذلك.

359
00:19:14,022 --> 00:19:18,722
♪ ويمكنني رسم الخط
في الموعد الأول ♪

360
00:19:22,900 --> 00:19:25,729
♪ سأسمح لك بالعبور ♪

361
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
♪ دعك تأخذ
كل سطر لدي ♪

362
00:19:29,907 --> 00:19:37,437
♪ عندما يتأخر الوقت ♪

363
00:19:39,047 --> 00:19:41,702
♪ لأننا نستطيع أن نمنحه الوقت ♪

364
00:19:41,702 --> 00:19:45,053
♪ قضيت الكثير من الوقت معي ♪

365
00:19:45,053 --> 00:19:46,576
لينيت:
كيف تسير المهمة الجديدة؟

366
00:19:46,576 --> 00:19:50,145
جيد يا ماما. بخير.

367
00:19:50,145 --> 00:19:51,973
أنت تحرس
أسرار الدولة؟

368
00:19:51,973 --> 00:19:55,063
هل ستتوقف عن التنظيف؟
وتتحدث معي؟[تنهدات]

369
00:19:55,063 --> 00:19:58,719
إنه لطيف. باهِظ.
واحد منهم الأماكن الراقية.

370
00:19:58,719 --> 00:20:00,286
الرحلة مؤلمة،

371
00:20:00,286 --> 00:20:02,113
وأعتقد أن النصائح
هل ستكون كبيرة حقًا...

372
00:20:02,113 --> 00:20:03,376
جيد.

373
00:20:03,376 --> 00:20:04,899
حسنًا،
لم أفهم أبدا

374
00:20:04,899 --> 00:20:06,857
كيف يمكنك الوقوف على الاحتكاك
الغرباء العراة طوال اليوم.

375
00:20:06,857 --> 00:20:08,903
ألم أتوسل إليك
للبقاء في المدرسة

376
00:20:08,903 --> 00:20:10,905
والحصول على درجة
في شيء مفيد؟

377
00:20:10,905 --> 00:20:13,647
أنا محظوظ لامتلاك هذا،
وهو مفيد.

378
00:20:13,647 --> 00:20:16,476
لا أحد عارية.
إنها مغطاة بورقة.

379
00:20:16,476 --> 00:20:18,826
هذا عارية
بقدر ما أشعر بالقلق.

380
00:20:18,826 --> 00:20:20,306
كيف سارت الأمور
مع الأطفال اليوم؟

381
00:20:20,306 --> 00:20:23,178
أوه، ترافيس سأل مرة أخرى
سواء لم يتصل أبي،

382
00:20:23,178 --> 00:20:24,397
وأرادت كاتي ذلك
سكايب له.

383
00:20:24,397 --> 00:20:25,659
لقد كانت صعبة.

384
00:20:25,659 --> 00:20:27,791
ماذا قلت لهم؟

385
00:20:27,791 --> 00:20:29,315
قلت
ما قلته لتقوله.

386
00:20:29,315 --> 00:20:31,621
لقد قلت أن على أبي التركيز
بشأن الحصول على وظيفة الآن،

387
00:20:31,621 --> 00:20:34,102
وعليهم التركيز على
الاستعداد لغناء الربيع،

388
00:20:34,102 --> 00:20:37,192
وهو يحبهم
إلى قطع.

389
00:20:37,192 --> 00:20:40,543
أنا أكره الكذب عليهم.

390
00:20:40,543 --> 00:20:44,547
أعلم أنك تمر
الكثير الآن.

391
00:20:44,547 --> 00:20:47,115
كان لدي نفس الشعور
عندما تركني والدك.

392
00:20:47,115 --> 00:20:50,814
ماما، أبي مات بسكتة دماغية.
هذا ليس نفس الشيء.

393
00:20:50,814 --> 00:20:52,251
شعرت بنفس الشيء.

394
00:20:52,251 --> 00:20:54,514
لقد تركني وحدي
لرفع طفل عمره 8 سنوات.

395
00:20:54,514 --> 00:20:56,690
لكنني ارتدت إلى الخلف،
أليس كذلك؟

396
00:20:56,690 --> 00:20:59,214
لقد تزوجت من شخص آخر
ولا حتى بعد ثلاثة أشهر.

397
00:20:59,214 --> 00:21:02,478
حسنا، هذا نوع من
ترتد، الآن، أليس كذلك؟ [يضحك]

398
00:21:02,478 --> 00:21:05,089
الرب لم يقصد ذلك أبدا
لكي تكون المرأة بمفردها.

399
00:21:05,089 --> 00:21:06,569
أوه، ماما.

400
00:21:06,569 --> 00:21:08,571
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن عليك أن تنفتح

401
00:21:08,571 --> 00:21:11,444
إلى أي الفصل التالي
قد تكون حياتك.

402
00:21:18,146 --> 00:21:21,323
أوه،
هذا شعور لا يصدق.

403
00:21:21,323 --> 00:21:24,326
أنا أحب المحاولة
الفتيات الجدد.

404
00:21:24,326 --> 00:21:26,633
[تنهدات]
هذا ما سمعته.

405
00:21:26,633 --> 00:21:28,156
فكر جورجيا
سنتفق.

406
00:21:28,156 --> 00:21:31,377
الآن، أنت فقط تسترخي،
والأنفاس العميقة.

407
00:21:31,377 --> 00:21:33,074
[يتنفس بعمق]

408
00:21:33,074 --> 00:21:36,599
أعتقد أنني على استعداد للتحول
إذا كان هذا كل الحق.

409
00:21:36,599 --> 00:21:38,340
أوه، بالتأكيد.

410
00:21:38,340 --> 00:21:39,994
تمام.

411
00:21:39,994 --> 00:21:42,562
[تنهدات]
شكرا لك.

412
00:21:42,562 --> 00:21:43,824
مم-هم.

413
00:21:43,824 --> 00:21:45,478
[تنهدات]

414
00:21:45,478 --> 00:21:46,653
حسنًا.

415
00:21:48,742 --> 00:21:52,093
لدي بعض التوتر
في بلدي، اه...

416
00:21:52,093 --> 00:21:55,923
أعلى الفخذ
ومنطقة الفخذ.

417
00:21:55,923 --> 00:21:58,142
نعم، يبدو أن هذا هو الحال
التجول.

418
00:21:58,142 --> 00:22:01,015
لذا، كيف تريد
العمل هنا؟

419
00:22:01,015 --> 00:22:03,583
إنه لشيء رائع.
الجميع يبدو لطيفًا حقًا.

420
00:22:03,583 --> 00:22:05,106
أعزب أم متزوج؟

421
00:22:05,106 --> 00:22:07,891
[ضحكة مكتومة]
هذا ليس من شأنك.

422
00:22:07,891 --> 00:22:09,197
واحد، أليس كذلك؟

423
00:22:09,197 --> 00:22:11,852
[ضحكة مكتومة] واو.
أنت متأكد من الدردشة.

424
00:22:11,852 --> 00:22:13,854
نعم، حسنًا، لا أفهم
الكثير من المحادثات في المنزل.

425
00:22:13,854 --> 00:22:17,248
حقًا؟
لماذا تعتقد أن هذا؟

426
00:22:17,248 --> 00:22:18,902
إيه، أنت لا تريد أن تسمع
عن كل ذلك.

427
00:22:18,902 --> 00:22:20,469
نعم، أفعل.

428
00:22:31,654 --> 00:22:33,090
أنا ممزقة جدا.

429
00:22:33,090 --> 00:22:35,397
هاواي أو واحدة من
جزر البهاما؟

430
00:22:35,397 --> 00:22:37,530
أليس كذلك؟
فقط خذ إجازة؟

431
00:22:37,530 --> 00:22:38,879
الشهر الماضي.

432
00:22:38,879 --> 00:22:40,315
المهرب يبدو جميلا
بالنسبة لي.

433
00:22:40,315 --> 00:22:41,969
يمكنك استخدام كل شيء
القليل من اللون.

434
00:22:41,969 --> 00:22:43,274
ما رأيك،
هاه؟

435
00:22:43,274 --> 00:22:45,755
فقط اترك رايلي.

436
00:22:45,755 --> 00:22:48,236
إنها لا تحتاج إلى ملء
رأسها بأفكارك المجنونة.

437
00:22:48,236 --> 00:22:49,803
أوه، من فضلك.

438
00:22:49,803 --> 00:22:51,979
أخبرك ما هو الجنون
هل مازلت تلعبها بشكل شرعي؟

439
00:22:51,979 --> 00:22:53,372
بعد كل هذه السنوات.

440
00:22:53,372 --> 00:22:54,982
فقط لا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي.

441
00:22:54,982 --> 00:22:56,723
إنها دائما
الشكوى منا

442
00:22:56,723 --> 00:22:58,681
إعطاء الإضافات عندما تستطيع ذلك
بالكاد تدفع إيجارها.

443
00:22:58,681 --> 00:22:59,987
يعتقدون أنني غريب
عن الجنس.

444
00:22:59,987 --> 00:23:01,249
لا أحد يقول ذلك،

445
00:23:01,249 --> 00:23:02,816
ولكن أي شيء أتعلمه هنا
عن الرجال

446
00:23:02,816 --> 00:23:05,253
لا تضيع عندما
يتعلق الأمر بي وخطيبي.

447
00:23:05,253 --> 00:23:08,082
انتظر، فهو يعرف ما يحدث
هنا مع عملائك؟

448
00:23:08,082 --> 00:23:09,649
هل أبدو كالأحمق؟

449
00:23:09,649 --> 00:23:12,565
بوبي لديه قلبي،
وهذا هو المهم.

450
00:23:12,565 --> 00:23:14,871
لكن عملي
هو عملي.

451
00:23:14,871 --> 00:23:16,917
حسنًا، ديوك يعرف بالضبط
ماذا أفعل للحصول على نصائح كبيرة،

452
00:23:16,917 --> 00:23:20,703
ويريد كل التفاصيل ...
تشغيله.

453
00:23:20,703 --> 00:23:22,618
حقًا؟
مم-هم.

454
00:23:22,618 --> 00:23:24,141
بعد ثماني ساعات من المداعبة،
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى المنزل،

455
00:23:24,141 --> 00:23:27,231
أنا راندي جدًا، بالكاد أستطيع ذلك
اصنعها من خلال الباب.

456
00:23:27,231 --> 00:23:29,277
وبواسطة راندي،
أعني قرنية.

457
00:23:29,277 --> 00:23:30,931
حسنًا،
دي آن، لقد فهمنا الأمر.[يضحك]

458
00:23:31,975 --> 00:23:33,673
ماذا عنك،
رايلي؟

459
00:23:33,673 --> 00:23:35,109
ماذا عني؟

460
00:23:35,109 --> 00:23:36,763
هل تخبرين زوجك؟

461
00:23:36,763 --> 00:23:39,113
لن يفهم.

462
00:23:40,375 --> 00:23:42,203
إله.

463
00:23:46,990 --> 00:23:48,470
كيف حالك
مع كل هذا، هون؟

464
00:23:48,470 --> 00:23:50,951
أنا لا أعرف حتى الآن.

465
00:23:50,951 --> 00:23:52,692
أعني،
سيكون ذلك بمثابة راحة

466
00:23:52,692 --> 00:23:55,956
إذا كان ذلك يساعدني في الاعتناء بي
من عائلتي ورهنتي العقارية.

467
00:23:57,479 --> 00:23:59,525
كما تعلمون،
كان لدي هذا العميل اليوم،

468
00:23:59,525 --> 00:24:02,528
وقد بدا الأمر كذلك
كان بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

469
00:24:02,528 --> 00:24:04,138
أشعر وكأنني صنعت
فرق حقيقي معه.

470
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
هل هذا الصوت؟
مجنون تماما؟

471
00:24:06,183 --> 00:24:08,403
لا، لا.

472
00:24:09,752 --> 00:24:12,668
ستجد طريقك.

473
00:24:22,373 --> 00:24:23,592
[ينقلب المحرك]

474
00:24:34,385 --> 00:24:37,040
[يغلق باب السيارة]

475
00:24:38,825 --> 00:24:41,088
في الوقت المناسب! مي ماو!

476
00:24:41,088 --> 00:24:42,916
هل أنت جائع؟
إنها ليلة إيطالية في الكنيسة.

477
00:24:42,916 --> 00:24:44,657
أوه، حسنًا، لن نفعل ذلك
تريد أن تفوت ذلك.

478
00:24:44,657 --> 00:24:46,006
كيف يبدو ذلك،
كيدوس؟

479
00:24:46,006 --> 00:24:47,921
كاتي افسدت
في الربيع الغناء اليوم.

480
00:24:47,921 --> 00:24:50,576
انها ستعمل
دمر كل شيء.ترافيس، هذا يكفي.

481
00:24:50,576 --> 00:24:52,012
الآن، لماذا لا تظهر الخاص بك
مي ماو الأحذية الجديدة التي حصلنا عليها

482
00:24:52,012 --> 00:24:53,274
للعرض؟

483
00:24:53,274 --> 00:24:56,582
أوه، جلد الثعبان.
خيالي عظيم.

484
00:24:56,582 --> 00:24:57,974
إنه جلد ثعبان مزيف،
مي ماو.

485
00:24:57,974 --> 00:25:00,411
اعذرني.
لا أريد أن أقتل ثعبانًا.

486
00:25:00,411 --> 00:25:03,023
لا أريد
أي أحذية غبية!
يا.

487
00:25:03,023 --> 00:25:05,416
يا إلهي، رايلي.

488
00:25:05,416 --> 00:25:06,940
بارك قلبها.
هل هي بخير؟

489
00:25:06,940 --> 00:25:10,073
تايلور. إنها بخير.
لقد كان يومًا طويلًا.

490
00:25:10,073 --> 00:25:13,381
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً على أي منهم
أنت مع كايل بعيدًا لفترة طويلة.

491
00:25:16,471 --> 00:25:19,387
لقد حصل كايل على وظيفة جيدة حقًا
بناء فندق جديد

492
00:25:19,387 --> 00:25:21,955
في دالاس، تايلور.حقًا؟ أي فندق؟

493
00:25:21,955 --> 00:25:24,087
ما الذي يهمك؟مدربة مسابقات توينكل
موجود هناك.

494
00:25:24,087 --> 00:25:25,698
يمكننا المرور
وقل مرحبًا

495
00:25:25,698 --> 00:25:27,961
وتأكد من عدم وجوده
الكثير من المرح بدونك.

496
00:25:27,961 --> 00:25:29,615
اوه حسناً،
أنا أشك بشدة

497
00:25:29,615 --> 00:25:32,226
سيكون مهتما
في رؤيتك وتوينكي.

498
00:25:32,226 --> 00:25:35,142
إسمها توينكل،
رايلي.

499
00:25:35,142 --> 00:25:37,971
وأنا وكايل سعداء دائمًا
لرؤية بعضنا البعض.

500
00:25:37,971 --> 00:25:39,799
كايل لم يكن مهتما
فيك في المدرسة الثانوية،

501
00:25:39,799 --> 00:25:41,931
وهو بالتأكيد لن يكون كذلك
مهتم بك الآن.

502
00:25:41,931 --> 00:25:46,109
مضحك. هذا ليس كذلك
كيف أتذكر ذلك على الإطلاق.

503
00:25:48,503 --> 00:25:50,505
ماما، لماذا لا تأخذين ترافيس؟
إلى هذا الشيء الكنيسة؟

504
00:25:50,505 --> 00:25:52,594
كاتي وأنا
سوف نذهب للمنزل

505
00:25:52,594 --> 00:25:54,378
ونرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك
تخلص من هذه الكرمات.

506
00:25:54,378 --> 00:25:55,989
تعال الى هنا.

507
00:25:55,989 --> 00:25:58,295
يا. حضن.

508
00:25:58,295 --> 00:26:00,907
أنظر إليك.
[يضحك]

509
00:26:00,907 --> 00:26:03,474
شكرا لك.

510
00:26:06,347 --> 00:26:09,872
حسنًا يا جاريد، لقد فعلت ذلك
كل ذلك، ولكن ماذا عنك؟

511
00:26:09,872 --> 00:26:11,831
متى كانت آخر مرة
هل اشتريت لها هدية مثيرة؟

512
00:26:11,831 --> 00:26:13,876
أوه، زوجتي لا تملك
أي مصلحة في بلدي بعد الآن.

513
00:26:13,876 --> 00:26:15,965
إلى جانب إلقاء اللوم علي
عن أي شيء يحدث بشكل خاطئ.

514
00:26:15,965 --> 00:26:17,967
لهذا السبب انتهى بي الأمر
قضاء الكثير من الوقت هنا.

515
00:26:17,967 --> 00:26:19,839
تمام.
إذن، ما الخطأ الذي حدث؟

516
00:26:19,839 --> 00:26:21,667
مع زوجتي؟
[صفعات اليد]

517
00:26:21,667 --> 00:26:23,582
مع زواجك، سخيفة.
الآن، هيا.

518
00:26:23,582 --> 00:26:24,974
على محمل الجد، لم تفعل ذلك
توقفت عن الحديث عنها،

519
00:26:24,974 --> 00:26:28,456
إذن ما رأيك
هل حدث خطأ؟

520
00:26:28,456 --> 00:26:32,242
حسنًا، الجحيم إذا كنت أعرف.

521
00:26:32,242 --> 00:26:35,942
لقد توقفت عن الاستماع حقًا
منذ وقت طويل.

522
00:26:35,942 --> 00:26:38,292
لقد حصلت على أصدقائها،
عملها الخيري.

523
00:26:38,292 --> 00:26:39,685
وتزوجنا
حقا الشباب.

524
00:26:39,685 --> 00:26:43,645
لا يمكن أن نبقينا بعيدًا عن بعضنا البعض
في ذلك الوقت.

525
00:26:43,645 --> 00:26:46,300
لقد كانت معجبة بي حقًا.

526
00:26:46,300 --> 00:26:49,346
لقد كنت في الحب معها.

527
00:26:52,654 --> 00:26:54,525
ما زلت كذلك.

528
00:26:54,525 --> 00:26:56,919
ثم عليك أن تفعل ذلك
اجعلها تستمع.

529
00:26:56,919 --> 00:26:59,792
أعني، عليك أن تشرح
كيف تشعر؟

530
00:26:59,792 --> 00:27:01,707
هي لا تستطيع قراءة أفكارك، وأنا لا أستطيع قراءة أفكارها.

531
00:27:01,707 --> 00:27:03,404
ربما تريد أن تعرف
كيف تشعر؟

532
00:27:03,404 --> 00:27:05,841
ليس لدي أي فكرة
ماذا تريد بعد الآن.

533
00:27:05,841 --> 00:27:08,017
حسنًا،
ثم عليك أن تكتشف...

534
00:27:08,017 --> 00:27:10,324
إذا كنت تحبها.

535
00:27:13,588 --> 00:27:15,677
[كلاهما ضحكة مكتومة]

536
00:27:15,677 --> 00:27:17,287
أنا سعيد حقا
لقد جئت مرة أخرى.

537
00:27:17,287 --> 00:27:19,725
أنا أيضاً.
[ضحكة مكتومة]

538
00:27:22,031 --> 00:27:26,383
♪ ما أنا على وشك أن أخبرك به
سأقلبك على رأسك ♪

539
00:27:26,383 --> 00:27:27,733
♪ لأنك يجب أن تفهم ♪

540
00:27:27,733 --> 00:27:30,866
♪ اه-هه، اه-هه ♪

541
00:27:30,866 --> 00:27:32,955
♪ أوه، يا، يا، يا،
أوه، يا، أوه، يا، آه ♪

542
00:27:32,955 --> 00:27:34,957
♪ أوه، يا، يا، يا،
أوه، يا، أوه، يا، آه ♪

543
00:27:34,957 --> 00:27:37,177
♪ أوه، يا، يا، يا،
أوه، يا، أوه، يا، آه ♪

544
00:27:37,177 --> 00:27:39,745
♪ شوستوبر، شوستوبر ♪

545
00:27:39,745 --> 00:27:43,357
♪ إذا كنت، إذا كنت تحبني، اسمح لي
أسمع أنك تقول، "أنا معجب" ♪

546
00:27:43,357 --> 00:27:45,751
♪ دعني أقلبك على رأسك ♪

547
00:27:45,751 --> 00:27:48,144
♪ اه-هه، اه-هه ♪

548
00:27:48,144 --> 00:27:50,451
♪ أنت كل شيء
قوي وقوي ♪

549
00:27:50,451 --> 00:27:52,061
♪ اسمح لي أن أختصر حجمك ♪

550
00:27:52,061 --> 00:27:54,716
♪ أنت تحب قطعة لذيذة
من الخبز المحمص ♪

551
00:27:54,716 --> 00:27:57,110
♪ يا إلهي ♪

552
00:27:57,110 --> 00:28:00,069
♪ أوه، يا، يا، يا،
أوه، يا، أوه، يا، آه ♪

553
00:28:00,069 --> 00:28:01,505
♪ أوه، يا، يا، يا،
أوه، يا، أوه، يا، آه ♪

554
00:28:01,505 --> 00:28:03,769
♪ أوه، يا، يا، يا،
أوه، يا، أوه، يا، آه ♪

555
00:28:03,769 --> 00:28:07,511
♪ شوستوبر، شوستوبر ♪

556
00:28:17,043 --> 00:28:19,959
بلدي، بلدي.

557
00:28:19,959 --> 00:28:21,787
أليس كذلك؟
هريرة مع بعض الكريمة.

558
00:28:21,787 --> 00:28:23,049
شخص ما
في مزاج جيد.

559
00:28:23,049 --> 00:28:26,008
أنا خارج لدفع الرهن العقاري الخاص بي
نقدا.

560
00:28:26,008 --> 00:28:28,576
أنا سعيد لأن الأمور تسير على ما يرام
حسنًا.

561
00:28:28,576 --> 00:28:30,317
أنا أيضاً.

562
00:28:33,015 --> 00:28:34,930
[زقزقة الطيور]

563
00:28:50,293 --> 00:28:52,469
لم يسبق لك أن رأيت الكلمة
"عاهرة" قبل؟

564
00:28:52,469 --> 00:28:54,950
ليس على السيارة التي أقودها لأطفالي
إلى المدرسة في كل يوم.

565
00:28:56,386 --> 00:28:58,998
هل تمانع؟!

566
00:28:58,998 --> 00:29:01,478
كان يجب أن يكون ذلك
المرأة التي كانت تحدق
في وجهي في الليلة الأخرى.

567
00:29:01,478 --> 00:29:03,263
هل كانت تقود السيارة؟
مرسيدس فضية؟

568
00:29:03,263 --> 00:29:05,004
نعم. لقد كانت متوقفة
هناك.

569
00:29:05,004 --> 00:29:06,266
يجب أن يكون
فاليري داوسون,

570
00:29:06,266 --> 00:29:07,833
زوجة جاريد.

571
00:29:07,833 --> 00:29:09,965
انتظر. إنها تعرف
هل أقوم بجلسات تدليك لجاريد؟

572
00:29:09,965 --> 00:29:11,532
أوه، العسل،
كل شيء ينبح.

573
00:29:11,532 --> 00:29:13,664
كما تعلمون، لقد صنعت
بعض التهديدات المجنونة من قبل.

574
00:29:13,664 --> 00:29:15,449
انتظر دقيقة.
هل حدث ذلك من قبل؟

575
00:29:15,449 --> 00:29:18,321
ولم تفعل أي شيء حيال ذلك
هو - هي؟ لماذا لم تخبرني؟

576
00:29:18,321 --> 00:29:21,368
حسنا، أنا لا أحب
لإزعاج فتياتي. هل تتجاهلين ذلك فحسب؟

577
00:29:21,368 --> 00:29:23,196
انظر، لا أستطيع الخروج
لسيارتي مثل هذا.

578
00:29:23,196 --> 00:29:25,024
على عكسك، لدي عائلة
للقلق.

579
00:29:25,024 --> 00:29:26,939
حسنًا،
فتياتي هم عائلتي،

580
00:29:26,939 --> 00:29:29,985
ولقد كنت أركض
عمل جميل وناجح هنا

581
00:29:29,985 --> 00:29:32,335
للسنوات الثلاث الماضية
كل شيء بنفسي،

582
00:29:32,335 --> 00:29:35,556
منذ أن تركني زوجي
مع واحدة من فتياتي!

583
00:29:36,600 --> 00:29:40,039
تنظيف سيارتك اللعينة!

584
00:29:41,257 --> 00:29:42,781
جورجيا!

585
00:29:50,527 --> 00:29:52,225
[جزازة تغلق]

586
00:29:52,225 --> 00:29:55,141
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك؟ قص حديقتك.

587
00:29:55,141 --> 00:29:56,751
حسنًا،
لم يطلب منك أحد ذلك.

588
00:29:56,751 --> 00:29:58,927
ضع قميصك مرة أخرى.
الجيران يحدقون.

589
00:29:58,927 --> 00:30:01,451
أردت فقط المساعدة،
رايلي.

590
00:30:01,451 --> 00:30:02,888
أعلم أنك كنت مشغولا
مع وظيفتك الجديدة.

591
00:30:02,888 --> 00:30:04,977
حسنًا،
هذه وظيفة كايل، لذا...

592
00:30:04,977 --> 00:30:06,717
لكنه ليس كذلك
هنا بعد الآن.

593
00:30:12,027 --> 00:30:14,900
سوف أراك
في وقت لاحق.

594
00:30:31,742 --> 00:30:33,266
مهلا، عزيزتي.

595
00:30:33,266 --> 00:30:36,660
هل يمكننا التحدث؟
لمدة دقيقة؟

596
00:30:36,660 --> 00:30:40,795
لذا، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع السيد. مارشال،

597
00:30:40,795 --> 00:30:43,102
وقال ذلك
أنت لا تشارك

598
00:30:43,102 --> 00:30:45,495
في التدريبات
لغناء الربيع.

599
00:30:45,495 --> 00:30:47,149
أنت تعرف الرقص الآن.
أنت تحب الغناء.

600
00:30:47,149 --> 00:30:49,935
ما الذي يهم؟
إذا لم يكن الأب هناك؟

601
00:30:49,935 --> 00:30:51,632
لن يعود،
هل سيفعل ذلك؟

602
00:30:53,677 --> 00:30:57,159
عزيزتي، الآن لست متأكدة
عندما سيعود.

603
00:30:57,159 --> 00:30:59,901
ولكن، مهلا،
أنا أعرف هذا.

604
00:30:59,901 --> 00:31:02,991
انه يحبك كثيرا.

605
00:31:02,991 --> 00:31:07,517
أكثر من أي شيء،
تماما كما أفعل.

606
00:31:07,517 --> 00:31:09,606
أتعلم؟

607
00:31:09,606 --> 00:31:12,958
ليس عليك القيام بذلك
كن في الربيع الغناء.

608
00:31:12,958 --> 00:31:15,786
سأتصل بالسيد. مارشال
صباح الغد.

609
00:31:15,786 --> 00:31:17,266
دعني أنام معها.

610
00:31:17,266 --> 00:31:19,878
[ضحكة مكتومة]
أو النوم عليه؟

611
00:31:19,878 --> 00:31:21,618
تمام.

612
00:31:21,618 --> 00:31:22,793
قبلة الإسكيمو.

613
00:31:24,752 --> 00:31:26,972
[ضحكة مكتومة]

614
00:31:34,936 --> 00:31:36,590
[زقزقة الصراصير]

615
00:31:36,590 --> 00:31:39,898
[طرق الباب]

616
00:31:39,898 --> 00:31:43,162
مرحبًا. هل أنت بخير؟
إنه متأخر.

617
00:31:43,162 --> 00:31:44,903
نحن بحاجة للتحدث.

618
00:31:49,081 --> 00:31:51,953
أنا أعرف كيف كنت
جعل كل هذا المال في
هذه الوظيفة الجديدة لك.

619
00:31:55,522 --> 00:31:57,045
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟

620
00:31:57,045 --> 00:31:59,047
حسنًا، لقد كنت بالخارج،
تناول القليل من البيرة،

621
00:31:59,047 --> 00:32:02,659
وكان الأمر واضحًا جدًا ذات مرة
لقد بدأت بالتفكير في الأمر،

622
00:32:02,659 --> 00:32:05,358
فلماذا لا تخرج فقط
وتعترف بذلك، رايلي؟

623
00:32:05,358 --> 00:32:08,143
أعني، كايل بالكاد رحل،
وأنت تتوقف عن هذا.

624
00:32:08,143 --> 00:32:09,536
ما اسمه؟

625
00:32:09,536 --> 00:32:11,407
اسم من؟

626
00:32:11,407 --> 00:32:12,626
والدك السكر.

627
00:32:14,410 --> 00:32:16,412
تعتقد أن لدي
أبي السكر؟

628
00:32:16,412 --> 00:32:18,501
نعم.
من العمل، أليس كذلك؟

629
00:32:18,501 --> 00:32:20,634
أعني، صديق لي
في البنك قال أنك أتيت

630
00:32:20,634 --> 00:32:22,941
وقمت بدفع الرهن العقاري الخاص بك
نقدا.

631
00:32:22,941 --> 00:32:25,378
كيف يمكنك أن تحضر؟
المنزل هذا النوع من المال؟

632
00:32:25,378 --> 00:32:26,945
رائع.

633
00:32:26,945 --> 00:32:31,514
رائع. هذا هو الحال...
هذا مهين للغاية.

634
00:32:31,514 --> 00:32:33,386
أعني، يصادف أن أكون كذلك
جيد جدًا في عملي.

635
00:32:33,386 --> 00:32:35,692
لماذا هذا صعب جدًا؟
ليفهمها الجميع؟!

636
00:32:35,692 --> 00:32:37,520
لأنه لا يضيف ما يصل.
لهذا السبب!

637
00:32:37,520 --> 00:32:39,958
سأخبرك
ما يضيف ما يصل!

638
00:32:39,958 --> 00:32:41,611
أنا أقاتل الأسنان والأظافر
لتوفير عائلتي

639
00:32:41,611 --> 00:32:43,874
بعد الحدث الأكثر صدمة
في حياتي.

640
00:32:43,874 --> 00:32:45,311
أخوك...
يستقر.

641
00:32:45,311 --> 00:32:46,965
...الخروج مني،
وآخر شيء أحتاجه

642
00:32:46,965 --> 00:32:48,488
هل أنت قادم إلى هنا
بعد قليل من المشروبات...

643
00:32:48,488 --> 00:32:49,880
أنظر، أنا فقط...
لقد كنت فقط...

644
00:32:49,880 --> 00:32:51,970
... توجيه الاتهامات الجامحة!
لا! ماذا؟!

645
00:32:51,970 --> 00:32:53,841
لقد كنت...ماذا؟! كنت كذلك
مرتبك فقط! هذا ما!

646
00:32:53,841 --> 00:32:55,364
إله.
إلى أي درجة أنت سكران؟

647
00:32:57,192 --> 00:32:58,846
رايلي، انظر. أنت...

648
00:32:58,846 --> 00:33:01,240
لا. الآن، لقد قلت ما يكفي.
اذهب للمنزل.

649
00:33:01,240 --> 00:33:03,546
ولماذا لا تحتفظ بك
أحكام مجنونة عن حياتي

650
00:33:03,546 --> 00:33:05,418
لنفسك من الآن فصاعدا.

651
00:33:05,418 --> 00:33:08,421
هل حصلت على ذلك؟
الآن، اخرج من هنا.

652
00:33:26,569 --> 00:33:29,572
الجحيم، كنت تعتقد أننا سنكون أكثر انشغالا
مع روديو في المدينة.

653
00:33:29,572 --> 00:33:31,922
مسابقات رعاة البقر للمثليين، جولين.
ألم تقرأ العلامات؟

654
00:33:31,922 --> 00:33:33,489
مسابقات رعاة البقر للمثليين؟
هل تمزح معي؟

655
00:33:33,489 --> 00:33:35,883
عد لي في.
يبدو مخيفا.

656
00:33:35,883 --> 00:33:37,102
هل لا يوجد شيء مقدس؟

657
00:33:39,887 --> 00:33:42,150
على الأقل شخص ما
مشغول اليوم.

658
00:33:42,150 --> 00:33:43,891
سمعت عنك
جلسات علاجية خاصة
مع جاريد داوسون.

659
00:33:43,891 --> 00:33:47,503
لقد كان يغني مديحك
إلى أي شخص سوف يستمع.

660
00:33:47,503 --> 00:33:49,549
أنت تعرف العملاء
لا تأتي هنا للتحدث.

661
00:33:49,549 --> 00:33:51,812
حسنًا،
كنت فقط أحاول المساعدة.

662
00:33:51,812 --> 00:33:53,422
ليست ذكية جدًا على المدى الطويل.

663
00:33:53,422 --> 00:33:56,164
إرسال العملاء
العودة إلى زوجاتهم.

664
00:33:56,164 --> 00:33:57,644
أعتقد أنه أراد ذلك فقط
استمع إليه.

665
00:33:57,644 --> 00:33:59,298
كما نفعل جميعًا.

666
00:33:59,298 --> 00:34:01,256
آسف يا عزيزي، ولكن أنت
لا تتخذ القرارات

667
00:34:01,256 --> 00:34:02,823
وهذا يؤثر علينا جميعًا.

668
00:34:02,823 --> 00:34:04,433
ربما أنت فقط
أشعر بالذنب.

669
00:34:04,433 --> 00:34:06,218
ليس لديهم
ماذا لديك...

670
00:34:06,218 --> 00:34:08,394
بعض الزواج المثالي
للعودة إلى المنزل كل ليلة.

671
00:34:10,352 --> 00:34:13,703
أم، ليست مثالية جدا.

672
00:34:13,703 --> 00:34:15,357
كايل تركني
مباشرة بعد أن بدأت هنا،

673
00:34:15,357 --> 00:34:17,838
وليس لدي أي فكرة
إذا كان سيعود من أي وقت مضى.

674
00:34:25,802 --> 00:34:29,110
ماذا فعلت؟ لم أكن أعرف.

675
00:34:29,110 --> 00:34:31,808
يا.
كنت أبحث عنك.

676
00:34:31,808 --> 00:34:34,115
لماذا؟ لذا يمكنك ذلك
هل تشعر بالانزعاج مرة أخرى؟

677
00:34:34,115 --> 00:34:35,508
أنا آسف لذلك.

678
00:34:35,508 --> 00:34:37,336
لم أكن أعرف
أن زوجك قد تركك.

679
00:34:37,336 --> 00:34:39,816
خسارته.
أنا بخير بمفردي.

680
00:34:39,816 --> 00:34:41,427
كما تعلمون، هذا هو الأمر

681
00:34:41,427 --> 00:34:43,472
أنا فقط لا أستطيع الحصول على الناس
الكتابة على سيارتي من هذا القبيل.

682
00:34:43,472 --> 00:34:45,996
أحصل عليه.
لا توجد وظيفة مثالية.

683
00:34:45,996 --> 00:34:48,782
أتمنى أن أتمكن من السيطرة على
الكون بأكمله، ولكن لا أستطيع.

684
00:34:48,782 --> 00:34:50,349
إنه أكثر من ذلك.

685
00:34:50,349 --> 00:34:53,439
أريد فقط وظيفة
أستطيع أن أشعر بالفخر به.

686
00:34:53,439 --> 00:34:55,484
ثق بي يا عزيزي.
كلنا نفعل ذلك.

687
00:34:55,484 --> 00:34:58,270
أنا لست متأكدا من أن هذا
هو الشيء الصحيح بالنسبة لي.

688
00:34:58,270 --> 00:35:01,577
حسنا، هذا شيء
سيتعين عليك معرفة ذلك

689
00:35:01,577 --> 00:35:03,492
بنفسك.

690
00:35:24,600 --> 00:35:28,952
أوه، عليك أن تكون كذلك
تمزح معي.

691
00:35:28,952 --> 00:35:32,304
أنت فاليري داوسون، أليس كذلك؟
لقد كتبت في جميع أنحاء سيارتي.

692
00:35:32,304 --> 00:35:33,827
هل أنت خارج
عقلك المنقط؟

693
00:35:33,827 --> 00:35:35,829
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

694
00:35:35,829 --> 00:35:38,223
لكني أريدك
للبقاء بعيدا عن زوجي.

695
00:35:38,223 --> 00:35:39,615
لا شيء يحدث
معي وجاريد.

696
00:35:39,615 --> 00:35:41,878
أنا فقط أستمع إليه.

697
00:35:41,878 --> 00:35:45,055
أوه، وأعتقد أنه لم يفعل ذلك
فعلت أي شيء مع أي من
هؤلاء الفتيات الأخريات أيضًا.

698
00:35:45,055 --> 00:35:46,535
أنا بصراحة لا أعرف.

699
00:35:46,535 --> 00:35:48,320
ولكن عندما يكون معي،
على طاولتي،

700
00:35:48,320 --> 00:35:51,323
هو يقول لي
كم يحبك.

701
00:35:51,323 --> 00:35:54,282
أجد ذلك
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

702
00:35:54,282 --> 00:35:56,066
هل تعلم؟

703
00:35:56,066 --> 00:35:58,504
أنه لا يعتقد أنك تعطي
حماقة عنه بعد الآن؟

704
00:35:58,504 --> 00:36:00,506
يعتقد أنك تهتم أكثر
عن أصدقائك

705
00:36:00,506 --> 00:36:02,203
والجمعيات الخيرية الخاصة بك
مما تفعله.

706
00:36:02,203 --> 00:36:03,813
هذا سخيف.

707
00:36:03,813 --> 00:36:05,511
إذن لماذا يشعر؟
وحيد جدا؟

708
00:36:05,511 --> 00:36:09,645
انظر، أنا أعلم أن هناك
هناك وجهان لهذا، لكن ثق بي.

709
00:36:09,645 --> 00:36:12,170
رجل لا
اذهب للبحث في مكان آخر

710
00:36:12,170 --> 00:36:13,954
إذا كان يحصل على ما يحتاج إليه
في المنزل.

711
00:36:17,871 --> 00:36:22,180
أوه، الجحيم.

712
00:36:22,180 --> 00:36:24,791
أنت لا تحصل على
ما الذي تحتاجه أيضًا؟

713
00:36:26,619 --> 00:36:29,883
ولكن كان هناك وقت
كنت كذلك.

714
00:36:29,883 --> 00:36:31,189
قال لي.

715
00:36:33,016 --> 00:36:35,541
إذا كنت تحبه،
لا تزال لديك فرصة.

716
00:36:39,240 --> 00:36:40,894
[الشهقات]

717
00:36:40,894 --> 00:36:43,201
ماذا يجب أن أفعل؟

718
00:36:43,201 --> 00:36:45,028
أخبره
تريد عودته.

719
00:36:45,028 --> 00:36:47,074
[كسر الصوت]
وأن مهما كان ما فعله،

720
00:36:47,074 --> 00:36:49,032
إنه في الماضي،
لقد انتهى الأمر.

721
00:36:49,032 --> 00:36:52,340
[بكاء] أنت تحبه،
وتريد المضي قدمًا.

722
00:36:52,340 --> 00:36:55,952
[ضحكة مكتومة]
لماذا تبكي؟

723
00:36:55,952 --> 00:36:57,432
لأن هذا شيء

724
00:36:57,432 --> 00:37:00,087
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
احصل على الفرصة للقيام بذلك.

725
00:37:00,087 --> 00:37:03,264
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك الآن.
يمكنك العودة إلى المنزل.

726
00:37:03,264 --> 00:37:04,874
[ضحكة مكتومة]

727
00:37:04,874 --> 00:37:07,007
ثم المسمار المعيشة
ضوء النهار خارج منه.

728
00:37:07,007 --> 00:37:08,356
[يضحك]

729
00:37:08,356 --> 00:37:09,836
[الشهقات]

730
00:37:12,882 --> 00:37:14,667
حظا سعيدا.

731
00:37:14,667 --> 00:37:16,234
ولك مثله.

732
00:37:26,418 --> 00:37:29,159
أمي،
لقد استخدمت الكثير من جل الشعر.

733
00:37:29,159 --> 00:37:30,857
سوف يفسد العرض!

734
00:37:30,857 --> 00:37:33,642
يا رب.
أنت تبدو مثل الأبوسوم الرطب.

735
00:37:33,642 --> 00:37:35,427
ماما,
هذا لا يساعد حقا.

736
00:37:35,427 --> 00:37:37,472
الآن، ترافيس،
قلت فقط لاستخدام DAB.

737
00:37:37,472 --> 00:37:40,040
حسنًا، يا أبي دائمًا
يساعدني على القيام بذلك.

738
00:37:40,040 --> 00:37:42,782
لا بأس.
يمكنني إصلاح هذا.

739
00:37:42,782 --> 00:37:45,263
لا شيء مقارنة بـ
الكوارث في الصالون.

740
00:37:45,263 --> 00:37:46,525
هيا يا بوسوم.

741
00:37:46,525 --> 00:37:49,092
[يضحك]
أوه، لا.

742
00:37:50,790 --> 00:37:54,402
كاتي،
تبدو لطيفًا جدًا.

743
00:37:54,402 --> 00:37:55,838
مهلا، اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سأكون في العرض.

744
00:37:55,838 --> 00:37:57,100
ما الذي صنعك؟
هل تغير رأيك؟

745
00:37:57,100 --> 00:37:59,189
أريدك أن تكون فخوراً
مني.

746
00:37:59,189 --> 00:38:03,106
أوه، يا عزيزي، أنا دائما.

747
00:38:03,106 --> 00:38:05,544
الآن حصلت على أخيك
لأنه يتأخر.

748
00:38:08,460 --> 00:38:10,462
[يطرق]
أوه!

749
00:38:11,332 --> 00:38:12,942
[الحلق الواضح]

750
00:38:12,942 --> 00:38:16,163
أم، أنا فقط أردت أن أقول
شيء حقيقي سريع.

751
00:38:16,163 --> 00:38:18,513
نعم. تمام.
تعال.

752
00:38:20,863 --> 00:38:23,997
انظر، أنا... أنا آسف حقًا
حول تعليق SUGAR-DADDY

753
00:38:23,997 --> 00:38:25,433
الليلة الأخرى.

754
00:38:25,433 --> 00:38:26,869
لقد كان الأمر على ما يرام
خارج الخط.

755
00:38:26,869 --> 00:38:29,089
لقد أزعجك ذلك.
لقد كنت في حالة سكر حقيقي.

756
00:38:29,089 --> 00:38:30,699
أنت لم تكن في حالة سكر،
إيفان.

757
00:38:30,699 --> 00:38:32,701
سوف تفعل هذا
حتى أصعب مما هو عليه؟

758
00:38:32,701 --> 00:38:34,834
علاوة على ذلك، الفناء الخلفي
لا تزال بحاجة إلى القص.

759
00:38:34,834 --> 00:38:36,966
اسمح لي... اسمح لي
على الأقل افعل ذلك.

760
00:38:36,966 --> 00:38:39,404
وعد بالحفاظ على قميصي
هذه المرة.

761
00:38:39,404 --> 00:38:41,710
[ضحكة مكتومة]

762
00:38:41,710 --> 00:38:43,277
غرامة.

763
00:38:43,277 --> 00:38:44,931
ويمكنني الذهاب
إلى عرض الأطفال، أليس كذلك؟

764
00:38:44,931 --> 00:38:46,498
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.

765
00:38:46,498 --> 00:38:49,631
تمام.
هل تريد مني أن أغلق هذا؟ من فضلك.

766
00:38:49,631 --> 00:38:50,893
إنها نظرة جيدة بالنسبة لك،
بالمناسبة.

767
00:38:50,893 --> 00:38:54,114
يذهب.
[يضحك]

768
00:38:54,114 --> 00:38:56,159
[يغلق الباب]

769
00:38:56,159 --> 00:38:58,510
[مسرحيات موسيقى الريف]

770
00:38:58,510 --> 00:38:59,728
[ضحك]

771
00:39:02,035 --> 00:39:03,689
لأول مرة
في 30 عامًا،

772
00:39:03,689 --> 00:39:05,865
أعتقد رايلي
قد تأخذ نصيحتي فقط.

773
00:39:05,865 --> 00:39:07,388
أخبر مديري أنه يفعل ...

774
00:39:07,388 --> 00:39:09,303
ماما.
نحن هنا لمشاهدة العرض.

775
00:39:09,303 --> 00:39:10,826
رايلي!

776
00:39:10,826 --> 00:39:11,958
رايلي!

777
00:39:15,701 --> 00:39:16,963
سأعود حالا.

778
00:39:16,963 --> 00:39:20,488
يا. يا.
[يضحك]

779
00:39:20,488 --> 00:39:22,708
لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا.

780
00:39:22,708 --> 00:39:24,492
لقد حدث للتو
أن تكون في الحي.

781
00:39:24,492 --> 00:39:26,799
تعال.

782
00:39:28,496 --> 00:39:30,498
هذا هو المكان الأخير
كنت أتوقع أن أراك.

783
00:39:30,498 --> 00:39:32,805
أنا مصمم جدًا
عندما يكون لدي شيء لأقوله.

784
00:39:32,805 --> 00:39:35,198
تمام.
أنا أستمع.

785
00:39:35,198 --> 00:39:36,635
لقد كنت على حق.

786
00:39:36,635 --> 00:39:38,463
هذا مهم
لتشعر بالأمان،

787
00:39:38,463 --> 00:39:40,943
لذلك قمت بتثبيت الكاميرات
خارج المنتجع الصحي.

788
00:39:40,943 --> 00:39:42,510
كلفني
ذراع وساق.

789
00:39:42,510 --> 00:39:44,860
أنا متأكد من الفتيات
سوف نقدر ذلك حقًا.

790
00:39:44,860 --> 00:39:46,645
هل هذا يشملك؟

791
00:39:46,645 --> 00:39:48,777
أنا لا أزال
المصارعة معها.

792
00:39:48,777 --> 00:39:52,912
ربما سيكون من المفيد إذا كنت تعرف
جاريد سونج بحلول هذا الصباح.

793
00:39:52,912 --> 00:39:55,262
قال أنه يأخذ زوجته
إلى هاواي لمدة أسبوع.

794
00:39:55,262 --> 00:39:56,611
أوه، هذا عظيم.

795
00:39:56,611 --> 00:39:58,047
نعم إنه كذلك.

796
00:39:58,047 --> 00:39:59,658
في كل هذه السنوات،

797
00:39:59,658 --> 00:40:02,617
لم أعرف قط إحدى فتياتي
لإنقاذ الزواج.

798
00:40:02,617 --> 00:40:05,794
لديك تأثير مضحك
على الناس، أليس كذلك؟

799
00:40:05,794 --> 00:40:08,580
نعم، إما أنهم يحبونني
أو الحمار.

800
00:40:08,580 --> 00:40:12,497
حسنا، أنا أحبك، العسل،
وبغض النظر عما تقرره،

801
00:40:12,497 --> 00:40:17,502
أتمنى أن نبقى أصدقاء
لأن [تنهدات] أنا أفتقدك.

802
00:40:17,502 --> 00:40:20,896
لا أحد على الإطلاق
طاردتني من قبل.

803
00:40:20,896 --> 00:40:23,029
يشعر بالارتياح.

804
00:40:23,029 --> 00:40:24,944
حسنا، أي شخص من شأنه أن
أضعك في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بهم

805
00:40:24,944 --> 00:40:26,424
هو أحمق.

806
00:40:27,990 --> 00:40:29,470
هل تعلمين ماذا يا جورجيا؟

807
00:40:29,470 --> 00:40:31,646
ربما لم أكن كذلك
قادرة على إنقاذ زواجي،

808
00:40:31,646 --> 00:40:34,257
لكني سأنقذ
عائلتي.

809
00:40:34,257 --> 00:40:37,217
أنا سعيد لسماع ذلك.

810
00:40:37,217 --> 00:40:39,611
سوف أراك غدا.

811
00:40:54,539 --> 00:40:56,279
[يقبل]

812
00:41:00,849 --> 00:41:03,939
أعتقد أننا نستطيع
تخطي PJs الليلة.

813
00:41:03,939 --> 00:41:06,464
لقد كانوا رائعين.

814
00:41:06,464 --> 00:41:09,031
بدت كاتي وكأنها كانت تعاني
مثل هذا الوقت الرائع.

815
00:41:09,031 --> 00:41:10,903
أنا فخور جدًا بهم.
[ضحكة مكتومة]

816
00:41:17,692 --> 00:41:19,868
كما تعلمون،
أنا فخور بك.

817
00:41:19,868 --> 00:41:21,740
لماذا؟

818
00:41:21,740 --> 00:41:26,135
الإدارة إلى حد ما
للحفاظ على كل شيء معًا.

819
00:41:26,135 --> 00:41:28,877
الأطفال، المنزل.

820
00:41:28,877 --> 00:41:30,226
إنه كثير.

821
00:41:30,226 --> 00:41:32,359
حسنًا،
لقد حصلت على القليل من المساعدة.

822
00:41:32,359 --> 00:41:34,927
كما تعلمون، أعتقد أنكم كثيرون
أقوى من أي شخص يعرفه من أي وقت مضى.

823
00:41:37,320 --> 00:41:38,626
شكرًا لك.

824
00:41:38,626 --> 00:41:41,281
وإذا كنت
من أي وقت مضى بحاجة إلى أي شيء...

825
00:41:41,281 --> 00:41:42,935
أنا أعلم.

826
00:41:42,935 --> 00:41:45,241
[رنات الهاتف]

827
00:41:50,420 --> 00:41:53,162
يا إلهي.

828
00:41:53,162 --> 00:41:56,426
إنه كايل.

829
00:41:56,426 --> 00:41:58,951
[يستمر الرنين]

830
00:41:58,951 --> 00:42:00,648
مرحبا؟