1
00:00:01,523 --> 00:00:02,804
<i>Преди в „Чистачката“...</i>

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,415
Надя казва, че не си бил
отговаряйки на обажданията й.

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,093
Имам нужда от теб да боравиш с тези пари.

4
00:00:06,136 --> 00:00:08,356
Имам нужда от 2 милиона долара, за да получа
по дяволите

5
00:00:08,399 --> 00:00:09,594
Изисква се много, за да подкупиш съдия.

6
00:00:09,618 --> 00:00:11,402
Искам парче
на оръжейния бизнес.

7
00:00:11,446 --> 00:00:13,056
Не мога да говоря от името на съпруга си.

8
00:00:13,100 --> 00:00:15,667
И все пак ето те,
договаряйки заема си.

9
00:00:15,711 --> 00:00:17,539
Какво ще кажете за започване
собствения ни бизнес?

10
00:00:17,582 --> 00:00:18,603
Да имаш клиника, която да помага на хората?

11
00:00:18,627 --> 00:00:19,845
Това няма да се случи.

12
00:00:19,889 --> 00:00:20,909
Просто трябва да го вземем
извън затвора.

13
00:00:20,933 --> 00:00:22,413
Всичко е тук.

14
00:00:25,112 --> 00:00:26,635
Какво прави Мая
на борда на заподозрените?

15
00:00:26,678 --> 00:00:28,395
Когато те свалиха
в случая я загубихме.

16
00:00:28,419 --> 00:00:29,812
Сега се занимава с Кортез.

17
00:00:29,855 --> 00:00:31,268
След това трябва да направим
нещо за това.

18
00:00:31,292 --> 00:00:33,096
Току-що намерих мъж
в долната част на стълбите.

19
00:00:33,120 --> 00:00:34,599
Изглежда, че е паднал.

20
00:00:54,663 --> 00:00:56,534
Време е да вземеш лекарството си, Лука.

21
00:00:58,101 --> 00:01:00,495
Лука, какво правиш?

22
00:01:00,538 --> 00:01:02,453
Опитвам се да се обадя на татко.

23
00:01:11,027 --> 00:01:12,550
окей

24
00:01:12,594 --> 00:01:14,552
Ела тук, любов моя.

25
00:01:16,641 --> 00:01:18,991
тук

26
00:01:20,558 --> 00:01:24,127
Трябва да разбереш
нещо, любов моя.

27
00:01:30,177 --> 00:01:32,527
Татко няма да се върне.

28
00:01:32,570 --> 00:01:34,616
Той си отиде.

29
00:01:34,659 --> 00:01:37,314
И аз пожелавам
можеш да му се обадиш отново.

30
00:01:38,663 --> 00:01:41,144
Ще си отиде ли завинаги?

31
00:01:47,542 --> 00:01:49,457
Съжалявам, любов моя.

32
00:01:52,373 --> 00:01:57,204
Знаеш ли, дори ако неговият...
Дори и да не можем да го видим отново,

33
00:01:57,247 --> 00:02:02,122
Познавам духа му
винаги ще бъде с нас.

34
00:02:02,165 --> 00:02:03,384
окей

35
00:02:03,427 --> 00:02:05,342
Току-що, просто е...

36
00:02:05,386 --> 00:02:09,216
Просто е свободен от този свят,
и е просто...

37
00:02:09,259 --> 00:02:14,003
То просто избира да плава
където пожелае.

38
00:02:20,096 --> 00:02:24,274
Може би е на Сатурн.

39
00:02:24,318 --> 00:02:25,797
мислиш ли

40
00:02:25,841 --> 00:02:27,190
И аз така мисля.

41
00:02:27,234 --> 00:02:31,586
Обзалагам се, че е там горе
бдя над теб,

42
00:02:31,629 --> 00:02:34,502
точно както гледаме
един над друг.

43
00:02:34,545 --> 00:02:38,288
Тук сме само ти и аз
на тази планета.

44
00:02:40,247 --> 00:02:42,510
Обичам те, мамо.

45
00:02:42,553 --> 00:02:45,339
и аз те обичам

46
00:02:45,382 --> 00:02:47,906
<i>Mak srolanh kon.</i>

47
00:02:54,652 --> 00:02:56,567
Ох, Боже!

48
00:02:56,611 --> 00:02:58,090
ти добре ли си

49
00:02:58,134 --> 00:02:59,744
Не, не съм.

50
00:03:02,617 --> 00:03:04,967
Никога не съм виждал Фиона толкова унила.

51
00:03:05,010 --> 00:03:06,229
Трябва да ги развеселим.

52
00:03:06,273 --> 00:03:08,188
о!

53
00:03:11,408 --> 00:03:13,018
<i>♪ Идвам ♪</i>

54
00:03:13,062 --> 00:03:15,760
Знаете ли, дами,
тази работа не е много забавна,

55
00:03:15,804 --> 00:03:17,588
но винаги, когато имаме
лош ден,

56
00:03:17,632 --> 00:03:21,418
нашата сестра Фи винаги казва,
— Знаеш колко е часът.

57
00:03:21,462 --> 00:03:23,768
Време е да се забавляваме малко!

58
00:03:23,812 --> 00:03:25,509
- Уау!
- Хайде, Фи.

59
00:03:25,553 --> 00:03:28,904
<i>♪ Всички чакат
за да пристигна ♪</i>

60
00:03:28,947 --> 00:03:32,690
<i>♪ Изпращам съобщение
на всички мои приятели ♪</i>

61
00:03:32,734 --> 00:03:36,607
<i>♪ Ще изглеждаме блестящо
в моя Mercedes-Benz ♪</i>

62
00:03:36,651 --> 00:03:39,654
<i>♪ Идвам ♪</i>

63
00:03:39,697 --> 00:03:42,352
<i>♪ Значи по-добре
започнете това парти ♪</i>

64
00:03:42,396 --> 00:03:43,745
<i>♪ Идвам, идвам ♪</i>

65
00:03:43,788 --> 00:03:47,139
<i>♪ Идвам ♪</i>

66
00:03:47,183 --> 00:03:48,793
<i>♪ Значи по-добре
започнете това парти ♪</i>

67
00:03:48,837 --> 00:03:50,142
Самента, добре ли си?

68
00:03:51,448 --> 00:03:53,145
- О, Господи! Самента.
- Самента?

69
00:03:53,189 --> 00:03:55,409
- Какво й става?
- Тя добре ли е?

70
00:03:55,452 --> 00:03:57,149
Тя е диабетик.
Има нужда от захар.

71
00:03:57,193 --> 00:03:58,977
Вземете сода, сок.
Донеси нещо.

72
00:03:59,021 --> 00:04:00,457
откъде?
Навсякъде.

73
00:04:01,415 --> 00:04:03,373
- Дъвка. нещо.
- Няма никакви напитки.

74
00:04:03,417 --> 00:04:05,070
Хранителят...

75
00:04:06,333 --> 00:04:07,986
Тони, не знам.

76
00:04:08,030 --> 00:04:09,771
чакай тук тук

77
00:04:09,814 --> 00:04:10,989
Да, това е страхотно.

78
00:04:11,033 --> 00:04:14,471
Добре, ще те настаним.

79
00:04:14,515 --> 00:04:15,733
Едно, две, три.

80
00:04:15,777 --> 00:04:17,300
хайде

81
00:04:17,344 --> 00:04:18,954
Разбрахме те.

82
00:04:18,997 --> 00:04:20,912
Добре.
Ето го.

83
00:04:20,956 --> 00:04:23,611
можеш ли да го отвориш
да

84
00:04:23,654 --> 00:04:25,177
Изпийте го. малко.

85
00:04:30,008 --> 00:04:31,271
окей

86
00:04:42,891 --> 00:04:45,328
♪ Аз съм само тук
да служи на богатите ♪

87
00:04:45,372 --> 00:04:47,112
Толкова е хубаво
най-накрая да те срещна, Арман.

88
00:04:47,156 --> 00:04:48,679
Робърт, ти също.

89
00:04:48,723 --> 00:04:52,204
Надя, винаги е удоволствие.

90
00:04:52,248 --> 00:04:54,511
Това изисква празнуване,
не мислиш ли

91
00:04:54,555 --> 00:04:56,208
Благодаря ти, Робърт.

92
00:05:00,125 --> 00:05:01,344
Робърт, оценявам заема.

93
00:05:01,388 --> 00:05:02,563
Извади ме от безизходица.

94
00:05:02,606 --> 00:05:04,347
Но имаше
недоразумение.

95
00:05:04,391 --> 00:05:06,610
така ли е

96
00:05:06,654 --> 00:05:09,004
Когато се съгласих да ти дам
част от бизнеса на съпруга ми

97
00:05:09,047 --> 00:05:11,528
като обезпечение,
Не бях говорил първо с Арман.

98
00:05:11,572 --> 00:05:13,835
Да, обезпечението
няма да е необходимо.

99
00:05:13,878 --> 00:05:16,620
Ще имате пълната сума
от заема, платен тази седмица.

100
00:05:16,664 --> 00:05:20,276
Всеки е уверен в коня
залагат, че ще спечелят...

101
00:05:20,320 --> 00:05:23,148
докато не стане.

102
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
Без Хаяк,
наистина ли мислиш

103
00:05:25,237 --> 00:05:28,197
вашият бизнес ще бъде същият?

104
00:05:28,240 --> 00:05:31,069
Арман го отгледа
бизнес в това, което е днес.

105
00:05:31,113 --> 00:05:32,854
Имаме надеждна система
на място.

106
00:05:32,897 --> 00:05:34,377
Но нищо от капитала на Хаяк.

107
00:05:34,421 --> 00:05:37,989
Без това ще бъде
трудно се възстановява.

108
00:05:40,209 --> 00:05:42,342
Това е мястото, където бих могъл да дойда.

109
00:05:42,385 --> 00:05:43,623
Това няма да е необходимо, Робърт.

110
00:05:43,647 --> 00:05:46,563
благодаря разбрах.

111
00:05:46,607 --> 00:05:49,523
Но в случай, че ударите някои неравности
по пътя,

112
00:05:49,566 --> 00:05:54,658
vig е $320 000
срок до петък и всеки петък

113
00:05:54,702 --> 00:05:56,965
след това докато
дългът е платен.

114
00:06:00,751 --> 00:06:01,883
Както казах преди, Робърт,

115
00:06:01,926 --> 00:06:05,277
ще имате 1,6 милиона долара
изплатени изцяло

116
00:06:05,321 --> 00:06:07,192
до края на тази седмица.

117
00:06:12,720 --> 00:06:14,939
Не забелязах, че Вини ми даде
нещо различно.

118
00:06:14,983 --> 00:06:16,288
Вини ти даде това?

119
00:06:16,332 --> 00:06:17,614
Не мога да си позволя да купя
навсякъде другаде.

120
00:06:17,638 --> 00:06:19,074
Нямам застраховка.

121
00:06:19,117 --> 00:06:22,947
Добре, ще отрежа, хм,
това в по-малки дози,

122
00:06:22,991 --> 00:06:24,427
и тогава ще тръгвам
говори с Вини

123
00:06:24,471 --> 00:06:26,734
защото трябва да гледа
какво прави.

124
00:06:26,777 --> 00:06:28,910
Какво по дяволите е това?!

125
00:06:28,953 --> 00:06:30,607
Трябва да се махнем от тук
след 20 минути.

126
00:06:30,651 --> 00:06:32,479
Самента почти си отиде
в диабетна кома.

127
00:06:32,522 --> 00:06:33,610
Искам да кажа, трябваше да помогнем.

128
00:06:33,654 --> 00:06:36,091
Самента, добре ли си?

129
00:06:36,134 --> 00:06:37,832
да

130
00:06:37,875 --> 00:06:40,312
добре Тогава стигнете до него.

131
00:06:40,356 --> 00:06:43,272
Защото, ако загубя този договор,
Ще трябва да те уволня.

132
00:06:43,315 --> 00:06:44,926
Не можеш да направиш това.

133
00:06:44,969 --> 00:06:47,319
Трябва да се прибере и да си почине.

134
00:06:47,363 --> 00:06:49,278
20 минути, дами.

135
00:06:49,321 --> 00:06:50,366
Чоп-чоп.

136
00:06:50,410 --> 00:06:51,367
какво ти става

137
00:06:51,411 --> 00:06:52,586
Искам да кажа, тя можеше да умре,

138
00:06:52,629 --> 00:06:53,650
и това е начинът
лекуваш ли я?

139
00:06:53,674 --> 00:06:55,806
А, започваме.

140
00:06:55,850 --> 00:06:58,026
Просто ни направи услуга, Фиона.

141
00:06:58,069 --> 00:06:59,897
Затворете капана си и се върнете
на работа,

142
00:06:59,941 --> 00:07:01,508
или <i>вие</i> сте уволнен.

143
00:07:01,551 --> 00:07:04,293
Това е... Това няма да стане
случи, защото...

144
00:07:04,336 --> 00:07:05,599
Защото се отказах.

145
00:07:05,642 --> 00:07:07,862
отново?

146
00:07:07,905 --> 00:07:09,646
Колко пъти този месец?

147
00:07:09,690 --> 00:07:10,865
до утре

148
00:07:10,908 --> 00:07:12,388
Не, тя няма да се върне,

149
00:07:12,432 --> 00:07:14,390
и аз също не съм.

150
00:07:14,434 --> 00:07:16,697
- И двамата се отказахме.
- да

151
00:07:16,740 --> 00:07:18,916
Ние отваряме нашите собствени
бизнес за почистване.

152
00:07:18,960 --> 00:07:21,484
Какво те кара да мислиш
можеш ли да направиш това?

153
00:07:21,528 --> 00:07:25,009
Защото сме лоши кучки
които заслужават по-добро

154
00:07:25,053 --> 00:07:27,925
отколкото поставяне
с глупак като теб.

155
00:07:27,969 --> 00:07:29,492
Кой е с мен, дами?

156
00:07:29,536 --> 00:07:30,667
Точно тук.

157
00:07:31,625 --> 00:07:32,843
Май беше крайно време.

158
00:07:32,887 --> 00:07:35,019
жена

159
00:07:35,063 --> 00:07:38,849
Така че, забавлявай се с чистенето, Алонзо.

160
00:07:38,893 --> 00:07:40,503
Чоп-чоп.

161
00:07:40,547 --> 00:07:42,374
Успех!

162
00:07:42,418 --> 00:07:44,159
- чао
- Хайде де.

163
00:07:44,202 --> 00:07:46,030
жена
да тръгваме

164
00:07:46,074 --> 00:07:48,598
жена
Чоп-чоп, Алонсо.

165
00:07:51,862 --> 00:07:53,995
Не мога да повярвам, че се отказахме.

166
00:07:54,038 --> 00:07:56,693
Искам да кажа, че най-накрая се отказахме.

167
00:07:58,739 --> 00:08:01,002
глупости.

168
00:08:01,045 --> 00:08:02,177
Ние... Ние се отказахме.

169
00:08:02,220 --> 00:08:05,180
Искам да кажа, наистина.

170
00:08:05,223 --> 00:08:06,703
Не можем да се върнем, нали?

171
00:08:06,747 --> 00:08:09,532
Не, не можем, но, Фи,
всичко ще е наред

172
00:08:09,576 --> 00:08:11,534
Да, но не сме само ние.
това е...

173
00:08:11,578 --> 00:08:14,711
Това е Самента,
това е Нина, това е Рокси.

174
00:08:14,755 --> 00:08:16,539
Те се отказаха заради нас.

175
00:08:16,583 --> 00:08:18,062
- Заради <i>теб,</i> Фи.
- Какво?

176
00:08:18,106 --> 00:08:20,369
Защото ти каза истината,
и това е хубаво нещо.

177
00:08:27,985 --> 00:08:30,814
Вини, ти даде Самента
грешна доза инсулин.

178
00:08:30,858 --> 00:08:32,250
Ти почти я уби.

179
00:08:32,294 --> 00:08:34,165
Какво по дяволите
говориш за

180
00:08:34,209 --> 00:08:36,080
Вие носите отговорност.

181
00:08:36,124 --> 00:08:38,256
Знаете ли разликата
между обикновен инсулин

182
00:08:38,300 --> 00:08:40,041
и U-500?

183
00:08:40,084 --> 00:08:41,695
Живот и смърт...
Това е разликата.

184
00:08:41,738 --> 00:08:44,045
Давам на хората
за което ме молят.

185
00:08:44,088 --> 00:08:47,135
Имаше нужда от инсулин,
Дадох й инсулин.

186
00:08:47,178 --> 00:08:49,529
Аз не съм лекар.

187
00:08:49,572 --> 00:08:50,965
Е, трябва да внимаваш.

188
00:08:51,008 --> 00:08:54,446
Хората не знаят
как да се самолекувате.

189
00:08:54,490 --> 00:08:56,753
Нямам нужда да ми казваш
как да управлявам бизнеса си, става ли?

190
00:08:56,797 --> 00:08:59,321
Имам достатъчно проблеми.

191
00:08:59,364 --> 00:09:01,105
Нямам лекарствата на Лука.

192
00:09:01,149 --> 00:09:02,933
Имам... Имам други неща.

193
00:09:02,977 --> 00:09:06,023
какво? Ти каза, че ги имаш
когато се обадих.

194
00:09:08,460 --> 00:09:11,072
Опитах, но получих
проблеми с веригата за доставки.

195
00:09:11,115 --> 00:09:12,813
какво искаш да кажеш

196
00:09:12,856 --> 00:09:16,381
Моят човек, който разнася лекарства
границата просто беше разбита.

197
00:09:16,425 --> 00:09:17,774
страхотно

198
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
Кога ще получите повече?

199
00:09:20,864 --> 00:09:22,692
Е, получихте последното.

200
00:09:22,736 --> 00:09:24,564
Всички останали продавачи
също са навън.

201
00:09:24,607 --> 00:09:26,957
Но синът ми има нужда
неговите лекарства против отхвърляне.

202
00:09:27,001 --> 00:09:29,699
Той не може да избяга.

203
00:09:29,743 --> 00:09:32,049
Пратката ми е заседнала в Текате.

204
00:09:32,093 --> 00:09:34,312
Може да са няколко седмици.

205
00:09:34,356 --> 00:09:36,140
Край на инсулина
или имуносупресори

206
00:09:36,184 --> 00:09:37,620
докато не го разбера.

207
00:09:37,664 --> 00:09:39,883
Ако той не вземе тези лекарства,

208
00:09:39,927 --> 00:09:41,885
може да умре от чернодробна недостатъчност.

209
00:09:49,240 --> 00:09:52,156
Да, не се тревожи, Едгар.
хванах те

210
00:09:52,200 --> 00:09:53,897
Аз-аз съм в преговори
с доставчика.

211
00:09:53,941 --> 00:09:55,507
Веднага щом презапася
инвентара,

212
00:09:55,551 --> 00:09:56,552
Ще те уведомя.

213
00:09:56,596 --> 00:09:57,684
да

214
00:10:04,778 --> 00:10:07,345
Президентски Rolex.

215
00:10:07,389 --> 00:10:09,478
Получаваме само част
от това, което си струва.

216
00:10:09,521 --> 00:10:13,830
Да, знам, но оценителят
каза, че ще плати в брой.

217
00:10:13,874 --> 00:10:16,572
Сигурен си, че не можеш да убедиш
Едгар да ни представи за оръжията?

218
00:10:16,616 --> 00:10:18,748
Всички са малко нервни
точно сега

219
00:10:18,792 --> 00:10:20,097
Ами ако Робърт беше прав

220
00:10:20,141 --> 00:10:21,684
и никой не иска да се занимава
с нас вече?

221
00:10:21,708 --> 00:10:23,424
Все още имаме основния си доставчик
във втора защита.

222
00:10:23,448 --> 00:10:25,799
Ние продаваме оръжия,
върна заема,

223
00:10:25,842 --> 00:10:27,496
ще си върнем свободата.

224
00:10:45,557 --> 00:10:47,037
Но всичко останало
трябва да отида днес.

225
00:10:54,654 --> 00:10:56,873
Какво, по дяволите, искаш?

226
00:10:56,917 --> 00:11:00,094
Хей, това ретро Caddy ли е?
все още за грабване, също? а?

227
00:11:00,137 --> 00:11:01,791
Това е по-скоро мой стил.

228
00:11:04,533 --> 00:11:06,448
Махай се от имота ми.

229
00:11:06,491 --> 00:11:08,580
Виж, въпреки че успя
да изляза с валс от затвора,

230
00:11:08,624 --> 00:11:10,887
старите навици умират трудно, Арман.

231
00:11:10,931 --> 00:11:14,412
Давам ви максимум шест месеца
преди да се върнеш зад решетките.

232
00:11:14,456 --> 00:11:17,415
Нека бъде така
вашият приятелски Federal PSA.

233
00:11:17,459 --> 00:11:19,983
Но в случай, че опиташ, аз го направих
сте сигурни, че няма да можете

234
00:11:20,027 --> 00:11:23,726
да купите или продадете куршум
отново в този град.

235
00:11:23,770 --> 00:11:25,467
Трябва ми само едно.

236
00:11:37,784 --> 00:11:40,438
Лельо Т, опитах се да получа
Лука става от дрямката си,

237
00:11:40,482 --> 00:11:42,223
но няма да се събуди.

238
00:11:42,266 --> 00:11:43,572
Колко време спи?

239
00:11:43,615 --> 00:11:45,226
Примерно два часа.

240
00:11:48,664 --> 00:11:50,405
Хей, скъпа.

241
00:11:50,448 --> 00:11:52,059
Лука.

242
00:11:52,102 --> 00:11:53,887
уморен съм

243
00:11:53,930 --> 00:11:56,628
Ти си уморен, любов моя. окей

244
00:11:56,672 --> 00:11:58,892
И ти си много горещ.

245
00:12:05,899 --> 00:12:07,335
102.

246
00:12:07,378 --> 00:12:09,467
Добре, мама ще ти даде
повече лекарства.

247
00:12:09,511 --> 00:12:10,947
Добре, какво?
какво мога да направя

248
00:12:10,991 --> 00:12:13,820
Метилпреднизон и физиологичен разтвор
под мивката.

249
00:12:13,863 --> 00:12:15,604
Джаз, можеш ли да хванеш стойката,
също така?

250
00:12:15,647 --> 00:12:17,780
да окей

251
00:12:17,824 --> 00:12:20,000
Нека послушаме дробовете ви.

252
00:12:26,310 --> 00:12:29,749
Мама ще ти даде
инжекция с епинефрин.

253
00:12:29,792 --> 00:12:30,967
Тогава ще започнем IV.

254
00:12:31,011 --> 00:12:33,013
Мм-хмм.

255
00:12:33,056 --> 00:12:34,754
ще боли,
но само за момент.

256
00:12:34,797 --> 00:12:36,494
- Какво му е?
- Има жълтеница.

257
00:12:36,538 --> 00:12:37,669
какво?

258
00:12:37,713 --> 00:12:39,454
Тялото му отхвърля черния дроб.

259
00:12:42,674 --> 00:12:45,068
Добре е, добре. много добре

260
00:12:48,158 --> 00:12:50,073
благодаря

261
00:12:50,117 --> 00:12:54,338
Джаз, ти му прави компания
докато вмъквам, ъъъ,

262
00:12:54,382 --> 00:12:55,818
IV, моля.

263
00:12:57,298 --> 00:12:58,821
Мисля, че вече е заспал.

264
00:12:58,865 --> 00:13:00,170
Нека направим това.

265
00:13:00,214 --> 00:13:01,519
окей

266
00:13:10,877 --> 00:13:13,444
Лука ще се оправи ли?

267
00:13:13,488 --> 00:13:15,292
Трябва да ги взема
имуносупресори от Vinny

268
00:13:15,316 --> 00:13:16,578
за да го поддържа стабилен.

269
00:13:16,621 --> 00:13:17,773
имам предвид,
ако не се подобри,

270
00:13:17,797 --> 00:13:19,146
може да загуби черния си дроб.

271
00:13:19,189 --> 00:13:20,712
И тогава какво?
Друга трансплантация?

272
00:13:20,756 --> 00:13:22,671
Не мога да мисля за това
точно сега, Фи.

273
00:13:22,714 --> 00:13:24,151
Нещата трябва да се променят.

274
00:13:24,194 --> 00:13:26,153
Не би трябвало да е толкова трудно
за да живее Лука.

275
00:13:26,196 --> 00:13:27,763
И хора като Самента
заслужават по-добро

276
00:13:27,807 --> 00:13:29,983
отколкото да се налага да купувате
от багажника на Вини.

277
00:13:32,246 --> 00:13:34,726
Просто трябва да намеря начин
да вземе тези лекарства, това е всичко.

278
00:13:34,770 --> 00:13:36,293
окей

279
00:13:44,911 --> 00:13:46,695
Тони.
хей

280
00:13:46,738 --> 00:13:48,349
Тъкмо се канех да излизам,

281
00:13:48,392 --> 00:13:50,046
но имам време
за питие, ако го направите.

282
00:13:50,090 --> 00:13:52,570
О, да, да.
Не мога да остана дълго обаче.

283
00:13:52,614 --> 00:13:53,876
Добре.

284
00:13:53,920 --> 00:13:54,877
Изглеждаш по-добре.

285
00:13:54,921 --> 00:13:56,879
как се чувстваш

286
00:13:56,923 --> 00:13:58,098
безплатно.

287
00:13:59,969 --> 00:14:01,623
Как е Лука?

288
00:14:01,666 --> 00:14:03,755
Е, затова съм тук.

289
00:14:03,799 --> 00:14:05,932
Лекарствата му са блокирани
в Мексико.

290
00:14:05,975 --> 00:14:07,411
Ммм

291
00:14:07,455 --> 00:14:09,065
Трябва да ги взема
през границата.

292
00:14:09,109 --> 00:14:10,675
Тялото му отхвърля черния дроб.

293
00:14:10,719 --> 00:14:13,330
Нямаме много време.

294
00:14:13,374 --> 00:14:15,115
Мислите ли, че Боско може да помогне?

295
00:14:15,158 --> 00:14:17,334
Боско работи за Sin Cara.

296
00:14:17,378 --> 00:14:19,641
Това са само няколко кутии.

297
00:14:19,684 --> 00:14:21,251
Моля те, Арман.

298
00:14:21,295 --> 00:14:24,776
Знаеш, че има нужда от лекарствата си
да останат живи.

299
00:14:24,820 --> 00:14:26,648
Други хора също се нуждаят от лекарства.

300
00:14:26,691 --> 00:14:29,694
Да, ще му се обадя след това
Срещам моя военен доставчик.

301
00:14:32,654 --> 00:14:34,351
Пак ли търгуваш с оръжие?

302
00:14:34,395 --> 00:14:36,614
Мислех, че казахте
това беше един последен резултат.

303
00:14:36,658 --> 00:14:41,576
Това беше преди да задължа
1,6 милиона долара за Камдар.

304
00:14:41,619 --> 00:14:44,448
Ако не платя този дълг,
животът ми е на карта.

305
00:14:46,450 --> 00:14:49,801
Оръжейният бизнес е всичко, което знам.

306
00:14:49,845 --> 00:14:53,370
Само една голяма продажба и аз
може да се измъкне изпод този човек.

307
00:14:53,414 --> 00:14:56,765
Просто ми трябват пари сега.

308
00:14:56,808 --> 00:14:58,941
Можете да ми помогнете да продавам лекарства.

309
00:14:58,985 --> 00:15:00,290
Не знам нищо за това.

310
00:15:00,334 --> 00:15:02,292
Но <i>аз</i> го правя.

311
00:15:02,336 --> 00:15:04,991
Ако успееш да убедиш Боско
да ги прекара през границата

312
00:15:05,034 --> 00:15:07,471
и получаваме по-голямо предлагане,

313
00:15:07,515 --> 00:15:09,691
можете да правите пари
и помагайте на хората.

314
00:15:09,734 --> 00:15:13,695
Тук има възможност,
и може да е от полза и за двама ни.

315
00:15:13,738 --> 00:15:15,673
Боско нямаше да му лепне врата
за странична суматоха.

316
00:15:15,697 --> 00:15:18,178
Като че ли това е твърде опасно.

317
00:15:18,221 --> 00:15:20,484
ще се свържа
след като се чуя с Боско,

318
00:15:20,528 --> 00:15:23,313
и ще се погрижа
той получава лекарствата на Лука.

319
00:15:23,357 --> 00:15:24,619
благодаря

320
00:15:28,318 --> 00:15:30,886
Хей, Мъри, кажи ми
имаш добри новини.

321
00:15:30,930 --> 00:15:33,497
Отменен?

322
00:15:33,541 --> 00:15:34,759
Не, това не може да се случи.

323
00:15:34,803 --> 00:15:36,500
хайде човече

324
00:15:36,544 --> 00:15:40,504
окей Хм, добре, когато
договорът изтича, хм, просто...

325
00:15:40,548 --> 00:15:41,897
Просто ни се обадете.

326
00:15:41,941 --> 00:15:43,594
да

327
00:15:50,732 --> 00:15:52,647
здравей

328
00:15:52,690 --> 00:15:54,475
търсите ли
услуга за почистване?

329
00:15:54,518 --> 00:15:56,564
Търся <i>теб.</i>

330
00:15:56,607 --> 00:15:58,261
И твоя син.

331
00:16:02,744 --> 00:16:04,354
кой си ти

332
00:16:04,398 --> 00:16:08,968
Аз съм управител на мотел
на Двойния Никъл.

333
00:16:09,011 --> 00:16:12,101
И след този инцидент
онази вечер, ченгета,

334
00:16:12,145 --> 00:16:14,886
те са боцкали
наоколо, задавайки въпроси

335
00:16:14,930 --> 00:16:17,019
и да плаша живите ми.

336
00:16:17,063 --> 00:16:18,629
Как ме намери?

337
00:16:18,673 --> 00:16:22,546
О, имах
приятел да проследи чиниите ти.

338
00:16:22,590 --> 00:16:25,854
Свалих ги от камерите
след като твоят приятел ме излъга.

339
00:16:25,897 --> 00:16:28,857
Знаеш ли, този, който ми каза
да извика ченгетата.

340
00:16:28,900 --> 00:16:31,120
Да, но полицията каза
нямаше охранителни ленти.

341
00:16:31,164 --> 00:16:34,776
ах
Искам да кажа, никой, за който не знаят.

342
00:16:34,819 --> 00:16:37,866
Знаете какво друго
Свалих ли тези камери?

343
00:16:37,909 --> 00:16:41,609
Вашият син, убивайки този тип.

344
00:16:41,652 --> 00:16:45,526
И освен ако не ме компенсирате
за моя изгубен бизнес,

345
00:16:45,569 --> 00:16:47,745
Ще трябва да взема
този кадър на полицията.

346
00:16:47,789 --> 00:16:49,573
Мисля, ъъъ, $10K.

347
00:16:49,617 --> 00:16:51,401
Това звучи справедливо, нали?

348
00:16:51,445 --> 00:16:54,187
Аз нямам толкова пари.
Аз съм просто чистачка.

349
00:16:54,230 --> 00:16:56,972
Сигурен съм, че ще го разбереш.

350
00:16:57,016 --> 00:16:59,453
В противен случай трябва
обадете се на ченгетата.

351
00:17:02,630 --> 00:17:04,371
Имате време до края
на седмицата.

352
00:17:04,414 --> 00:17:05,589
Хм?

353
00:17:05,633 --> 00:17:06,982
Тик так.

354
00:17:15,121 --> 00:17:17,253
Добри новини.

355
00:17:17,297 --> 00:17:19,777
Температурата ви пада.

356
00:17:19,821 --> 00:17:21,101
И цветът ти става по-добър.

357
00:17:21,127 --> 00:17:22,519
как се чувстваш

358
00:17:22,563 --> 00:17:24,304
Все още уморен.

359
00:17:24,347 --> 00:17:26,219
окей

360
00:17:26,262 --> 00:17:31,441
Е, тялото ви
все още се лекува.

361
00:17:31,485 --> 00:17:33,356
Така че продължаваш да спиш,
добре, фъстъче?

362
00:17:33,400 --> 00:17:34,618
окей

363
00:17:34,662 --> 00:17:35,750
Добре.

364
00:17:40,320 --> 00:17:41,930
<i>Mak srolanh kon.</i>

365
00:17:45,107 --> 00:17:48,676
Fi, the
метилпреднизон действа.

366
00:17:48,719 --> 00:17:51,113
Просто трябва да запазим
наблюдавайки го.

367
00:17:53,202 --> 00:17:54,769
Fi? какво не е наред

368
00:17:54,812 --> 00:17:56,292
хей

369
00:17:58,164 --> 00:18:01,384
Управителят от мотела
дойде в къщата току-що.

370
00:18:01,428 --> 00:18:02,994
какво? как?

371
00:18:03,038 --> 00:18:05,084
Той... Той следеше чиниите ми
или нещо подобно, Тони.

372
00:18:05,127 --> 00:18:06,737
Той каза, че има видео.

373
00:18:06,781 --> 00:18:09,088
И освен ако не му платим 10 бона,
той ни предава.

374
00:18:09,131 --> 00:18:11,133
Видяхте ли видеото?
не!

375
00:18:11,177 --> 00:18:14,049
Не, но защо би казал
той има такъв, ако няма?

376
00:18:14,093 --> 00:18:16,486
аз не знам Може би той...
Той иска малко пари?

377
00:18:16,530 --> 00:18:19,185
Искам да кажа, не видях
някаква охранителна камера там.

378
00:18:19,228 --> 00:18:20,577
Може да лъже.

379
00:18:20,621 --> 00:18:22,623
Не, той знаеше, че е Крис
който бутна Марко.

380
00:18:22,666 --> 00:18:25,016
Той не знаеше кога
вие го помолихте да се обади на 911,

381
00:18:25,060 --> 00:18:27,062
което означава, че е разбрал след това!

382
00:18:27,106 --> 00:18:28,585
Тони, той има видео.

383
00:18:28,629 --> 00:18:31,110
Той заплаши, че ще извика ченгетата
ако не му платим.

384
00:18:31,153 --> 00:18:32,937
кога
До края на седмицата.

385
00:18:32,981 --> 00:18:36,854
Искам да кажа, какво... какво... къде сме
ще получиш толкова пари?

386
00:18:36,898 --> 00:18:38,813
- Ей
- Ей

387
00:18:38,856 --> 00:18:41,337
хей
Ще го разберем.

388
00:18:41,381 --> 00:18:42,556
окей

389
00:18:42,599 --> 00:18:44,253
Добре.
трябва да тръгвам

390
00:18:44,297 --> 00:18:45,863
Арман има дрогата на Вини.

391
00:18:45,907 --> 00:18:48,866
Трябва да ги взема сега.

392
00:18:48,910 --> 00:18:52,392
Не казвай на Арман
относно Крис.

393
00:18:52,435 --> 00:18:53,741
окей

394
00:18:53,784 --> 00:18:56,396
Това е нашето семейство
и нашия бизнес.

395
00:19:49,231 --> 00:19:52,669
Знаех, че имаш склонност
за нарушаване на правилата, Милър,

396
00:19:52,713 --> 00:19:56,499
но нарязани
моя офис? Не е готино.

397
00:19:56,543 --> 00:19:58,022
Хей, лошото ми.

398
00:19:58,066 --> 00:20:00,242
Направо ме обзе носталгия
за случая, който прекарах,

399
00:20:00,286 --> 00:20:02,418
какво, две години строителство?

400
00:20:02,462 --> 00:20:04,812
Имате предвид унищожаване?

401
00:20:04,855 --> 00:20:06,268
От това, което чух,
много си се объркал,

402
00:20:06,292 --> 00:20:09,860
Русо те сложи на пейката.

403
00:20:09,904 --> 00:20:13,386
Знам, че това може да е трудно
за да разбереш,

404
00:20:13,429 --> 00:20:16,432
виждайки как спиш с a
полеви водач под възглавницата ти,

405
00:20:16,476 --> 00:20:18,715
но понякога в реалния свят
трябва да счупите няколко яйца

406
00:20:18,739 --> 00:20:21,437
да направя омлет.
разбираш ли какво имам предвид

407
00:20:21,481 --> 00:20:25,267
Тези каубойски лудории може да имат
работеше за теб в миналото,

408
00:20:25,311 --> 00:20:28,923
или може би не, имайки предвид теб
бяха заредени от случая.

409
00:20:30,490 --> 00:20:31,882
Да, последно проверих,

410
00:20:31,926 --> 00:20:34,102
ФБР не раздава
трофеи за участие,

411
00:20:34,145 --> 00:20:37,018
така че когато сте готови
за разрешаване на този случай,

412
00:20:37,061 --> 00:20:41,109
просто ме уведоми, става ли?

413
00:20:41,152 --> 00:20:43,372
Знаеш ли, това беше <i>
моят</i>офис.

414
00:20:47,115 --> 00:20:50,640
да Да, виж.
Федералните винаги наблюдават.

415
00:20:50,684 --> 00:20:53,034
Да, затова имаме
да внимават.

416
00:20:53,077 --> 00:20:55,166
Виж, хайде, Брайс.
Имам подреден купувач.

417
00:20:55,210 --> 00:20:57,821
Наистина ще си тръгнеш
толкова пари на масата?

418
00:20:57,865 --> 00:20:59,040
просто...

419
00:21:02,696 --> 00:21:05,176
О, хайде.
Забравете тези идиоти.

420
00:21:05,220 --> 00:21:06,874
Ние не искаме
така или иначе техния бизнес.

421
00:21:06,917 --> 00:21:10,312
знаеш какво
Ще намерим друг доставчик.

422
00:21:10,356 --> 00:21:12,880
Нямаме, Надя.

423
00:21:15,622 --> 00:21:18,015
Посегнах към всички
от нашите контакти.

424
00:21:18,059 --> 00:21:20,279
Всеки познава федералните
са върху мен.

425
00:21:24,587 --> 00:21:27,808
Приключих с оръжейния бизнес
в този град.

426
00:21:27,851 --> 00:21:30,463
Отново, това е всичко.
Свърши се.

427
00:21:30,506 --> 00:21:33,683
Продадохме всичко, за да направим
тази сделка работи.

428
00:21:33,727 --> 00:21:36,382
Нищо не ни остана.

429
00:21:36,425 --> 00:21:39,210
И двамата сме произлезли от нищото.

430
00:21:39,254 --> 00:21:40,864
И станахме нещо.

431
00:21:43,302 --> 00:21:46,174
Ще го направим отново.

432
00:21:46,217 --> 00:21:47,523
да

433
00:21:51,832 --> 00:21:53,660
Какви са тези кутии
правиш там?

434
00:21:56,576 --> 00:21:58,360
Това е лекарство от Мексико.

435
00:22:03,060 --> 00:22:05,672
За Тони.

436
00:22:05,715 --> 00:22:07,674
За Тони?

437
00:22:07,717 --> 00:22:10,677
И така, докато тичам наоколо
парченца от живота ни,

438
00:22:10,720 --> 00:22:12,287
виждаш се с Тони
зад гърба ми?

439
00:22:12,331 --> 00:22:13,897
Не е така, Надя.

440
00:22:13,941 --> 00:22:15,943
Лекарството е за сина й
за да може да живее.

441
00:22:15,986 --> 00:22:17,379
Освен ако не ни помогнат да спасим
нашите животи,

442
00:22:17,423 --> 00:22:18,946
Не ме интересува за какво са.

443
00:22:18,989 --> 00:22:20,315
Трябва да намерим
начини да печелите пари,

444
00:22:20,339 --> 00:22:22,384
не го харчи!

445
00:22:22,428 --> 00:22:24,275
Тони смята, че може да има
начин за нас да правим пари... Thony мисли!

446
00:22:24,299 --> 00:22:25,972
...ако успеем да стигнем
повече лекарства през границата.

447
00:22:25,996 --> 00:22:27,302
Добре, значи ме очакваш

448
00:22:27,346 --> 00:22:28,999
в бизнеса
с чистачката ти?

449
00:22:29,043 --> 00:22:31,872
Ти си този, който изтича при теб
бивше гадже проси пари.

450
00:22:31,915 --> 00:22:33,352
Нямаше проблем да го направиш.

451
00:22:33,395 --> 00:22:35,310
И какво трябваше да направя,
Армандо?

452
00:22:35,354 --> 00:22:36,485
Да те оставят да гниеш в затвора?

453
00:22:36,529 --> 00:22:38,444
Бъдете бити до смърт?

454
00:22:38,487 --> 00:22:40,422
Не <i>Тони</i> те хвана
извън затвора. Бях <i>аз!</i>

455
00:22:40,446 --> 00:22:41,708
И тези пари ви спасиха живота!

456
00:22:41,751 --> 00:22:43,449
Да, добре, сега ме убива.

457
00:23:07,473 --> 00:23:09,039
Надя.

458
00:23:11,346 --> 00:23:12,652
Надя.

459
00:23:12,695 --> 00:23:16,395
Хей, бягаме
без опции тук.

460
00:23:16,438 --> 00:23:19,528
И ние трябва да направим каквото и да е
отнема да се измъкнем от тази каша.

461
00:23:26,492 --> 00:23:28,450
съжалявам

462
00:23:39,940 --> 00:23:40,984
какво става тук

463
00:23:42,290 --> 00:23:44,597
Тези лекарства принадлежат
на други хора.

464
00:23:44,640 --> 00:23:46,250
Тони, седни.

465
00:23:46,294 --> 00:23:49,645
Сделката с оръжията не проработи,
така че ще трябва да намерим

466
00:23:49,689 --> 00:23:51,778
друг начин
да върне заема.

467
00:23:51,821 --> 00:23:53,475
Казах на Надя за твоята идея.

468
00:23:53,519 --> 00:23:56,347
моля Разкажете ни за
вашият брилянтен бизнес план.

469
00:23:56,391 --> 00:23:58,132
За колко се продават тези
на улицата?

470
00:23:58,175 --> 00:24:02,005
Ами медицината в Мексико може
струва около 90% по-малко от тук.

471
00:24:02,049 --> 00:24:05,269
А какво да кажем за Oxy, Xanax?
Неща, които можем да продаваме на лентата.

472
00:24:05,313 --> 00:24:06,899
О, не, не, не.
Не съм носил наркотици тук

473
00:24:06,923 --> 00:24:09,665
да продават на улицата.
Те са за хора, които имат нужда от тях

474
00:24:09,709 --> 00:24:11,493
които не могат да си позволят
толкова пари.

475
00:24:11,537 --> 00:24:13,582
Всеки бизнес има нужда
да реализира печалба.

476
00:24:13,626 --> 00:24:16,019
Дори малката ви благотворителност.

477
00:24:18,065 --> 00:24:20,241
Тони, Надя е права.

478
00:24:20,284 --> 00:24:22,025
Ако искате да помогнете на хората,

479
00:24:22,069 --> 00:24:23,462
понякога имаш
да компенсира това

480
00:24:23,505 --> 00:24:24,917
с нещо
което всъщност прави пари.

481
00:24:24,941 --> 00:24:27,466
Мм-хмм. Е, мисля
Ще направя това сам

482
00:24:27,509 --> 00:24:31,905
защото не продавам
пристрастяващи наркотици на улицата.

483
00:24:31,948 --> 00:24:33,515
Тони, здравей.

484
00:24:33,559 --> 00:24:35,343
Хей, още нищо не е решено.

485
00:24:35,386 --> 00:24:37,408
Просто трябва да видите нещата
откъдето идваме.

486
00:24:37,432 --> 00:24:39,216
Трябва да намерим начин
да правя пари бързо.

487
00:24:39,260 --> 00:24:42,524
Чуй ме тогава
защото познавам лекарствата

488
00:24:42,568 --> 00:24:44,439
от които хората се нуждаят най-много

489
00:24:44,483 --> 00:24:47,529
и тези, които ще
направи най-голямата печалба.

490
00:24:47,573 --> 00:24:49,531
Значи все пак ще го направиш
правят пари.

491
00:24:56,059 --> 00:25:00,020
Единственият начин това да работи
е ако работим заедно.

492
00:25:11,771 --> 00:25:12,902
хайде

493
00:25:22,433 --> 00:25:24,784
♪ Нека ви покажа как го правим
откъдето идвам ♪Боско.

494
00:25:24,827 --> 00:25:27,569
♪ Нека те науча как
трябва да се направи ♪

495
00:25:53,639 --> 00:25:56,250
Това ли имаше предвид?

496
00:25:56,293 --> 00:25:58,731
Лекарства за кръвно налягане,

497
00:25:58,774 --> 00:26:03,300
антибиотици,
имуносупресори за Лука.

498
00:26:03,344 --> 00:26:04,737
Това е невероятно.
благодаря

499
00:26:04,780 --> 00:26:05,912
Благодаря ти, Боско.

500
00:26:05,955 --> 00:26:07,435
<i>Благодаря.</i>

501
00:26:07,478 --> 00:26:09,282
Ние ще ви дадем вашата част
веднага щом ги продадем.

502
00:26:09,306 --> 00:26:12,309
Знаем вида на риска
взимаш със Sin Cara.

503
00:26:25,758 --> 00:26:26,759
Fi!

504
00:26:26,802 --> 00:26:28,804
чакай

505
00:26:28,848 --> 00:26:30,066
Взе ли лекарствата на Лука?

506
00:26:30,110 --> 00:26:31,348
Достатъчно за няколко месеца.

507
00:26:31,372 --> 00:26:33,330
И в микробуса
е инсулинът на Samentha,

508
00:26:33,374 --> 00:26:36,377
още лекарства за клиниката,
и някои останали за продажба.

509
00:26:36,420 --> 00:26:39,032
да да

510
00:26:39,075 --> 00:26:40,555
Ооо!

511
00:26:50,130 --> 00:26:53,655
Така че това е вашата пратка,
плюс още малко.

512
00:26:53,699 --> 00:26:54,917
аз ще кажа.

513
00:26:54,961 --> 00:26:56,353
какво имаш

514
00:26:56,397 --> 00:26:58,051
Е, не толкова бързо.

515
00:26:58,094 --> 00:27:00,836
Ще получите пратката си плюс
какво първо искат вашите клиенти,

516
00:27:00,880 --> 00:27:02,359
но ще трябва да ме сложиш
във връзка

517
00:27:02,403 --> 00:27:05,188
с всички купувачи, които познавате,

518
00:27:05,232 --> 00:27:08,191
и ще получите 10% намаление.

519
00:27:08,235 --> 00:27:09,889
Трябва да ги движа бързо.

520
00:27:12,065 --> 00:27:13,675
нека го направим

521
00:27:20,726 --> 00:27:22,205
♪ Направете път, минавам

522
00:27:22,249 --> 00:27:23,859
♪ Получавам пари

523
00:27:23,903 --> 00:27:26,470
<i>♪ Negosyante na babae,</i>
Pilipina определя правилата ♪

524
00:27:26,514 --> 00:27:29,212
♪ Кралицата се завръща,
така че не бъркайте ♪

525
00:27:29,256 --> 00:27:32,041
♪ Енергията,
да, аз съм новината ♪

526
00:27:32,085 --> 00:27:34,870
<i>♪ Mano po anong kayamanan
kung la hat and na sa akin na ♪</i>

527
00:27:34,914 --> 00:27:38,134
<i>♪ Хинди НАТО trabaho kung ako na
и индустрия a ♪</i>

528
00:27:38,178 --> 00:27:39,309
♪ Аз съм дивак

529
00:27:39,353 --> 00:27:40,746
♪ Джобът ми става все по-дебел

530
00:27:40,789 --> 00:27:42,008
♪ Аз съм дивак

531
00:27:42,051 --> 00:27:44,053
♪ Ако печеля,
Аз съм факторът ♪

532
00:27:44,097 --> 00:27:46,229
♪ Когато се изкачвам
стълбата ♪

533
00:27:46,273 --> 00:27:48,188
♪ Тя е лоша, тя е лоша,
тя лоша, тя лоша ♪

534
00:27:48,231 --> 00:27:49,711
♪ Аз управлявам това

535
00:27:49,755 --> 00:27:51,080
♪ Тя е лоша, тя е лоша,
тя лоша, тя лоша ♪

536
00:27:51,104 --> 00:27:52,583
♪ Аз управлявам това

537
00:27:52,627 --> 00:27:54,716
♪ Тя е лоша, тя е лоша,
тя лоша, тя лоша ♪

538
00:27:54,760 --> 00:27:56,152
♪ Никой не ме настига

539
00:27:56,196 --> 00:27:58,111
♪ Жена управлява индустрията

540
00:28:04,900 --> 00:28:06,293
достатъчно ли е

541
00:28:06,336 --> 00:28:07,424
Не, не е.

542
00:28:07,468 --> 00:28:08,512
Продадохте всичко?

543
00:28:08,556 --> 00:28:10,253
Всичко това?
да

544
00:28:10,297 --> 00:28:11,907
Колко още ви трябва?

545
00:28:11,951 --> 00:28:14,151
Дори след всичко, което заложихме,
все още ни липсват $58K.

546
00:28:15,128 --> 00:28:16,695
Знаех, че това няма да проработи.

547
00:28:19,001 --> 00:28:20,960
Можете ли да поискате повече време?

548
00:28:21,003 --> 00:28:23,266
не
Твърде късно е.

549
00:28:31,622 --> 00:28:32,928
Какво ще прави Арман?

550
00:28:32,972 --> 00:28:34,974
Ще измисли нещо.

551
00:28:35,017 --> 00:28:37,628
Това е за защита на Крис.

552
00:28:37,672 --> 00:28:39,369
Благодаря, Тони.

553
00:28:39,413 --> 00:28:41,981
Мразя, че всичките тези пари са
отивам при този мръсник мениджър.

554
00:28:42,024 --> 00:28:43,654
Няма да му дадем
цели 10 бона.

555
00:28:43,678 --> 00:28:45,854
Ще преговаряме
цена и ние... Не!

556
00:28:45,898 --> 00:28:47,551
Не можем да рискуваме, нали?

557
00:28:47,595 --> 00:28:50,467
Просто искам да му дам това, което той
поискано и приключи с него.

558
00:28:50,511 --> 00:28:52,687
окей Просто искам тази лента
на Крис обратно.

559
00:28:52,731 --> 00:28:53,775
окей окей

560
00:29:00,477 --> 00:29:02,088
Това е Гарет.

561
00:29:04,873 --> 00:29:05,961
хей

562
00:29:06,005 --> 00:29:08,137
Хей, Тони, Фиона.

563
00:29:08,181 --> 00:29:11,793
- Е, хайде.
- благодаря ви

564
00:29:11,837 --> 00:29:13,534
Какво те води тук?

565
00:29:16,058 --> 00:29:18,539
Трябва да дойдеш с мен.

566
00:29:18,582 --> 00:29:20,106
защо

567
00:29:20,149 --> 00:29:21,760
Фиона, можеш ли да ни отделиш минутка?

568
00:29:21,803 --> 00:29:23,979
Чакай, това за ли е
разследването на брат ми?

569
00:29:24,023 --> 00:29:25,720
не

570
00:29:27,722 --> 00:29:29,028
Добре, Фи.

571
00:29:29,071 --> 00:29:30,377
окей
Добре.

572
00:29:30,420 --> 00:29:31,900
добре е

573
00:29:31,944 --> 00:29:34,860
Ще отидем там
след като свърша с това.

574
00:29:40,039 --> 00:29:41,649
какво става

575
00:29:41,692 --> 00:29:43,956
Имах CI по друг случай,
но тя е в беда,

576
00:29:43,999 --> 00:29:45,435
и имам нужда от вашата помощ.

577
00:29:45,479 --> 00:29:48,351
Нямате ли агенти на ФБР
да ти помогна с това?

578
00:29:48,395 --> 00:29:50,397
Технически не съм
по случая вече,

579
00:29:50,440 --> 00:29:51,833
поради което имам нужда от теб.

580
00:29:51,877 --> 00:29:54,009
Гарет, няма да правя това.

581
00:29:54,053 --> 00:29:55,857
- Казах ти... - Свърших след Хаяк.
- да

582
00:29:55,881 --> 00:29:57,578
Мислех, че ще кажеш това.

583
00:29:57,621 --> 00:29:59,469
Така че имах свой технически отдел
изтеглете охранителни кадри

584
00:29:59,493 --> 00:30:01,190
от каси и банки

585
00:30:01,234 --> 00:30:03,540
където се прехвърля Арман
крипто.

586
00:30:03,584 --> 00:30:06,717
Дори с всички тези, хм,
перуки и слънчеви очила,

587
00:30:06,761 --> 00:30:08,328
Предполагам, че е била Фиона.

588
00:30:08,371 --> 00:30:10,504
И когато потвърдим това,
което ще,

589
00:30:10,547 --> 00:30:12,332
твоята снаха
ще лежи в затвора

590
00:30:12,375 --> 00:30:14,049
или депортиран за помагачество
и съучастие в престъпник.

591
00:30:14,073 --> 00:30:15,378
Така ли искаш да го играеш?

592
00:30:15,422 --> 00:30:17,554
Хм?
Защото съм долу.

593
00:30:17,598 --> 00:30:19,121
Не мислех така.

594
00:30:20,775 --> 00:30:22,733
Това е Мая.
Мм-хмм.

595
00:30:22,777 --> 00:30:24,561
И това е устройство за клониране.

596
00:30:24,605 --> 00:30:26,539
Ще те оставя наоколо
ъгъла от The Clergy.

597
00:30:26,563 --> 00:30:28,391
Това е бар, в който Мая се занимава.

598
00:30:28,435 --> 00:30:29,784
Поставяш телефона до нея,

599
00:30:29,828 --> 00:30:31,655
натискате два пъти бутона за намаляване на звука.

600
00:30:31,699 --> 00:30:33,396
Ще клонира телефона й
за 90 секунди.

601
00:30:33,440 --> 00:30:34,833
тук

602
00:30:34,876 --> 00:30:37,052
Как да се приближа достатъчно
на нея да направи това?

603
00:30:37,096 --> 00:30:39,359
Сигурен съм, че ще намериш начин.

604
00:30:39,402 --> 00:30:43,145
О, хм, и това е нещо като
като гот тълпа,

605
00:30:43,189 --> 00:30:45,191
така че се обличайте съответно.

606
00:30:45,234 --> 00:30:47,410
Ще чакам в колата.

607
00:31:03,252 --> 00:31:05,820
♪ Моли се, грешник, моли се, грешник

608
00:31:05,864 --> 00:31:08,170
♪ Кажете молитва за мен

609
00:31:10,607 --> 00:31:12,348
♪ Молете се за мен

610
00:31:12,392 --> 00:31:15,438
♪ Кръвта ми се смразява

611
00:31:15,482 --> 00:31:18,180
♪ Като убиеца, когото познаваш

612
00:31:18,224 --> 00:31:20,313
♪ Убиецът, който избрахте

613
00:31:23,969 --> 00:31:27,407
♪ Ох, ох, ох-охх

614
00:31:27,450 --> 00:31:31,106
♪ Оооооооооооооооооо

615
00:31:31,150 --> 00:31:33,369
♪ Аз съм дяволът, който познавате

616
00:31:34,893 --> 00:31:37,896
♪ Ох, ох, ох-охх

617
00:31:37,939 --> 00:31:41,987
♪ Оооооооооооооооооо

618
00:31:42,030 --> 00:31:43,684
♪ Дяволът, когото познавате

619
00:31:43,727 --> 00:31:46,295
♪ Моли се, грешник, моли се, грешник

620
00:31:46,339 --> 00:31:48,341
♪ Молете се пред Бог за мен

621
00:31:50,996 --> 00:31:53,433
♪ Моли се за мен

622
00:31:53,476 --> 00:31:56,088
♪ Това сърце бие студено

623
00:31:56,131 --> 00:31:58,351
♪ Като дявола си

624
00:31:58,394 --> 00:32:00,919
♪ Самият дявол

625
00:32:02,007 --> 00:32:05,445
♪ Ох, ох, ох-охх

626
00:32:05,488 --> 00:32:09,318
♪ Оооооооооооооооооо

627
00:32:09,362 --> 00:32:11,233
♪ Аз съм дяволът, който познавате

628
00:32:12,713 --> 00:32:15,759
♪ Ох, ох, ох-охх

629
00:32:15,803 --> 00:32:19,546
♪ Оооооооооооооооооо

630
00:32:19,589 --> 00:32:21,200
♪ Дяволът, когото познавате

631
00:32:31,253 --> 00:32:32,863
благодаря

632
00:32:41,220 --> 00:32:43,178
Конят ви не влезе.

633
00:32:43,222 --> 00:32:45,528
Влизат още пари.
Просто е въпрос на време.

634
00:32:45,572 --> 00:32:47,966
Няма такова нещо в моя бизнес.

635
00:32:48,009 --> 00:32:50,881
Когато закъснявате, има
да бъде друга форма на плащане.

636
00:32:50,925 --> 00:32:53,406
Робърт...

637
00:32:53,449 --> 00:32:56,322
не виждаш ли
правим ли всичко възможно?

638
00:33:02,154 --> 00:33:03,807
Надя...

639
00:33:05,984 --> 00:33:07,637
Хм?

640
00:33:11,772 --> 00:33:14,557
Добре, еднократна оферта.

641
00:33:14,601 --> 00:33:17,691
Има някой друг
който закъснява с плащането си.

642
00:33:17,734 --> 00:33:19,954
Ако можете да го извлечете
от него Арман,

643
00:33:19,998 --> 00:33:21,782
готови сме за седмицата.

644
00:33:21,825 --> 00:33:24,524
Какво питаш, Робърт?

645
00:33:24,567 --> 00:33:26,917
Че счупи капачки на коленете
като уличен бандит?

646
00:33:26,961 --> 00:33:29,355
Никой не предлага
нещо от сорта.

647
00:33:29,398 --> 00:33:32,706
Мислех, че Арман е такъв
умел преговарящ.

648
00:33:32,749 --> 00:33:35,448
Така че докажете го.

649
00:33:35,491 --> 00:33:37,145
Преговаряйте.

650
00:33:39,843 --> 00:33:41,062
да

651
00:33:41,106 --> 00:33:43,064
чудесно

652
00:33:43,108 --> 00:33:46,111
И така, име, адрес.[ Шепне ] Хей.

653
00:33:52,465 --> 00:33:53,640
Ето го.

654
00:33:56,251 --> 00:33:58,427
О, и само още нещо.

655
00:33:58,471 --> 00:34:00,864
докато те няма,

656
00:34:00,908 --> 00:34:03,258
Надя може да се мотае тук
за едно питие.

657
00:34:03,302 --> 00:34:05,869
Знаеш ли, като обезпечение.

658
00:34:16,532 --> 00:34:18,534
добре е

659
00:34:23,191 --> 00:34:27,456
И така, докато чакаме,
Имам бутилка Mendoza

660
00:34:27,500 --> 00:34:29,632
Спестявах
за специален повод.

661
00:34:40,034 --> 00:34:41,296
Не, не, не, не.

662
00:34:41,340 --> 00:34:42,471
Трябва да тръгваме сега.

663
00:34:42,515 --> 00:34:43,907
Тони, просто...

664
00:34:46,040 --> 00:34:48,086
<i>Здравей.
Това е Thony De La Rosa.</i>

665
00:34:48,129 --> 00:34:49,522
<i>Моля, оставете съобщение.
Благодаря ви.</i>

666
00:35:03,057 --> 00:35:05,146
♪ Тази нощ не е
за хора със слаби сърца ♪

667
00:35:05,190 --> 00:35:07,757
♪ За хора със слаби сърца,
за хора със слаби сърца ♪

668
00:35:07,801 --> 00:35:10,064
♪ Тази нощ не е
за хора със слаби сърца ♪

669
00:35:10,108 --> 00:35:13,111
♪ Защото хората със слаби сърца
ще се разпадне ♪

670
00:35:13,154 --> 00:35:17,637
♪ Ааа, ах, ах

671
00:35:17,680 --> 00:35:22,685
♪ Ааа, ах, ах, ах-ах,
ах, ах ♪

672
00:35:22,729 --> 00:35:26,298
♪ Тази нощ не е за
свят човек със светия план ♪

673
00:35:26,341 --> 00:35:27,777
♪ За обещаната земя

674
00:35:27,821 --> 00:35:30,084
♪ Тази нощ
имаме злата ръка ♪

675
00:35:30,128 --> 00:35:32,521
♪ И злата ръка
ще възкресявам мъртвите ♪

676
00:35:32,565 --> 00:35:35,176
Това ще запази
помпаш цяла нощ.

677
00:35:35,220 --> 00:35:37,700
♪ Ааа, ах, ах

678
00:35:37,744 --> 00:35:42,618
♪ Ааа, ах, ах, ах-ах,
ах, ах ♪

679
00:35:42,662 --> 00:35:45,055
♪ Няма сън
когато нечестивите играят ♪

680
00:35:45,099 --> 00:35:47,536
♪ Всичко, което правим, е да се закачаме

681
00:35:47,580 --> 00:35:49,756
♪ Еее-оооооо

682
00:35:49,799 --> 00:35:52,367
♪ Иее-оооооооооооооооооо

683
00:35:52,411 --> 00:35:55,544
Имам аспирин.

684
00:35:55,588 --> 00:35:57,894
Може да помогне с подуването.

685
00:35:57,938 --> 00:36:00,070
♪ Уволни, уволни

686
00:36:00,114 --> 00:36:02,856
♪ Ние сме нечестивите,
злите ♪

687
00:36:02,899 --> 00:36:06,947
♪ Ааа, ах, ах

688
00:36:06,990 --> 00:36:09,079
чакай

689
00:36:09,123 --> 00:36:10,342
какво?

690
00:36:10,385 --> 00:36:12,779
Ако проверите,
наистина е размазан.

691
00:36:12,822 --> 00:36:14,911
♪ Тази нощ не е
за хора със слаби сърца ♪

692
00:36:14,955 --> 00:36:17,479
♪ За хора със слаби сърца,
за хора със слаби сърца ♪

693
00:36:17,523 --> 00:36:21,091
♪ Тази нощ не е
за хора със слаби сърца ♪О. по дяволите

694
00:36:21,135 --> 00:36:22,310
Толкова ли е зле?

695
00:36:22,354 --> 00:36:24,530
може би...

696
00:36:24,573 --> 00:36:25,792
Бих могъл да помогна.

697
00:36:25,835 --> 00:36:27,315
♪ Всичко, което правим, е да се закачаме

698
00:36:27,359 --> 00:36:29,535
♪ Еее-оооооо

699
00:36:29,578 --> 00:36:32,190
♪ Иее-оооооооооооооооооо

700
00:36:32,233 --> 00:36:34,757
♪ Няма любов
когато нечестивите бягат ♪

701
00:36:34,801 --> 00:36:37,151
Влязох в един кабинет.

702
00:36:37,195 --> 00:36:39,806
Такъв глупак, нали?

703
00:36:39,849 --> 00:36:43,113
♪ Ние сме нечестивите,
злите ♪

704
00:36:43,157 --> 00:36:44,506
Ммм

705
00:36:46,900 --> 00:36:49,468
И така, кога започнахте
работи тук?

706
00:36:49,511 --> 00:36:51,557
Никога не са имали
санитар преди.

707
00:36:51,600 --> 00:36:53,994
О, правя го само за съвет.

708
00:36:54,037 --> 00:36:55,865
Не е много, но помага.

709
00:36:59,260 --> 00:37:01,262
И така, кой те пусна тук...
Рей или Вики?

710
00:37:01,306 --> 00:37:02,916
Беше Рей.

711
00:37:02,959 --> 00:37:04,265
Тук няма Рей.

712
00:37:04,309 --> 00:37:05,701
Кой, по дяволите, те изпрати?

713
00:37:05,745 --> 00:37:07,137
Никой.
Камдар ли беше?

714
00:37:07,181 --> 00:37:09,183
Той ли те изпрати?

715
00:37:09,227 --> 00:37:11,054
не

716
00:37:11,098 --> 00:37:14,536
Гарет?

717
00:37:14,580 --> 00:37:15,972
Той просто се тревожи за теб.

718
00:37:16,016 --> 00:37:17,800
Той иска да знае, че си добре.

719
00:37:17,844 --> 00:37:20,063
Е, можеш да му кажеш
да се отдръпна по дяволите.

720
00:37:23,153 --> 00:37:24,981
И спри да изпращаш хора като теб

721
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
на места, където не трябва да бъдете.

722
00:38:10,853 --> 00:38:12,246
Вие ли сте Франк Елуей?

723
00:38:12,290 --> 00:38:13,900
а?

724
00:38:17,295 --> 00:38:20,167
Дай ми каквото дължиш,
и ще си тръгна.

725
00:38:20,210 --> 00:38:22,952
Кажете на Камдар, че не го разбрах.

726
00:38:22,996 --> 00:38:24,693
Не искам да те нараня.

727
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
сериозно ли
ще удариш старец?

728
00:38:29,350 --> 00:38:31,047
Да, правил съм и по-лоши неща.

729
00:38:31,091 --> 00:38:34,137
Не знаеш какво е
да бъде отнето всичко.

730
00:38:34,181 --> 00:38:35,574
приятели...

731
00:38:44,278 --> 00:38:45,366
Ъъъъ!

732
00:38:51,459 --> 00:38:53,679
Не наранявайте сина ми.

733
00:38:53,722 --> 00:38:55,028
ох!

734
00:38:55,071 --> 00:38:57,465
Татко няма достатъчно
да плати заема.

735
00:38:57,509 --> 00:38:59,728
Ами ти, а?!
а?!

736
00:38:59,772 --> 00:39:01,164
- Чакай! спри!
- Моля!

737
00:39:01,208 --> 00:39:02,644
Имам го.

738
00:39:02,688 --> 00:39:05,038
Ще го платя, става ли?
аз ще го платя.

739
00:39:21,402 --> 00:39:23,665
здравей някой тук

740
00:39:48,168 --> 00:39:49,430
Майната му.

741
00:39:49,474 --> 00:39:51,345
Няма да получиш парите ми.

742
00:39:54,304 --> 00:39:56,481
Свети глупости.

743
00:39:56,524 --> 00:39:58,178
Ти си перверзник.

744
00:39:58,221 --> 00:39:59,875
Добре.

745
00:39:59,919 --> 00:40:01,268
Ах!
Ето ви.

746
00:40:01,311 --> 00:40:02,922
Остани точно там.

747
00:40:06,665 --> 00:40:08,318
Още ли следите футбола?

748
00:40:08,362 --> 00:40:09,537
какво мислиш

749
00:40:12,061 --> 00:40:13,976
Мексико търси
доста изтощен тези дни.

750
00:40:14,020 --> 00:40:15,456
Мм-хмм.

751
00:40:15,500 --> 00:40:17,042
Мислите ли, че е защото
от загубата им от Бразилия?

752
00:40:17,066 --> 00:40:19,155
Това е така, защото мениджърът
преживява развод.

753
00:40:19,199 --> 00:40:20,785
Не мисля, че ще го направят
спечели още една игра

754
00:40:20,809 --> 00:40:23,638
ако не го уволнят.

755
00:40:23,682 --> 00:40:27,468
Виждам някои неща
за теб не си се променил.

756
00:40:27,512 --> 00:40:29,209
И така, какъв е вашият залог?

757
00:40:29,252 --> 00:40:30,863
Общо голове под 2.5.

758
00:40:30,906 --> 00:40:33,474
Общо корнери над 9,5.

759
00:40:33,518 --> 00:40:35,911
Първи гол, бих казал Пепе.

760
00:40:35,955 --> 00:40:38,348
Оттогава той ходи в ефир
той се ожени за този супермодел.

761
00:40:38,392 --> 00:40:42,135
И за линията на парите,

762
00:40:42,178 --> 00:40:47,227
ъх, играта завършва наравно.

763
00:40:47,270 --> 00:40:50,186
Да, това все още е същото момиче
в която се влюбих.

764
00:40:52,232 --> 00:40:53,886
Погледнете това.

765
00:40:57,542 --> 00:41:00,458
Великите умове мислят еднакво, а?

766
00:41:00,501 --> 00:41:02,068
<i>Поздрави.</i>

767
00:41:09,336 --> 00:41:11,425
Браво Арман.

768
00:41:40,062 --> 00:41:41,803
Мм...

769
00:41:52,945 --> 00:41:54,729
И така, искате ли да гледате детето си?

770
00:41:57,993 --> 00:41:59,952
Искам да го изтриете.

771
00:41:59,995 --> 00:42:02,215
Ще го направя, ако получиш парите ми.

772
00:42:02,258 --> 00:42:03,409
Няма да ти дам нищо

773
00:42:03,433 --> 00:42:04,454
докато не се отървете от видеото.

774
00:42:04,478 --> 00:42:05,740
Моля ви!

775
00:42:05,784 --> 00:42:07,144
Наистина ли ще
играе тази игра?

776
00:42:08,787 --> 00:42:10,440
Добре.
Добре.

777
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
Ето... Ето всичко.

778
00:42:17,099 --> 00:42:18,927
Сега... Сега го изтрий.

779
00:42:18,971 --> 00:42:20,581
Добре.

780
00:42:30,635 --> 00:42:34,290
Какво ще кажете да кажем, че носите
още 10 бона всеки месец,

781
00:42:34,334 --> 00:42:35,614
и няма да пусна кадрите?

782
00:42:35,640 --> 00:42:37,511
Какво?! не!

783
00:42:37,555 --> 00:42:39,339
Вие наистина не сте в позиция
да преговаряме.

784
00:42:39,382 --> 00:42:41,994
Какво ще кажете да кажа на полицията
за вашите перверзни видеоклипове? а?

785
00:42:42,037 --> 00:42:43,997
Какво мислите, че ще си помислят
когато те намерят

786
00:42:44,039 --> 00:42:46,302
видеозаснемане на гости
без тяхно разрешение?

787
00:42:46,346 --> 00:42:48,000
Хм?

788
00:42:48,043 --> 00:42:49,697
Значи сега ме заплашваш <i>мен?</i>

789
00:42:51,090 --> 00:42:52,178
ъъъъ

