1
00:00:01,566 --> 00:00:03,045
Преди това на
"Чистачката"...

2
00:00:03,088 --> 00:00:05,222
Не те помолих
да включи ФБР.

3
00:00:05,264 --> 00:00:07,267
Мамо, той отвлече Лука.

4
00:00:07,310 --> 00:00:08,660
Защо продължаваш да го защитаваш?

5
00:00:08,702 --> 00:00:09,723
Какво мислите
правиш, а?

6
00:00:09,747 --> 00:00:10,836
Хей, хей, хей! просто...

7
00:00:10,878 --> 00:00:12,117
Казах, той спи.
просто си тръгни...

8
00:00:12,141 --> 00:00:13,099
Пусни се!

9
00:00:13,143 --> 00:00:14,273
Марко!

10
00:00:15,884 --> 00:00:17,885
Какво стана с Марко
беше инцидент.

11
00:00:17,929 --> 00:00:20,801
Няма да позволим нищо
да се случи на семейството ни.

12
00:00:20,846 --> 00:00:22,476
Случаят Кортез беше само
отнет от мен

13
00:00:22,500 --> 00:00:23,978
поради технически въпроси.

14
00:00:24,022 --> 00:00:27,025
Спане с CI
не е технически въпрос.

15
00:00:27,070 --> 00:00:29,811
Моят адвокат казва съдията
може лесно да се люлее,

16
00:00:29,855 --> 00:00:31,509
така че трябва да си навън
до следващата седмица.

17
00:00:31,551 --> 00:00:33,292
Син на съдия Тъкър.
Той е адски корумпиран.

18
00:00:33,337 --> 00:00:35,338
Трябва да спрем подкупа
преди да се случи.

19
00:00:35,381 --> 00:00:36,862
Трябва да се разбера по дяволите
вън от тук.

20
00:00:36,905 --> 00:00:38,515
Арман сключи сделка с федералните.

21
00:00:38,558 --> 00:00:40,039
Той е вашият плъх.

22
00:00:40,082 --> 00:00:42,475
Сега, когато имам толкова много
приятели, които се грижат за мен,

23
00:00:42,520 --> 00:00:44,130
Знам на кого мога да се доверя

24
00:00:44,173 --> 00:00:45,478
и който не мога.

25
00:01:19,557 --> 00:01:23,037
Всичко в кошчето, моля.

26
00:01:23,081 --> 00:01:24,343
благодаря

27
00:01:24,388 --> 00:01:25,626
Госпожо, ето тук.

28
00:01:25,650 --> 00:01:27,173
Ръцете навън.

29
00:01:41,840 --> 00:01:44,537
Всичко е готово.

30
00:01:49,281 --> 00:01:50,891
Телефон номер две.

31
00:02:15,221 --> 00:02:17,962
Вижте какво направиха с вас.

32
00:02:18,006 --> 00:02:20,486
Какво направи Хаяк.

33
00:02:20,531 --> 00:02:23,228
Той изпрати двама момчета.

34
00:02:23,272 --> 00:02:24,925
И ако не се махна от тук,

35
00:02:24,969 --> 00:02:26,579
той ще изпрати още
да довърша работата.

36
00:02:39,985 --> 00:02:41,615
Добре, може да сме затворили
крипто сметката,

37
00:02:41,639 --> 00:02:44,206
но не е време
за победна обиколка.

38
00:02:44,250 --> 00:02:46,252
Дръжте очите си върху Надя Моралес.

39
00:02:46,295 --> 00:02:48,253
Уверете се, че тя не го прави
докоснете средства

40
00:02:48,298 --> 00:02:50,188
че са се измъкнали
за които не знаем

41
00:02:50,212 --> 00:02:51,474
да подкупи съдията.

42
00:02:51,518 --> 00:02:53,127
О, ето я.

43
00:02:53,171 --> 00:02:55,043
Мис ASAC Russo, кажете ми

44
00:02:55,086 --> 00:02:57,219
този син на съдия Тъкър
беше преместен от случая.

45
00:02:57,263 --> 00:03:00,048
Нашите приятели в обществената корупция
имам различна идея.

46
00:03:00,092 --> 00:03:02,485
Ако Моралес намери пари
за отплатата,

47
00:03:02,528 --> 00:03:04,096
те искат да смени собственика си.

48
00:03:04,139 --> 00:03:05,401
Не. Не можем, не можем този шанс.

49
00:03:05,444 --> 00:03:07,317
Ако съдия Тъкър син
не получава подкупа си,

50
00:03:07,360 --> 00:03:09,622
Моралес гние в затвора. Готово.

51
00:03:09,667 --> 00:03:11,364
Не зависи от теб, Милър.

52
00:03:11,407 --> 00:03:12,973
Ако хванем син Тъкър
червени ръце,

53
00:03:13,018 --> 00:03:17,413
много повече момчета като Арман
ще остане зад решетките.

54
00:03:17,456 --> 00:03:18,718
добре

55
00:03:18,763 --> 00:03:21,287
Е, нека просто да видим
как се разиграва.

56
00:03:21,330 --> 00:03:24,724
Останете на тях, момчета.

57
00:03:24,769 --> 00:03:26,987
И така, хм, знаете ли, веднъж...

58
00:03:27,032 --> 00:03:28,990
След като сключим сделката
по този случай...

59
00:03:29,033 --> 00:03:30,383
не

60
00:03:30,426 --> 00:03:31,752
Дори не знаеш
каквото имам да кажа.

61
00:03:31,776 --> 00:03:33,125
Хайде, Русо.

62
00:03:33,168 --> 00:03:34,798
Знам случая Кортез
по-добре от всеки.

63
00:03:34,822 --> 00:03:37,868
Е, стига Мая да е вътре
с Кортез няма да бъдеш.

64
00:03:37,912 --> 00:03:41,045
Катрин, просто ме вкарай обратно
достатъчно дълго, за да я измъкне.

65
00:03:41,088 --> 00:03:43,875
Ние й го дължим.

66
00:03:43,918 --> 00:03:45,397
Дължа й това.

67
00:03:45,442 --> 00:03:46,530
Вие знаете с чиста съвест

68
00:03:46,573 --> 00:03:48,836
Не мога да те върна
по този случай,

69
00:03:48,879 --> 00:03:51,838
но се надявам, че за мен това ще стане
скоро ще стане проблем на някой друг.

70
00:03:51,883 --> 00:03:54,406
да, така е. Все още
не мога да повярвам, че ме напускаш.

71
00:03:54,450 --> 00:03:56,322
Да управлява Маями, от всички места.

72
00:03:56,365 --> 00:04:00,020
Промоцията не е готова сделка,
така че не ми го прецакай.

73
00:04:04,068 --> 00:04:06,331
Ооооо
Бихте ли погледнали това?

74
00:04:06,376 --> 00:04:08,594
Нашето момче Моралес
е отново на крака.

75
00:04:08,639 --> 00:04:10,205
Той вече има посетител.

76
00:04:10,248 --> 00:04:11,685
И как е Лука?

77
00:04:11,728 --> 00:04:14,340
Той не разбира съвсем.

78
00:04:14,384 --> 00:04:17,038
Той продължава да пита за баща си,

79
00:04:17,081 --> 00:04:19,824
така че трябва да го обясня
всичко отначало.

80
00:04:21,869 --> 00:04:24,872
как издържаш

81
00:04:24,915 --> 00:04:26,612
Имам чувството, че провалих всички.

82
00:04:31,487 --> 00:04:33,358
Хей, не се обвинявай.

83
00:04:33,403 --> 00:04:38,321
Неуспехът в моя случай трябваше да направи
с много фактори.

84
00:04:38,363 --> 00:04:40,235
Ние нямаме
много време за прегрупиране.

85
00:04:40,278 --> 00:04:43,237
Така че трябва
разберете това сега.

86
00:04:43,281 --> 00:04:45,153
Говорих с вашия екип.

87
00:04:45,197 --> 00:04:47,417
Направихте ли?

88
00:04:47,459 --> 00:04:48,853
Все още имаш добър случай,

89
00:04:48,896 --> 00:04:50,942
но те трябва да вземат назаем
да плащат по-високите такси.

90
00:04:50,985 --> 00:04:54,119
Заем от... от кого?

91
00:04:54,161 --> 00:04:55,773
Някой, когото познава.

92
00:04:55,816 --> 00:04:57,382
Казах й да не прави това.

93
00:04:57,427 --> 00:05:00,254
Тя каза, че това е единственият вариант
с времето, което ви остава.

94
00:05:00,298 --> 00:05:01,605
Това е най-лошият вариант.

95
00:05:01,648 --> 00:05:04,389
Времето изтече, Моралес.
Кажете си сбогом.

96
00:05:06,958 --> 00:05:09,134
Просто я остави
какво трябва да направи,

97
00:05:09,177 --> 00:05:11,004
и внимавай тук.

98
00:05:11,048 --> 00:05:13,617
Така не се оцелява.

99
00:05:22,495 --> 00:05:24,192
Ето го.

100
00:05:28,632 --> 00:05:30,110
Това е някак странно място

101
00:05:30,154 --> 00:05:32,723
когато си на път
да погребе мъжа ти.

102
00:05:32,766 --> 00:05:33,810
следиш ли ме

103
00:05:33,853 --> 00:05:35,247
не не

104
00:05:35,290 --> 00:05:37,074
Току що получих съобщение
че Арман е имал посетител.

105
00:05:37,117 --> 00:05:39,730
Мислех да видя какво става.

106
00:05:39,773 --> 00:05:42,384
Искам да кажа, знам
че нямаш какво да правиш

107
00:05:42,427 --> 00:05:43,863
със смъртта на съпруга ти,

108
00:05:43,908 --> 00:05:46,911
но първият заподозрян
винаги е съпруг,

109
00:05:46,954 --> 00:05:49,783
особено тези
които имат приятели с достъп,

110
00:05:49,826 --> 00:05:51,394
дори в затвора.

111
00:05:51,437 --> 00:05:53,153
Не знам какво мислиш
той е правил,

112
00:05:53,177 --> 00:05:55,920
но Арман беше
почти пребит до смърт.

113
00:05:55,963 --> 00:05:57,399
И ти позволи това да се случи.

114
00:05:57,442 --> 00:05:58,617
Тони, хей, не мога да се сдържа

115
00:05:58,661 --> 00:06:01,012
ако лошите
вземете един друг.

116
00:06:03,230 --> 00:06:05,581
Слушай, Тони, наистина го правя.

117
00:06:05,625 --> 00:06:08,672
не изглежда добре,
ти си тук.

118
00:06:08,714 --> 00:06:10,803
Тук съм, защото Арман
спаси живота на сина ми,

119
00:06:10,848 --> 00:06:13,240
и той заслужаваше да знае
че е в безопасност.

120
00:06:13,285 --> 00:06:15,461
Ако искаш да ме последваш,
На път съм за летището

121
00:06:15,504 --> 00:06:17,550
да вземе родителите на Марко
за погребението.

122
00:06:30,345 --> 00:06:31,824
[Над P.A.] Без паркиране.

123
00:06:31,869 --> 00:06:34,262
Превозни средства без надзор
ще бъдат теглени.

124
00:06:34,305 --> 00:06:36,221
Просто пожелавам на Марко
не беше причината

125
00:06:36,264 --> 00:06:38,875
Нанаянд Татаяре най-накрая
ще мога да видя децата си.

126
00:06:38,918 --> 00:06:41,792
Татай ще има много
от въпроси. Много от тях.

127
00:06:41,834 --> 00:06:44,620
Просто трябва да се придържаме
към историята, Fi.

128
00:06:44,663 --> 00:06:46,274
Портфейлът на Марко беше изпразнен.

129
00:06:46,317 --> 00:06:48,451
Изглеждаше, че е ограбен.

130
00:06:48,494 --> 00:06:51,454
Дори това звучи ужасно да се каже.

131
00:06:51,497 --> 00:06:53,019
аз знам

132
00:06:57,197 --> 00:07:00,201
Ето ги.

133
00:07:00,245 --> 00:07:03,161
Андито ками. Тей.

134
00:07:03,204 --> 00:07:04,509
да

135
00:07:33,451 --> 00:07:36,673
здравей Вижте кой е тук!

136
00:07:36,716 --> 00:07:39,326
Лоло! Лола!

137
00:07:39,370 --> 00:07:41,894
Уау, виж се!

138
00:07:41,939 --> 00:07:44,158
Толкова си голям станал!

139
00:07:47,292 --> 00:07:49,512
о Мва.

140
00:07:52,776 --> 00:07:55,822
Джазмин. Такава красавица си.

141
00:07:57,954 --> 00:07:59,913
ах И Крис.

142
00:08:02,088 --> 00:08:04,656
Ти вече си млад човек.

143
00:08:06,398 --> 00:08:09,182
о Ах, добро момче, добро момче.

144
00:08:09,226 --> 00:08:10,596
тук нека...
Дай да ти взема куфарите.

145
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
Вие момчета ще спите
в стаята на мама, така че...

146
00:08:13,839 --> 00:08:15,538
Донесохме някои неща. Ооо!

147
00:08:15,581 --> 00:08:17,495
Нека ти покажа.

148
00:08:17,540 --> 00:08:19,105
Не бяхме сигурни дали момчетата

149
00:08:19,149 --> 00:08:20,759
имаше какво да облече
за погребението.

150
00:08:20,803 --> 00:08:22,588
Донесохме нещо.

151
00:08:22,632 --> 00:08:24,764
ох...

152
00:08:24,807 --> 00:08:28,812
Да, Марко беше
малко по-висок от теб,

153
00:08:28,855 --> 00:08:31,423
но ще се оправи, а?
ще се оправи

154
00:08:37,647 --> 00:08:38,995
аз ще го взема

155
00:08:41,999 --> 00:08:44,087
здравей Тони Де Ла Роса?

156
00:08:44,130 --> 00:08:45,697
Да, мога ли да ви помогна?

157
00:08:45,741 --> 00:08:46,960
Детектив Лана Флорес.

158
00:08:47,004 --> 00:08:48,197
аз отговарям
на разследването

159
00:08:48,221 --> 00:08:50,311
на смъртта
на Марко де ла Роса.

160
00:08:50,355 --> 00:08:51,985
Имам няколко въпроса към вас
за теб и съпруга ти.

161
00:08:52,009 --> 00:08:53,966
Хм, да, разбира се.

162
00:08:54,010 --> 00:08:56,665
Но семейството ми току-що пристигна
от Филипините.

163
00:08:56,709 --> 00:09:00,104
Може би бихме могли да поговорим за това
друг път.

164
00:09:00,147 --> 00:09:03,802
Ако това е за моя син,
Искам да говоря с нея.

165
00:09:03,846 --> 00:09:05,500
искам да знам
какво прави полицията

166
00:09:05,543 --> 00:09:07,371
да разбера кой уби сина ми.

167
00:09:18,600 --> 00:09:20,864
И така, ти и Марко
бяха разделени?

168
00:09:20,907 --> 00:09:24,083
Е, само защото, ъъъ,
Трябваше да доведа Лука тук

169
00:09:24,128 --> 00:09:26,216
за трансплантация на костен мозък.

170
00:09:26,259 --> 00:09:29,001
Но след това, когато дойде тук,
защо той и Лука бяха в мотел

171
00:09:29,046 --> 00:09:30,655
вместо тук с теб?

172
00:09:32,875 --> 00:09:34,094
Имахме спор.

173
00:09:34,138 --> 00:09:37,053
Хм, Марко беше ядосан,
така че той взе Лука.

174
00:09:37,096 --> 00:09:39,360
И това е, когато гасиш
APB?

175
00:09:39,403 --> 00:09:40,491
Мм-хмм.

176
00:09:40,534 --> 00:09:42,363
Какво... Какво е APB?

177
00:09:42,407 --> 00:09:46,236
Това е сигнал за информиране на полицията
да търся някого.

178
00:09:46,279 --> 00:09:48,934
Опита ли се да арестуваш Марко?

179
00:09:48,979 --> 00:09:51,154
Не, аз-аз-аз бях просто
опитвайки се да намеря Лука.

180
00:09:51,197 --> 00:09:53,852
Беше добър баща.
Никога не би наранил сина си.

181
00:09:53,897 --> 00:09:55,245
аз знам Хасинто, там на.

182
00:09:55,288 --> 00:09:56,397
Мислехте ли, че той е
застрашавайки сина си?

183
00:09:56,421 --> 00:09:58,596
Не, той просто беше разстроен.

184
00:10:12,916 --> 00:10:14,370
Може би трябва да се върна
по друго време?

185
00:10:14,394 --> 00:10:16,048
да моля Нека те изпратя.

186
00:10:18,095 --> 00:10:19,749
Tingnan mo ang ginawa mo.

187
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
Не чакайте твърде дълго, за да се обадите.

188
00:10:24,536 --> 00:10:26,232
благодаря

189
00:10:26,277 --> 00:10:27,799
ще ти се обадя скоро

190
00:10:30,759 --> 00:10:33,937
Ако се беше върнала в Манила
когато той попита,

191
00:10:33,980 --> 00:10:36,155
щеше да е още жив.

192
00:10:36,200 --> 00:10:39,028
Ако... Ако не се беше обадила
полицията,

193
00:10:39,072 --> 00:10:41,422
щеше да е жив!

194
00:10:41,466 --> 00:10:45,034
Синът ми щеше да е жив
ако не беше ти!

195
00:10:45,077 --> 00:10:46,557
Тей...

196
00:10:55,131 --> 00:10:57,700
Не го премисляйте.

197
00:10:57,743 --> 00:11:00,092
Рулетката е чисто
игра на късмет.

198
00:11:00,136 --> 00:11:01,746
Както когато се срещнахме за първи път.

199
00:11:04,357 --> 00:11:05,707
Робърт.

200
00:11:05,750 --> 00:11:07,797
Надя.

201
00:11:07,840 --> 00:11:10,059
Зашеметяващ както винаги.

202
00:11:10,102 --> 00:11:11,298
Моля те, не ми позволявай да те спирам.

203
00:11:11,322 --> 00:11:14,238
не съм тук
да играем игри, Робърт.

204
00:11:14,280 --> 00:11:16,936
Тук съм само за да поговорим за... Заем.

205
00:11:16,980 --> 00:11:18,328
аз знам

206
00:11:18,371 --> 00:11:21,811
Но не бихте ли
по-скоро да получи подарък?

207
00:11:21,854 --> 00:11:22,899
подарък?

208
00:11:22,942 --> 00:11:24,465
Направете своя залог.

209
00:11:24,509 --> 00:11:27,293
ако спечелиш,

210
00:11:27,337 --> 00:11:30,820
ще ти дам
парите, от които се нуждаете.

211
00:11:30,863 --> 00:11:34,084
Трябват ми 1,6 милиона долара.

212
00:11:34,126 --> 00:11:35,825
Сигурен си, че искаш
да направя този залог?

213
00:11:35,868 --> 00:11:37,740
Винаги.

214
00:11:37,783 --> 00:11:39,195
Цялата точка
да имаш много пари

215
00:11:39,219 --> 00:11:42,657
е, че можете да играете
както искаш

216
00:11:42,701 --> 00:11:44,268
с който искаш.

217
00:11:54,712 --> 00:11:55,712
Без повече залози.

218
00:12:00,544 --> 00:12:03,155
Големи пари, големи пари, хайде!

219
00:12:10,380 --> 00:12:13,644
Беше толкова близо.

220
00:12:13,687 --> 00:12:16,299
Да седнем да пийнем,
говорете за това, от което се нуждаете.

221
00:12:23,220 --> 00:12:25,918
скоч?

222
00:12:25,961 --> 00:12:27,876
Това е Sherry Oak 25.

223
00:12:27,919 --> 00:12:30,443
Спомнихте си.

224
00:12:30,488 --> 00:12:33,838
Умът ми е като стоманен капан.

225
00:12:33,883 --> 00:12:35,493
За всичко.

226
00:12:35,536 --> 00:12:37,495
Благодаря ви, че обмислихте
заема, Робърт.

227
00:12:37,538 --> 00:12:40,411
Знаем, че е много,
но имаме обезпечение.

228
00:12:40,453 --> 00:12:42,586
Реколтата на Арман от 1970 г. DeVille,

229
00:12:42,629 --> 00:12:44,043
Caddy, който току-що купи
миналата година...

230
00:12:44,067 --> 00:12:45,850
Не мога да се преструвам
те ме интересуват.

231
00:12:45,894 --> 00:12:47,678
А там е и къщата.

232
00:12:49,855 --> 00:12:53,206
Искам парче
на оръжейния бизнес.

233
00:12:53,250 --> 00:12:54,599
Чувам, че било доста доходоносно

234
00:12:54,642 --> 00:12:56,600
преди Армандо
попадна зад решетките.

235
00:12:56,644 --> 00:12:58,732
Не мога да говоря от името на съпруга си.

236
00:12:58,777 --> 00:13:01,475
И все пак ето те,
договаряйки заема си.

237
00:13:01,519 --> 00:13:04,783
И нека позная...
Парите, с които да купи свободата си?

238
00:13:04,826 --> 00:13:06,871
Не мога да си представя, че той избира
да остане зад решетките

239
00:13:06,916 --> 00:13:08,568
над споделянето на парче от пая.

240
00:13:12,051 --> 00:13:14,226
добре

241
00:13:14,270 --> 00:13:16,663
ще се свържа
веднага щом средствата са готови.

242
00:13:22,452 --> 00:13:23,975
Плъх.

243
00:13:25,803 --> 00:13:28,894
По-добре внимавай.

244
00:13:28,937 --> 00:13:31,331
Доносниците получават шевове.

245
00:13:47,303 --> 00:13:50,394
Казват, че никога не съди човек
до първия му кръг,

246
00:13:50,437 --> 00:13:54,832
но, човече, ти взе
короната, домашен.

247
00:13:54,876 --> 00:13:56,442
Седни.

248
00:13:59,359 --> 00:14:00,596
Знаеш ли, много от нас
не мислех

249
00:14:00,620 --> 00:14:02,927
щяхте да
излезте оттам.

250
00:14:02,971 --> 00:14:07,236
Много тези глупаци, те загубиха
много добри залози за вас.

251
00:14:07,279 --> 00:14:10,587
Но ние сме впечатлени.

252
00:14:10,630 --> 00:14:13,764
какво искаш Tu, hermano.

253
00:14:13,807 --> 00:14:17,246
Винаги можем да използваме някого
като вас в нашия екип.

254
00:14:17,289 --> 00:14:20,640
И какво предлагате?

255
00:14:20,684 --> 00:14:23,948
защита.

256
00:14:23,993 --> 00:14:26,778
Знаеш, че обичаме да се грижим
от нашите собствени, que no?

257
00:14:26,821 --> 00:14:28,562
И думата е, вашето момче,

258
00:14:28,605 --> 00:14:30,956
той ще направи друг
премести се отново.

259
00:14:31,000 --> 00:14:33,437
Скоро.

260
00:14:33,480 --> 00:14:37,092
Тогава това не е защита, която искам.

261
00:14:37,135 --> 00:14:38,615
Това е Хаяк.

262
00:14:57,155 --> 00:14:58,418
Още един.

263
00:14:58,461 --> 00:15:00,855
Мамо, пълен съм.

264
00:15:00,899 --> 00:15:02,466
наистина ли да

265
00:15:02,509 --> 00:15:03,989
окей

266
00:15:04,033 --> 00:15:05,424
Иди да си измиеш зъбите тогава.

267
00:15:05,469 --> 00:15:08,601
Не. Не до
той допива чинията си.

268
00:15:10,342 --> 00:15:12,910
Не го караме да яде насила
когато вече не е гладен.

269
00:15:12,955 --> 00:15:14,390
Защото го разглезваш.

270
00:15:14,433 --> 00:15:16,436
Мисля, че знам
какво е най-добро за сина ми.

271
00:15:16,480 --> 00:15:18,873
ти ли

272
00:15:18,917 --> 00:15:20,091
Хасинто. Хасинто...

273
00:15:27,490 --> 00:15:30,363
Всичко е готово тук.

274
00:15:30,407 --> 00:15:32,975
Джаз, можеш ли да помогнеш на Лука
лягай си, моля?

275
00:15:33,018 --> 00:15:35,019
Разбира се.

276
00:15:35,063 --> 00:15:36,586
Хайде, Лука.

277
00:15:36,629 --> 00:15:38,695
Какъв тип PJ искаш?
Космически кораби или динозаври?

278
00:15:38,719 --> 00:15:40,591
динозаври.

279
00:15:40,634 --> 00:15:44,159
Каква жена
поставя APB на съпруга си?

280
00:15:44,202 --> 00:15:46,813
Марко не трябваше да взема Лука.

281
00:15:46,857 --> 00:15:48,729
Всичко, което направих,
Направих го за сина ми.

282
00:15:48,773 --> 00:15:53,038
Тогава защо не се върнете в Манила
кога е направена трансплантацията?

283
00:15:53,081 --> 00:15:57,042
Ако Марко вземе Лука,
трябва да има основателна причина!

284
00:15:57,086 --> 00:16:00,567
Не, Татай,
Тони не е виновен.

285
00:16:00,610 --> 00:16:03,570
Марко беше пристрастен към хазарта,
и ти го знаеш.

286
00:16:03,614 --> 00:16:05,418
Добре, когато дойде във Вегас,
излезе извън контрол.

287
00:16:05,442 --> 00:16:09,576
Той дори открадна парите
Тони спаси, за да спаси живота на Лука.

288
00:16:09,620 --> 00:16:11,970
Марко не беше в мотела
заради Тони.

289
00:16:12,014 --> 00:16:14,885
Бягаше от хората
той дължеше пари на.

290
00:16:14,928 --> 00:16:17,541
Марко започна да играе хазарт
защото тя го подтикна към това.

291
00:16:17,583 --> 00:16:19,759
О, той сам взе решенията си.

292
00:16:19,803 --> 00:16:21,153
не

293
00:16:21,197 --> 00:16:24,851
Накарахте го да се почувства
той не беше достатъчен.

294
00:16:24,895 --> 00:16:26,071
Но той беше.

295
00:16:26,115 --> 00:16:29,422
Синът ми беше достатъчен!

296
00:16:29,466 --> 00:16:32,250
Затова тръгваме
да уважи желанията му.

297
00:16:34,123 --> 00:16:38,865
Марко не искаше сина си
да порасна Tago ng Tago.

298
00:16:40,216 --> 00:16:43,219
Взимаме Лука обратно
до Филипините с нас.

299
00:16:43,261 --> 00:16:44,307
Не можеш да направиш това.

300
00:16:44,350 --> 00:16:45,873
Как можеш да се съгласиш с това?

301
00:16:45,917 --> 00:16:47,788
Лука принадлежи на Манила.
Неясно спорене]

302
00:16:47,831 --> 00:16:49,789
Аз съм неговата майка. Ето защо

303
00:16:49,834 --> 00:16:51,376
Марко се оказа като
това. Марко искаше това.

304
00:16:51,400 --> 00:16:53,620
Заради него! Ти го разглези,
всичко! това е...

305
00:16:53,663 --> 00:16:56,100
млъкни! Всички, спрете!

306
00:17:12,943 --> 00:17:14,728
Няма да вземат Лука.

307
00:17:14,771 --> 00:17:16,990
Нямат право.

308
00:17:17,035 --> 00:17:18,689
Просто са разстроени. аз...

309
00:17:18,731 --> 00:17:21,473
Не трябваше да казвам нищо
за хазарта на Марко.

310
00:17:21,518 --> 00:17:24,520
Не. Те взеха своето решение
още преди да стигнат до тук,

311
00:17:24,564 --> 00:17:28,828
като Марко просто ме обвинява за
вземайки Лука през всичките тези месеци.

312
00:17:28,873 --> 00:17:30,068
Лука иска Крис да го приюти,

313
00:17:30,092 --> 00:17:31,744
но не мога да го намеря никъде.

314
00:17:48,806 --> 00:17:50,547
Хайде, Крис.

315
00:17:53,027 --> 00:17:55,028
къде си

316
00:18:25,756 --> 00:18:27,758
Крис.

317
00:18:27,800 --> 00:18:29,628
Крис.

318
00:18:29,673 --> 00:18:31,369
Крис, добре ли си?

319
00:18:31,413 --> 00:18:33,023
хей ти добре ли си

320
00:18:33,067 --> 00:18:35,156
Крис... Да, да.

321
00:18:35,200 --> 00:18:36,419
Анак, съжалявам.

322
00:18:36,461 --> 00:18:38,247
Съжалявам, че имахте
да преживея това,

323
00:18:38,289 --> 00:18:40,770
но трябва
ела вкъщи, става ли?

324
00:18:40,814 --> 00:18:42,207
Не, хайде.

325
00:18:42,250 --> 00:18:44,426
Ти излъга, мамо.

326
00:18:44,470 --> 00:18:46,558
Чичо Марко не е умрял
заради хазарта си.

327
00:18:46,603 --> 00:18:47,951
Той умря заради мен.

328
00:18:47,994 --> 00:18:49,213
Не. Да.

329
00:18:49,258 --> 00:18:50,650
Не си виновен.

330
00:18:50,693 --> 00:18:52,913
Всичко, което казах за Марко
беше вярно.

331
00:18:52,957 --> 00:18:55,567
Той беше наркоман.
Неговият хазарт нарани всички ни.

332
00:18:55,612 --> 00:18:59,963
Нищо не правим сега
може да промени това, което е направил

333
00:19:00,007 --> 00:19:03,358
или какво се е случило. окей

334
00:19:03,402 --> 00:19:07,101
Всичко, което има значение сега, е...
Защитава те.

335
00:19:10,192 --> 00:19:12,105
Трябва просто да се предам.

336
00:19:12,150 --> 00:19:13,759
не

337
00:19:13,804 --> 00:19:16,720
Не, не можеш да направиш това. окей

338
00:19:16,762 --> 00:19:19,113
Можеш... Хей, хей, хей,
погледни ме

339
00:19:19,156 --> 00:19:24,596
Никога не можеш да кажеш на никого
за това някога.

340
00:19:24,641 --> 00:19:28,426
Разбираш ли това, а?

341
00:19:28,471 --> 00:19:29,602
хайде

342
00:19:29,645 --> 00:19:33,345
Означава, че просто продължаваме да лъжем, нали?

343
00:19:33,388 --> 00:19:35,128
На всички.

344
00:19:47,881 --> 00:19:49,230
Знам графика му.

345
00:19:49,273 --> 00:19:52,145
Който го защитава. Как мисли.

346
00:19:52,190 --> 00:19:55,801
Ти ми кажи къде и кога,
ние ще се погрижим за него, домове.

347
00:19:55,846 --> 00:19:58,369
Не, аз ще се погрижа за Хаяк.

348
00:19:58,413 --> 00:20:01,460
Просто имам нужда от него сам.

349
00:20:01,503 --> 00:20:03,332
Той извършва бизнес
в пералнята.

350
00:20:03,375 --> 00:20:06,029
Изолирайте го там.

351
00:20:10,338 --> 00:20:12,776
Да, можем да направим това да се случи,

352
00:20:12,818 --> 00:20:14,211
но този вид услуга,

353
00:20:14,256 --> 00:20:17,650
ще изисква повече
отколкото парите ви от столовата.

354
00:20:17,693 --> 00:20:19,782
какво ти трябва

355
00:20:19,826 --> 00:20:22,175
Йо, имам момиче и бебе
от външната страна.

356
00:20:22,220 --> 00:20:24,003
Памперсите не са евтини,
чувстваш ли ме

357
00:20:24,048 --> 00:20:25,615
разбрах.

358
00:20:25,657 --> 00:20:28,095
Ще накарам жена ми да изпрати
плащане на вашето момиче.

359
00:20:28,138 --> 00:20:29,618
Да, добре.

360
00:20:33,710 --> 00:20:37,583
Ей, Арман...

361
00:20:37,626 --> 00:20:39,498
сигурен ли си, че си готов за това сега?

362
00:20:45,287 --> 00:20:46,896
аз съм готов

363
00:20:52,381 --> 00:20:55,601
Не, не ми харесва. Сърбящо е.

364
00:20:55,644 --> 00:20:58,169
Ела тук, любов моя.

365
00:20:58,211 --> 00:21:01,519
Лоло и Лола донесоха това
Baronge специално за вас.

366
00:21:01,564 --> 00:21:05,001
Не искаш ли да изглеждаш добре
за услугата на татко?

367
00:21:05,045 --> 00:21:06,351
да

368
00:21:06,394 --> 00:21:08,221
Не, искам само татко.

369
00:21:08,266 --> 00:21:11,529
Лука, моля те.

370
00:21:11,574 --> 00:21:13,705
Сандали, сандали.

371
00:21:18,406 --> 00:21:20,365
Знаеш ли, Лука,

372
00:21:20,409 --> 00:21:23,673
този Barongis е много специален.

373
00:21:23,715 --> 00:21:25,326
Вашият Татай го носеше

374
00:21:25,369 --> 00:21:30,069
денят, в който Тита Фи
беше кръстен.

375
00:21:30,114 --> 00:21:32,072
Той сам го избра,

376
00:21:32,115 --> 00:21:35,292
каза, че е за деня "Fi Fi".

377
00:21:35,336 --> 00:21:38,296
Сега можете да го носите

378
00:21:38,339 --> 00:21:41,385
за Tatay'sday, става ли?

379
00:21:41,430 --> 00:21:42,996
Добре, Лоло.

380
00:22:02,798 --> 00:22:04,409
Имаме проблем.

381
00:22:04,452 --> 00:22:06,081
Федералните са били
гледайки ме цяла сутрин,

382
00:22:06,105 --> 00:22:09,108
така че не мога да се срещна с Камдар
за да занесе парите на съдията.

383
00:22:09,153 --> 00:22:10,894
Трябва да.

384
00:22:10,936 --> 00:22:12,286
аз не мога

385
00:22:12,329 --> 00:22:14,201
На път сме да тръгваме
за погребението на съпруга ми.

386
00:22:14,244 --> 00:22:15,768
И ти ще се справиш

387
00:22:15,811 --> 00:22:17,856
така че не трябва да ходя
на погребението на съпруга ми.

388
00:22:23,340 --> 00:22:26,083
Фи, трябва да ме прикриваш.

389
00:22:26,125 --> 00:22:28,780
какво? Къде по дяволите
отиваш ли

390
00:22:28,825 --> 00:22:31,131
Само едно последно нещо.

391
00:22:31,174 --> 00:22:32,785
моля

392
00:22:32,828 --> 00:22:33,916
сериозно ли?

393
00:22:33,960 --> 00:22:35,788
Сега? Хайде, Тони.

394
00:22:35,832 --> 00:22:37,591
Наистина не знам какво е
за теб и този човек,

395
00:22:37,615 --> 00:22:39,836
но ти си за
да погребе мъжа ти.

396
00:22:39,878 --> 00:22:42,534
Не видяхте
какво му направи Хаяк.

397
00:22:42,577 --> 00:22:43,883
моля

398
00:22:43,926 --> 00:22:46,319
само едно нещо,
и ще се срещнем там.

399
00:22:49,019 --> 00:22:52,979
Просто им кажи, че отидох
за цветя или нещо подобно.

400
00:22:53,022 --> 00:22:55,721
Добре, но хей
имате по-малко от час.

401
00:22:55,765 --> 00:22:57,330
Не закъснявай.

402
00:23:11,345 --> 00:23:12,868
[Въздишка] Хей. Хей, ей, ей,

403
00:23:12,912 --> 00:23:14,716
уау, уау. Мая, Мая, виж.
просто искам да...

404
00:23:14,740 --> 00:23:17,134
Просто искам да поговорим.
Не, Гарет. Не можеш да си тук.

405
00:23:17,176 --> 00:23:18,830
защо какво не е наред

406
00:23:18,875 --> 00:23:20,746
Ти... В безопасност ли си?

407
00:23:27,665 --> 00:23:29,189
Какво искаш, Гарет?

408
00:23:29,232 --> 00:23:32,061
Чух, че си
сега се занимава с Кортез.

409
00:23:32,105 --> 00:23:34,019
Как, по дяволите, стана това?

410
00:23:34,064 --> 00:23:36,761
Е, ти ме бутна, бутна ме
все по-близо до него,

411
00:23:36,806 --> 00:23:39,199
и какво, сега имате
проблем с него?

412
00:23:39,242 --> 00:23:41,462
Хайде, Гарет.
Какво очакваше?

413
00:23:41,506 --> 00:23:43,028
Изчезнахте преди повече от година.

414
00:23:43,073 --> 00:23:44,161
Без дума, без обяснение.

415
00:23:44,203 --> 00:23:45,989
Не, не, съжалявам, Мая.

416
00:23:46,031 --> 00:23:49,471
Не можете просто да се появите
изведнъж и кажи това.

417
00:23:49,513 --> 00:23:50,906
Нямах избор, Мая.

418
00:23:50,950 --> 00:23:54,258
Извадиха ме от случая.

419
00:23:54,300 --> 00:23:55,780
[Смее се] Да.

420
00:23:55,825 --> 00:23:58,044
Защото това е всичко, което бях за теб.

421
00:23:58,087 --> 00:23:59,698
Друг случай, нали?

422
00:23:59,741 --> 00:24:03,048
това не е истина

423
00:24:03,093 --> 00:24:06,226
Тук съм, защото
искам да ти помогна

424
00:24:06,269 --> 00:24:07,681
Знаете ли, ако имате нужда от пари
или място, където да отидете...

425
00:24:07,705 --> 00:24:09,969
Не, знаеш от какво нямам нужда
е твоето съчувствие

426
00:24:10,012 --> 00:24:12,537
и вашите глупави извинения.

427
00:24:12,580 --> 00:24:14,191
добре съм без теб,

428
00:24:14,233 --> 00:24:15,584
по-добре, честно.

429
00:24:21,459 --> 00:24:24,288
Очакваш някой?

430
00:24:33,426 --> 00:24:35,778
Можеш ли просто да си вървиш?

431
00:24:35,820 --> 00:24:37,102
Ето какво
добър си, нали?

432
00:24:37,126 --> 00:24:38,737
ела тук погледни ме

433
00:24:38,780 --> 00:24:41,131
Хей, погледни ме.
Просто ми кажи какво става.

434
00:24:45,788 --> 00:24:48,660
Ъъъ, просто не... Хей.

435
00:24:48,703 --> 00:24:51,054
Добре, не, съжалявам, става ли?
съжалявам

436
00:25:00,977 --> 00:25:02,586
Чакай, ти спиш
с него сега?

437
00:25:02,631 --> 00:25:04,153
Кортез?

438
00:25:04,196 --> 00:25:05,807
Сигурно се шегуваш.

439
00:25:05,851 --> 00:25:08,114
а?

440
00:25:08,157 --> 00:25:09,855
Знаеш, че е опасен.

441
00:25:09,898 --> 00:25:11,901
Мая, знаеш това.

442
00:25:20,518 --> 00:25:22,127
не се връщай

443
00:25:30,309 --> 00:25:32,529
да Следихме Надя
цяла сутрин,

444
00:25:32,574 --> 00:25:35,619
и тя току-що напусна банката
държи акта за къщата си.

445
00:25:35,663 --> 00:25:37,230
добре Включено е.

446
00:25:57,903 --> 00:26:00,905
Тук съм, за да видя г-н Камдар.

447
00:26:00,950 --> 00:26:03,343
Г-жа Моралес ме изпрати.

448
00:26:03,386 --> 00:26:06,172
Вярвам, че тя се обади.

449
00:26:06,215 --> 00:26:07,695
По този начин.

450
00:26:22,884 --> 00:26:24,625
да

451
00:26:33,939 --> 00:26:35,680
Г-н Камдар.

452
00:26:40,118 --> 00:26:42,034
Проверихте ли, че не е свързана?

453
00:26:44,297 --> 00:26:46,559
още не

454
00:26:46,604 --> 00:26:49,085
окей

455
00:26:49,127 --> 00:26:50,781
разбрах го

456
00:26:52,566 --> 00:26:55,700
Никога не ми пукаше много
за промени в последния момент.

457
00:27:00,923 --> 00:27:03,708
Къде е Надя?

458
00:27:03,751 --> 00:27:05,578
Тя беше наблюдавана.

459
00:27:05,623 --> 00:27:08,407
Ето защо
п-тя ме изпрати вместо това.

460
00:27:11,193 --> 00:27:15,240
Разбираш, че не вярвам
всеки, когото не познавам.

461
00:27:15,285 --> 00:27:18,505
Така че бих искал да го направиш
нещо за мен.

462
00:27:18,548 --> 00:27:20,071
Съблечете се.

463
00:27:24,903 --> 00:27:27,731
не се притеснявай Те не могат да видят.

464
00:27:46,490 --> 00:27:48,057
Нека помогна.

465
00:28:06,815 --> 00:28:09,121
Какво точно е
връзката ти с Надя?

466
00:28:09,164 --> 00:28:11,515
Работя за тях
като чистачка.

467
00:28:14,125 --> 00:28:17,826
Понякога ме изпращат
да правя други неща.

468
00:28:20,523 --> 00:28:24,048
Това е голяма отговорност

469
00:28:24,093 --> 00:28:25,963
за прислужница.

470
00:28:27,836 --> 00:28:30,708
Никой не обръща внимание
на чистачката.

471
00:28:33,231 --> 00:28:34,798
Чисто е.

472
00:28:38,411 --> 00:28:41,371
Благодаря ви, че ме угаждате.

473
00:28:41,413 --> 00:28:42,980
Моля, облечете се.

474
00:28:53,035 --> 00:28:54,601
Недей никога
върнете някого тук

475
00:28:54,644 --> 00:28:56,865
без първо да ги проверите.

476
00:29:02,740 --> 00:29:05,699
О, скъпи.

477
00:29:05,742 --> 00:29:07,353
Вижте тази бъркотия.

478
00:29:10,226 --> 00:29:12,096
Но ти си чистачка,
ти не си ли

479
00:29:14,883 --> 00:29:16,840
Колко време ще отнеме
да почистя това?

480
00:29:20,410 --> 00:29:23,107
Ъ-ъ-н...

481
00:29:23,152 --> 00:29:24,761
Шегувам се.

482
00:29:28,592 --> 00:29:32,029
Не си облечен за чистене.

483
00:29:32,074 --> 00:29:35,468
Ще ти дам парите на Надя,
и след това

484
00:29:35,511 --> 00:29:37,339
свободен си да тръгваш.

485
00:29:58,970 --> 00:30:01,885
Напомняш ми за него.

486
00:30:01,930 --> 00:30:04,148
Толкова красив.

487
00:30:04,192 --> 00:30:06,978
Толкова умен.

488
00:30:07,021 --> 00:30:10,807
Той беше толкова добро момче.

489
00:30:10,852 --> 00:30:13,115
Хей, Крис?

490
00:30:13,157 --> 00:30:15,029
защо не отидеш
помогнете на сестра си

491
00:30:15,073 --> 00:30:17,292
завърши настройката вътре, а?

492
00:30:17,336 --> 00:30:19,861
Не. Остани тук с мен

493
00:30:19,903 --> 00:30:22,906
да поздравя гостите, Анак, а?

494
00:30:25,083 --> 00:30:26,779
хей

495
00:30:26,824 --> 00:30:28,607
Къде е Тони?

496
00:30:28,652 --> 00:30:30,827
Тя просто отиде
да отида да взема цветя.

497
00:30:30,872 --> 00:30:32,134
Сега?

498
00:30:32,176 --> 00:30:34,135
Сигурен съм, че ще се върне
след минута.

499
00:30:34,179 --> 00:30:36,181
Ъ-ъ, ето я Самента.

500
00:30:36,224 --> 00:30:38,443
Просто ще й благодаря
за храната.

501
00:30:44,102 --> 00:30:46,191
Няколко шева пукнаха.

502
00:30:46,234 --> 00:30:47,626
това е всичко

503
00:30:47,671 --> 00:30:49,891
Затварянето тип пеперуда трябва да го направи.

504
00:30:49,933 --> 00:30:51,935
Мисля, че ще ми трябва
по-голяма превръзка.

505
00:30:51,980 --> 00:30:54,112
Процеждаше кръв
последният.

506
00:30:54,155 --> 00:30:56,375
Няма нужда от това. Това ще помогне.

507
00:31:16,178 --> 00:31:18,222
Мога ли да се добера до тук, стат?

508
00:31:24,055 --> 00:31:25,361
Добре, разбрах я.

509
00:31:25,403 --> 00:31:27,579
Надя идва сега.

510
00:31:27,624 --> 00:31:29,973
Обзалагам се, че тя има подкупа
в нейната чанта.

511
00:31:30,018 --> 00:31:31,671
Гледате ли сина на съдия Тъкър?

512
00:31:31,714 --> 00:31:34,805
Съдията е на обичайното си място,
обичайно време.

513
00:31:34,847 --> 00:31:37,286
И затова ми харесва
да остане непредсказуем.

514
00:31:37,328 --> 00:31:38,895
Никой не може да ме притисне.

515
00:31:38,940 --> 00:31:41,855
за съжаление,
нито жена ти.

516
00:31:41,898 --> 00:31:43,248
Ох

517
00:31:44,945 --> 00:31:47,861
Добре, екипът е на място.

518
00:31:47,904 --> 00:31:49,427
И ето ни.

519
00:31:55,520 --> 00:31:57,435
Бонжур, мадам Моралес.
Коментирайте allez vous?

520
00:31:57,480 --> 00:31:59,089
Je vais bien, merci. Et vous?

521
00:31:59,134 --> 00:32:01,396
Tres bien.
Uh moment, s'il vous plait.

522
00:32:09,273 --> 00:32:10,555
И майсторът тръгва

523
00:32:10,579 --> 00:32:12,711
към сина на съдия Тъкър сега.

524
00:32:22,026 --> 00:32:23,027
Какво по дяволите?

525
00:32:23,070 --> 00:32:25,202
какво? какво става

526
00:32:31,513 --> 00:32:34,038
Говори с мен, Русо. там ли си

527
00:32:34,082 --> 00:32:36,866
Не слизайте от колата си. защо

528
00:32:36,910 --> 00:32:39,042
Изглежда, че я носи
чанта за вкъщи.

529
00:32:39,086 --> 00:32:40,305
Тя се връща.

530
00:32:40,348 --> 00:32:42,089
Това е бюст.

531
00:32:42,133 --> 00:32:43,439
Ето, мадам.

532
00:32:43,481 --> 00:32:45,528
Мерси. Au revoir. Au revoir.

533
00:32:45,570 --> 00:32:48,574
Чакай малко. Така че... Това
не беше ли предаване на подкупа?

534
00:32:48,617 --> 00:32:50,054
не

535
00:32:50,097 --> 00:32:52,317
Те знаеха, че ги гледаме.

536
00:32:52,361 --> 00:32:54,015
Беше примамка.

537
00:32:54,057 --> 00:32:56,278
Добре, все още може да бъде
случва някъде другаде.

538
00:33:08,028 --> 00:33:09,682
Г-н Стивънс?

539
00:33:09,726 --> 00:33:11,728
аз ще се погрижа
от тези. благодаря

540
00:33:11,770 --> 00:33:13,730
благодаря

541
00:33:13,772 --> 00:33:16,428
Боже мой Вие успяхте.
Всички те питат.

542
00:33:16,471 --> 00:33:20,563
Да, съжалявам
Не можах да стигна по-рано.

543
00:33:20,605 --> 00:33:23,434
Аз-Всичко е наред. Сега си тук.

544
00:33:40,496 --> 00:33:42,585
Време е, Тони.

545
00:34:03,474 --> 00:34:06,434
Син на съдия Тъкър.

546
00:34:06,478 --> 00:34:09,306
Сигурно никой не те е видял
или те последва тук?

547
00:34:09,351 --> 00:34:11,483
Всичко е ясно, ваша чест.

548
00:34:11,527 --> 00:34:12,876
Всичко е тук.

549
00:34:17,619 --> 00:34:19,230
благодаря

550
00:34:36,856 --> 00:34:38,858
Съжалявам, мой човек.

551
00:34:38,902 --> 00:34:41,512
Наистина не го исках
да сляза така.

552
00:34:41,556 --> 00:34:46,126
Но в тази къща,
наддаващият най-високо печели.

553
00:34:49,347 --> 00:34:51,306
както винаги съм казвал,

554
00:34:51,349 --> 00:34:55,788
ако искаш нещата да се правят както трябва,
направете го сами.

555
00:34:55,831 --> 00:34:58,704
Не е нужно да продължава
така, Хаяк.

556
00:34:58,748 --> 00:35:01,228
Ти и аз можем и двамата
излез оттук жив.

557
00:35:01,271 --> 00:35:03,143
Твърде късно е за това.

558
00:36:09,992 --> 00:36:13,170
Сега няма да мине много време.

559
00:36:13,213 --> 00:36:16,217
Сърцето ти ще грабне,
и ще бъде направено.

560
00:36:16,260 --> 00:36:20,045
Винаги съм те обичал
повече от собствения ми син.

561
00:36:52,643 --> 00:36:54,079
Лука те пита.

562
00:36:54,123 --> 00:36:56,300
Отново.

563
00:36:56,344 --> 00:36:58,432
Аз-не мога да направя това точно сега.

564
00:36:58,476 --> 00:37:01,523
Просто... Просто... Просто вземете
Леля Т или нещо такова.

565
00:37:01,565 --> 00:37:03,829
Той не иска майка си
точно сега Той те иска.

566
00:37:06,353 --> 00:37:08,617
Хайде, Крис.
Току-що загуби баща си,

567
00:37:08,659 --> 00:37:10,115
и ти си най-близкото нещо
той трябва да,

568
00:37:10,139 --> 00:37:12,838
та каквото и да е
в момента се чувстваш,

569
00:37:12,882 --> 00:37:15,101
не може да бъде по-лошо от Лука.

570
00:37:28,027 --> 00:37:29,637
не

571
00:37:32,380 --> 00:37:36,731
Съжалявам, че казах тези неща
за хазарта на Марко.

572
00:37:36,775 --> 00:37:39,864
Аз-не исках да е така
последният ти спомен за него.

573
00:37:43,085 --> 00:37:45,740
Вашият Tatayand аз направих...

574
00:37:45,784 --> 00:37:50,092
много грешки
отглеждане на двама ви.

575
00:37:50,135 --> 00:37:53,400
Разглезихме Марко, но...

576
00:37:53,443 --> 00:37:57,099
това не означава
ние те обичаме по-малко.

577
00:37:57,143 --> 00:38:00,711
Просто си помислихме
че си бил по-силен.

578
00:38:00,755 --> 00:38:04,367
Това не означаваше
Нямах нужда от теб, Нанай.

579
00:38:04,411 --> 00:38:07,675
аз знам

580
00:38:07,719 --> 00:38:10,635
Но вижте какво сте направили.

581
00:38:12,768 --> 00:38:15,204
идвам тук,

582
00:38:15,248 --> 00:38:17,989
отглеждане на две деца

583
00:38:18,034 --> 00:38:22,342
в нова страна, сам.

584
00:38:22,385 --> 00:38:24,126
Ти си добра майка.

585
00:38:34,615 --> 00:38:39,708
Разбирам защо Тони и Лука
би искал да остане с вас.

586
00:38:39,751 --> 00:38:43,101
Но твоят Татай, той...

587
00:38:43,146 --> 00:38:45,757
Той има други идеи.

588
00:38:54,331 --> 00:38:58,117
Знам, че мислиш, че знаеш
какво е най-добро за вашия син.

589
00:38:58,161 --> 00:39:00,945
И аз го чувствах.

590
00:39:00,989 --> 00:39:05,516
Но когато погребеш дете...

591
00:39:05,559 --> 00:39:07,605
чувствате, че сте ги провалили.

592
00:39:17,005 --> 00:39:19,400
Това е нещо

593
00:39:19,443 --> 00:39:23,838
повечето родители
никога не искам да си представям.

594
00:39:23,882 --> 00:39:26,144
разбирам,

595
00:39:26,188 --> 00:39:32,369
защото трябваше да се изправя пред това
възможност всеки ден, Татай,

596
00:39:32,413 --> 00:39:36,851
и затова го направих
какво направих, за да спася Лука.

597
00:39:36,894 --> 00:39:39,594
Това беше необходимо, знам.

598
00:39:39,637 --> 00:39:44,336
И сега Марко ще го направи
живея в Лука.

599
00:39:44,380 --> 00:39:47,688
Но виждаш ли, това момче

600
00:39:47,731 --> 00:39:52,170
е единственото нещо
Остана ми от сина ми.

601
00:39:52,215 --> 00:39:55,523
да Но той не е твой син.

602
00:39:55,565 --> 00:39:58,003
той е мой

603
00:39:58,047 --> 00:40:03,139
И ние си създаваме живот тук
с Фиона и децата.

604
00:40:26,728 --> 00:40:31,166
Молитвата за мъртвите пита Бога

605
00:40:31,210 --> 00:40:34,387
да помогне на душата
на Марко де ла Роса

606
00:40:34,431 --> 00:40:37,956
за когото правим тази новна.

607
00:40:38,000 --> 00:40:40,045
Нека коленичим.

608
00:40:45,268 --> 00:40:49,141
Поверяваме сина си
на ваша милост.

609
00:40:49,184 --> 00:40:50,447
Моля, прости му греховете,

610
00:40:50,490 --> 00:40:53,231
особено тези
които са неизповядани.

611
00:40:55,277 --> 00:41:00,369
Нека твоята вечна светлина
свети върху него.

612
00:41:00,413 --> 00:41:05,027
Сега той е освободен,
чрез твоята кръв на кръста,

613
00:41:05,070 --> 00:41:07,463
през ударите по лицето ти,

614
00:41:07,507 --> 00:41:12,556
и през короната на твоята
тръни, които пронизаха главата ти,

615
00:41:12,599 --> 00:41:16,255
избави го от всяко зло,

616
00:41:16,298 --> 00:41:19,867
от строгостта на несправедливостта,

617
00:41:19,911 --> 00:41:22,914
от терзанията на съвестта,

618
00:41:22,958 --> 00:41:26,090
и от цялата тъмнина.

619
00:41:26,135 --> 00:41:28,353
Приветствайте го в рая,

620
00:41:28,398 --> 00:41:31,052
където ще има
без повече скръб,

621
00:41:31,096 --> 00:41:34,230
без повече плач или болка.

622
00:41:34,273 --> 00:41:37,972
Дайте му благословиите
на бъдещия живот

623
00:41:38,016 --> 00:41:42,498
тъй като той влиза в
царството на мира и светлината.


