1 00:00:08,454 --> 00:00:12,359 *Nutan nurga peal, ootan vihma käes * 2 00:00:12,427 --> 00:00:16,368 * Ma vannun Ma ei oota enam kunagi, kunagi * 3 00:00:16,435 --> 00:00:18,603 * sa andsid mulle oma sõna * 4 00:00:18,671 --> 00:00:24,011 * aga sõnad sinu jaoks on valed * 5 00:00:24,078 --> 00:00:25,279 *kallis... * 6 00:00:25,347 --> 00:00:28,951 Tõsiselt? President? 7 00:00:29,019 --> 00:00:30,286 Sellel tasemel 8 00:00:30,354 --> 00:00:33,155 inimesi pole nii palju ta võib usaldada. 9 00:00:33,223 --> 00:00:35,960 Kust ma tean sa ei mõtle seda kõike välja? 10 00:00:36,027 --> 00:00:37,696 * ...mu süda* 11 00:00:37,764 --> 00:00:40,999 *Ma neelan oma pisarad* 12 00:00:41,067 --> 00:00:46,238 * Ma pöördun ja jätan su siia * 13 00:00:46,306 --> 00:00:48,407 Oh issand. 14 00:00:48,474 --> 00:00:52,175 * Kogu mu elu Ma ootasin vihma käes * 15 00:00:52,243 --> 00:00:53,843 Nii kena. 16 00:00:53,911 --> 00:00:56,611 Asjad, mida ma sulle räägin... 17 00:00:56,679 --> 00:00:58,947 Sa ei tee nalja. 18 00:00:59,015 --> 00:01:02,117 See võib olla ohtlik. 19 00:01:02,184 --> 00:01:05,053 Ohtlik. Mm. 20 00:01:05,120 --> 00:01:08,121 *Ma teen oma südame kõvaks* 21 00:01:08,189 --> 00:01:11,591 *Ma neelan oma pisarad* 22 00:01:11,658 --> 00:01:16,093 Teate, enamik inimesi... 23 00:01:16,161 --> 00:01:19,195 Nad lähevad oma soojadesse vooditesse öösel. 24 00:01:19,263 --> 00:01:23,466 Neil pole aimugi mis seal tegelikult toimub. 25 00:01:23,534 --> 00:01:26,669 Suur hulk inimesi 26 00:01:26,737 --> 00:01:30,439 töötab hävitamise nimel meie eluviis. 27 00:01:30,506 --> 00:01:31,806 Sa... tead miks 28 00:01:31,873 --> 00:01:35,975 Olen pühendanud oma elu nende peatamiseks? 29 00:01:36,042 --> 00:01:38,010 Miks? 30 00:01:38,078 --> 00:01:40,679 Sest... 31 00:01:41,914 --> 00:01:43,148 Sest... 32 00:01:43,215 --> 00:01:44,616 Kas olete selleks valmis? 33 00:01:44,684 --> 00:01:46,784 Oh. 34 00:01:46,852 --> 00:01:48,318 Oh. 35 00:02:34,419 --> 00:02:37,621 ma ei tea. Mõelge millelegi muule. 36 00:02:37,688 --> 00:02:41,458 Hinga sügavalt sisse. 37 00:02:41,525 --> 00:02:43,459 See on lihtsalt... 38 00:02:43,527 --> 00:02:45,595 Nad rääkisid lugusid selle mehe kohta, tead? 39 00:02:45,662 --> 00:02:47,296 Ta tappis palju inimesi. 40 00:02:47,364 --> 00:02:49,765 Teate, kuidas ta meestele meeldib inimesi tappa? 41 00:02:49,833 --> 00:02:52,434 Nad plaanivad seda nädalateks ja nad tulevad alati tagant üles. 42 00:02:52,502 --> 00:02:55,369 Näost näkku võitlus, see on hoopis teine lugu. 43 00:02:55,437 --> 00:02:57,738 Ükskord kuulsin ta sattus baarikaklusse 44 00:02:57,805 --> 00:02:59,539 koguga Jaapani judo olümpiakoondis. 45 00:02:59,607 --> 00:03:02,242 Võttis neist neli välja enne kui ülejäänud jooksid. 46 00:03:02,309 --> 00:03:04,877 Mis aastal? Sest 64–72 olid kiisud. 47 00:03:04,945 --> 00:03:06,279 Nad ei saanud isegi medalit. 48 00:03:13,086 --> 00:03:15,654 Ma pean välja vaatama teie elutoa aken 49 00:03:15,722 --> 00:03:17,455 mõneks minutiks. 50 00:03:25,864 --> 00:03:27,264 Aeg? 51 00:03:27,332 --> 00:03:28,465 Miinus 22. 52 00:03:28,533 --> 00:03:30,234 Ei, mis kell on? 53 00:03:30,301 --> 00:03:31,935 Ee... Kell on 9:15. 54 00:03:32,003 --> 00:03:35,239 Mm. Pealinnad asuvad LA-s, alustada varsti. 55 00:03:35,307 --> 00:03:36,574 Kas jälgite NHL-i? 56 00:03:36,641 --> 00:03:37,775 Mulle meeldib jalgpall. 57 00:03:37,843 --> 00:03:40,044 Ta on sees. Kolmas korrus, kolm ida pool. 58 00:03:55,593 --> 00:03:57,561 Ta on nurgal. 59 00:04:49,679 --> 00:04:51,580 Immigratsioon! Me tahame lihtsalt rääkida! 60 00:04:51,648 --> 00:04:53,583 Abi! Abi! 61 00:04:53,651 --> 00:04:55,718 Abi! 62 00:04:55,786 --> 00:04:58,454 Ära tule liiga lähedale! 63 00:05:02,860 --> 00:05:05,495 Vaata nurka! 64 00:05:06,063 --> 00:05:08,164 Uhh! 65 00:05:21,078 --> 00:05:22,846 *kihv* 66 00:05:34,894 --> 00:05:36,628 *kihv* 67 00:05:45,005 --> 00:05:46,573 *kihv* 68 00:06:18,478 --> 00:06:21,413 Ma tean, et sa ei ole pidi mind tapma. 69 00:06:21,481 --> 00:06:24,249 Ma arvan, et sa ei saa aru kui ebapopulaarne sa oled. 70 00:06:24,317 --> 00:06:26,618 Ma saaksin sind toimetada sajas tükis. 71 00:06:26,686 --> 00:06:28,787 Nad annaksid mulle igaühele eraldi medal. 72 00:06:39,132 --> 00:06:42,734 Ta ei ole politsei! Ta ei ole politsei! Ta ei ole politsei! 73 00:06:42,802 --> 00:06:44,736 - Sul on õigus vaikida! - Ta pole tegelikult politsei! 74 00:06:44,804 --> 00:06:46,939 - Aidake! Kutsuge abi! Kutsuge abi! - Kõik, mida sa ütled ja teed, on... 75 00:06:47,006 --> 00:06:49,108 saab ja kasutatakse teie vastu kohtusse! 76 00:06:49,175 --> 00:06:50,543 Ohh! 77 00:07:05,626 --> 00:07:11,397 * Miks sa ei ütle mulle kes on telefonis? * 78 00:07:19,105 --> 00:07:21,139 Hei, hei! Hoidke silmad lahti. 79 00:07:26,078 --> 00:07:30,147 Hea küll. See on korras. Sügavad hingetõmbed. 80 00:07:35,687 --> 00:07:37,288 Vaata mind. Robi? Robi? 81 00:07:42,161 --> 00:07:43,762 Hoia oma pilk minul. 82 00:08:04,051 --> 00:08:06,519 Tugev verejooks, tal on 10, 15 minutit. 83 00:08:06,587 --> 00:08:08,054 Arlingtoni metodist, 84 00:08:08,122 --> 00:08:09,756 siis 66 vööteele langemiskohale? 85 00:08:09,823 --> 00:08:11,157 Ei, me puhusime kogu oma akna õhku tagaajamisel. 86 00:08:11,225 --> 00:08:12,425 Me ei jõua. 87 00:08:12,493 --> 00:08:13,960 Nii et? Parktee vöötee juurde. 88 00:08:14,028 --> 00:08:15,295 Ta sureb ja 50/50 nagunii igatseme käest. 89 00:08:15,363 --> 00:08:17,264 Ei, missioon on esikohal! 90 00:08:17,332 --> 00:08:19,133 Ma saan sind aidata. Ma võin sind rikkaks teha. 91 00:08:19,201 --> 00:08:20,701 Ole vait! 92 00:08:38,387 --> 00:08:40,288 Sa lähed John Doe'ga. 93 00:08:40,355 --> 00:08:41,923 Kui sa elad, ära mine Bostonisse tagasi. 94 00:08:41,990 --> 00:08:43,491 Oletame, et nad on sinu peal. 95 00:08:43,559 --> 00:08:45,594 Hästi? Sa pead siit kõndima. 96 00:08:45,661 --> 00:08:47,529 Sa olid koolitatud mis tahes takistuse ületamiseks. 97 00:08:47,596 --> 00:08:49,330 Mine! 98 00:08:59,876 --> 00:09:03,245 *Ära ütle, et armastad mind* 99 00:09:05,648 --> 00:09:07,950 Selg on selge. 100 00:09:08,018 --> 00:09:09,585 Aeg? 101 00:09:09,653 --> 00:09:10,886 Miinus 7. 102 00:09:10,954 --> 00:09:12,188 On veel üks viis, palun. 103 00:09:12,255 --> 00:09:14,223 Kuula mind. Me kõik võime maha istuda... 104 00:09:14,290 --> 00:09:15,991 Ole vait! 105 00:09:18,027 --> 00:09:19,561 *kihv* 106 00:09:21,397 --> 00:09:23,599 *ütle lihtsalt, et tahad mind* 107 00:09:31,341 --> 00:09:34,076 *ära ütle mulle, et sa* 108 00:09:34,144 --> 00:09:36,545 *kihv* *tõeline metslane nagu * 109 00:09:52,129 --> 00:09:54,230 Miks kõik nii täpsed on selles äris? 110 00:09:55,674 --> 00:10:00,735 Sünkrooni uuesti wilson0804 poolt Wilson0804 parandused 00:10:15,689 C.I-s oleme vastamisi 115 00:10:15,757 --> 00:10:17,793 kõige kogenum vaenlane maailmas. 116 00:10:18,190 --> 00:10:19,624 Ma ütlen teile ühe hea asja pangaröövlite kohta... 117 00:10:19,692 --> 00:10:21,192 nad räägivad inglise keelt. 118 00:10:21,260 --> 00:10:23,628 Nad said mind alguses vene keelde neli päeva nädalas. 119 00:10:23,695 --> 00:10:25,330 Uhh. Sul on kõrv keelte jaoks? 120 00:10:25,397 --> 00:10:27,332 Ah, tead, mul oli väga atraktiivne prantsuse keele õpetaja 121 00:10:27,400 --> 00:10:28,933 üks aasta keskkoolis. Sain B-plussi. 122 00:10:29,001 --> 00:10:30,768 Oh kohvi. 123 00:10:30,836 --> 00:10:32,169 Ah, just see, mida ma vajan. 124 00:10:32,237 --> 00:10:33,671 Varsti alustame, seal, boss? 125 00:10:33,739 --> 00:10:35,440 Timoševit pole siin. Ta on 20 minutit hiljaks jäänud. 126 00:10:35,508 --> 00:10:37,576 Võib-olla oli tal natuke liiga palju eile õhtul viina. 127 00:10:37,643 --> 00:10:40,412 Olen temaga koos töötanud kuna ta lahkus. 128 00:10:40,480 --> 00:10:42,781 Ta pole 20 sekundit hiljaks jäänud millegi eest. 129 00:10:42,849 --> 00:10:44,216 Kust ta tuleb? 130 00:10:44,283 --> 00:10:45,717 ma ei tea. 131 00:10:45,785 --> 00:10:47,452 Ta tegeleb ainult direktoriga ja A.G. 132 00:10:47,520 --> 00:10:49,087 Ma isegi ei tea kus ta eile ööbis. 133 00:10:51,891 --> 00:10:53,626 mormoon. 134 00:10:53,693 --> 00:10:55,027 Alates sellest ajast, kui Reagan valituks osutus, 135 00:10:55,095 --> 00:10:56,795 ta alustab neid koosolekuid kell 7.00 136 00:10:56,863 --> 00:10:58,664 Reagan ei ole mormoon. 137 00:10:58,731 --> 00:11:00,799 Fundamentalist, mida iganes. Eesmärk on sama... 138 00:11:00,867 --> 00:11:03,135 vaenlast kurnata ärkavad varem kui nemad. 139 00:11:03,202 --> 00:11:06,738 Kes on Timošev? 140 00:11:06,806 --> 00:11:08,073 Ta on see endine KGB kolonel. 141 00:11:08,141 --> 00:11:09,441 Puhutas vilet 142 00:11:09,509 --> 00:11:11,344 nendel direktoraadil "S" salaagendid 143 00:11:11,411 --> 00:11:13,246 väidetavalt peidus üle kogu USA 144 00:11:13,314 --> 00:11:14,548 Ülisalajased identiteedid... 145 00:11:14,615 --> 00:11:16,283 kellelgi pole aimugi kes nad on. 146 00:11:16,351 --> 00:11:17,851 Mis, sa ei osta seda? 147 00:11:17,919 --> 00:11:19,286 Pole ainsatki tükki tõenditest. 148 00:11:19,354 --> 00:11:21,623 Vaata. Sa saad need poisid nagu Timošev, eks? 149 00:11:21,690 --> 00:11:23,124 Nad tulevad kohale. 150 00:11:23,192 --> 00:11:24,693 Nad saavad need suured ümberasustamispaketid. 151 00:11:24,760 --> 00:11:26,628 Me räägime miljoneid dollareid. 152 00:11:26,695 --> 00:11:28,496 Niisiis, nad räägivad meile asju et seda õigustada. 153 00:11:28,564 --> 00:11:30,365 Nad loovad lugusid et meid õnnelikuks teha. 154 00:11:30,433 --> 00:11:32,333 Ülisalajased spioonid elades kõrvalmajas. 155 00:11:32,401 --> 00:11:33,935 Nad näevad välja nagu meie, nad räägivad parem inglise keel kui meil. 156 00:11:34,003 --> 00:11:36,271 Timoševi sõnul 157 00:11:36,339 --> 00:11:38,474 nad ei tohi ainsatki öelda sõna vene keeles, kui nad siia jõuavad. 158 00:11:38,541 --> 00:11:41,310 Tähendab, tule. Keegi on käinud liiga palju spiooniromaane lugedes. 159 00:11:41,378 --> 00:11:43,746 Me räägime väljamõeldisest kujutlusvõimest. 160 00:11:45,082 --> 00:11:47,484 Saate aru sa teed mingit lärmi, 161 00:11:47,551 --> 00:11:49,152 Ma tapan su kohe. 162 00:11:53,758 --> 00:11:56,793 FBI maksis mulle 3 miljonit dollarit kui ma kohale tulin 163 00:11:56,861 --> 00:11:59,329 ja rohkemgi alates konsultandina. 164 00:11:59,397 --> 00:12:01,198 Sa saad kaks korda rohkem! 165 00:12:01,265 --> 00:12:06,003 3 miljonit dollarit kui kõige hinnatumad ülejooksikud, 166 00:12:07,806 --> 00:12:12,543 direktoraadi "S" ametnik. 167 00:12:12,611 --> 00:12:16,914 Veel 3 miljonit dollarit minu tagastamise eest. 168 00:12:16,982 --> 00:12:20,318 Mine lihtsalt FBI-sse ja ütle neile... 169 00:12:28,694 --> 00:12:30,461 Auto ei käivitu! 170 00:12:30,528 --> 00:12:33,297 Peame bussiga sõitma metroole. 171 00:12:33,365 --> 00:12:34,965 - Oh, isa. - Jah? 172 00:12:35,033 --> 00:12:37,401 Maruk sai kirja kaks väravat ja an aidata eile õhtul L.A. 173 00:12:37,469 --> 00:12:38,736 Kas nad võitsid? 174 00:12:38,804 --> 00:12:40,004 Ei, ei. See oli lips. 175 00:12:40,072 --> 00:12:41,606 Ma ei lähe täna sisse, 176 00:12:41,674 --> 00:12:43,441 nii et sa pead hakkama saama Portlandi pöörlev 177 00:12:43,509 --> 00:12:45,410 ja helistage Swissairile. 178 00:12:45,478 --> 00:12:48,581 Kas sa tead, kui palju nad maksid sellele sitapeale? 179 00:12:48,648 --> 00:12:50,015 3 miljonit dollarit. 180 00:12:50,083 --> 00:12:51,650 Henry vaatas tema rula eest. 181 00:12:51,718 --> 00:12:52,952 See pole ju garaažis? 182 00:12:53,020 --> 00:12:54,087 Ei. 183 00:12:57,524 --> 00:12:59,692 - Lähme, Henry. - Ah? 184 00:13:02,195 --> 00:13:04,129 - Hüvasti. - Hüvasti. 185 00:13:04,196 --> 00:13:05,564 Hüvasti, poisid. 186 00:13:05,631 --> 00:13:07,900 Mis, kas sulle kohvi pole? 187 00:13:07,967 --> 00:13:09,368 Ei, aitäh. 188 00:13:12,638 --> 00:13:14,273 Peame temast lahti saama täna õhtul. 189 00:13:14,340 --> 00:13:16,441 Ma just kodeerisin sõnumi, Ma viskan selle tööle teel. 190 00:13:16,509 --> 00:13:18,844 Sa ei pea siia jääma. Ta on seal turvaline. 191 00:13:18,912 --> 00:13:20,646 Oli tunnistajaid. Kui nad sellest aru saavad, 192 00:13:20,714 --> 00:13:23,015 Tähendab, nad võiksid otsida tema jaoks paari tunni pärast. 193 00:13:23,083 --> 00:13:25,518 - Ma jään. - Jah, öeldud sina... me oleksime pidanud ehitama 194 00:13:25,586 --> 00:13:27,854 see salajane maa-alune kamber keldris. 195 00:13:27,922 --> 00:13:29,289 Sa mõtled veinikeldrit 196 00:13:29,357 --> 00:13:31,291 tahtsid sisse panna pesuruumi all? 197 00:13:31,358 --> 00:13:32,992 Ma ütlesin sellel võiks olla muud kasutust. 198 00:13:33,060 --> 00:13:36,796 Igatahes, 3 miljonit dollarit? 199 00:13:36,864 --> 00:13:40,433 Ta saab ise osta teemantkattega kirst. 200 00:14:05,027 --> 00:14:08,529 1-7. Näita mulle seda asukohta. Näidake mulle töid. 201 00:14:08,597 --> 00:14:11,465 mitu helistajat, teadmata lennusuund. 202 00:14:11,533 --> 00:14:13,334 Mis sul on? 203 00:14:13,401 --> 00:14:15,369 Mul on naistunnistaja. 204 00:14:15,436 --> 00:14:17,270 Ta nägi meest lüüa ohver maha, 205 00:14:17,338 --> 00:14:19,006 haara rahakott, ja jookse seda teed. 206 00:14:19,073 --> 00:14:22,543 Anna mulle see... kirjeldus veel üks kord, palun. 207 00:14:22,611 --> 00:14:24,245 Me ei saanud täielik kirjeldus. 208 00:14:24,312 --> 00:14:27,014 Kaukaasia mees, mustad juuksed, tundmatu jume, teadmata vanus. 209 00:14:27,082 --> 00:14:28,349 Hea küll, kui sul on ohver, 210 00:14:28,416 --> 00:14:29,417 lase neil vastata sellesse asukohta... 211 00:14:29,484 --> 00:14:32,520 Dupont Circle'i põhjaots. 212 00:14:32,588 --> 00:14:34,021 Hea küll, eks Parksile teatama? 213 00:15:27,545 --> 00:15:29,079 Jällegi. 214 00:15:38,089 --> 00:15:40,190 Raskem. Keskendu. 215 00:15:45,029 --> 00:15:46,430 Jah. 216 00:15:46,497 --> 00:15:48,632 Olgu. Jällegi. 217 00:15:48,700 --> 00:15:50,767 Niisiis, mis meil on? 218 00:15:50,835 --> 00:15:52,603 Kapten... 219 00:15:52,670 --> 00:15:54,405 Ma ei teadnud, et sa oled tagasi. 220 00:15:54,472 --> 00:15:56,607 Te kaks töötate hilja. 221 00:15:56,675 --> 00:15:58,142 Tal on suur lubadus. 222 00:15:58,210 --> 00:16:00,177 Teeme lisatööd. 223 00:16:13,792 --> 00:16:15,393 Jäta meid. 224 00:16:15,461 --> 00:16:17,562 Ma õpetan talle, kuidas me seda teeme põllul. 225 00:16:21,667 --> 00:16:23,468 Mine. 226 00:16:28,040 --> 00:16:29,707 Nüüd, mu kallis... 227 00:16:33,412 --> 00:16:35,079 uuesti. 228 00:16:45,257 --> 00:16:47,759 Vabandust, kapten. 229 00:16:47,826 --> 00:16:49,126 Mul on vabandust. 230 00:16:49,194 --> 00:16:50,461 Kasutage kontraktsiooni. 231 00:16:50,529 --> 00:16:53,264 vabandan. 232 00:16:53,331 --> 00:16:55,933 Nüüd... kiiremini. 233 00:16:58,370 --> 00:16:59,637 Uhh! 234 00:16:59,704 --> 00:17:01,338 Vaata! 235 00:17:01,406 --> 00:17:05,511 Ärge üle pingutage. 236 00:17:21,694 --> 00:17:22,861 Nyet! 237 00:17:55,993 --> 00:17:59,062 Mäletate mind, kapten? 238 00:18:12,912 --> 00:18:13,977 Kuidas mäng läheb? 239 00:18:14,313 --> 00:18:15,880 Jughead on tõsises hädas. 240 00:18:15,948 --> 00:18:19,217 Olgu, lugege natuke ja natuke segamist minu jaoks, eks? 241 00:18:19,285 --> 00:18:21,519 - Paige, mille kallal sa töötad? - Ühiskonnaõpetus... 242 00:18:21,587 --> 00:18:24,990 paber sellest, kuidas venelased petta relvastuskontrolli. 243 00:18:25,057 --> 00:18:28,460 Hmm. See on Henrickson, eks? 244 00:18:28,528 --> 00:18:30,095 - Jah. - Jah. 245 00:18:30,163 --> 00:18:32,464 Ma ei tea, kuidas sa võid teda terve päeva vaadata 246 00:18:32,532 --> 00:18:33,999 sellega... selle jäneselipsuga. 247 00:18:34,067 --> 00:18:36,568 Ema, see on tema puue. 248 00:18:39,305 --> 00:18:41,639 Mis siis häda on nende meestega? 249 00:18:41,707 --> 00:18:44,609 Noh, Betty ja Veronica korraldasid heategevusüritust, 250 00:18:44,676 --> 00:18:45,943 - ja... - Jah? 251 00:18:46,011 --> 00:18:47,745 - Nii et Jughead... - Ma olen kodus! 252 00:18:47,812 --> 00:18:49,180 - Oh, isa! - Jah? 253 00:18:49,247 --> 00:18:51,549 Käivitasime meie tänane rakett teaduses. 254 00:18:51,616 --> 00:18:53,951 - Vau! Kas see oli mehitatud või mehitamata? - Mehitamata. 255 00:18:54,019 --> 00:18:56,120 Aga homme me anname Komandör Stafford mälestustahvli 256 00:18:56,187 --> 00:18:57,354 missiooni mälestamiseks. 257 00:18:57,422 --> 00:18:59,757 Noh, ma olen kindel tal on suur au. 258 00:18:59,825 --> 00:19:01,092 Mine vaata aknast välja. 259 00:19:07,033 --> 00:19:09,201 Tegin pargis kukkumise. Ei mingit vastust. 260 00:19:09,269 --> 00:19:11,404 Võib-olla kolib ta meie juurde jäädavalt. 261 00:19:11,472 --> 00:19:13,539 Saan korda teha tema jaoks vaba magamistuba. 262 00:19:13,607 --> 00:19:16,510 Mul on hiljem koosolek. Siis saame rohkem teada. 263 00:19:17,746 --> 00:19:19,380 Püha kurat! 264 00:19:19,447 --> 00:19:20,981 See on kõige lahedam auto üldse! 265 00:19:21,049 --> 00:19:22,282 Henry! Keel! 266 00:19:22,350 --> 00:19:24,251 Ära armu sellesse. 267 00:19:24,319 --> 00:19:26,854 See on ainult rent kuni Oldsmobile saab korda tehtud. 268 00:19:26,921 --> 00:19:28,790 Ütlesin selle sõna korra ja te kutid maandasite mind nädalaks. 269 00:19:34,129 --> 00:19:36,164 Kui olete valmis. 270 00:19:36,232 --> 00:19:37,798 Siin me läheme. 271 00:19:37,866 --> 00:19:39,233 Isa alustab sellega just siin, kohe. 272 00:19:39,301 --> 00:19:42,937 Jäätise olümpiamängud. Võtke aega. 273 00:19:43,005 --> 00:19:45,139 - Silmad koonusel. - Ole koonus. 274 00:19:45,207 --> 00:19:47,242 Silmad... silmad koonusel. Ära teeskle liiga vara. 275 00:19:47,309 --> 00:19:50,312 Ära teeskle liiga vara. 276 00:19:50,380 --> 00:19:53,648 Tea oma kaugust. Tea oma kaugust. 277 00:19:55,851 --> 00:19:57,619 Oh ei! 278 00:19:58,954 --> 00:20:02,423 Hea küll, Henry, sa oled üleval. 279 00:20:02,491 --> 00:20:03,925 Sõda... värvi. 280 00:20:03,993 --> 00:20:05,360 Siin me läheme. 281 00:20:05,428 --> 00:20:07,629 Sõjavärv. Las ma näen teie sõjanägu. 282 00:20:07,697 --> 00:20:09,631 Torkake. 283 00:20:09,699 --> 00:20:11,933 Silmad koonusel. 284 00:20:12,835 --> 00:20:14,302 Vau, oi, oi! 285 00:20:14,370 --> 00:20:15,703 Rahunege. Pea meeles koolitust. 286 00:20:15,771 --> 00:20:17,305 Ohh! 287 00:20:17,373 --> 00:20:19,708 Suur ninakoonus! 288 00:20:19,775 --> 00:20:21,176 - Ema, sa oled üleval. - Ei, aitäh. 289 00:20:21,244 --> 00:20:23,411 Tule nüüd. Lihtsalt... lihtsalt... 290 00:20:23,479 --> 00:20:24,646 Ma ei taha... ei, tänan. 291 00:20:24,714 --> 00:20:26,047 Väike? Tule nüüd. Vaatame. Ohh! 292 00:20:30,085 --> 00:20:32,187 - Vabandust. - Lõpeta. 293 00:20:32,255 --> 00:20:34,456 Võib-olla saame kabe ümberringi, kui me lihvime? 294 00:20:34,524 --> 00:20:36,658 Ee, ma lihtsalt kukun maha te kutid ära. 295 00:20:36,726 --> 00:20:38,727 Ma pean... peab kohtuma kliendiga. 296 00:20:38,795 --> 00:20:40,996 Miks te kohtute klient nii hilja? 297 00:20:41,064 --> 00:20:43,231 Ta tuleb hilise lennuga ja tahab juua. 298 00:20:43,299 --> 00:20:45,600 Teate, see on see äri kõik on seotud, kallis. 299 00:20:45,668 --> 00:20:47,368 Igaüks võib teha reisikorraldus, 300 00:20:47,436 --> 00:20:50,004 aga sina hoia juhid on rahul, 301 00:20:50,072 --> 00:20:51,706 sa pead raamatupidamist. 302 00:21:26,341 --> 00:21:28,543 Kuidas sul läinud on, Martha? 303 00:21:28,610 --> 00:21:30,879 Hästi, Clark. Kas sa tahaksid sisse tulla? 304 00:21:34,650 --> 00:21:36,318 Niisiis, viitamine meie tänaõhtune kohtumine... 305 00:21:36,386 --> 00:21:39,021 ilmselgelt saate aru see on salastatud ülisalajaseks 306 00:21:39,088 --> 00:21:40,589 sisemise poolt asjade osakond 307 00:21:40,656 --> 00:21:42,190 komitee järelevalvet 308 00:21:42,258 --> 00:21:45,160 Ameerika Ühendriigid vastuluureagentuurid. 309 00:21:45,228 --> 00:21:46,561 Kas sa vannutad, et räägid tõtt, kogu tõde, 310 00:21:46,629 --> 00:21:48,831 - jne jne? - Ma tean. 311 00:21:48,898 --> 00:21:53,001 Suurepärane. Niisiis, suur päev FBI vastuluures? 312 00:21:53,069 --> 00:21:54,369 Jah, oli küll. 313 00:21:54,437 --> 00:21:55,737 Ilmselgelt me teame enamikku sellest, 314 00:21:55,805 --> 00:21:57,573 aga ma tahan lihtsalt kuulda üksikasjad sinult, 315 00:21:57,640 --> 00:22:00,008 sest kriis võib pakkuda võimalust 316 00:22:00,076 --> 00:22:01,510 lekete paljastamiseks 317 00:22:01,578 --> 00:22:03,912 mida oleme otsinud teie kontoris. 318 00:22:03,980 --> 00:22:06,882 Nii et lihtsalt ütle mulle, mida sa nägid. 319 00:22:08,285 --> 00:22:09,551 Aitäh. 320 00:22:09,619 --> 00:22:11,220 Noh... 321 00:22:11,287 --> 00:22:14,323 Ma-ma tean et mees rööviti. 322 00:22:14,390 --> 00:22:17,726 Ta pidi rääkima täna hommikul konverentsil, 323 00:22:17,794 --> 00:22:18,994 aga ta ei näidanud. 324 00:22:19,062 --> 00:22:20,462 Mm-hmm. 325 00:22:20,530 --> 00:22:21,797 Ja kas paistis olevat tsentraliseeritud vastus 326 00:22:21,865 --> 00:22:23,131 röövimisele? 327 00:22:23,199 --> 00:22:25,867 Nad olid terve päeva turvalises varahoidlas. 328 00:22:25,935 --> 00:22:27,569 Kas sa vaatasid sisse seekord? 329 00:22:29,271 --> 00:22:32,340 Nad ei lase mind sinna sisse. Ja sa tead seda. 330 00:22:32,408 --> 00:22:33,641 ma tean. vabandan. 331 00:22:33,709 --> 00:22:36,979 Palun jätka. 332 00:22:37,046 --> 00:22:39,682 Ee... 333 00:22:39,749 --> 00:22:43,152 noh, see mees nad röövisid oli venelane. 334 00:22:43,220 --> 00:22:46,823 Ta oli väga tähtis inimene KGB-s, ma arvan. 335 00:22:46,891 --> 00:22:48,992 - Õige. - Varaseks pärastlõunaks 336 00:22:49,060 --> 00:22:52,796 nad olid selle politseiga sidunud aruanne Kirde-D.C. 337 00:22:52,864 --> 00:22:55,900 mehest, kes rööviti eile õhtul. 338 00:22:55,967 --> 00:22:57,835 Ja neil on sõiduki kirjeldus, 339 00:22:57,903 --> 00:23:00,137 '77 Oldsmobile, kuld, 340 00:23:00,205 --> 00:23:04,175 alalisvoolu plaatidega ja kaitseraua kleebised. 341 00:23:04,243 --> 00:23:06,444 Ja kirjeldused röövijatest? 342 00:23:06,512 --> 00:23:08,112 Kaks meest ja naine. 343 00:23:08,180 --> 00:23:11,916 Üks meestest... keskmine pikkus tumedate juustega. 344 00:23:11,984 --> 00:23:16,887 Ja millised konkreetsed tegevused kas agent Bartholomew käskis? 345 00:23:16,955 --> 00:23:20,858 Saadeti lisaagendid Nõukogude saatkonda valvata, 346 00:23:20,925 --> 00:23:24,828 agendid läksid kõikidesse sadamatesse ja rongijaamad. 347 00:23:24,896 --> 00:23:26,864 Nad arvasid, et venelased 348 00:23:26,931 --> 00:23:28,866 võtaks mehe riigist välja. 349 00:23:28,933 --> 00:23:31,502 Kuidas te kõige paremini kirjeldaksite Agent Bartholomew' tuju? 350 00:23:31,570 --> 00:23:33,003 Vihane? 351 00:23:33,071 --> 00:23:35,440 Ee... 352 00:23:35,507 --> 00:23:37,542 aga ma-ma ei taha teda kätte saada hädas. 353 00:23:37,610 --> 00:23:39,477 Ei, ei, ei, ei. Üldse mitte. 354 00:23:42,782 --> 00:23:44,382 Meie vastuluureüksused, 355 00:23:44,449 --> 00:23:47,919 nad tagavad turvalisuse meie rahvast, Martha. 356 00:23:47,986 --> 00:23:51,322 Niisiis, me peame kaitsma nende turvalisus. 357 00:24:33,232 --> 00:24:35,067 Öelge mulle, mida järgmiseks soovite. 358 00:24:35,135 --> 00:24:37,103 Oh. Ma ei tea. 359 00:24:37,170 --> 00:24:38,971 Kuidas... see? 360 00:24:39,039 --> 00:24:41,841 Oh, ma... oh, ma ei tea. Ma ei... oh! 361 00:24:41,908 --> 00:24:44,310 Oh, jah! 362 00:24:44,411 --> 00:24:46,279 Tahad mulle öelda 363 00:24:46,347 --> 00:24:48,781 tüdruk ei pannud kunagi näppu enne oma tagumikku püsti? 364 00:24:51,785 --> 00:24:53,719 See on õige. 365 00:24:53,787 --> 00:24:55,621 Jah, jah. Nüüd said aru. 366 00:24:55,688 --> 00:24:56,922 Mm-hmm. 367 00:24:58,691 --> 00:25:00,892 Oh, jumal. 368 00:25:00,960 --> 00:25:04,763 Jah. Jah. Jah. Oh! 369 00:25:06,699 --> 00:25:08,434 Seal on midagi... 370 00:25:08,501 --> 00:25:12,504 Ma mõtlen, kui ma... kui ma oleksin näeme teid jälle... 371 00:25:12,572 --> 00:25:15,974 Ma tahaksin, et sa oleksid natuke... 372 00:25:16,042 --> 00:25:18,244 Mida? 373 00:25:18,311 --> 00:25:21,346 Ma ei taha haiget teha teie tundeid. 374 00:25:21,414 --> 00:25:22,647 Räägi mulle. 375 00:25:22,715 --> 00:25:26,184 Aga võib-olla... 376 00:25:26,252 --> 00:25:28,286 Võib-olla tugevam? 377 00:25:32,858 --> 00:25:36,760 Kas sa tead, mis on KGB? 378 00:25:36,828 --> 00:25:39,163 Ee... ma olen neist kuulnud. 379 00:25:39,230 --> 00:25:40,965 Noh... 380 00:25:41,032 --> 00:25:46,870 Noh, sel nädalavahetusel Annan 100 000 dollarit sularaha 381 00:25:46,938 --> 00:25:50,508 KGB ülejooksjale kes tuleb linna... 382 00:26:02,307 --> 00:26:04,335 Reagani administratsioon avalikustati täna 383 00:26:04,460 --> 00:26:06,094 see pärast kuu aega kestnud ülevaatamist, 384 00:26:06,162 --> 00:26:07,829 see austab lepingut Iraaniga 385 00:26:07,897 --> 00:26:10,165 mis viis vabastamiseni 52 Ameerika pantvangist. 386 00:26:10,232 --> 00:26:13,802 Nii et... 387 00:26:13,870 --> 00:26:16,972 FBI-l on auto kirjeldus koos alalisvoolu plaatidega. 388 00:26:17,040 --> 00:26:18,674 Nad pole seda ühendanud 389 00:26:18,741 --> 00:26:21,877 pussitamise ohvrile Arlingtoni metodistis veel, 390 00:26:21,945 --> 00:26:24,246 aga ma ei usu see tuleb pikk. 391 00:26:24,314 --> 00:26:26,148 Nad on kõikjal meie poisid saatkonnas, 392 00:26:26,216 --> 00:26:27,784 kes pidi tegema järelevalve, 393 00:26:27,852 --> 00:26:29,753 mispärast nad välja ei saa 394 00:26:29,820 --> 00:26:31,821 et mu sõnum kätte saada või vastata. 395 00:26:31,889 --> 00:26:33,122 Niisiis, ma arvan, et peame eeldama, 396 00:26:33,190 --> 00:26:34,724 koos söödaga üle nende niimoodi, 397 00:26:34,792 --> 00:26:38,595 nad on täiesti töökorras seismajäämine. 398 00:26:38,662 --> 00:26:41,497 Peaksime lihtsalt hoolitseme tema eest ise. 399 00:26:41,565 --> 00:26:42,999 Milles kiire? 400 00:26:43,067 --> 00:26:45,802 Operatiivseisaku ajal 401 00:26:45,870 --> 00:26:49,139 oleme volitatud tegema meie enda otsused. 402 00:26:49,207 --> 00:26:52,408 Jah, aga miks sa tahad teda nii halvasti tappa? 403 00:26:52,476 --> 00:26:54,444 Ma tahan teda oma majast välja! 404 00:26:54,512 --> 00:26:56,313 Ta seab meid kõiki ohtu, 405 00:26:56,381 --> 00:26:58,248 ja nad lihtsalt tapavad ta igatahes tagasi Moskvasse. 406 00:26:58,316 --> 00:27:00,850 Ma arvan, et me peaksime vähemalt proovima ja lõpetage missioon 407 00:27:00,918 --> 00:27:01,986 nii, nagu see määrati. 408 00:27:02,053 --> 00:27:03,754 Oh, nüüd soovite selle lõpule viia missiooni nii, nagu see oli määratud? 409 00:27:04,022 --> 00:27:05,556 Tähendab, oleks pidanud mõtlesin sellele enne, Philip. 410 00:27:05,623 --> 00:27:06,624 Ta ei tohiks isegi siin olla. 411 00:27:06,691 --> 00:27:08,425 Noh, kui sa oled kes tema pärast muretses, 412 00:27:08,493 --> 00:27:10,261 võib-olla saame lihtsalt defekti teha meie ise. 413 00:27:10,329 --> 00:27:13,164 Vähemalt oleksime miljonärid. 414 00:27:13,231 --> 00:27:16,433 Hmm? Me ei peaks muretsema vanglasse mineku kohta 415 00:27:16,501 --> 00:27:18,235 ja jättes lapsed üksi. 416 00:27:18,303 --> 00:27:20,437 Paljud meie probleemid läheks lihtsalt minema. 417 00:27:20,505 --> 00:27:22,573 Pkew! 418 00:27:22,641 --> 00:27:25,208 See on väga naljakas. 419 00:27:29,080 --> 00:27:32,283 Vaatame mida me homme kuuleme. 420 00:27:49,333 --> 00:27:51,467 Kindlasti sa ei taha tulla? 421 00:27:51,535 --> 00:27:53,636 Pole isegi näinud uus kaubanduskeskus veel. 422 00:27:53,703 --> 00:27:56,271 See on kaubanduskeskus. 423 00:27:56,339 --> 00:27:58,040 Kohtumiseni, ema. 424 00:27:58,108 --> 00:28:01,410 Jah, ma tean, aga sellel on purskkaevud ja katuseaknad. 425 00:28:01,478 --> 00:28:03,079 Hüvasti, ema. 426 00:28:09,020 --> 00:28:10,988 Kui me õhtusöögile läksime eelmisel nädalal, 427 00:28:11,055 --> 00:28:14,024 kas tal polnud kampsunit seljas jänku jänesega? 428 00:28:14,091 --> 00:28:15,659 Oh issand. 429 00:28:18,462 --> 00:28:21,230 * Mängib südamete kuninganna* 430 00:28:21,298 --> 00:28:22,932 * teades seda pole tõesti tark * 431 00:28:23,000 --> 00:28:24,567 Kas tõesti? 432 00:28:24,635 --> 00:28:25,968 Lihtsalt helista oma vanematele. 433 00:28:26,036 --> 00:28:27,503 Ütle neile, et sa magad Lisa majas. 434 00:28:27,571 --> 00:28:30,005 Kas sa arvad, kas ma saan hädas? 435 00:28:30,073 --> 00:28:32,274 *Järjekordse vale avaldamine* 436 00:28:32,341 --> 00:28:35,077 *mõtleb kuritegelik elu * 437 00:28:35,144 --> 00:28:37,612 * sest see on mida ma tegema pean * 438 00:28:37,680 --> 00:28:40,148 Aitäh. * et mind sinust eemal hoida* 439 00:28:42,117 --> 00:28:45,186 * kallis * 440 00:28:45,254 --> 00:28:47,922 * tead, et see ajab sind marru* 441 00:28:47,990 --> 00:28:49,891 * miks kõik räägivad kõik * 442 00:28:49,959 --> 00:28:51,793 * mida sa teinud oled? * 443 00:28:53,663 --> 00:28:55,597 *beebi* 444 00:28:55,665 --> 00:28:59,301 *Ma tean, et see teeb sind kurvaks* 445 00:28:59,368 --> 00:29:00,969 * aga kui nad jagavad südamevalu* 446 00:29:01,037 --> 00:29:04,773 * tead sa pead saama natuke * 447 00:29:04,841 --> 00:29:07,343 *mängib südamete kuninganna* 448 00:29:07,411 --> 00:29:10,046 *teadmine see pole tõesti tark * 449 00:29:10,114 --> 00:29:11,848 * naljamees pole ainuke... * 450 00:29:14,452 --> 00:29:15,819 Vau. 451 00:29:15,886 --> 00:29:17,787 Mulle meeldib see. 452 00:29:19,657 --> 00:29:22,024 Sa näed kena välja, kallis. 453 00:29:22,092 --> 00:29:23,960 Sa tahad minu ja Deega kaasa tulla meiki ostma 454 00:29:24,027 --> 00:29:25,695 pärast nende eest maksmist? 455 00:29:32,469 --> 00:29:35,071 Errol, ta on 13. 456 00:29:35,139 --> 00:29:36,706 13? 457 00:29:36,774 --> 00:29:38,608 Ma ei tea, isa. 458 00:29:38,676 --> 00:29:40,677 Ta näib mulle kindlasti valmis olevat. 459 00:29:54,126 --> 00:29:56,794 Nii kaua, kallis. 460 00:29:56,862 --> 00:29:58,363 - Aitäh. - Mm-hmm. 461 00:29:58,430 --> 00:30:00,198 Tule nüüd. 462 00:30:03,735 --> 00:30:06,537 Sa saad vanemaks, nii... 463 00:30:06,605 --> 00:30:08,739 Ma tean, ma tean. 464 00:30:08,807 --> 00:30:11,508 Sellest... pole kasu võitlevad selliste meestega. 465 00:30:11,576 --> 00:30:14,578 Oh jumal, Ma ei tahaks, et sa seda teeksid. 466 00:31:00,624 --> 00:31:03,192 Sa ei pea olema kauboi kauboisaapaid kandma. 467 00:31:03,260 --> 00:31:04,827 Jaden ütleb, et sa seda teed. 468 00:31:04,895 --> 00:31:06,496 Keegi ei kanna enam kauboisaapad, isa. 469 00:31:06,564 --> 00:31:10,666 Tead, isa, tal on seal mõte. 470 00:31:13,170 --> 00:31:14,737 Tutvusin uute naabritega. 471 00:31:14,804 --> 00:31:17,139 Me tuleme hiljem üle tere ütlema. 472 00:31:23,279 --> 00:31:26,215 Mis sa arvad Ma tapsin ta? 473 00:31:26,282 --> 00:31:28,516 Lihtsalt kontrollin. 474 00:31:34,623 --> 00:31:35,957 Peatus. 475 00:31:39,529 --> 00:31:41,497 Peatus. 476 00:31:46,871 --> 00:31:49,740 Sa oled mu naine. 477 00:31:49,807 --> 00:31:51,308 Kas see on õige? 478 00:32:04,089 --> 00:32:05,690 Oh, tere. Sa tulid! 479 00:32:05,757 --> 00:32:07,458 Vaid hetkeks, et, ah, pruunikaid üle tuua 480 00:32:07,526 --> 00:32:08,926 ja tere tulemast naabrusesse. 481 00:32:08,994 --> 00:32:11,295 Noh, tule sisse. Tulge sisse. 482 00:32:11,363 --> 00:32:12,630 Kas ma saan teile pakkuda jooki või...? 483 00:32:12,697 --> 00:32:13,864 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Ei. 484 00:32:13,932 --> 00:32:15,733 See koht on jama. 485 00:32:15,801 --> 00:32:17,101 Palun, palun, ära tee midagi. 486 00:32:17,169 --> 00:32:18,970 Tahtsime lihtsalt kohale tuua pruunikad. 487 00:32:19,037 --> 00:32:20,038 Mul on nii kahju. 488 00:32:20,105 --> 00:32:21,940 Võime tulla ja aidata. 489 00:32:22,007 --> 00:32:24,676 Tegelikult võib Henry tulla terve päev homme, kui tahad. 490 00:32:24,744 --> 00:32:27,213 - Oh aitäh. See on mu poeg Matthew. - Tere. 491 00:32:27,281 --> 00:32:29,282 Kas sa tead kus su isa on? 492 00:32:29,349 --> 00:32:30,583 Ta on üleval. 493 00:32:30,651 --> 00:32:32,218 Mis, kas meil on külalisi juba? 494 00:32:32,286 --> 00:32:33,386 Ahjaa. See on Stan. 495 00:32:33,454 --> 00:32:35,288 Tere. Phil Jennings. 496 00:32:35,356 --> 00:32:36,823 Kuidas sul läheb? Stan Beeman. 497 00:32:36,891 --> 00:32:38,825 Mu naine Elizabeth, Paige, Henry. 498 00:32:38,893 --> 00:32:40,260 - Tere. - Tere. 499 00:32:40,328 --> 00:32:41,562 Tere, Henry. 500 00:32:41,629 --> 00:32:43,296 Tere. 501 00:32:43,364 --> 00:32:46,366 - Oh, kas need on pruunid? - Kodune. 502 00:32:46,434 --> 00:32:48,369 - Kas tohin? - Mm. 503 00:32:48,436 --> 00:32:50,104 Kas su ema on hea kokk? 504 00:32:50,171 --> 00:32:51,372 Jah. 505 00:32:51,439 --> 00:32:53,708 Olgu. 506 00:32:53,776 --> 00:32:56,511 - Ma oleksin pidanud nad võtma. Aitäh. - Mmm. 507 00:32:56,579 --> 00:32:58,112 - Oh, see on hea küpsetis, kallis. - Jah. 508 00:32:58,180 --> 00:32:59,948 Niisiis, see on päris hea naabruskond, kuhu me kolisime, ah? 509 00:33:00,015 --> 00:33:01,683 Ei elaks kuskil mujal. 510 00:33:01,750 --> 00:33:04,085 Tead? Turvaline, puhas. DC-sse sõitmine pole väga halb. 511 00:33:04,153 --> 00:33:05,920 Kas töötate linnas? 512 00:33:05,988 --> 00:33:07,189 Mina küll. 513 00:33:07,256 --> 00:33:08,290 Mida teha... mida sa teed, Stan? 514 00:33:08,357 --> 00:33:10,358 Olen FBI agent. 515 00:33:10,426 --> 00:33:16,131 FBI? Vau! Mida... mida, eks püüda kinni pangaröövlid ja muu selline? 516 00:33:16,199 --> 00:33:18,467 Tegelikult ma töötan praegu vastuluures. 517 00:33:18,535 --> 00:33:20,903 Counterintel... see on... see on spioonide vastane, eks? 518 00:33:20,971 --> 00:33:22,004 Täpselt nii. 519 00:33:22,072 --> 00:33:23,873 Oh. Ma pean veenduma 520 00:33:23,941 --> 00:33:26,075 Ma ei tegele luuramisega siinkandis. 521 00:33:26,143 --> 00:33:28,411 Oh, parem mitte, eriti nende venelaste jaoks. 522 00:33:28,479 --> 00:33:30,246 Oh, jah. Nad on... nad on kõige hullemad, eks? 523 00:33:30,313 --> 00:33:32,348 Oh, nad kindlasti on, Philip. 524 00:33:32,415 --> 00:33:35,017 Kindlasti on. 525 00:33:44,917 --> 00:33:46,376 See on ilmselt juhus, 526 00:33:46,668 --> 00:33:49,170 FBI agendid peab kuskil elama. 527 00:33:49,237 --> 00:33:51,572 Või on nad meie kallal. 528 00:33:51,640 --> 00:33:53,374 Ja see on mis? 529 00:33:53,441 --> 00:33:55,009 Lõppmäng. 530 00:33:55,076 --> 00:33:57,244 Nad... nad üritavad pane meid midagi rumalat tegema. 531 00:33:57,311 --> 00:33:59,646 Mõlemal juhul saame lahti Timoševist täna õhtul. 532 00:33:59,714 --> 00:34:01,715 Ma tegin seda peaaegu ise täna hommikul, 533 00:34:01,782 --> 00:34:03,449 aga ma arvasin, et sa oled vihane. 534 00:34:03,517 --> 00:34:04,951 Kui nad meid jälgivad, 535 00:34:05,018 --> 00:34:07,720 viimane asi sa tahad tappa Timoševi. 536 00:34:07,788 --> 00:34:10,556 See on elu vanglas. See pole tehingud, mitte midagi. 537 00:34:10,624 --> 00:34:12,258 Me võtame neid riske iga päev, Philip. 538 00:34:12,326 --> 00:34:13,359 Seda me teemegi. 539 00:34:15,129 --> 00:34:17,897 mai... võib-olla on mõni muu viis. 540 00:34:19,901 --> 00:34:24,238 Vaata, võib-olla see on ... võimalus. 541 00:34:24,306 --> 00:34:27,776 Võib-olla on see ideaalne aeg et me lihtsalt mõtleksime... 542 00:34:27,843 --> 00:34:30,078 elu elades oleme elanud 543 00:34:30,146 --> 00:34:31,947 aga lihtsalt elan selle üle. 544 00:34:32,015 --> 00:34:34,717 Lihtsalt... olles meie. 545 00:34:34,785 --> 00:34:37,587 Millest sa räägid? 546 00:34:37,655 --> 00:34:39,488 Ma ütlen, et me võime puhuda. 547 00:34:39,556 --> 00:34:41,490 Ja ma ütlen kui nad meid jälgivad, 548 00:34:41,558 --> 00:34:43,025 me ei saa Timoševit tappa. 549 00:34:43,093 --> 00:34:46,295 Ma ütlen ka, et oleme Philip ja Elizabeth Jennings. 550 00:34:46,363 --> 00:34:48,897 Oleme olnud väga pikka aega. 551 00:34:48,965 --> 00:34:51,933 Miks me siis edasi ei pääse sellest 552 00:34:52,001 --> 00:34:54,569 ja miks me ei tee esimene käik 553 00:34:54,637 --> 00:34:57,439 ja end neile pakkuda? 554 00:34:57,506 --> 00:34:58,940 Võiksime palju raha saada... 555 00:34:59,008 --> 00:35:01,910 Timoševile 3 miljonit dollarit, 3 miljonit dollarit meile. 556 00:35:01,978 --> 00:35:05,280 Me lihtsalt kolime ümber, võta hea elu, 557 00:35:05,347 --> 00:35:07,415 ja ole õnnelik. 558 00:35:10,220 --> 00:35:13,989 Kas sa teed nalja? 559 00:35:14,057 --> 00:35:15,825 Kas see on nali? 560 00:35:15,893 --> 00:35:18,127 Ei. 561 00:35:18,195 --> 00:35:19,362 Kas soovite meie riiki reeta? 562 00:35:19,430 --> 00:35:20,730 Noh, pärast kõik, mida oleme teinud, 563 00:35:20,798 --> 00:35:22,098 ma ei usu see on selline reetmine. 564 00:35:22,166 --> 00:35:23,633 Ameerikasse minema? 565 00:35:23,701 --> 00:35:27,338 Ameerika pole nii hull. Oleme siin olnud pikka aega. 566 00:35:27,406 --> 00:35:30,341 Mis on... mis nii halba on selle kohta, tead? 567 00:35:30,409 --> 00:35:33,010 Elekter töötab koguaeg. Toit on päris suurepärane. 568 00:35:33,078 --> 00:35:34,645 - Kapiruum... - Kas see on see, mis sind huvitab? 569 00:35:34,713 --> 00:35:36,580 - Ei, ma hoolin kõigest. - Mitte kodumaa! 570 00:35:36,648 --> 00:35:38,949 Mina küll, aga meie pere tuleb esimesena. 571 00:35:39,017 --> 00:35:41,285 Niisiis, Paige ja Henry, uh... 572 00:35:41,353 --> 00:35:43,854 - Mis su plaan täpsemalt on? - Meil oleks suurepärane elu, sest meil oleks raha. 573 00:35:43,922 --> 00:35:45,857 Mida sa neile ütleksid, Philip? 574 00:35:45,924 --> 00:35:47,124 Tõde. 575 00:35:49,895 --> 00:35:51,729 Sa vandusid. 576 00:35:51,797 --> 00:35:54,565 Me vandusime me ei ütleks neile kunagi! 577 00:35:54,633 --> 00:35:57,001 Et lasta neil suureks kasvada ja elavad oma elu. 578 00:35:57,069 --> 00:35:58,703 Nad ei pea olema osa sellest. 579 00:35:58,771 --> 00:36:00,204 Nad ei ole sellest osa saama. 580 00:36:00,272 --> 00:36:02,139 Nad saavad olema ameeriklased, ja sa ei talu seda. 581 00:36:02,207 --> 00:36:03,541 Ma näen seda iga päev. 582 00:36:03,609 --> 00:36:04,976 Ma pole nendega veel lõpetanud. 583 00:36:05,043 --> 00:36:06,777 Nad ei pea olema tavalised ameeriklased. 584 00:36:06,845 --> 00:36:09,213 - Nad võivad olla sotsialistid. - Neist ei saa sotsialistid. 585 00:36:09,281 --> 00:36:11,049 - Nad võivad olla ametiühinguaktivistid. - See koht ei osutu sotsialistiks. 586 00:36:11,116 --> 00:36:12,683 Teadmaks, et see kõik oli vale? 587 00:36:12,751 --> 00:36:14,818 Nad ei räägiks kunagi meiega jälle, Philip. 588 00:36:14,886 --> 00:36:16,620 Ja mis me üldse oleme räägime? 589 00:36:16,688 --> 00:36:18,088 Poleks tulevikku kellegi jaoks meist. 590 00:36:18,156 --> 00:36:20,824 - Nad tapaksid meid kõiki! - Nad ei leiaks meid kunagi. 591 00:36:20,892 --> 00:36:22,726 - Nad ei leiaks meid kunagi. - Kas sa oled meie pagasiruumi vaadanud?! 592 00:36:22,793 --> 00:36:25,028 Ta oli loll. 593 00:36:25,095 --> 00:36:27,196 Ta tuli tagasi kõnesid pidama. 594 00:36:27,264 --> 00:36:29,398 Vasakpoolsed vihjed selle kohta, kus ta viibis. 595 00:36:29,466 --> 00:36:31,967 Me... oleksime ettevaatlikumad. 596 00:37:39,505 --> 00:37:41,005 kolonel. 597 00:37:43,609 --> 00:37:45,910 Tule. 598 00:37:55,520 --> 00:37:57,188 Philip... 599 00:37:57,256 --> 00:37:59,424 Soovin, et sa kohtuksid Elizabethiga. 600 00:37:59,492 --> 00:38:00,792 Elizabeth... 601 00:38:00,860 --> 00:38:03,762 see on Philip. 602 00:38:03,830 --> 00:38:05,931 Hea meel teiega kohtuda. 603 00:38:05,999 --> 00:38:08,066 Samamoodi. 604 00:38:08,134 --> 00:38:10,002 Ma jätan teid kahekesi tutvuma. 605 00:38:10,070 --> 00:38:12,205 Rääkida on nii palju. 606 00:38:12,273 --> 00:38:14,341 Teie elu siiani. 607 00:38:14,408 --> 00:38:16,309 Philipi ja Elizabethi elud. 608 00:38:16,377 --> 00:38:19,712 Mitte need teised... neid ei tohiks kunagi arutada. 609 00:38:19,780 --> 00:38:22,549 See oleks lihtne Elizabethi uskuma 610 00:38:22,617 --> 00:38:25,418 kes kasvas üles Chicagos, Illinois, Philip, 611 00:38:25,486 --> 00:38:27,387 kui sa ei tea mis tahes muu lugu. 612 00:38:27,455 --> 00:38:31,057 Elizabeth, sa oled vähem tõenäoline ühel päeval libisema 613 00:38:31,125 --> 00:38:33,793 kui muud versiooni pole sellest mehest 614 00:38:33,861 --> 00:38:36,129 sa peidad end ära oma peas. 615 00:38:37,999 --> 00:38:39,833 Palun. 616 00:38:39,901 --> 00:38:41,268 Istu. 617 00:38:54,416 --> 00:38:56,517 Kas sa tahaksid teed? 618 00:38:56,585 --> 00:38:58,319 Jah. Aitäh. 619 00:39:11,733 --> 00:39:13,167 Palun. 620 00:39:35,055 --> 00:39:36,589 Arlingtoni metodist. 621 00:39:36,657 --> 00:39:37,890 Maakondlik sidemees. 622 00:39:37,958 --> 00:39:39,993 Kuidas ma saan sind aidata? 623 00:39:40,061 --> 00:39:42,128 seersant Vaugn, Fairfaxi šerifi osakond. 624 00:39:42,196 --> 00:39:43,463 Ma otsin John Doe't... 625 00:39:43,531 --> 00:39:45,231 oleks sisse tulnud Neljapäeva õhtu. 626 00:39:45,299 --> 00:39:48,802 Kaukaasia meessoost, 5'10", noaga haav makku. 627 00:39:48,870 --> 00:39:50,570 Las ma vaatan. 628 00:39:50,638 --> 00:39:54,406 Vabandust, seersant. Ta aegus samal õhtul. 629 00:39:54,474 --> 00:39:56,208 Olgu, tänan. 630 00:40:09,549 --> 00:40:12,584 Hei, naaber! 631 00:40:12,652 --> 00:40:14,686 Tere, Stan. Kuidas sissekolimine käib? 632 00:40:14,754 --> 00:40:15,754 Oh, tead, 633 00:40:15,822 --> 00:40:17,356 see on pikk tee minna. 634 00:40:17,424 --> 00:40:19,058 - Kas sa tahad õlut? - Ei, tänan. 635 00:40:19,126 --> 00:40:21,828 Kuid ma võiksin mõnda kasutada hüppajakaablid, kui need on olemas. 636 00:40:21,896 --> 00:40:24,464 Mu naise auto ei saanud päris korda reis St. Louisist. 637 00:40:24,532 --> 00:40:26,165 Muidugi, tule sisse. 638 00:40:26,233 --> 00:40:27,233 Oh, suurepärane. 639 00:40:27,301 --> 00:40:29,502 Oled kindel, et õlut pole? 640 00:40:29,570 --> 00:40:31,971 Oh, ma tahaksin, aga sain tööle minema. 641 00:40:32,039 --> 00:40:34,474 Sa isegi ei saa vaba päev sissekolimiseks? 642 00:40:34,542 --> 00:40:36,142 Tead, saime see tõeline pask torm on käes. 643 00:40:36,210 --> 00:40:37,811 Paistab, et ma hakkan olema töö seitse päeva nädalas 644 00:40:37,879 --> 00:40:39,446 lähitulevikus. 645 00:40:46,020 --> 00:40:47,553 Kas teil on probleeme autoga? 646 00:40:47,621 --> 00:40:50,923 Oh, ei midagi suurt... pragunenud PCV voolik. 647 00:40:50,991 --> 00:40:52,791 See on Oldsmobile Delta, ah? 648 00:40:52,859 --> 00:40:53,792 Jah. 649 00:40:53,860 --> 00:40:54,827 '77? 650 00:40:54,894 --> 00:40:56,395 Mm-hmm. 651 00:40:56,463 --> 00:40:59,365 Ma tahtsin Coupe'd. Ta tahtis sedaani. 652 00:40:59,433 --> 00:41:01,901 Nii et me leppisime sellega koos V8-ga. 653 00:41:01,969 --> 00:41:05,271 Ilus stiil nende virnastatud esituledega. 654 00:41:05,339 --> 00:41:07,473 GM ei saa neid teha piisavalt kiiresti, ah? 655 00:41:07,541 --> 00:41:10,343 Jah, see on suurepärane auto. 656 00:41:12,046 --> 00:41:13,680 Sul ei olnud kiusatust 657 00:41:13,747 --> 00:41:16,015 ühega neist Jaapani tõusjad, ah? 658 00:41:16,083 --> 00:41:18,484 Ma arvan, et ma ei sobiks ühte. 659 00:41:18,552 --> 00:41:20,253 Oh, jah, ma kuulen teid selles. 660 00:41:27,394 --> 00:41:29,995 Oh, suurepärane. Aitäh. 661 00:41:30,063 --> 00:41:31,464 Panustad. 662 00:41:33,567 --> 00:41:35,735 Noh, ma pean tagasi tulema. 663 00:41:35,803 --> 00:41:38,839 Muidugi. Pärast sind. 664 00:41:41,242 --> 00:41:42,342 Kuidas seda nimetatakse? 665 00:41:42,410 --> 00:41:44,078 A piroshki. 666 00:41:44,145 --> 00:41:46,347 See on nagu lihapelmeen. Nad nagu meeldivad neile. 667 00:41:46,415 --> 00:41:47,848 Mulle meeldivad nad ka. Need on mahlased. Nad on taignad. 668 00:41:47,916 --> 00:41:50,351 Härra Beeman. 669 00:41:50,419 --> 00:41:52,186 See on agent Gaad, minu endine asetäitja. 670 00:41:52,254 --> 00:41:53,688 Kuidas sul läheb? 671 00:41:53,755 --> 00:41:55,022 Ta on üksikasjalik 672 00:41:55,090 --> 00:41:56,758 CIA vastuluurele töörühm 673 00:41:56,825 --> 00:41:58,593 Langleys. 674 00:41:58,661 --> 00:42:00,328 Ta toob need ära kiirusel Timoševis, 675 00:42:00,395 --> 00:42:02,997 ja loodetavasti nad saavad meid aidata. 676 00:42:03,065 --> 00:42:04,031 Tere, Chris. 677 00:42:04,098 --> 00:42:05,599 Frank. 678 00:42:05,667 --> 00:42:07,401 Agent Beeman, kas arvate on mingi võimalus 679 00:42:07,468 --> 00:42:08,768 et Timošev on veel elus? 680 00:42:08,836 --> 00:42:10,670 Ta on siin olnud umbes 10 minutit, Frank. 681 00:42:10,738 --> 00:42:13,273 Noh, see on minu arusaam tal on mingi eriline arusaam. 682 00:42:13,341 --> 00:42:15,475 jah, minu pangaröövi ülesanne, 683 00:42:15,543 --> 00:42:17,543 viimased kolm aastat, Olin salajane. 684 00:42:17,611 --> 00:42:19,579 Varjatud? kellega? 685 00:42:19,647 --> 00:42:21,547 Valgete ülemvõimu rühmitus Arkansase lõunaosast välja. 686 00:42:21,615 --> 00:42:24,183 24 direktorit ootab praegu kohut. 687 00:42:24,251 --> 00:42:26,353 Ei jama. Sa elasid seda, terved üheksa jardi? 688 00:42:26,420 --> 00:42:28,822 Jah. Ma nägin vaevu oma perekonda. 689 00:42:28,890 --> 00:42:31,158 See on üks asi meil pole siin olnud... 690 00:42:31,226 --> 00:42:32,593 keegi sellise mõtteviisiga. 691 00:42:32,661 --> 00:42:34,596 Ma arvasin, et sa oled siin teie hea välimuse eest. 692 00:42:34,663 --> 00:42:36,364 Timoševi kohta, söör... 693 00:42:36,432 --> 00:42:38,533 kui sind reedetakse ühe enda poolt... 694 00:42:38,601 --> 00:42:40,869 Psst. Tere. 695 00:42:45,275 --> 00:42:46,976 Kui sind reedetakse ühe enda poolt, 696 00:42:47,043 --> 00:42:49,111 sa ei kipu teda panema oma viletsusest kiiresti välja. 697 00:42:49,179 --> 00:42:51,013 Veaks kihla venelaste peale läheks päris pikaks 698 00:42:51,081 --> 00:42:52,348 et ta sinna tagasi tuua 699 00:42:52,415 --> 00:42:53,782 et nad saaksid talle silma vaadata 700 00:42:53,850 --> 00:42:55,617 enne kui nad puhuvad tema ajud väljas. 701 00:42:56,886 --> 00:42:58,620 Kui sa temast kinni haaraksid aga sa ei saanud teda kätte 702 00:42:58,688 --> 00:43:00,021 kohe maalt ära, kus sa teda hoiaksid? 703 00:43:00,089 --> 00:43:01,857 No ma ei võtaks teda saatkonda. 704 00:43:01,924 --> 00:43:03,692 Ma ei tahaks ligineda kõik venelased, 705 00:43:03,760 --> 00:43:06,362 kust me võiksime otsida. 706 00:43:06,429 --> 00:43:09,131 Ee, ma ei tahaks olla tänaval, 707 00:43:09,198 --> 00:43:10,632 nii palju kui suutsin seda vältida, 708 00:43:10,700 --> 00:43:12,301 või kus iganes Tavaliselt ma ei käinud. 709 00:43:12,369 --> 00:43:14,003 Tõenäoliselt teeksin beeline'i 710 00:43:14,070 --> 00:43:16,205 minu majja, tõtt öelda. 711 00:43:16,273 --> 00:43:18,908 See on tõesti kõige turvalisem koht võib olla, nii imelik kui see ka ei kõlaks. 712 00:43:18,976 --> 00:43:21,644 Ja ma lihtsalt järgiksin minu tavaline rutiin, 713 00:43:21,712 --> 00:43:24,180 hoia teda seal kuni kuumus vaibus. 714 00:43:24,248 --> 00:43:26,315 Noh, kui ta on kellegi majas, me ei leia teda kunagi. 715 00:43:26,383 --> 00:43:29,085 Ei, ma ei arvaks nii, söör. 716 00:43:29,153 --> 00:43:31,454 Noh, aitäh. 717 00:43:35,592 --> 00:43:36,893 Niisiis, kas sa olid nagu 718 00:43:36,960 --> 00:43:38,828 põletavad ristid ja jama nende meestega 719 00:43:38,896 --> 00:43:40,229 või nagu "Heil Hitler"? 720 00:43:40,297 --> 00:43:42,566 See oli veidi sügavam kui see. 721 00:43:46,037 --> 00:43:49,507 Nagu... nagu mida? 722 00:43:49,574 --> 00:43:53,878 Hei, isa, kas saame võidusõidu? triip Oldsmobile'is? 723 00:43:53,946 --> 00:43:56,514 Ma ei usu, et su ema tahaks seda. 724 00:43:56,582 --> 00:43:59,218 Miks mitte? 725 00:43:59,285 --> 00:44:02,754 Talle ei meeldi uued asjad. 726 00:44:02,822 --> 00:44:06,592 * Õhus plahvatavad pommid* 727 00:44:06,659 --> 00:44:10,896 * andis tõendi läbi öö* 728 00:44:10,964 --> 00:44:15,301 * et meie lipp oli veel seal * 729 00:44:15,369 --> 00:44:22,641 * o öelda teeb see tärniga särav bänner* 730 00:44:22,709 --> 00:44:25,944 * veel lehvita * 731 00:44:26,012 --> 00:44:31,917 * üle vabade maa * 732 00:44:31,984 --> 00:44:39,323 * ja julgete kodu? * 733 00:44:45,497 --> 00:44:48,298 Falls Churchi keskkool, 734 00:44:48,366 --> 00:44:51,635 palun tere tulemast tõeline Ameerika kangelane... 735 00:44:51,703 --> 00:44:54,437 Kaksikute komandör 9 ja Apollo 10, 736 00:44:54,505 --> 00:44:57,040 Astronaut Thomas P. Stafford. 737 00:45:16,927 --> 00:45:18,862 Oho! 738 00:46:14,218 --> 00:46:15,218 Kuulake. 739 00:46:15,286 --> 00:46:16,486 Aah! 740 00:46:16,554 --> 00:46:18,321 Sa oled nii valus. 741 00:46:18,389 --> 00:46:21,459 Üritan kokkuleppele jõuda. 742 00:46:45,015 --> 00:46:48,084 Tule, meil ei ole palju aega. 743 00:46:50,254 --> 00:46:54,457 Mis toimub? 744 00:46:54,524 --> 00:46:57,360 Ma viin ta meie naabri juurde. 745 00:46:57,428 --> 00:47:00,063 - Kas sa oled? - Jah. 746 00:47:00,130 --> 00:47:01,631 Ma ajasin ta välja, anna ta kodust kaugemale, 747 00:47:01,699 --> 00:47:03,366 aga tundub, et oled võtnud turustaja kork. 748 00:47:03,433 --> 00:47:05,234 - Nii et sa jätsid mu maha. - Ma teen kokkuleppe 749 00:47:05,302 --> 00:47:07,503 kus sa ei pea temaga rääkima Ameeriklased, kui te ei taha, 750 00:47:07,570 --> 00:47:08,904 kui arvate, et nii läheb tee sinust reetur, 751 00:47:08,972 --> 00:47:10,438 aga sa tuled minuga kaasa ja lapsed. 752 00:47:10,506 --> 00:47:12,641 See ei ole täpselt see, mis sina tahad, aga sa kohaned. 753 00:47:12,708 --> 00:47:14,409 Nii et sa lihtsalt otsustad meie mõlema jaoks. 754 00:47:14,476 --> 00:47:16,544 - Jah, üks meist peab. - Miks sina? 755 00:47:16,612 --> 00:47:18,179 Sest me jookseme ajast maha jäänud! 756 00:47:18,246 --> 00:47:20,781 Miks me ei võiks koos asju teha? 757 00:47:20,849 --> 00:47:22,583 Sest ma olen KGB ohvitser! 758 00:47:22,651 --> 00:47:26,053 Kas sa ei mõista seda, pärast kõiki neid aastaid? 759 00:47:26,121 --> 00:47:28,556 Ma... ma läheksin vangi, ma sureksin, 760 00:47:28,624 --> 00:47:31,660 Ma kaotaksin kõik varem Ma reedaks oma riigi. 761 00:47:31,727 --> 00:47:33,895 Nüüd ma lõpetan selle. 762 00:47:49,077 --> 00:47:51,712 Philip, ära! 763 00:47:54,516 --> 00:47:56,684 Tule nüüd! 764 00:48:35,592 --> 00:48:39,295 Vabandust. Ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha. 765 00:48:39,363 --> 00:48:41,731 Nad lasevad meil olla oma tee kadettidega. 766 00:48:41,799 --> 00:48:46,069 See oli osa tööst... 767 00:48:46,137 --> 00:48:48,739 Hüve. 768 00:48:52,578 --> 00:48:54,879 Mis sa oled räägime? 769 00:48:54,947 --> 00:48:57,315 Millest sa räägid? 770 00:48:57,383 --> 00:49:00,652 Kuidas... kuidas sa talle haiget tegid? 771 00:49:04,023 --> 00:49:05,824 Kuidas ta sulle haiget tegi? 772 00:49:19,505 --> 00:49:21,874 Tee temaga mis tahad. 773 00:49:21,941 --> 00:49:25,110 Vii ta ameeriklaste juurde, kui sa seda tahad. 774 00:50:23,495 --> 00:50:26,097 *Ma tunnen seda* 775 00:50:26,164 --> 00:50:30,335 *tuleb täna õhtul õhku* 776 00:50:30,402 --> 00:50:34,038 *oh issand* 777 00:50:34,106 --> 00:50:37,342 * ja ma olen oodanud selleks hetkeks* 778 00:50:37,410 --> 00:50:40,345 *kogu eluks* 779 00:50:40,412 --> 00:50:42,747 *oh issand* 780 00:50:44,349 --> 00:50:46,284 *kas sa tunned seda* 781 00:50:46,352 --> 00:50:50,521 * tuled täna õhtul õhku? * 782 00:50:50,589 --> 00:50:53,191 *oh issand* 783 00:50:53,258 --> 00:50:55,093 *oh issand* 784 00:51:03,336 --> 00:51:06,038 * noh, kui sa mulle ütleksid * 785 00:51:06,106 --> 00:51:08,841 *sa uppusid* 786 00:51:08,909 --> 00:51:13,379 *Ma ei ulataks kätt* 787 00:51:13,447 --> 00:51:18,284 * Ma olen su nägu varem näinud, mu sõber* 788 00:51:18,352 --> 00:51:22,289 *aga ma ei tea kui sa tead kes ma olen * 789 00:51:24,125 --> 00:51:28,862 * Noh, ma olin seal, ja ma nägin mida sa tegid * 790 00:51:28,929 --> 00:51:33,433 *Ma nägin seda oma kahe silmaga* 791 00:51:33,501 --> 00:51:36,636 * et saaksite ära pühkida see naeratus * 792 00:51:36,704 --> 00:51:39,205 *Ma tean, kus sa oled olnud* 793 00:51:39,273 --> 00:51:41,807 * see kõik on olnud pakk valesid * 794 00:51:45,112 --> 00:51:46,812 *ja ma tunnen seda* 795 00:51:46,880 --> 00:51:51,216 *tuleb täna õhtul õhku* 796 00:51:51,284 --> 00:51:55,221 *oh issand* 797 00:51:55,289 --> 00:51:58,057 * No ma olen oodanud selleks hetkeks* 798 00:51:58,125 --> 00:52:01,327 *kogu eluks* 799 00:52:01,395 --> 00:52:03,330 *oh issand* 800 00:52:05,433 --> 00:52:07,034 *Ma tunnen seda* 801 00:52:07,101 --> 00:52:11,572 *tuleb täna õhtul õhku* 802 00:52:11,640 --> 00:52:13,407 *oh issand* 803 00:52:15,744 --> 00:52:18,579 * No ma olen oodanud selleks hetkeks* 804 00:52:18,647 --> 00:52:21,882 *kogu eluks* 805 00:52:21,950 --> 00:52:25,620 *oh issand* 806 00:52:25,687 --> 00:52:29,357 * Ma tunnen seda täna õhtul õhus* 807 00:52:29,424 --> 00:52:31,859 *oh issand* 808 00:52:31,927 --> 00:52:33,294 *oh issand* 809 00:52:35,598 --> 00:52:38,801 * No ma olen oodanud selleks hetkeks* 810 00:52:38,868 --> 00:52:41,704 *kogu eluks* 811 00:52:41,771 --> 00:52:43,705 *oh issand* 812 00:52:45,842 --> 00:52:47,642 *Ma tunnen seda* 813 00:52:47,710 --> 00:52:51,946 *tuleb täna õhtul õhku* 814 00:52:52,014 --> 00:52:54,115 *oh issand* 815 00:52:55,818 --> 00:52:58,920 * ja ma olen oodanud selleks hetkeks* 816 00:52:58,987 --> 00:53:02,389 *kogu eluks* 817 00:53:02,457 --> 00:53:04,291 *oh issand* 818 00:53:06,294 --> 00:53:09,896 * Ma tunnen seda täna õhtul õhus* 819 00:53:09,964 --> 00:53:12,265 *oh issand* 820 00:53:12,333 --> 00:53:16,003 * oh issand, oh issand* 821 00:53:16,071 --> 00:53:19,140 * No ma olen oodanud selleks hetkeks* 822 00:53:19,207 --> 00:53:22,777 *kogu eluks* 823 00:53:22,845 --> 00:53:25,981 * oh issand, oh issand* 824 00:53:26,048 --> 00:53:29,919 * Ma tunnen seda täna õhtul õhus* 825 00:53:29,986 --> 00:53:32,355 *oh issand* 826 00:53:32,423 --> 00:53:35,125 * oh, issand, oh, issand, issand* 827 00:53:35,192 --> 00:53:36,893 Hea. 828 00:53:36,961 --> 00:53:39,562 *Ma tunnen seda* 829 00:53:39,630 --> 00:53:42,799 Ei, see on liiga paistes, et varjata. 830 00:53:42,867 --> 00:53:45,134 Peame koristama pagasiruumi hiljem. 831 00:53:45,202 --> 00:53:46,569 Meie tegime planeedid. 832 00:53:46,637 --> 00:53:48,104 Ja milline planeet kas su klass tegi? 833 00:53:48,172 --> 00:53:50,473 Tegime Päikese ja Maa. 834 00:53:50,541 --> 00:53:52,909 Päike? Ei, vabandust. See on Päike. 835 00:53:52,977 --> 00:53:56,145 Noh, see oli Maa, loomulikult koos Kuuga. 836 00:53:56,213 --> 00:53:57,447 Aga komandör tegi selle peale maanduda? 837 00:53:57,515 --> 00:53:59,649 - Kuul? - Jah. 838 00:53:59,717 --> 00:54:03,186 Ei, ta ei maandunud Kuul, 839 00:54:03,254 --> 00:54:05,522 aga ta jõudis sellele lähedale. 840 00:54:05,590 --> 00:54:07,357 tead, Kuu pole veel kõik. 841 00:54:07,425 --> 00:54:09,960 Lihtsalt kosmosesse sattumine on tähelepanuväärne saavutus. 842 00:54:11,963 --> 00:54:13,363 See on tõsi. 843 00:54:13,430 --> 00:54:15,365 Parem torma minema. 844 00:54:15,432 --> 00:54:19,068 Tere? 845 00:54:19,135 --> 00:54:20,870 Ma tahan Kuule. 846 00:54:20,938 --> 00:54:24,107 mina ka. See oleks vinge. 847 00:54:26,978 --> 00:54:30,914 Meil on jääaeg 7:30. 848 00:54:30,982 --> 00:54:33,216 Mida sa teed nii vara pühapäeval? 849 00:54:33,284 --> 00:54:35,385 Oh, need on need hullud nihked ma töötan. 850 00:54:35,453 --> 00:54:37,754 - Ma olen üleval olnud alates kella viiest. - Ai. 851 00:54:37,822 --> 00:54:39,756 Jah, ma võiksin ka jäta magamine üldse vahele. 852 00:54:39,824 --> 00:54:41,492 - eks? - Kuidas sul läheb, Henry? 853 00:54:41,559 --> 00:54:43,694 - Hästi, aga sina? - Hästi, aitäh. 854 00:54:43,762 --> 00:54:45,996 - Oo, mis su kaelaga juhtus? - Uh, raseerimine. 855 00:54:46,064 --> 00:54:47,664 Kaks plaastrit? Mis sa oled, lihunik? 856 00:54:47,732 --> 00:54:49,333 Ma pean muutuma mu terad sagedamini. 857 00:54:49,401 --> 00:54:51,168 Sa tead, mida sa oma isale saad järgmised jõulud? 858 00:54:51,236 --> 00:54:52,369 Mida? 859 00:54:52,437 --> 00:54:54,538 - Elektriline pardel. - Olgu. 860 00:54:54,606 --> 00:54:55,973 - Head praktikat. - Võta rahulikult. 861 00:54:56,040 --> 00:54:57,942 Aitäh. 862 00:55:12,425 --> 00:55:14,026 Ema? 863 00:55:14,093 --> 00:55:14,960 Jah? 864 00:55:17,363 --> 00:55:19,398 Kas me saame minna apteeki? 865 00:55:19,465 --> 00:55:21,867 Muidugi. 866 00:55:26,006 --> 00:55:27,574 Mulle meeldib see mees, Philip. 867 00:55:27,642 --> 00:55:29,076 Kas tõesti? Kas sa teed? 868 00:55:29,143 --> 00:55:30,677 Jah. Mina küll. 869 00:55:30,745 --> 00:55:33,414 Tähendab, midagi on natuke... 870 00:55:33,482 --> 00:55:35,683 Ma ei tea, seal on midagi a võib-olla natukene temast. 871 00:55:35,751 --> 00:55:37,185 Aga ma arvan, et ta on hea mees. 872 00:55:37,252 --> 00:55:38,987 Midagi natuke viltu? 873 00:55:39,055 --> 00:55:41,123 Jah, ma ei tea. Võib-olla. 874 00:55:42,458 --> 00:55:45,226 Tead, ma olen tegelikult olnud tunnen ka seda. 875 00:55:45,294 --> 00:55:46,594 - Vabandage. - Sul on? 876 00:55:46,662 --> 00:55:48,396 Jah, ma mõtlen, et sul ei ole veeta kolm aastat 877 00:55:48,464 --> 00:55:50,131 Kuldleegioniga omada instinkte. 878 00:55:50,199 --> 00:55:51,532 See on lihtsalt omamoodi vibe ta annab ära. 879 00:55:51,600 --> 00:55:53,401 - Jah. - eks? 880 00:55:53,469 --> 00:55:54,936 Tead, ma olin tegelikult tunnen seda 881 00:55:55,004 --> 00:55:57,472 koos Bill Westerlyga kortermaja juhatusest ka. 882 00:55:57,540 --> 00:55:59,941 - Kas sa said selle temalt? - Ei. 883 00:56:00,008 --> 00:56:01,809 Jah, kui ta rääkis hinnangute kohta, 884 00:56:01,877 --> 00:56:03,845 Ma olin nagu, see mees on jookseb selles kohas narkootikume. 885 00:56:03,912 --> 00:56:06,714 Ja postiljon, mul lihtsalt on omamoodi instinkt, on sutenöör. 886 00:56:06,782 --> 00:56:09,650 - Olgu, olgu. - Või midagi. 887 00:56:09,718 --> 00:56:12,587 - Ma ei saaks kunagi tõesti... - Olgu, sa tegid oma seisukoha. 888 00:56:12,655 --> 00:56:15,423 Sa oled... kallis, sa oled tagasi tavalises maailmas, okei, 889 00:56:15,491 --> 00:56:17,359 nii et sa pead lõpetama need häirekellad 890 00:56:17,427 --> 00:56:18,927 käivitub iga 10 minuti järel. 891 00:56:18,995 --> 00:56:20,863 Sa oled ametlikult nüüd siin ümbritsetud 892 00:56:20,931 --> 00:56:24,900 kõige tavalisem, igav inimesed maailmas. 893 00:56:24,968 --> 00:56:27,402 - Nii et naudi seda. - Olgu, me naudime seda. 894 00:56:27,470 --> 00:56:28,437 Olgu. 895 00:56:42,886 --> 00:56:44,420 *jah* 896 00:56:50,561 --> 00:56:53,664 *ooh* 897 00:56:53,732 --> 00:56:55,633 *kõik korras* 898 00:56:57,603 --> 00:57:01,239 * Saab kinni lend Nevadasse* 899 00:57:01,307 --> 00:57:04,810 * jäta ta sõbrad maha kodus LA-s * 900 00:57:04,877 --> 00:57:08,280 * seitse tulevad üksteist või Blackjack* 901 00:57:08,348 --> 00:57:11,016 * Mängi ööd ja päevad, jah* 902 00:57:11,084 --> 00:57:13,485 * sest ta on rull, nüüd * 903 00:57:13,553 --> 00:57:16,755 * kõrge rulluja laps, ta on * 904 00:57:16,823 --> 00:57:20,359 * mm, ta on rull, jah 905 00:57:20,426 --> 00:57:22,127 *kõrge rulliga laps* 906 00:57:22,194 --> 00:57:24,929 *Hea küll, oho* 907 00:57:24,997 --> 00:57:28,066 Pole enam väikseid tüdrukuid, või tulen tagasi, 908 00:57:28,134 --> 00:57:29,734 ja ma jätan selle kinni sinu südames. 909 00:57:29,802 --> 00:57:31,669 * Oeh, talle meeldib mängida... * 910 00:57:58,548 --> 00:58:00,415 Kindral Žukov. 911 00:58:03,720 --> 00:58:06,154 Kus on reetur? 912 00:58:06,222 --> 00:58:08,924 Ta püüdis põgeneda. Me tapsime ta. 913 00:58:10,894 --> 00:58:15,130 Sul jäi käsi maha. Teie seltsimees suri. 914 00:58:15,198 --> 00:58:19,001 Nüüd on reetur surnud meie käte asemel. 915 00:58:19,068 --> 00:58:22,838 Keskus on piisavalt mures saata mind siia sind vaatama. 916 00:58:22,905 --> 00:58:25,474 - Kindral, ma... - Palun istu, Elizabeth. 917 00:58:35,885 --> 00:58:37,652 Aitäh. 918 00:58:37,720 --> 00:58:39,087 Ameerika rahvas on valinud 919 00:58:39,155 --> 00:58:41,989 hull nende presidendiks. 920 00:58:42,057 --> 00:58:45,660 Ta laiendab nende sõjaväge jõud massiliselt. 921 00:58:45,727 --> 00:58:48,128 Ta on vastu tuumarelvakontrolli lepingud. 922 00:58:48,196 --> 00:58:51,631 Ta ei tee oma soovist saladust meid hävitada. 923 00:58:51,699 --> 00:58:54,801 Meie sõda pole nii külm enam, Elizabeth. 924 00:58:54,869 --> 00:58:57,036 Mis toimub vaenlase liinide taga 925 00:58:57,104 --> 00:59:00,006 määrab tulemuse sellest võitlusest. 926 00:59:00,074 --> 00:59:04,878 Teatasite mitu korda aastate jooksul Philipi kohta. 927 00:59:04,946 --> 00:59:07,881 Kas me saame teda usaldada? 928 00:59:07,949 --> 00:59:12,186 Jah. Ma eksisin. 929 00:59:12,254 --> 00:59:13,955 See polnud midagi... natuke... 930 00:59:14,023 --> 00:59:17,926 etapp inimese elus. 931 00:59:17,994 --> 00:59:19,261 Seega ta ei vastuta 932 00:59:19,329 --> 00:59:21,330 selle missiooni segaduse eest on muutunud? 933 00:59:21,397 --> 00:59:23,499 Mina olin see üks süüdi, kindral. 934 00:59:23,566 --> 00:59:26,402 Mul on väga kahju. 935 00:59:26,469 --> 00:59:29,071 Ära lase sellel enam juhtuda, Elizabeth. 936 00:59:29,139 --> 00:59:32,675 Ma ei pruugi sind kaitsta kui sa mind vajad. 937 00:59:32,743 --> 00:59:36,479 Need ajad toovad esile meie inimeste halvim. 938 00:59:36,547 --> 00:59:38,580 Ma võitlen praegu seltsimeeste vastu 939 00:59:38,648 --> 00:59:41,416 meie enda organisatsioonis kes hakkavad tegutsema 940 00:59:41,484 --> 00:59:43,552 nagu nad tegid meie kõige mustematel päevadel. 941 00:59:43,620 --> 00:59:46,455 ma saan aru. 942 00:59:48,291 --> 00:59:51,694 Kui mind pole siin, sa pead edasi võitlema. 943 00:59:51,761 --> 00:59:55,298 Meie vaenlane on tugev ja võimekas. 944 00:59:55,365 --> 00:59:57,700 Peame väljakutsele vastama. 945 01:00:01,472 --> 01:00:03,907 Tellimused on hakkab nüüd muutuma. 946 01:00:03,974 --> 01:00:06,743 Riskid saavad olema suuremad. 947 01:00:06,811 --> 01:00:08,812 Sinu seltsimees, kes suri oli kangelane. 948 01:00:08,880 --> 01:00:11,248 Meil läheb vaja neid nüüd rohkem. 949 01:00:11,315 --> 01:00:14,484 Me ei vea teid alt, kindral. 950 01:00:20,292 --> 01:00:22,227 Sa olid alles laps. 951 01:00:26,699 --> 01:00:27,800 Kas siin on midagi uut? 952 01:00:27,867 --> 01:00:29,268 Saime Riigipolitsei uus raport. 953 01:00:29,336 --> 01:00:31,404 - Kas relval on midagi? - Veel mitte. 954 01:00:42,215 --> 01:00:45,617 Meie surnud John Doe Arlingtoni metodistilt 955 01:00:45,685 --> 01:00:48,720 osutub väga keeruliseks jälile saada. 956 01:00:48,788 --> 01:00:51,990 Kas ta on KGB direktoraadi "S" ohvitser 957 01:00:52,057 --> 01:00:54,592 kes tapeti Timoševi röövimise ajal, 958 01:00:54,660 --> 01:00:57,862 või on ta triivija, kes sai pussitati Arlingtoni kakluses. 959 01:00:57,930 --> 01:00:59,630 Tema pilt on väljas 960 01:00:59,698 --> 01:01:01,199 igasse politseijaoskonda maal, 961 01:01:01,266 --> 01:01:03,701 - aga see on nõel... - Ära ütle "heinakuhja". 962 01:01:03,769 --> 01:01:06,637 Härra peaprokuröri asetäitja. 963 01:01:06,705 --> 01:01:09,140 Peaprokurör ja mina oleme tuli just Valgest Majast. 964 01:01:09,208 --> 01:01:11,710 President Reagan on nördinud et KGB arvab 965 01:01:11,778 --> 01:01:14,446 see võib kedagi röövida karistamatult Ameerika pinnal. 966 01:01:14,514 --> 01:01:18,650 President on alla kirjutanud Ülisalajane korraldus 2579, 967 01:01:18,718 --> 01:01:21,286 volitades föderaalset Juurdlusbüroo 968 01:01:21,354 --> 01:01:22,854 Vastuluureamet 969 01:01:22,922 --> 01:01:25,157 võtta kõik vajalikud meetmed neutraliseerida 970 01:01:25,224 --> 01:01:27,692 Nõukogude direktoraat "S" magamisrakkude ained 971 01:01:27,760 --> 01:01:32,163 mandril Ameerika Ühendriigid. 972 01:01:32,230 --> 01:01:34,998 Daamid ja härrad, me läheme sõtta. 973 01:01:35,066 --> 01:01:37,167 See on sõda, mis tuleb võitles vaikselt, 974 01:01:37,235 --> 01:01:40,036 meeste ja naiste poolt selles toas. 975 01:01:40,104 --> 01:01:41,605 See ei jää lühikeseks. 976 01:01:41,673 --> 01:01:43,607 Ja see ei saa olema lihtne. 977 01:01:43,675 --> 01:01:47,612 Kuid meil on tõde ja õigus meie poolel. 978 01:01:47,679 --> 01:01:50,014 Ja me võidame. 979 01:02:10,069 --> 01:02:12,938 Niisiis, miks sa mulle ei öelnud Timoševi kohta? 980 01:02:13,006 --> 01:02:16,375 Me ei peaks rääkima meie teiste elude kohta. 981 01:02:16,443 --> 01:02:18,210 Päris nii ei olnud sinu teine elu. 982 01:02:18,278 --> 01:02:19,611 See juhtus trennis. 983 01:02:21,748 --> 01:02:25,551 See oli ammu. Panin selle selja taha. 984 01:02:30,090 --> 01:02:32,592 Asjad on muutumas, Philip. 985 01:02:32,660 --> 01:02:37,631 See läheb koledamaks, ohtlikum. 986 01:02:44,606 --> 01:02:47,141 Meil läheb hästi. 987 01:02:47,209 --> 01:02:50,512 Ärge unustage, me oleme olnud tehes seda pikka aega. 988 01:03:13,670 --> 01:03:16,706 Olen sündinud Smolenskis. 989 01:03:18,675 --> 01:03:21,544 Mu isa suri võitluses natsid Stalingradis 990 01:03:21,611 --> 01:03:23,846 kui ma olin 2. 991 01:03:26,583 --> 01:03:31,453 Temast oli pilt tema mundris. 992 01:03:31,521 --> 01:03:37,393 Ta oli kahvatu, tihedate kulmudega. 993 01:03:37,461 --> 01:03:40,430 Ta naeratas, 994 01:03:40,497 --> 01:03:43,766 kuigi muidugi ta oli minemas surema. 995 01:03:47,338 --> 01:03:51,741 Mu ema oli raamatupidaja kohaliku parteikomitee jaoks. 996 01:03:58,015 --> 01:04:00,249 Minu nimi on... 997 01:04:00,317 --> 01:04:04,620 oli... Nadežda. 998 01:04:13,930 --> 01:04:15,764 Aitäh. 999 01:04:28,911 --> 01:04:31,446 Issand jumal, kliima. 1000 01:04:31,514 --> 01:04:33,748 Jah. 1001 01:04:35,652 --> 01:04:37,253 See on konditsioneer. 1002 01:04:40,591 --> 01:04:42,025 Kas see on külm õhk? 1003 01:04:42,093 --> 01:04:43,193 Jah. 1004 01:04:47,632 --> 01:04:50,534 Oh issand. 1005 01:05:09,888 --> 01:05:11,489 Ma ei ole valmis. 1006 01:05:15,327 --> 01:05:17,828 Ei, ma... me oleme... 1007 01:05:17,896 --> 01:05:20,998 peaks nüüd abielus olema, 1008 01:05:21,066 --> 01:05:22,533 see on kõik. 1009 01:05:22,601 --> 01:05:25,303 Nad ootavad meid lõpuks lapsi saada. 1010 01:05:25,370 --> 01:05:26,704 Või... ma ei tea... võib-olla sa lihtsalt... 1011 01:05:26,772 --> 01:05:29,708 võib-olla sa lihtsalt ei tee seda leia mind atraktiivseks. 1012 01:05:29,776 --> 01:05:33,345 Mida sa siiani arvad? 1013 01:05:33,413 --> 01:05:36,782 Tead, nad ütlevad sulle kõike, aga... 1014 01:05:36,850 --> 01:05:38,751 ma ei tea... kui sa seda näed, 1015 01:05:38,819 --> 01:05:41,154 tundub lihtsalt... heledam. 1016 01:05:44,491 --> 01:05:46,893 Seal on nõrkus inimestes. 1017 01:05:46,961 --> 01:05:48,495 Ma tunnen seda. 1018 01:07:53,014 --> 01:07:55,482 * Miks sa temalt ei küsi* 1019 01:07:55,550 --> 01:07:58,252 * kui ta jääb? * 1020 01:07:58,320 --> 01:08:00,888 *miks sa tema käest ei küsi* 1021 01:08:00,956 --> 01:08:06,360 * kui ta läheb awa-a-y? * 1022 01:08:13,669 --> 01:08:16,738 *miks sa mulle ei ütle* 1023 01:08:16,805 --> 01:08:19,307 *mis toimub? * 1024 01:08:19,375 --> 01:08:22,177 *miks sa mulle ei ütle* 1025 01:08:22,245 --> 01:08:24,780 * kes kõneleb? * 1026 01:08:24,847 --> 01:08:27,316 * oi, oi, oi, oi * 1027 01:08:32,585 --> 01:08:36,159 Sünkrooni uuesti wilson0804 poolt Wilson0804 parandused www.Addic7ed.com