1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini � Kunjungi www.OpenSubtitles.org hari ini. 2 00:00:24,024 --> 00:00:26,567 Apakah kamu makan di pameran tadi malam? Hentikan! 3 00:00:26,568 --> 00:00:29,871 Si juru masak membawakan sepotong daging, warnanya benar-benar oranye. 4 00:00:30,238 --> 00:00:32,707 - Hati-Hati! - Tunggu! 5 00:00:39,289 --> 00:00:42,800 Terra Nova? Letnan Okuda. Kami berada di Mark�r 24 Alpha. 6 00:00:43,209 --> 00:00:46,671 Prajurit Gillers ada di sini. Dia memberi kami ban kempes yang cukup parah. 7 00:00:46,672 --> 00:00:49,089 Dipahami. Dilakukan dengan baik oleh sopir Gillers. 8 00:00:49,090 --> 00:00:50,549 Berakhir dari pusat Terra Nova. 9 00:00:50,550 --> 00:00:52,384 Aku bahkan tidak tahu apa yang aku pukul. 10 00:00:52,385 --> 00:00:54,261 Perbaiki saja dek itu, Gil. 11 00:00:54,262 --> 00:00:55,345 Kita memiliki perjalanan panjang di depan kita - 12 00:00:55,346 --> 00:00:57,858 - dan Outpost 3 mengharapkan persediaan besok. 13 00:01:09,653 --> 00:01:10,986 Apa itu tadi? 14 00:01:10,987 --> 00:01:12,830 Apa tadi? 15 00:01:13,990 --> 00:01:15,876 Di atas pepohonan! 16 00:01:32,425 --> 00:01:35,720 Saat malam tiba, dan kamu tidak punya senjata - 17 00:01:35,721 --> 00:01:39,190 - jadi api adalah satu-satunya, makhluk-makhluk itu bisa mengerti. 18 00:01:39,307 --> 00:01:41,401 Kelangsungan hidup Anda bergantung padanya. 19 00:01:43,854 --> 00:01:45,280 Bagus. 20 00:01:45,521 --> 00:01:49,692 Jika Anda tersesat di hutan dan mencari jalan keluar - 21 00:01:49,693 --> 00:01:51,286 - di mana letak utaranya�? 22 00:01:54,656 --> 00:01:57,167 Letnan Washington mengajukan pertanyaan? 23 00:01:59,160 --> 00:02:01,078 - Ya. - Lewat sana. 24 00:02:01,079 --> 00:02:02,379 Bagaimana kamu tahu? 25 00:02:02,413 --> 00:02:04,331 Lumut di pohon itu. 26 00:02:04,332 --> 00:02:06,342 Benar, Shannon. 27 00:02:08,629 --> 00:02:13,474 Mereka adalah ulat. Mereka bisa dimakan dan bergizi. 28 00:02:15,636 --> 00:02:17,678 Jika Anda mempunyai kekurangan berdasarkan komisi dan kelaparan - 29 00:02:17,679 --> 00:02:19,022 - maukah kamu mengatakan: "Adr." 30 00:02:19,222 --> 00:02:20,565 Tapi... 31 00:02:25,646 --> 00:02:27,572 Bersiaplah di gerbang. 32 00:02:27,939 --> 00:02:29,940 Oke teman-teman - 33 00:02:29,941 --> 00:02:33,152 - kami melanjutkan latihan besok jam 8. 34 00:02:33,153 --> 00:02:34,829 Tepat waktu. 35 00:02:35,071 --> 00:02:36,789 Anda bisa pergi. 36 00:02:38,491 --> 00:02:41,618 Shannon, apakah kamu ingat? tim konstruksi di utara? 37 00:02:41,619 --> 00:02:43,871 Mereka perlu mendapatkannya beberapa jamban dibersihkan. 38 00:02:43,872 --> 00:02:46,507 - Ya, aku tahu itu. - Dapatkan informasi terbaru. 39 00:02:46,541 --> 00:02:48,458 Lain kali Anda mungkin akan melakukannya berpikir dua kali - 40 00:02:48,459 --> 00:02:51,637 - sebelum kamu mencuri penjelajah dan hampir membuatmu dipukuli sampai mati. 41 00:02:57,552 --> 00:02:59,261 Bu, bolehkah aku mengambilnya? 42 00:02:59,262 --> 00:03:02,181 Ya, sayang. Anda harus melakukannya. 43 00:03:02,182 --> 00:03:05,193 Oke, ayo cari pispot yang bagus. 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,645 Lihat, ayah, ia punya mulut. 45 00:03:08,646 --> 00:03:10,281 Ya. 46 00:03:13,609 --> 00:03:15,402 Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya lagi. 47 00:03:15,403 --> 00:03:16,779 Bolehkah aku membawanya ke kamarku? 48 00:03:16,780 --> 00:03:18,998 Ya, tapi jangan biarkan hal itu mengganggu hidung Anda. 49 00:03:19,115 --> 00:03:20,958 Tidak. 50 00:03:26,164 --> 00:03:29,875 Itu keren. Aku tahu warnanya kuning tapi warnanya tidak biasa. 51 00:03:29,876 --> 00:03:32,586 Itu karena itu adalah pigmen alami - 52 00:03:32,587 --> 00:03:35,798 - dan tumbuhan asal usulnya, tidak ada pada tahun 2149. 53 00:03:35,799 --> 00:03:38,759 Itu seperti merah tua, sebelum Spanyol membawanya pada abad ke-16. 54 00:03:38,760 --> 00:03:41,261 Tak seorang pun di Eropa pernah melihatnya sebelumnya. 55 00:03:41,262 --> 00:03:43,806 Ada yang luar biasa apa yang ada di dalam kepalamu itu. 56 00:03:43,807 --> 00:03:46,317 Pernahkah Anda melihatnya? Ini sangat besar. 57 00:03:46,852 --> 00:03:48,227 Pergi bersamamu. 58 00:03:48,228 --> 00:03:49,644 Ibu dan Ayah tidak ingin membicarakannya - 59 00:03:49,645 --> 00:03:52,147 - tapi mereka takut, itu tidak datang melalui portal. 60 00:03:52,148 --> 00:03:53,533 Jangan sentuh aku. Kamu bau. 61 00:03:53,900 --> 00:03:56,869 Tidak, Josh. Mandi. Tidak. 62 00:03:59,740 --> 00:04:01,907 - Tapi aku ingin tidur di tempat tidurmu. - Aku tahu, sayang - 63 00:04:01,908 --> 00:04:04,001 - tapi sekarang ayah ada di rumah. 64 00:04:04,202 --> 00:04:05,828 Dia dan aku akan tidur di sini. 65 00:04:05,829 --> 00:04:08,038 Di sini sekarang. Anda memiliki tempat tidur sendiri. 66 00:04:08,039 --> 00:04:10,091 Zoe, aku di sebelah - 67 00:04:10,333 --> 00:04:12,001 - dan kita bisa membiarkan lampunya menyala. 68 00:04:12,002 --> 00:04:14,137 Bukan? Kamu sudah besar sekarang. Ayo sekarang. 69 00:04:15,338 --> 00:04:17,182 - Selamat malam. - Selamat malam. 70 00:04:54,669 --> 00:04:56,336 Apa itu tadi? 71 00:04:56,337 --> 00:04:58,723 Siapa yang biasanya tahu? 72 00:05:04,679 --> 00:05:06,689 - Jim. - Apa? 73 00:05:07,307 --> 00:05:08,899 Sekarang bersikaplah manis. 74 00:05:09,392 --> 00:05:12,227 Oke baiklah. 75 00:05:12,228 --> 00:05:14,280 Oke. 76 00:05:18,109 --> 00:05:20,661 - Aku akan segera kembali. - aku menunggu. Oke. 77 00:05:27,285 --> 00:05:30,921 Menghilang! Pergi bersamamu! 78 00:05:31,414 --> 00:05:32,840 Mati. 79 00:05:33,624 --> 00:05:35,009 Menghilang! 80 00:05:39,172 --> 00:05:41,098 Oke. 81 00:05:42,133 --> 00:05:45,102 Kurasa aku membuatnya takut. 82 00:05:48,473 --> 00:05:50,316 Dia membutuhkan pelukan. Maaf. 83 00:05:53,019 --> 00:05:55,687 Selamat pagi, Komandan Taylor. Mereka ingin bertemu denganku? 84 00:05:55,688 --> 00:05:59,066 Kami kehilangan kontak dengan misi pasokan di Pos Luar 3. 85 00:05:59,067 --> 00:06:02,236 Mereka check in di Mark�r 26 Alpha di tepi utara. 86 00:06:02,237 --> 00:06:03,653 - Enam? - Mungkin. 87 00:06:03,654 --> 00:06:06,490 Kami telah berperang dengan mereka sebelumnya. 88 00:06:06,491 --> 00:06:07,574 Mereka menjadi lebih nakal. 89 00:06:07,575 --> 00:06:09,368 Sobat, aku ingin tahu tempat mereka bersembunyi 90 00:06:09,369 --> 00:06:11,962 - dan serang mereka. - Bila waktunya tepat, Cuci. 91 00:06:12,122 --> 00:06:16,000 Saya akan pindah secepat mungkin. Temukan dokter untuk pergi bersama Anda. 92 00:06:16,001 --> 00:06:17,301 Mari kita mulai. 93 00:06:17,627 --> 00:06:19,794 Bisakah Anda menyiapkan infus di sini? 94 00:06:19,795 --> 00:06:21,838 perawat, bisakah kamu melihat lengan rekanku? 95 00:06:21,839 --> 00:06:23,460 Saya pikir itu mungkin terinfeksi. 96 00:06:24,634 --> 00:06:26,561 Malcolm? 97 00:06:27,387 --> 00:06:28,470 Elisabeth? 98 00:06:28,471 --> 00:06:30,264 - Malcolm, ini... - Kapan... 99 00:06:30,265 --> 00:06:32,182 Saya datang dengan ziarah yang kesepuluh. 100 00:06:32,183 --> 00:06:35,102 Kelima, saya mendapatkan posisi kelima. Saya... 101 00:06:35,103 --> 00:06:37,146 Saya adalah kepala departemen penelitian. 102 00:06:37,147 --> 00:06:38,188 Ya ampun, kebetulan sekali! 103 00:06:38,189 --> 00:06:39,982 - Ya benar? - Sungguh dunia yang kecil. 104 00:06:39,983 --> 00:06:44,403 Ya, itu dan 85 juta tahun. 105 00:06:44,404 --> 00:06:46,405 Aku tidak percaya itu benar-benar kamu. 106 00:06:46,406 --> 00:06:47,781 Kamu terlihat baik. 107 00:06:47,782 --> 00:06:49,959 Anda terlihat sepanjang waktu. 108 00:06:50,535 --> 00:06:52,286 Saya kembali dari beberapa hari di lapangan. 109 00:06:52,287 --> 00:06:55,455 Bukankah kita harus bertemu nanti? 110 00:06:55,456 --> 00:06:57,207 - Elizabeth. - Jim, halo. 111 00:06:57,208 --> 00:06:59,168 Halo. Maaf, saya mengganggu. 112 00:06:59,169 --> 00:07:00,835 Dengan siapa saya dapat berbicara? membawa dokter? 113 00:07:00,836 --> 00:07:02,171 Saya dapat membantu dalam hal itu. 114 00:07:02,172 --> 00:07:03,297 Dengar, kamu tidak akan pernah percaya. 115 00:07:03,298 --> 00:07:05,340 Ini Malcolm Wallace. Kami belajar bersama. 116 00:07:05,341 --> 00:07:07,676 Apakah itu cocok? Itu luar biasa. 117 00:07:07,677 --> 00:07:10,429 Malcolm, ini Jim, suamiku. 118 00:07:10,430 --> 00:07:13,566 Ya, ya. Aku dengar kamu sudah menikah. 119 00:07:14,475 --> 00:07:17,061 - Kami membutuhkan dokter. - Aku mungkin akan mengurusnya. 120 00:07:17,062 --> 00:07:18,882 Beri aku waktu sebentar. Senang bertemu denganmu. 121 00:07:20,606 --> 00:07:23,493 Ya, itu menyenangkan. 122 00:07:36,456 --> 00:07:39,416 Setidaknya ada satu hal aku tahu tentang sixers - 123 00:07:39,417 --> 00:07:42,502 - mereka mencoba menembakmu peluru ke dahi beberapa hari yang lalu. 124 00:07:42,503 --> 00:07:44,713 Ini bukan pertama kalinya dan tidak akan menjadi yang terakhir. 125 00:07:44,714 --> 00:07:48,601 Oleh karena itu, saya ingin mengapresiasi, bahwa kamu tetap tinggal. 126 00:07:50,386 --> 00:07:53,689 Terlalu bersih. Kamu membuatku tersipu. 127 00:07:55,766 --> 00:07:59,228 Tahukah Anda mengapa mereka ingin membunuh Anda? 128 00:07:59,229 --> 00:08:03,773 Saya tidak mencoba menganggapnya terlalu pribadi Shannon. 129 00:08:03,774 --> 00:08:07,412 Saya kira bahwa setiap orang punya alasan. 130 00:08:08,488 --> 00:08:11,490 Tapi saat aku melihatnya seberapa tertariknya Anda pada Sixers, 131 00:08:11,491 --> 00:08:14,335 - mungkin kamu bisa membantuku. - Apa itu? 132 00:08:14,452 --> 00:08:17,662 Mira memiliki kontak dengan salah satunya di Terra Nova. 133 00:08:17,663 --> 00:08:20,758 Saya perlu tahu siapa. Seseorang telah membocorkan informasi. 134 00:08:21,751 --> 00:08:23,960 - Kamu tampak cukup percaya diri. - Ya. 135 00:08:23,961 --> 00:08:26,088 Patroli kami telah dilacak. 136 00:08:26,089 --> 00:08:30,967 Ketahuilah kapan perbekalan kita tiba. Seseorang memberi tahu dia. 137 00:08:30,968 --> 00:08:36,357 Saya tidak tahu siapa itu. Tapi saya hanya seorang tentara. 138 00:08:37,225 --> 00:08:38,933 Anda adalah petugas penegak hukum. 139 00:08:38,934 --> 00:08:41,696 pikirku kamu punya hidung untuk hal semacam itu. 140 00:08:43,231 --> 00:08:46,025 - Komandan Taylor? - Ya. 141 00:08:46,026 --> 00:08:48,077 Tetaplah pada bidang ini. 142 00:09:06,921 --> 00:09:09,474 Komandan, kita punya satu lagi di sini. 143 00:09:23,438 --> 00:09:25,564 Apa dampaknya terhadap mereka? 144 00:09:25,565 --> 00:09:27,867 Saya tidak tahu itu. 145 00:09:28,609 --> 00:09:31,662 Tapi itu bukan Sixers. 146 00:09:40,788 --> 00:09:43,748 apakah kamu lapar setelah membersihkan toilet sepanjang pagi? 147 00:09:43,749 --> 00:09:46,168 Itu pasti karena perut burung untaku. 148 00:09:46,169 --> 00:09:48,128 Xiph Kebab. 149 00:09:48,129 --> 00:09:49,754 Kebabnya apa? 150 00:09:49,755 --> 00:09:52,975 Xiphactinus. Itu ikan. 151 00:09:53,509 --> 00:09:56,803 Ini sangat jelek. Tapi itu sangat bagus. 152 00:09:56,804 --> 00:09:58,180 Tolong dua. 153 00:09:58,181 --> 00:10:00,483 Dua kebab xiph. 154 00:10:17,117 --> 00:10:18,700 Anda bermain cukup baik. 155 00:10:18,701 --> 00:10:21,245 Anda bisa mendapatkannya dengan harga 65 terra. 156 00:10:21,246 --> 00:10:24,956 Jika tidak, terima kasih. Saya tidak punya uang. Saya baru saja tiba. 157 00:10:24,957 --> 00:10:28,877 Nah, kalau begitu Anda mendapatkannya seharga 60 - 158 00:10:28,878 --> 00:10:31,180 - dan kamu membawa plectrum itu bersamamu - 159 00:10:31,464 --> 00:10:35,726 - yang telah saya potong dengan hati-hati gigi dari carno. 160 00:10:38,679 --> 00:10:42,316 Dan tidak. Bukan Carno yang melakukan ini padaku. 161 00:10:45,019 --> 00:10:46,728 Apakah 60 teras itu banyak? 162 00:10:46,729 --> 00:10:48,781 Ya sedikit. 163 00:10:49,482 --> 00:10:53,026 Sungguh menakjubkan, tapi pertama-tama saya perlu mendapatkan uang tunai. 164 00:10:53,027 --> 00:10:57,331 Jangan berpikir terlalu lama. Segalanya berjalan cepat di sini, di lokasi. 165 00:10:58,283 --> 00:11:01,085 - Oke terima kasih. Ini sangat keren. - Oke. 166 00:11:06,916 --> 00:11:09,459 Saya perlu beberapa jam untuk otopsi lengkap. 167 00:11:09,460 --> 00:11:11,044 Tapi sekilas saya bisa mengatakan - 168 00:11:11,045 --> 00:11:12,962 - bahwa orang-orang itu diserang dari atas. 169 00:11:12,963 --> 00:11:15,840 Maksudku, semua luka mereka dioleskan pada wajah dan leher. 170 00:11:15,841 --> 00:11:17,551 Aku sedang memikirkan ular pohon. 171 00:11:17,552 --> 00:11:19,219 Ular-ular itu bisa berjumlah puluhan. 172 00:11:19,220 --> 00:11:21,555 Saya belum pernah melihat mereka melakukan hal seperti itu. 173 00:11:21,556 --> 00:11:22,931 Bukan oleh tiga pria bersenjata. 174 00:11:22,932 --> 00:11:25,016 Ya, mereka pasti menemukan sebuah sarang - 175 00:11:25,017 --> 00:11:26,861 - dan lengah. 176 00:11:27,312 --> 00:11:30,104 Apakah ular pohon mempunyai cakar? 177 00:11:30,105 --> 00:11:31,532 Permisi? 178 00:11:32,275 --> 00:11:34,234 Apakah mereka punya... 179 00:11:34,235 --> 00:11:38,205 Reptilia Chordata. Tidak, tidak ada pakaian. 180 00:11:38,948 --> 00:11:42,960 Aku hanya ingin tahu tentang apa semua ini di sini. 181 00:11:43,911 --> 00:11:46,797 Sepertinya cakar atau semacamnya. 182 00:11:47,457 --> 00:11:49,424 - Boleh saya lihat? - Itu bukan gigi. 183 00:12:00,386 --> 00:12:04,815 Malcolm, aku harus tahu hari ini, apa yang melakukannya. 184 00:12:05,766 --> 00:12:08,402 Elisabeth, kita harus pergi analisis bekas gigitan. 185 00:12:09,103 --> 00:12:10,979 Sepertinya aku harus tinggal di sini untuk sementara waktu. 186 00:12:10,980 --> 00:12:13,032 Apakah Anda pikir Anda bisa menangani anak-anak? 187 00:12:13,816 --> 00:12:16,744 - Ya, tentu saja. - Ada residu di dalam tangki. 188 00:12:16,902 --> 00:12:19,237 - Pastikan Zoë sudah mandi. - Dipahami. 189 00:12:19,238 --> 00:12:21,072 - Josh telah menyelesaikan pekerjaan rumahnya. - Aku harus melakukan itu. 190 00:12:21,073 --> 00:12:23,959 Dan ingatkan Maddy, bahwa dia harus memakai penjepit. 191 00:12:25,328 --> 00:12:26,671 Apakah dia memakai kawat gigi? 192 00:12:27,413 --> 00:12:29,173 Ya. 193 00:12:31,876 --> 00:12:34,043 Makan malam, pekerjaan rumah, kawat gigi, mandi. 194 00:12:34,044 --> 00:12:36,296 Ayah, bolehkah aku memberi serangga pada tanamanku sekarang? 195 00:12:36,297 --> 00:12:38,098 Jangan sekarang, sayang. Makan malam... 196 00:12:39,967 --> 00:12:42,645 - Ayah? - Sudah kubilang, jangan sekarang! 197 00:12:43,721 --> 00:12:46,231 Maaf, Mady. 198 00:12:46,724 --> 00:12:48,224 Bolehkah saya menanyakan sesuatu? 199 00:12:48,225 --> 00:12:50,653 Ya. Ya. Tanyakan saja sudah dibaca. 200 00:12:51,937 --> 00:12:53,906 Bagaimana kamu tahu jika seorang laki-laki menyukaimu? 201 00:12:54,524 --> 00:12:57,984 Anda tidak tahu itu. Dia tidak bisa melakukan itu. Anak laki-laki yang mana? Kamu baru berumur 16 tahun. 202 00:12:57,985 --> 00:13:00,028 Lupakan saja. Haruskah aku mulai memasak? 203 00:13:00,029 --> 00:13:01,789 - Ya? Oke. - Ya. 204 00:13:03,533 --> 00:13:06,293 Selamat datang kembali di keluarga, Ayah. 205 00:13:07,787 --> 00:13:09,171 Ya. 206 00:13:20,758 --> 00:13:22,685 - Halo. - Halo. 207 00:13:24,387 --> 00:13:26,137 Bagaimana malam ini? 208 00:13:26,138 --> 00:13:29,399 - Ini berjalan seperti jarum jam. - Ya, apakah Zoë sudah mandi? 209 00:13:31,352 --> 00:13:33,562 Maksudmu mandi dengan sabun dan air 210 00:13:33,563 --> 00:13:35,114 - dan sebagainya? - Jim. 211 00:13:38,401 --> 00:13:40,276 Apa itu? Semacam anggur? 212 00:13:40,277 --> 00:13:42,621 Itu berasal dari 85 juta tahun sebelum Masehi. 213 00:13:43,531 --> 00:13:45,207 Ini tahun yang sangat bagus. 214 00:13:46,826 --> 00:13:50,629 Apakah otopsi menunjukkan sesuatu yang baru? 215 00:13:51,205 --> 00:13:55,459 Lukanya tidak berhubungan dengan apapun, kami miliki di database. 216 00:13:55,460 --> 00:13:57,377 Pakaiannya juga tidak. 217 00:13:57,378 --> 00:14:00,505 Sepertinya kita punya predator, yang belum pernah dilihat siapa pun di area tersebut sebelumnya. 218 00:14:00,506 --> 00:14:02,674 Itu adalah pemikiran yang menakutkan. Apakah Taylor tahu? 219 00:14:02,675 --> 00:14:04,295 Ya. Ya. Malcolm memberitahunya. 220 00:14:05,761 --> 00:14:07,721 Saya masih tidak dapat memahaminya. 221 00:14:07,722 --> 00:14:09,764 Seberapa besar peluang kita untuk bertemu dengannya. 222 00:14:09,765 --> 00:14:11,349 Ya. 223 00:14:11,350 --> 00:14:14,644 Anda kuliah di perguruan tinggi mewah yang sama. Mereka merekrut yang terbaik... 224 00:14:14,645 --> 00:14:16,781 Masih berjalan, kasus yang luar biasa. 225 00:14:19,400 --> 00:14:21,952 Apakah kamu punya... 226 00:14:22,612 --> 00:14:25,622 Apakah kamu dan dia... 227 00:14:26,949 --> 00:14:28,500 Tanggalnya? 228 00:14:29,702 --> 00:14:31,420 Apakah kamu bertanya apakah kita pernah berkencan? 229 00:14:34,790 --> 00:14:36,300 Mungkin selama setengah menit. 230 00:14:37,042 --> 00:14:38,334 - Aku tahu itu! - Jim! 231 00:14:38,335 --> 00:14:40,795 - Aku bisa melihatnya. - Tunggu, sudah bertahun-tahun. 232 00:14:40,796 --> 00:14:43,223 - Ya, selama setengah menit. - Apa, kamu cemburu? 233 00:14:46,427 --> 00:14:47,978 Tidak. 234 00:14:51,391 --> 00:14:53,025 Jadi, apakah kamu putus atau dia? 235 00:14:53,350 --> 00:14:55,143 - Saya kira kamu tidak cemburu. - Aku penasaran. 236 00:14:55,144 --> 00:14:58,781 Apa bedanya, siapa yang bangkrut? 237 00:15:00,024 --> 00:15:01,024 Itu kamu, bukan? 238 00:15:01,025 --> 00:15:03,652 Anda tidak perlu melakukannya trik kecil pada saya. 239 00:15:03,653 --> 00:15:05,245 Jadi itu dia? 240 00:15:05,362 --> 00:15:07,238 Bolehkah saya diizinkan pergi? 241 00:15:07,239 --> 00:15:10,918 Saya harus memandikan putri kami dan kemudian ke tempat tidur. 242 00:15:12,327 --> 00:15:13,628 Anda bisa pergi. 243 00:15:16,541 --> 00:15:18,675 Tapi jangan tinggalkan kota. 244 00:15:28,636 --> 00:15:31,897 Zoe tidur di tempat tidurnya sendiri. Kami sendirian. 245 00:15:52,117 --> 00:15:54,544 - Sulit dipercaya. saya... - Tuhan. 246 00:15:57,457 --> 00:15:59,842 Sial, kedengarannya keras. 247 00:16:03,504 --> 00:16:04,930 Itu bohong. 248 00:16:05,965 --> 00:16:08,600 Hei, pergi! Ayo! Bangun! 249 00:16:10,553 --> 00:16:12,687 Menghilang! 250 00:16:13,138 --> 00:16:16,400 Di Sini! Pergi bersamamu! 251 00:16:20,104 --> 00:16:21,655 Masuk ke dalam rumah. 252 00:16:48,883 --> 00:16:52,602 Saya pikir kita tahu apa yang membunuh orang-orang itu. 253 00:17:03,773 --> 00:17:06,283 Sepertinya bekas gigitan yang sama. 254 00:17:11,697 --> 00:17:14,365 Burung-burung itu sangat tinggi... 255 00:17:14,366 --> 00:17:17,127 Mereka bukan burung, Tuan Shannon, reptil. 256 00:17:17,662 --> 00:17:21,122 Apapun itu, berwarna hitam legam dengan tanda putih. 257 00:17:21,123 --> 00:17:22,591 Dengan paruh yang sangat panjang. 258 00:17:22,917 --> 00:17:24,458 Kekayaan Ski Terkutuk. 259 00:17:24,459 --> 00:17:28,797 Kedengarannya bukan sejenis pterosaurus. 260 00:17:28,798 --> 00:17:32,300 Tiga anak buahku melintasi jalan mereka. 261 00:17:32,301 --> 00:17:33,922 Saya harus menguburkannya besok. 262 00:17:34,428 --> 00:17:35,762 Jadi pertanyaan saya adalah: 263 00:17:35,763 --> 00:17:38,023 "Bagaimana aku harus menghadapi ini?" 264 00:17:38,766 --> 00:17:42,351 Aturan umum mengatakan, tidak boleh ada hewan kecil menyerang lebih banyak kecuali mereka diancam. 265 00:17:42,352 --> 00:17:44,187 Dengan segala hormat kepada orang-orang yang meninggal - 266 00:17:44,188 --> 00:17:48,692 - jadi mereka pasti mengganggu pterosaurus dan diri kita sendiri yang patut disalahkan atas tragedi tersebut. 267 00:17:48,693 --> 00:17:50,569 Bagaimana dengan mereka yang menyerang Shannon dan putranya? 268 00:17:50,570 --> 00:17:51,861 Apakah ini terjadi di Terra Nova? 269 00:17:51,862 --> 00:17:55,290 Mereka mungkin sedang mencari makanan dan mengalami disorientasi karena cahaya. 270 00:17:56,116 --> 00:17:58,117 Kami membutuhkan tim peneliti segera - 271 00:17:58,118 --> 00:18:00,995 - jadi kita bisa mengamati binatang dan menguraikan protokol interaktif - 272 00:18:00,996 --> 00:18:03,414 - agar orang tahu bagaimana mereka harus bersikap. 273 00:18:03,415 --> 00:18:06,042 Tidak ada protokol hari ini, Malcolm. 274 00:18:06,043 --> 00:18:10,714 Tidak sampai aku tahu apa itu dan mengapa mereka menyerang bangsaku. 275 00:18:10,715 --> 00:18:12,006 Tidak ada yang meninggalkan area tersebut - 276 00:18:12,007 --> 00:18:15,426 - semua detail pekerjaan harus dikumpulkan sesegera mungkin mulai sekarang. 277 00:18:15,427 --> 00:18:16,845 Dipahami. 278 00:18:16,846 --> 00:18:18,888 Kami memiliki tim peneliti di lapangan... 279 00:18:18,889 --> 00:18:20,440 Itu sudah cukup! 280 00:18:22,184 --> 00:18:24,278 Anda menelitinya di lain hari. 281 00:18:24,770 --> 00:18:26,321 Itu tidak bisa dibicarakan. 282 00:18:38,033 --> 00:18:40,409 Pria yang baik. Terkadang sungguh menyakitkan. 283 00:18:40,410 --> 00:18:44,048 Selalu berusaha memindahkannya ke arahnya, jika kamu bisa mengikutiku? 284 00:18:45,833 --> 00:18:47,384 Bolehkah saya menanyakan sesuatu? 285 00:18:48,878 --> 00:18:51,379 Bagaimana cara merekrut di Terra Nova? 286 00:18:51,380 --> 00:18:55,767 Semua pertanyaan personel ditujukan kepada saya melalui manajemen departemen. 287 00:18:56,301 --> 00:18:59,345 Kebanyakan mereka menginginkan resume. 288 00:18:59,346 --> 00:19:01,848 Namun sesekali mereka datang dengan rekomendasi khusus. 289 00:19:01,849 --> 00:19:05,351 Seseorang yang mereka kenal dan nilai pada tahun 2149. 290 00:19:05,352 --> 00:19:09,949 Haruskah Anda menyewa seorang wakil? 291 00:19:11,025 --> 00:19:12,776 Saya hanya ingin tahu karena istriku. 292 00:19:12,777 --> 00:19:15,069 Dia berada di urutan terbawah dalam daftar yang sangat pendek. 293 00:19:15,070 --> 00:19:19,624 Daftar itu sebenarnya telah diberikan kepada saya oleh Malcolm Wallace yang disebutkan di atas. 294 00:19:21,702 --> 00:19:23,753 Kurasa aku harus berterima kasih padanya. 295 00:19:38,052 --> 00:19:39,644 Wow. 296 00:19:42,014 --> 00:19:43,983 Luar biasa, bukan? 297 00:19:44,684 --> 00:19:47,069 Menemukannya minggu lalu. 298 00:19:47,102 --> 00:19:51,031 Nenek moyang phalaenopsis aphrodite, saya kira 299 00:19:51,190 --> 00:19:54,358 Penggunaan medis tampaknya menjanjikan. 300 00:19:54,359 --> 00:19:58,612 Aku bisa memberitahumu, Elisabeth, bahwa hutan itu adalah perbendaharaan. 301 00:19:58,613 --> 00:20:02,834 Kami percaya ada obat untuk kanker di luar sana. 302 00:20:03,994 --> 00:20:06,421 Masih ada harapan bagi umat manusia. 303 00:20:07,289 --> 00:20:08,539 Apakah kamu ingat memberitahuku hal itu? 304 00:20:08,540 --> 00:20:10,374 Tidak. 305 00:20:10,375 --> 00:20:13,720 Itu adalah malam sebelumnya, Anda harus mulai sekolah kedokteran. 306 00:20:14,213 --> 00:20:15,629 Saya ingat saya mengatakan sesuatu tentang - 307 00:20:15,630 --> 00:20:17,966 - Aku tidak mengerti, orang ingin mempunyai anak. 308 00:20:17,967 --> 00:20:22,604 Tidak bertanggung jawab membawa anak-anak ke dunia yang sekarat. 309 00:20:24,932 --> 00:20:30,070 Kamu bilang kamu tidak akan pernah berhenti percaya bahwa suatu hari keadaan akan menjadi lebih baik. 310 00:20:30,479 --> 00:20:33,439 Kita masih terlalu jauh untuk menyerah begitu saja. 311 00:20:33,440 --> 00:20:35,524 “Masih ada harapan bagi umat manusia.” 312 00:20:35,525 --> 00:20:39,163 Masih optimis, saya kira. 313 00:20:39,989 --> 00:20:41,665 Ya. 314 00:20:43,367 --> 00:20:46,327 Aneh kalau yang pertama tertinggal mereka menemukan selang waktu - 315 00:20:46,328 --> 00:20:48,913 - dan memutuskan untuk menjajah tempat itu - 316 00:20:48,914 --> 00:20:52,092 - Aku ingat aku melihat beritanya dan berpikir: 317 00:20:52,584 --> 00:20:55,304 “Mungkin Elisabeth memang benar. 318 00:20:56,130 --> 00:20:59,349 “Mungkin masih ada harapan.” 319 00:21:00,885 --> 00:21:05,689 Jadi sejak saat itu menjadi misi saya untuk maju. 320 00:21:05,848 --> 00:21:08,317 Dan ini dia. 321 00:21:08,600 --> 00:21:09,901 Dan ini dia. 322 00:21:12,062 --> 00:21:13,738 baiklah - 323 00:21:15,107 --> 00:21:16,991 - Saya tahu Anda datang sebagai dokter - 324 00:21:17,359 --> 00:21:20,945 - tapi aku tahu betapa bersemangatnya Anda terhadap penelitian. 325 00:21:20,946 --> 00:21:24,374 Sekarang kita memiliki kesempatan untuk melakukan keduanya. 326 00:21:36,670 --> 00:21:39,931 Anda telah kembali untuk melihat pada gitar yang fantastis. 327 00:21:40,382 --> 00:21:42,517 Saya telah mendengar Anda bersedia bernegosiasi. 328 00:21:42,885 --> 00:21:45,804 Itu tergantung pada banyak hal. Apa yang kamu punya? 329 00:21:45,805 --> 00:21:49,608 Oke ini yang terbaru dari Oblivion, Rainbow Ash dan Kejutan Masa Depan. 330 00:21:49,850 --> 00:21:52,476 - Siapa? - Itu band. Anda tahu, musik. 331 00:21:52,477 --> 00:21:55,188 Saya dari ziarah kedua. Bagiku itu hanyalah kebisingan. 332 00:21:55,189 --> 00:21:57,282 - Apa lagi yang kamu punya? - Bagaimana dengan yang ini? 333 00:21:57,649 --> 00:21:59,025 Itu dipakai oleh Jackie Hayes. 334 00:21:59,026 --> 00:22:01,945 Dia adalah shortstop untuk Chicago mereka memenangkan turnamen terakhir. 335 00:22:01,946 --> 00:22:04,447 Saya sendiri orang Boston. 336 00:22:04,448 --> 00:22:07,501 Tapi aku kenal seorang pria siapa yang mungkin tertarik. 337 00:22:08,327 --> 00:22:10,244 Bagaimana dengan rantai itu? Sudah siap. 338 00:22:10,245 --> 00:22:12,080 Apa itu perak atau platinum? 339 00:22:12,081 --> 00:22:14,591 Itu platina. Tapi itu tidak untuk dijual. 340 00:22:15,167 --> 00:22:16,292 Saya mencoba bernegosiasi. 341 00:22:16,293 --> 00:22:18,837 Itu adalah hadiah dari a dan itu tidak untuk dijual, oke? 342 00:22:18,838 --> 00:22:20,389 Kamu mau topi itu atau tidak? 343 00:22:23,008 --> 00:22:24,559 Saya kira tidak demikian. 344 00:22:31,850 --> 00:22:34,810 - Itu dari dia, bukan? - Apa? 345 00:22:34,811 --> 00:22:38,615 Kalungmu. Itu dari gadis yang kamu tinggalkan? 346 00:22:44,321 --> 00:22:46,039 Namanya Kara. 347 00:22:49,910 --> 00:22:51,450 Anda sangat merindukannya, bukan? 348 00:22:56,291 --> 00:22:58,176 Bagaimana kabarnya? 349 00:23:03,632 --> 00:23:07,143 Saya tidak tahu itu. Sangat pintar. 350 00:23:10,264 --> 00:23:12,140 Dia sangat cantik. 351 00:23:12,141 --> 00:23:14,025 Tapi dia juga punya sisi mentah. 352 00:23:16,895 --> 00:23:18,322 Dia agak mirip denganmu. 353 00:23:24,236 --> 00:23:26,362 Kami berada di sebuah band bersama-sama, itu bukanlah hal yang besar. 354 00:23:26,363 --> 00:23:28,540 Kami baik-baik saja, menurutku. 355 00:23:29,992 --> 00:23:32,035 Kami memiliki pemain bass yang buruk, tapi... 356 00:23:32,036 --> 00:23:34,495 Sangat disayangkan jika band tersebut dibubarkan. 357 00:23:34,496 --> 00:23:35,922 Ya. 358 00:23:53,473 --> 00:23:58,019 Burung-burung itu persis seperti mereka, yang menyerangku dan ayahku tadi malam. 359 00:23:58,020 --> 00:23:59,904 - Kamu yang terbaik. - Ayo pergi. 360 00:24:08,405 --> 00:24:09,914 Langit! 361 00:24:31,345 --> 00:24:32,729 Kemarilah! 362 00:24:44,608 --> 00:24:45,983 Mereka terlihat seperti yang tadi malam, Ayah. 363 00:24:45,984 --> 00:24:47,776 Tapi jumlahnya ratusan. 364 00:24:47,777 --> 00:24:49,487 Dan mereka terus menyerang. 365 00:24:49,488 --> 00:24:51,239 Bahkan setelah penjaga menggunakan suaranya. 366 00:24:51,240 --> 00:24:55,293 Saya tidak tahu apa yang membuat mereka menjauh. Mereka tiba-tiba terbang. 367 00:24:56,203 --> 00:24:57,995 Ada 36 orang yang terluka, tiga di antaranya serius. 368 00:24:57,996 --> 00:25:00,039 Tapi saya pernah mendengar mereka bertahan dan tidak ada kematian. 369 00:25:00,040 --> 00:25:04,093 Kami beruntung kali ini. Mintalah duri untuk mengimbangi langit. 370 00:25:04,586 --> 00:25:07,046 Minta mereka untuk menaikkan frekuensi suara. 371 00:25:07,047 --> 00:25:09,132 Suruh ibumu melihat lukanya. 372 00:25:09,133 --> 00:25:11,393 Sekarang pergilah. Dia di sini. 373 00:25:26,066 --> 00:25:28,910 Di mana protokol interaktifnya? 374 00:25:31,363 --> 00:25:33,498 Saya rasa saya mungkin tahu apa yang sedang terjadi. 375 00:25:33,615 --> 00:25:36,450 Ini bukan sebuah kasus, kami belum pernah melihat spesies tersebut di area tersebut sebelumnya. 376 00:25:36,451 --> 00:25:39,162 Karena mereka bukan berasal dari daerah ini. 377 00:25:39,163 --> 00:25:41,214 - Mereka bermigrasi. - Sepanjang waktu. 378 00:25:41,373 --> 00:25:43,541 Biarkan mereka melanjutkan dan menghilang dengan kecepatan neraka. 379 00:25:43,542 --> 00:25:45,000 Anda tidak termasuk. 380 00:25:45,001 --> 00:25:47,420 Migrasi, dan terutama saat tidak terjadi dengan jujur - 381 00:25:47,421 --> 00:25:49,630 - dan memang demikian, karena kita belum pernah melihatnya sebelumnya - 382 00:25:49,631 --> 00:25:53,017 - biasanya berbasis saham, dan terkadang berdasarkan spesies. 383 00:25:53,177 --> 00:25:54,561 Maksudnya itu apa? 384 00:25:54,928 --> 00:25:58,857 Artinya, apa yang kita lihat saat ini, hanyalah gelombang pertama. 385 00:26:01,518 --> 00:26:03,862 Akan ada lebih banyak lagi. 386 00:26:13,447 --> 00:26:16,199 Pergi ke kamera udara tiga, perimeter utara. 387 00:26:16,200 --> 00:26:19,544 Kami memiliki balon uji, yang membutuhkan pembacaan atmosfer. 388 00:26:20,204 --> 00:26:21,504 Perbesar. 389 00:26:24,082 --> 00:26:28,845 Aku tidak bisa melihat apa-apa. Langit-langitnya terlalu tebal. Coba termal. 390 00:26:32,299 --> 00:26:37,270 Di sana, di bawah atap. Ditahan di dahan. 391 00:26:38,555 --> 00:26:40,013 Ada jutaan dari mereka. 392 00:26:40,014 --> 00:26:41,557 Paling sedikit. 393 00:26:41,558 --> 00:26:43,476 Atau juga� apakah ada yang salah dengan infra merahnya. 394 00:26:43,477 --> 00:26:45,737 - Ini bisa jadi refleksi. - Sekarang mari kita lihat. 395 00:26:46,855 --> 00:26:49,365 Tembakkan bom suara ke pepohonan. 396 00:27:03,037 --> 00:27:05,206 Itu tidak bagus. 397 00:27:05,207 --> 00:27:09,469 katakanlah Anda benar, mereka bermigrasi. Mengapa? 398 00:27:10,379 --> 00:27:12,296 Spesies bermigrasi karena berbagai alasan. 399 00:27:12,297 --> 00:27:16,059 Perubahan iklim. Predasi oleh predator. untuk kawin. 400 00:27:19,304 --> 00:27:20,513 Apa yang ada disana? 401 00:27:20,514 --> 00:27:23,266 Setahun yang lalu kami menggali api panas bumi. 402 00:27:23,267 --> 00:27:25,234 - Apakah kamu ingat itu? - Ya. 403 00:27:25,394 --> 00:27:27,853 Kami turun sekitar tiga meter. 404 00:27:27,854 --> 00:27:30,564 Kami menemukan ribuan pecahan. 405 00:27:30,565 --> 00:27:32,241 Ribuan apa? 406 00:27:32,734 --> 00:27:34,285 kulit telur. 407 00:27:35,529 --> 00:27:37,112 Saat itu kami tidak terlalu memikirkannya. 408 00:27:37,113 --> 00:27:39,072 Itu jauh di lubuk hati, jadi kami pikir - 409 00:27:39,073 --> 00:27:41,909 - itulah yang menempatkan mereka sudah lama move on. 410 00:27:41,910 --> 00:27:46,047 Salah satu alasan kami membangun di sini... 411 00:27:46,080 --> 00:27:48,007 Mereka membuat tanahnya cukup subur. 412 00:27:48,041 --> 00:27:52,554 Jadi� Anda mengatakan itu banyak hal lahir di sini - 413 00:27:53,547 --> 00:27:55,890 - artinya, agar mereka kembali berkembang biak. 414 00:27:56,716 --> 00:27:59,561 Itu sebabnya mereka menyerang. 415 00:27:59,969 --> 00:28:02,188 Kami membangun Terra Nova di tempat berkembang biak mereka. 416 00:28:14,276 --> 00:28:19,163 Cuci, segera setelah pasar kosong, Saya ingin semua orang masuk. Jangan panik. 417 00:28:19,323 --> 00:28:22,115 Pastikan semua bangunan diamankan, rumah, sekolah, 418 00:28:22,116 --> 00:28:24,878 - bahkan bar yang lemah hati. - Oke. Mari kita mulai. 419 00:28:30,584 --> 00:28:32,886 - Apakah ada sesuatu? - DNA-nya cocok. 420 00:28:33,044 --> 00:28:35,754 Kami membandingkan subjek yang saya temukan, dengan cangkang yang digali. 421 00:28:35,755 --> 00:28:37,005 Spesies yang sama. 422 00:28:37,006 --> 00:28:39,467 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk menjauhkan mereka. 423 00:28:39,468 --> 00:28:41,677 mungkin, tetapi untuk memahami fisiologi mereka - 424 00:28:41,678 --> 00:28:44,888 - dan bisa mengusir mereka, apakah kita memerlukan spesimen hidup. 425 00:28:44,889 --> 00:28:46,974 Dua, lebih disukai. Laki-laki dan perempuan jika memungkinkan. 426 00:28:46,975 --> 00:28:49,227 Jadi kita mendapatkan pasangan - 427 00:28:49,228 --> 00:28:51,229 - kamu kemudian dapat menemukan jalannya untuk melawan mereka? 428 00:28:51,230 --> 00:28:52,605 Ya. Tapi lebih cepat lebih baik. 429 00:28:52,606 --> 00:28:53,731 Dengan tingkat migrasi saat ini - 430 00:28:53,732 --> 00:28:56,692 - pterosaurus akan berada di sini besok pada peluncuran merek tersebut. 431 00:28:56,693 --> 00:28:58,286 Apakah Anda ingin berburu malam ini? 432 00:28:58,403 --> 00:28:59,820 Tunjukkan caranya. 433 00:28:59,821 --> 00:29:01,405 Hal ini memerlukan tembakan yang tepat - 434 00:29:01,406 --> 00:29:03,907 - jadi yang terbaik adalah menyerang secara terpisah. 435 00:29:03,908 --> 00:29:06,118 - Bidik perutnya. - Ya. Anda sudah mengatakan itu. 436 00:29:06,119 --> 00:29:09,204 Laki-laki adalah yang paling banyak dekoratif dan berwarna-warni. 437 00:29:09,205 --> 00:29:11,257 Tanda yang disorot. Oke. 438 00:29:11,291 --> 00:29:15,261 Anda tidak menyangka akan bertemu saya di sini, bukan? 439 00:29:16,755 --> 00:29:19,590 - Betina pendek... - Kamu mengira aku masih di penjara. 440 00:29:19,591 --> 00:29:21,300 Bidik perutnya saja. 441 00:29:21,301 --> 00:29:24,854 Jangan berpura-pura tidak tahu apa yang saya bicarakan, Malcolm. 442 00:29:25,472 --> 00:29:28,692 Aku melihat wajahmu ketika kamu menyadari siapa aku sebenarnya. 443 00:29:29,100 --> 00:29:30,183 Apa yang kamu sindir? 444 00:29:30,184 --> 00:29:32,478 Anda mempekerjakannya. Anda mempekerjakan istri saya - 445 00:29:32,479 --> 00:29:35,147 - dan saat kamu melihatnya, kamu berpura-pura terkejut. 446 00:29:35,148 --> 00:29:36,399 Itu konyol. 447 00:29:36,400 --> 00:29:39,277 Anda pikir Anda bisa membawanya ke sini dan berpura-pura sebuah kasus - 448 00:29:39,278 --> 00:29:41,404 - dan dapatkan kesempatan lagi bersamanya. 449 00:29:41,405 --> 00:29:44,907 Di sini, saya merekrutnya, karena dialah yang terbaik untuk pekerjaan itu. 450 00:29:44,908 --> 00:29:48,619 Saya harap saya salah, Malcolm. Saya benar-benar melakukannya. 451 00:29:48,620 --> 00:29:50,663 Kami siap berangkat, Shannon. 452 00:29:50,664 --> 00:29:53,466 Pastinya akan seru. Apakah kamu tidak ingin bergabung? 453 00:29:55,585 --> 00:29:57,804 Aku juga tidak berpikir demikian. 454 00:30:14,563 --> 00:30:17,815 Kami menemukan dua salinan dan membawanya kembali ke laboratorium. 455 00:30:17,816 --> 00:30:19,191 Dan koloninya? 456 00:30:19,192 --> 00:30:22,069 Sistem air disegel, seperti jaringan tegangan tinggi. 457 00:30:22,070 --> 00:30:24,237 Kami punya pria bersenjata di setiap tempat tinggal sipil. 458 00:30:24,238 --> 00:30:26,073 Sejauh ini, bagus sekali. 459 00:30:26,074 --> 00:30:28,451 Apa maksudmu? Berapa lama kita bisa bertahan? 460 00:30:28,452 --> 00:30:31,170 Jika kita beruntung, mungkin dalam semalam. 461 00:30:31,245 --> 00:30:34,340 Apakah kamu tidak ingin mengatakannya bahwa soal tes tersebut telah menghasilkan sesuatu. 462 00:30:34,999 --> 00:30:37,051 Wewangian. 463 00:30:37,586 --> 00:30:40,253 yang saya harapkan sesuatu yang lebih mematikan, dokter. 464 00:30:40,254 --> 00:30:41,797 Kami tidak tahu bagaimana mencegahnya. 465 00:30:41,798 --> 00:30:43,674 Tapi kita mungkin bisa menarik mereka. 466 00:30:43,675 --> 00:30:46,344 Dan mengapa itu merupakan ide yang bagus? 467 00:30:46,345 --> 00:30:48,604 Ini mengatur naluri berkembang biak mereka. 468 00:30:48,930 --> 00:30:50,598 Jika kita mensintesis konsentrat - 469 00:30:50,599 --> 00:30:52,850 - ada versi yang lebih kuat wewangian mereka - 470 00:30:52,851 --> 00:30:55,060 - mungkin kita bisa memancing mereka ke tempat lain. 471 00:30:55,061 --> 00:30:58,406 Dan menciptakan tempat berkembang biak baru jauh dari Terra Nova. 472 00:30:59,190 --> 00:31:00,616 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 473 00:31:00,775 --> 00:31:03,151 Beberapa jam juga untuk mencapai campuran yang tepat. 474 00:31:03,152 --> 00:31:05,863 Jadi kita harus mencari tahu, bagaimana kita menyebarkan wewangian. 475 00:31:05,864 --> 00:31:09,032 Serahkan padaku. Shannon, siapkan transportasinya. 476 00:31:09,033 --> 00:31:12,285 Cuci, saya ingin konfirmasi, bahwa tempat itu ditutup. 477 00:31:12,286 --> 00:31:14,338 Maksudku tersegel seluruhnya. 478 00:31:14,789 --> 00:31:16,632 Mari kita mulai. 479 00:31:19,753 --> 00:31:22,221 Tetap di dalam dan dengarkan Prajurit Jenkins, oke? 480 00:31:22,464 --> 00:31:25,048 Ini mungkin akan berhasil. Ada seorang tentara di setiap rumah. 481 00:31:25,049 --> 00:31:26,559 Tapi aku ingin kamu di sini. 482 00:31:28,428 --> 00:31:30,689 Untuk membantu saudara perempuanku. 483 00:31:32,140 --> 00:31:36,194 Dan dalam keadaan apa pun jika pintu atau jendela dibuka. 484 00:31:36,227 --> 00:31:38,479 - Anda tidak perlu khawatir tentang kami. - Bagus. 485 00:31:38,480 --> 00:31:40,239 Ini mungkin akan berhasil. 486 00:31:41,274 --> 00:31:42,784 Ayo pergi. 487 00:31:47,947 --> 00:31:49,874 Prajurit, kamu harus keluar. 488 00:31:51,200 --> 00:31:52,410 Apa yang terjadi dengan Jenkins? 489 00:31:52,411 --> 00:31:54,036 Ada sedikit kekacauan di rosternya. 490 00:31:54,037 --> 00:31:55,964 Bukankah sebaiknya aku memeriksa ulang jendelanya? 491 00:31:57,248 --> 00:31:58,632 Terima kasih kembali. 492 00:31:58,667 --> 00:32:00,051 Halo. 493 00:32:02,295 --> 00:32:04,076 Bagaimana cara mengetahui apakah seorang pria menyukai Anda. 494 00:32:05,715 --> 00:32:08,142 Mad, tutup pintunya. 495 00:32:09,135 --> 00:32:10,260 Berlindung! 496 00:32:10,261 --> 00:32:12,188 - Pergi! Percepat! - Berlari! Berlari! 497 00:32:20,522 --> 00:32:23,157 Ayo pergi. 498 00:32:24,067 --> 00:32:25,607 - Hati-hati, oke? - Selamat tinggal. 499 00:32:58,309 --> 00:33:00,102 Tingkat invictolide turun lagi. 500 00:33:00,103 --> 00:33:02,571 terkutuk, molekul wewangian tidak stabil. 501 00:33:02,939 --> 00:33:06,191 Mari kita coba membran alfa-heliks dan lihat apakah kita bisa menyatukan mereka. 502 00:33:06,192 --> 00:33:09,612 Gigi steril. Saya bisa menyiapkannya. 503 00:33:09,613 --> 00:33:11,947 Dapat menampung 50 liter. Apakah itu cukup? 504 00:33:11,948 --> 00:33:13,491 Seharusnya begitu. 505 00:33:13,492 --> 00:33:16,451 Kami tidak punya waktu untuk itu untuk mensintesis lebih banyak wewangian. 506 00:33:16,452 --> 00:33:18,621 Semoga itu cukup untuk memancing mereka pergi. 507 00:33:18,622 --> 00:33:22,457 Kendaraan sudah dimuat dan siap diberangkatkan. Bagaimana cara kerjanya? 508 00:33:22,458 --> 00:33:24,468 Tidak cukup cepat. 509 00:33:25,128 --> 00:33:26,587 Pernahkah Anda melihat anak-anak? 510 00:33:26,588 --> 00:33:29,974 Seandainya Reynolds ada di radio beberapa waktu lalu, semuanya aman. 511 00:33:32,552 --> 00:33:34,637 Saya tidak ingin membuat Anda terburu-buru - 512 00:33:34,638 --> 00:33:36,930 - tapi hewan-hewan itu menimbulkan banyak kerusakan di luar sana. 513 00:33:36,931 --> 00:33:38,181 Kami sepenuhnya menyadari tekanan ini. 514 00:33:38,182 --> 00:33:40,684 Tahan saja, dan ayo lakukan tugas kita. 515 00:33:40,685 --> 00:33:42,904 Maka itu akan berjalan lebih cepat. 516 00:34:02,707 --> 00:34:04,041 Akankah kita berhasil? 517 00:34:04,042 --> 00:34:06,219 Tentu saja, Zoë. 518 00:34:08,838 --> 00:34:10,514 Tidak apa-apa. 519 00:34:10,924 --> 00:34:13,508 Di Sini! Saya ingin bertaruh 60 terra, bahwa kita tidak bisa melakukannya. 520 00:34:13,509 --> 00:34:14,843 Apa? 521 00:34:14,844 --> 00:34:16,687 60 teras! 522 00:34:16,971 --> 00:34:18,689 Tentu saja kita bisa mengatasinya. 523 00:34:20,099 --> 00:34:22,475 Ini taruhan yang gila. Jika Anda menang, Anda tidak mendapat apa-apa. 524 00:34:22,476 --> 00:34:25,654 Tidak, tapi jika kamu melakukannya, bisakah kamu setidaknya membeli gitar itu. 525 00:34:29,317 --> 00:34:31,202 Halo. 526 00:34:31,986 --> 00:34:34,455 - Bisakah kamu mendengarnya? - Ya. 527 00:34:38,993 --> 00:34:40,994 Tingkat androsteron stabil. 528 00:34:40,995 --> 00:34:42,671 Daya tarik feromon? 529 00:34:44,373 --> 00:34:48,836 Kelihatannya bagus. Molekul kecil kita akhirnya terhubung. 530 00:34:48,837 --> 00:34:50,804 Ya, benar. 531 00:34:55,677 --> 00:34:58,229 Seperti itu! Kami memilikinya. 532 00:34:58,847 --> 00:35:00,263 Apa kamu yakin? 533 00:35:00,264 --> 00:35:01,974 Kami tidak akan membuat Anda terburu-buru. 534 00:35:01,975 --> 00:35:03,675 Ya. Ya. Tempatkan mereka di dalam wadah. 535 00:35:06,896 --> 00:35:09,356 - Aku ingin ibu dan ayahku. - Aku tahu itu. 536 00:35:09,357 --> 00:35:12,201 Anda bukan satu-satunya siapa yang takut. Kita harus berani, oke? 537 00:35:34,841 --> 00:35:36,141 Maddi, di belakangmu! 538 00:35:37,218 --> 00:35:40,229 Masuklah ke kamar Maddy sekarang juga! 539 00:35:50,606 --> 00:35:52,116 Dimana Zoë? 540 00:36:09,083 --> 00:36:11,584 Zoë, diamlah di sana sampai aku menjemputmu. 541 00:36:11,585 --> 00:36:13,429 Josh! Zoë, kembali! 542 00:36:18,718 --> 00:36:19,843 Reynolds, ini Jim Shannon. 543 00:36:19,844 --> 00:36:22,054 Kami siap untuk keluar. Baiklah? 544 00:36:22,055 --> 00:36:23,806 Keluar bersamamu, binatang kecil! 545 00:36:23,807 --> 00:36:25,108 Reynolds? 546 00:36:25,266 --> 00:36:26,474 - Berubah. - Ayah. 547 00:36:26,475 --> 00:36:28,236 Baiklah? 548 00:36:51,835 --> 00:36:53,427 Zoë, ayolah. 549 00:36:54,003 --> 00:36:56,180 Ayo sekarang! Ayo. 550 00:36:58,507 --> 00:37:00,268 Josh! 551 00:37:05,598 --> 00:37:08,141 Ayah, ini Josh. Bisakah kamu mendengarku? 552 00:37:08,142 --> 00:37:10,560 Ya, Josh. saya di sini. Apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 553 00:37:10,561 --> 00:37:11,979 Kita harus pergi! 554 00:37:11,980 --> 00:37:13,560 Ya, semuanya baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 555 00:37:13,606 --> 00:37:15,741 Ya. Kami keluar. Hai, Josh. 556 00:37:15,942 --> 00:37:18,827 - Jaga adikmu, oke? - Dipahami. 557 00:37:19,445 --> 00:37:21,164 Oke, hidupkan. 558 00:37:25,201 --> 00:37:26,919 Matikan gasnya! 559 00:37:27,620 --> 00:37:31,414 Oke, oke, ayolah, Dasar binatang kecil yang menjijikkan! Ayo! 560 00:37:31,415 --> 00:37:33,676 Ayo, ikuti aku! 561 00:38:02,280 --> 00:38:03,696 Malcolm. 562 00:38:03,697 --> 00:38:05,124 Apa? 563 00:38:06,325 --> 00:38:08,001 Mendengarkan. 564 00:38:35,479 --> 00:38:37,573 - Berhasil. - Ya. 565 00:38:44,238 --> 00:38:47,199 Kurasa aku berhutang padamu 60 terra. 566 00:38:47,200 --> 00:38:50,493 - Ya tentu saja. - Tidak, kamu harus memilikinya. 567 00:38:50,494 --> 00:38:53,506 - Tidak apa-apa. - Kamu bisa membayarnya kembali nanti. 568 00:38:55,166 --> 00:38:57,135 Terima kasih. 569 00:38:57,919 --> 00:39:00,971 Sebaiknya aku melihat flatku. 570 00:39:01,005 --> 00:39:02,598 Ya. 571 00:39:02,924 --> 00:39:05,601 Ya. Sampai jumpa. 572 00:39:33,746 --> 00:39:35,047 Itu mereka datang. 573 00:39:35,123 --> 00:39:36,965 Angkat gerbangnya! 574 00:39:43,797 --> 00:39:46,392 Mulailah! 575 00:40:04,777 --> 00:40:07,496 - Hei, Cuci. - Komandan, oke? 576 00:40:07,863 --> 00:40:09,406 - Tidak pernah merasa lebih baik. - Apa yang telah terjadi? 577 00:40:09,407 --> 00:40:12,409 Ini menjadi sedikit menarik sekitar Persimpangan Tiga. 578 00:40:12,410 --> 00:40:13,994 Kami datang ke lembah dan… 579 00:40:13,995 --> 00:40:17,330 Kami membuang giginya, lalu segera pulang. 580 00:40:17,331 --> 00:40:18,706 Saya rasa itu saja, bukan? 581 00:40:18,707 --> 00:40:20,167 Perhatikan kawanan datang dari punggung bukit. 582 00:40:20,168 --> 00:40:23,596 Tampaknya bahwa mereka menganggap tempat itu sebagai rumah mereka. 583 00:40:24,005 --> 00:40:26,339 - Seperti itu. Terima kasih. - Saya baik-baik saja. Terima kasih. 584 00:40:26,340 --> 00:40:27,590 Apakah semuanya baik-baik saja? 585 00:40:27,591 --> 00:40:29,509 Sedikit saja. 586 00:40:29,510 --> 00:40:30,635 Jika maksudmu - 587 00:40:30,636 --> 00:40:32,804 - mereka mengeluarkan suara saat mengarahkan ke arah Anda - 588 00:40:32,805 --> 00:40:36,191 - tidak bisakah kamu bayangkan keributannya, mereka mulai... 589 00:40:37,893 --> 00:40:39,394 Jadi semuanya baik-baik saja sekarang. 590 00:40:39,395 --> 00:40:41,729 Tapi sebentar lagi akan ada jutaan anak ayam yang baru menetas. 591 00:40:41,730 --> 00:40:43,241 Lalu apa yang terjadi? 592 00:40:43,274 --> 00:40:45,233 Apa yang dapat kita ketahui dari biologi mereka - 593 00:40:45,234 --> 00:40:46,985 - apakah mereka akan bermigrasi ke pantai - 594 00:40:46,986 --> 00:40:48,996 - untuk tumbuh besar. 595 00:40:49,197 --> 00:40:51,406 Dan dalam sembilan tahun dari sekarang - 596 00:40:51,407 --> 00:40:55,127 - akankah malcolmus pterosauria bermigrasi ke tempat berkembang biaknya yang baru. 597 00:40:59,498 --> 00:41:02,084 Apa? Setiap spesies baru membutuhkan nama. 598 00:41:02,085 --> 00:41:06,013 Dan saya ada di sana untuk menemukannya. Maksudku... 599 00:41:07,798 --> 00:41:09,975 Ini malam yang berdarah, bukan? 600 00:41:10,218 --> 00:41:12,603 Aku akan mencoba untuk tidur. 601 00:41:17,058 --> 00:41:21,069 Tidur nyenyak, Malcolm. 602 00:41:40,081 --> 00:41:41,581 Apakah Anda ingat ketika mereka masih sangat kecil - 603 00:41:41,582 --> 00:41:44,968 - dan kita bisa menyekopnya dan membawanya ke tempat tidur? 604 00:41:47,421 --> 00:41:49,241 Saya berasumsi kita semua sangat lelah. 605 00:41:53,594 --> 00:41:55,553 Aku tidak terlalu lelah. 606 00:41:55,554 --> 00:41:57,930 Mungkin kita harus membersihkannya sedikit. 607 00:41:57,931 --> 00:41:59,599 Banyak hal yang telah dibagikan. 608 00:41:59,600 --> 00:42:02,570 Jim, tunggu... 609 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Nilai subtitle ini di www.osdb.link/3z3yx Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik