1 00:01:28,715 --> 00:01:30,339 <и>Године 1872, 2 00:01:30,842 --> 00:01:35,170 <и>дуги огорчени рат који се водио између коњице Сједињених Држава 3 00:01:35,678 --> 00:01:40,173 <и>и бендови Апача коју је предводио Цоцхисе дошао је до краја. 4 00:01:41,099 --> 00:01:44,930 <и>Мировни уговор потписан од Цоцхисеа и генерала Ховарда 5 00:01:45,227 --> 00:01:47,931 <и>донео мир у Територија Аризоне. 6 00:01:49,063 --> 00:01:50,890 <и>Али три године касније, 7 00:01:50,940 --> 00:01:55,435 <и>моћни вођа од Цхирицахуа Апача се разболео 8 00:01:56,068 --> 00:01:58,819 <и>и дошао до краја својих дана. 9 00:02:15,541 --> 00:02:16,572 Моји синови. 10 00:02:21,879 --> 00:02:24,204 Чујте речи Цоцхисе-а 11 00:02:25,215 --> 00:02:26,958 последњи пут. 12 00:02:43,603 --> 00:02:46,473 Таза, мој први сине, 13 00:02:49,024 --> 00:02:52,190 воде Чирикаве као што сам их водио. 14 00:02:53,819 --> 00:02:56,903 Поштуј мир направили смо са Белим очима. 15 00:02:57,739 --> 00:03:01,735 Мисли само и увек за наш народ. 16 00:03:04,786 --> 00:03:08,118 Наицхе, мој други син, 17 00:03:08,872 --> 00:03:12,821 прати брата свога и брани га 18 00:03:13,667 --> 00:03:16,620 докле год брани путеви Цоцхисе. 19 00:03:17,587 --> 00:03:19,211 Последња жеља. 20 00:03:21,298 --> 00:03:25,246 Нека Беле Очи не нађу тло где Цоцхисе чини велики сан. 21 00:04:40,648 --> 00:04:41,976 Урађено је. 22 00:04:42,566 --> 00:04:45,352 Очев дух се придружује Сунцу. 23 00:04:53,324 --> 00:04:57,071 Без белих очију ће икада видети овај гроб. 24 00:05:28,600 --> 00:05:31,007 Сада Цоцхисе почиње свој велики сан. 25 00:05:39,358 --> 00:05:43,520 <и>Вест о Цоцхисеовој смрти стигао до усамљеног поглавице Апача 26 00:05:43,569 --> 00:05:45,810 <и>који је наставио да јаше путевима рата. 27 00:05:45,904 --> 00:05:47,943 Звао се Геронимо. 28 00:05:48,489 --> 00:05:49,817 Где Геронимо? 29 00:05:50,824 --> 00:05:51,855 Геронимо. 30 00:05:52,451 --> 00:05:54,075 - Долазе војнички капути? - Не. 31 00:05:54,118 --> 00:05:57,321 Доносим реч Сивог Орла. Цоцхисе је умро. 32 00:05:58,121 --> 00:06:00,991 - Када сте отишли? - Пре два дана и две ноћи. 33 00:06:01,082 --> 00:06:03,157 Воде га на врх 34 00:06:03,250 --> 00:06:05,491 тако да нема Белих очију могао наћи његов гроб. 35 00:06:05,543 --> 00:06:08,876 Добро. Геронимо ће поново водити јака нација Апача. 36 00:06:09,421 --> 00:06:13,370 Јер мир ће умрети са Цоцхисеом на планини Чирикава. 37 00:06:40,986 --> 00:06:42,528 Остани овде, Цхато! 38 00:06:47,908 --> 00:06:49,106 Наицхе! 39 00:06:51,160 --> 00:06:52,987 Церемонија је завршена, брате. 40 00:06:53,287 --> 00:06:55,493 - Време је за смех. - Нађи неког другог. 41 00:06:55,539 --> 00:06:58,159 Нашао сам је. Њено име је Уна. 42 00:06:58,249 --> 00:07:00,371 - Она је прелепа. - И мрзи Наицхеа. 43 00:07:00,751 --> 00:07:03,502 Њене речи не значе ништа. Њен отац ме фаворизује. 44 00:07:03,878 --> 00:07:06,250 Јер не говорим путеви жена, кукавица. 45 00:07:06,338 --> 00:07:08,496 Јер желим да живим као ратник 46 00:07:08,632 --> 00:07:10,671 уз копље, стрела и нож. 47 00:07:11,092 --> 00:07:12,206 Врати се у село. 48 00:07:17,430 --> 00:07:20,134 Наш отац се борио 11 година да часно извоје наш мир. 49 00:07:20,390 --> 00:07:23,758 - Сада говорите о томе да га разбијете. - Чекам само Џеронима. 50 00:07:23,976 --> 00:07:26,467 - Кад се врати, придружићу му се. - Никад нећеш. 51 00:07:26,770 --> 00:07:28,845 Не док ја водим Цхирицахуас. 52 00:07:31,648 --> 00:07:32,679 Таза! 53 00:08:22,936 --> 00:08:24,395 Зашто га не убијеш? 54 00:08:27,481 --> 00:08:29,354 Убиј га! Убиј га! 55 00:08:29,399 --> 00:08:33,266 - Он је мој брат. - Али он носи зло за нас. 56 00:08:33,402 --> 00:08:34,944 И за наш народ. 57 00:08:35,112 --> 00:08:37,567 Одведи га назад у село и стави га под стражу. 58 00:08:39,240 --> 00:08:43,699 - Зашто си оставио друге жене? - Знао сам да си тужан. 59 00:08:44,077 --> 00:08:45,701 Хтео сам да будем близу тебе. 60 00:08:49,873 --> 00:08:52,789 Морам да се вратим у село. Мој отац би био забринут. 61 00:08:53,167 --> 00:08:56,333 Ускоро ћеш бити моја брига, не Сивог орла. 62 00:08:56,461 --> 00:08:57,955 Заборављаш Наицхе. 63 00:08:58,212 --> 00:08:59,754 Нећу га заборавити. 64 00:09:00,464 --> 00:09:02,539 Али сада могу да мислим само на тебе. 65 00:09:38,242 --> 00:09:40,198 Коцха, узми своју пушку. 66 00:09:45,372 --> 00:09:46,616 Пази га добро. 67 00:10:15,561 --> 00:10:16,723 Мој отац. 68 00:12:48,506 --> 00:12:50,000 Џеб, Арон. 69 00:12:50,091 --> 00:12:52,379 - Шта није у реду, Мари? - Нешто је уплашило коње. 70 00:12:52,468 --> 00:12:54,792 - Можда Индијанци. - Индијанци? 71 00:13:03,309 --> 00:13:06,344 Не почињи да се нервираш. Ово је земља Цхирицахуа. 72 00:13:06,937 --> 00:13:09,094 Овде живе само мирни црвенокошци. 73 00:13:09,438 --> 00:13:10,813 И Цоцхисе... 74 00:13:50,302 --> 00:13:52,757 Коча, јеси ли чуо нешто? 75 00:16:31,587 --> 00:16:33,745 Наицхе, баци пиштољ. 76 00:17:15,536 --> 00:17:16,567 трупе! 77 00:17:17,287 --> 00:17:18,318 Стани! 78 00:17:19,998 --> 00:17:21,029 Стани! 79 00:17:22,041 --> 00:17:23,583 - Поручник Виллис. - Да, господине. 80 00:17:23,959 --> 00:17:27,244 Напоји своје коње. Држите мушкарце подаље од села. 81 00:17:27,461 --> 00:17:31,126 Боље реци свом човеку да не сиђе и не опусти се. 82 00:17:31,798 --> 00:17:32,877 Шта није у реду, Хеган? 83 00:17:33,174 --> 00:17:35,925 Не рачунам разговараћемо са Цоцхисеом. 84 00:17:36,593 --> 00:17:41,633 Носи се поглаварско перо од Цоцхисеовог најстаријег сина, Тазе. 85 00:17:44,891 --> 00:17:45,922 какав је он? 86 00:17:46,184 --> 00:17:49,433 Има то у себи већи поглавица од Кочиза 87 00:17:49,769 --> 00:17:52,058 или гори ђаво од Ђеронима. 88 00:17:55,065 --> 00:17:56,559 - Упозорите своје људе. - Да, господине. 89 00:18:28,715 --> 00:18:31,917 - Драго ми је да те видим. - Хвала, Таза. Хвала. 90 00:18:33,010 --> 00:18:37,255 Капетан Бурнетт, нови војни начелник резервата Сан Карлос. 91 00:18:43,142 --> 00:18:45,597 Капетан је дошао да разговара са Цоцхисеом. 92 00:18:45,852 --> 00:18:47,891 Ради се о убиству од три Бела Ока? 93 00:18:48,104 --> 00:18:50,855 Да, убијени су у близини вашег села. 94 00:18:51,148 --> 00:18:54,101 реци ми, да ли је Геронимо био овде? 95 00:18:54,525 --> 00:18:57,016 Мислили смо да јесте неки његов прљави посао. 96 00:18:57,069 --> 00:19:00,816 То није био Геронимо. Неки моји људи су криви. 97 00:19:04,157 --> 00:19:05,438 Ходај са мном. 98 00:19:28,592 --> 00:19:30,252 То су они зли. 99 00:19:39,100 --> 00:19:40,891 Али то је твој брат Наицхе. 100 00:19:40,976 --> 00:19:43,846 Мораћу да узмем ових шест Цхирицахуа у Форт Апацхе. 101 00:19:45,438 --> 00:19:48,224 - Ови људи морају бити кажњени. - Погледајте поново, капетане. 102 00:19:49,482 --> 00:19:50,976 Они су кажњени. 103 00:19:51,234 --> 00:19:53,724 капетане, Таза ти то даје право. 104 00:19:53,944 --> 00:19:56,481 Суочен са стрељачким водом, то је часна ствар, 105 00:19:56,571 --> 00:19:59,571 али овако кажњен чини да изгубе образ. 106 00:19:59,698 --> 00:20:01,986 Нема ништа горе за Апача. 107 00:20:04,744 --> 00:20:07,364 - Прекршио си споразум. - Неки од мојих људи јесу. 108 00:20:07,746 --> 00:20:09,204 Ја сам их казнио. 109 00:20:09,497 --> 00:20:11,904 Жао ми је, Таза. Имам своја наређења. 110 00:20:14,501 --> 00:20:15,829 Напред! 111 00:20:24,425 --> 00:20:28,007 Како разумем уговор, ако било који Цхирицахуа убије белог човека, 112 00:20:28,261 --> 00:20:31,676 племе мора предати своје оружје и пређите у резерват. 113 00:20:31,805 --> 00:20:33,797 Ово је на генералу Црооку. 114 00:20:34,015 --> 00:20:37,882 Сутра се враћа у Форт Апацхе. Можете му се обратити ако желите. 115 00:20:39,769 --> 00:20:42,520 Имао сам жељу за миром. 116 00:20:43,397 --> 00:20:45,021 Поручник Виллис. 117 00:20:46,524 --> 00:20:47,555 Да, господине. 118 00:20:48,192 --> 00:20:49,651 Водимо ове људе. 119 00:20:49,985 --> 00:20:52,440 Наредник Хама и четири човека, овамо. 120 00:20:52,821 --> 00:20:54,398 Могу ли добити твој нож, Хеган? 121 00:20:59,492 --> 00:21:02,161 Сећам се када су Апачи били поносни и храбри. 122 00:21:02,244 --> 00:21:04,486 Те речи си рекао мом оцу. 123 00:21:18,256 --> 00:21:19,287 наредниче. 124 00:21:21,258 --> 00:21:23,381 - Таза! - Сјашите! 125 00:21:25,136 --> 00:21:26,547 Сјашите! 126 00:21:27,888 --> 00:21:30,094 - Поручник Виллис. - Да. 127 00:21:30,515 --> 00:21:34,263 - Покушао је да ми узме мач. - Како? Био је полумртав. 128 00:21:44,567 --> 00:21:47,057 Таза, јако ми је жао због овога. 129 00:21:48,737 --> 00:21:50,859 Ово је била права ствар Покушао сам да избегнем. 130 00:21:50,988 --> 00:21:53,561 Последња ствар коју сам желео да се деси. жао ми је. 131 00:21:55,033 --> 00:21:56,361 Пожурите, људи! 132 00:21:57,368 --> 00:21:59,194 Наредниче, припремите се за одлазак. 133 00:22:00,245 --> 00:22:02,403 Трооп! За монтирање! 134 00:22:02,831 --> 00:22:05,914 Чак и Цоцхисе не би дозволио да ово остане некажњено. 135 00:22:06,875 --> 00:22:08,701 Урадићу оно што мора да се уради. 136 00:22:19,551 --> 00:22:21,792 Чета, леви точак! 137 00:22:22,053 --> 00:22:24,128 Напред, марш! 138 00:22:54,202 --> 00:22:56,443 Ово је место 139 00:22:57,788 --> 00:23:00,029 беле очи зову тврђаву Апаче. 140 00:23:56,372 --> 00:23:58,448 Три стражара су постављена. 141 00:23:58,541 --> 00:24:00,782 У реду. Танк иоу. Лаку ноћ. 142 00:24:00,917 --> 00:24:02,115 Лаку ноћ, господине. 143 00:24:04,462 --> 00:24:06,869 Да сам на твом месту Спавао бих у чизмама. 144 00:24:07,130 --> 00:24:08,328 Имамо постављене стражаре. 145 00:24:08,465 --> 00:24:11,299 Осећао бих се боље да јесмо Таза иза решетака. 146 00:24:11,717 --> 00:24:15,167 - Још боље пред стрељачким водом. - Лаку ноћ. 147 00:24:15,887 --> 00:24:17,262 Лаку ноћ, капетане. 148 00:26:31,862 --> 00:26:33,735 Генерал Крук и његови војници. 149 00:26:34,530 --> 00:26:36,107 Отворите им капије. 150 00:27:30,446 --> 00:27:32,273 Где су ти били стражари, спавали? 151 00:27:32,323 --> 00:27:34,860 Они су на дужности, генерале. Нису знали шта их је снашло. 152 00:27:35,492 --> 00:27:38,243 Генерале Цроок, ово је Таза, Шеф Цхирицахуа. 153 00:27:38,494 --> 00:27:40,652 - Је ли Цоцхисе мртав? - Умро је пре пет дана. 154 00:27:40,746 --> 00:27:43,662 - Знао сам да ће мир умријети са твојим оцем. - Нисам тако желео. 155 00:27:44,040 --> 00:27:47,953 - Упозорио сам капетана. - Наредио си ми да ухватим Апаче. 156 00:27:48,084 --> 00:27:49,329 - Јесам. - У праву си. 157 00:27:49,377 --> 00:27:51,203 Нећемо говорити о исправном или погрешном. 158 00:27:51,462 --> 00:27:53,205 - Разговараћемо о миру. - Мир? 159 00:27:53,505 --> 00:27:54,963 Он то мисли, генерале. 160 00:27:55,131 --> 00:27:57,207 Твоји војнички капути су моји затвореници. 161 00:27:57,716 --> 00:28:00,337 Пустићу их ако испуниш моје захтеве. 162 00:28:01,094 --> 00:28:02,208 шта су они? 163 00:28:02,595 --> 00:28:05,928 Сан Карлос је празна земља. Погрешно је слати нас тамо. 164 00:28:06,139 --> 00:28:09,638 То је према уговору. Цоцхисе га је потписао, а ти си га сломио. 165 00:28:09,767 --> 00:28:13,135 Зашто би мој народ био кажњен за зло које је учинило шест Цхирицахуа? 166 00:28:13,937 --> 00:28:16,261 Ако желиш мир, морате пристати на ово. 167 00:28:16,981 --> 00:28:18,889 Нека Беле Очи казне Беле Очи. 168 00:28:19,232 --> 00:28:22,067 - И Апачи кажњавају Апаче. - Немогуће. 169 00:28:24,069 --> 00:28:25,314 Запалите бакље! 170 00:28:25,445 --> 00:28:27,770 - Казнио је шест Апача. - Тако је. 171 00:28:27,905 --> 00:28:29,565 Ако га нисам видео Не бих веровао. 172 00:28:29,740 --> 00:28:33,950 Орган за кажњавање злочина зависи од владе Сједињених Држава. 173 00:28:34,160 --> 00:28:35,737 Запалите тврђаву! 174 00:28:45,835 --> 00:28:49,168 Да ли говоримо о миру или да јашем са Ђеронимом? 175 00:28:49,296 --> 00:28:51,418 - Саслушај га. - Који су ваши захтеви? 176 00:28:51,756 --> 00:28:53,914 Не желим да прекршим очеву реч. 177 00:28:54,675 --> 00:28:56,548 Прећи ћемо на резервацију. 178 00:28:57,218 --> 00:29:01,049 Морамо имати алате да обрађују земљу, семе и овце. 179 00:29:01,346 --> 00:29:04,051 - Доста хране док сами не узгајамо. - У реду. 180 00:29:04,265 --> 00:29:05,807 - Договорено? - Договорено. 181 00:29:06,350 --> 00:29:07,595 Још једна ствар. 182 00:29:08,852 --> 00:29:10,678 Нема војничких капута у резервату. 183 00:29:10,895 --> 00:29:12,603 - Мора да сте у полицији. - Полицију ћемо сами. 184 00:29:12,688 --> 00:29:14,431 То је функција војске. Никада нећу пристати на то. 185 00:29:14,565 --> 00:29:17,351 Хајде да формирамо Таза резервне полицијске снаге. 186 00:29:17,692 --> 00:29:20,313 - Као помоћник у војсци. - Наоружан? 187 00:29:20,360 --> 00:29:21,819 - И униформисан. - Ово ћу урадити. 188 00:29:21,903 --> 00:29:25,947 Да ли сте спремни да то прихватите чак и то угрожава вашу војну каријеру? 189 00:29:25,990 --> 00:29:28,776 Схватам то, господине. Али верујем Тази. 190 00:29:29,367 --> 00:29:31,075 Па. слажем се. 191 00:29:36,747 --> 00:29:38,289 Пустите заробљенике! 192 00:29:44,211 --> 00:29:46,038 Никад те нећу издати, Нантан. 193 00:29:46,213 --> 00:29:47,375 "Нантан"? 194 00:29:48,089 --> 00:29:50,165 Када те Апач назове "Нантан", 195 00:29:50,883 --> 00:29:53,753 он мисли да си одличан вођа, добар пријатељ. 196 00:29:54,928 --> 00:29:56,670 И он ће вас заштитити својим животом. 197 00:29:58,639 --> 00:30:00,132 Угасите ватру! 198 00:30:12,774 --> 00:30:15,857 <и>Недељама касније, нација Апача коју води Таза 199 00:30:15,985 --> 00:30:20,978 <и>напустили су своје вољене планине и преселио се у резерват Сан Карлос. 200 00:30:46,340 --> 00:30:48,083 Таза, уђи. 201 00:30:51,344 --> 00:30:52,969 Имам твоје униформе. 202 00:30:57,392 --> 00:31:00,228 - Па, твоје је. - Моји људи су немирни. 203 00:31:01,480 --> 00:31:03,520 Стално питају за алате. 204 00:31:03,649 --> 00:31:06,022 Семе, овца коју си обећао. 205 00:31:06,152 --> 00:31:08,644 На путу су. Требао би бити овде сутра. 206 00:31:09,698 --> 00:31:10,896 сутра? 207 00:31:12,242 --> 00:31:14,200 - Добро. - Пробајте за величину. 208 00:31:16,080 --> 00:31:19,829 Лакше ће пристајати мом телу, него мој ум. 209 00:31:24,840 --> 00:31:27,675 - Шта је то? - Порука из Форт Апацхе. 210 00:31:31,180 --> 00:31:33,422 Шеста коњица је заробио Ђеронима. 211 00:31:34,893 --> 00:31:38,060 Ухваћен? Геронимо? 212 00:31:38,188 --> 00:31:39,219 Да. 213 00:31:40,858 --> 00:31:44,393 Хоће ли он и његови људи бити доведени овде у резервацији? 214 00:31:44,487 --> 00:31:45,352 Свакако. 215 00:31:47,615 --> 00:31:49,407 Биће овде за неколико дана. 216 00:31:50,034 --> 00:31:51,695 Бићемо спремни за њих. 217 00:32:03,508 --> 00:32:04,539 Таза! 218 00:32:05,343 --> 00:32:06,375 Твоја је. 219 00:32:07,888 --> 00:32:10,094 - Добар коњ. - Љубазношћу војске. 220 00:32:10,641 --> 00:32:11,804 Хвала ти, Нантан. 221 00:32:19,693 --> 00:32:21,935 Детаљ! Припремите се за монтирање! 222 00:32:22,446 --> 00:32:23,477 Моунт! 223 00:32:25,783 --> 00:32:26,862 Срећно. 224 00:32:26,951 --> 00:32:28,990 Напред! 225 00:32:57,902 --> 00:33:02,066 - Шта је то? - Ђеронима су ухватили војници. 226 00:33:02,240 --> 00:33:03,651 Наша последња нада. 227 00:33:03,783 --> 00:33:05,907 Можда ће га довести у резервату. 228 00:33:05,952 --> 00:33:08,740 - Без његовог оружја. - Он је и даље Геронимо. 229 00:33:09,373 --> 00:33:11,532 Са њим овде наћи ћемо пут до овога... 230 00:33:35,903 --> 00:33:38,394 Детаљ! Припремите се за силазак! 231 00:33:38,864 --> 00:33:39,896 Сјашите! 232 00:33:41,325 --> 00:33:42,654 - Наредниче. - Да, господине? 233 00:33:42,743 --> 00:33:44,535 Разбијте униформе и опрему. 234 00:33:44,621 --> 00:33:45,652 Да, господине. 235 00:33:46,456 --> 00:33:49,374 Таза, на теби је сада. Срећно. 236 00:33:56,008 --> 00:33:58,879 Водио нас је у ову неплодну земљу а сада нас издаје. 237 00:33:59,053 --> 00:34:00,382 Оче, то није истина. 238 00:34:00,638 --> 00:34:03,889 Преместио нас је овде да чувамо мир. Он мисли на свој народ. 239 00:34:03,934 --> 00:34:05,974 У присуству њеног оца девојка треба да држи језик за зубима. 240 00:34:08,647 --> 00:34:11,020 Не верујем никоме који носи војнички капут. 241 00:34:29,003 --> 00:34:31,245 Синоћ на саборској ватри, 242 00:34:31,840 --> 00:34:35,838 Рекао сам вам зле Апаче не би кажњен од Белих очију 243 00:34:36,345 --> 00:34:38,254 али од стране полиције резервата Апача. 244 00:34:39,390 --> 00:34:43,091 Ја ћу изабрати ове полицајце из редова наших ратника. 245 00:34:43,394 --> 00:34:45,720 Чудно је то видети Апач носи војнички капут. 246 00:34:46,189 --> 00:34:47,600 Морате ми веровати. 247 00:35:55,892 --> 00:35:56,923 Чуј ме! 248 00:35:57,644 --> 00:35:59,851 Желим ратнике за резервну полицију. 249 00:36:00,397 --> 00:36:02,556 Хоћу Апаче који мисле на свој народ. 250 00:36:03,108 --> 00:36:05,979 Ко може, ако мора, казнити пријатеља, 251 00:36:06,404 --> 00:36:08,693 оца или брата. 252 00:36:09,198 --> 00:36:12,650 Изађите када чујете твоје име, ако можеш да урадиш оно што тражим. 253 00:36:12,869 --> 00:36:14,364 Цхато! Тубац! 254 00:36:18,375 --> 00:36:19,407 Наицхе. 255 00:36:25,884 --> 00:36:29,467 Наицхе, не окреци ледја на свој народ. 256 00:36:36,938 --> 00:36:38,017 Каиита! 257 00:36:38,857 --> 00:36:39,888 Ескина! 258 00:36:41,067 --> 00:36:42,099 Мацо! 259 00:36:58,712 --> 00:36:59,743 Оона. 260 00:37:00,506 --> 00:37:01,537 шта није у реду? 261 00:37:02,007 --> 00:37:04,925 Ништа, Таза. Управо си ме запрепастио. 262 00:37:05,386 --> 00:37:06,881 Видео сам поглед невоље. 263 00:37:09,307 --> 00:37:12,890 Гледам те, Таза, и видим војнички капут. 264 00:37:13,353 --> 00:37:14,896 Што мој отац мрзи. 265 00:37:15,522 --> 00:37:19,734 Сиви орао је стар. Има старе ране, старе мрзе. 266 00:37:21,154 --> 00:37:22,613 Морам да живим са њима. 267 00:37:23,281 --> 00:37:26,615 Не предуго. Ускоро ћу те узети за своју жену. 268 00:37:27,286 --> 00:37:29,658 када? колико брзо? 269 00:37:31,248 --> 00:37:34,700 Кад могу да населим наше људе Мислићу на тебе и на себе. 270 00:37:35,086 --> 00:37:37,577 Опрости ми, Таза, што ти задаје тугу. 271 00:37:37,964 --> 00:37:39,838 Знам да је твој терет тежак. 272 00:37:41,426 --> 00:37:42,458 Оона. 273 00:37:44,763 --> 00:37:48,299 - Имај вере у мене. - Имам, Таза, имам. 274 00:37:53,815 --> 00:37:54,847 Уђи. 275 00:37:57,486 --> 00:37:59,064 - Шта је то? - Геронимо. 276 00:37:59,530 --> 00:38:01,357 Биће овде пре заласка сунца. 277 00:38:02,575 --> 00:38:05,149 - Како си то сазнао? - Видео сам димне сигнале у зору. 278 00:38:05,578 --> 00:38:08,782 Одговорили су му Јицариллас и моја Чирикава. 279 00:38:09,291 --> 00:38:11,497 Геронимо је чуван од стране шесте коњице. 280 00:38:11,585 --> 00:38:13,874 Како је могао да се искраде димни сигнали? 281 00:38:13,963 --> 00:38:16,501 - Скуавс на ватри. - Нек сам проклет. 282 00:38:16,591 --> 00:38:18,500 Потребан је Апач да гледам Апача. 283 00:38:18,635 --> 00:38:21,007 Таза, пази на Џеронима. 284 00:38:21,638 --> 00:38:23,512 Где планирате дозволити им да граде своје вицкиупс? 285 00:38:24,558 --> 00:38:25,933 Поред моје Цхирицахуа. 286 00:38:26,727 --> 00:38:28,138 Видећемо да ли неће правити проблеме. 287 00:38:28,437 --> 00:38:31,438 - Има ли Геронимо много следбеника? - Његова имена су магија. 288 00:38:32,233 --> 00:38:35,519 Много је оних који би се возили са њим ако су имали оружје. 289 00:39:15,865 --> 00:39:16,896 Таза. 290 00:39:23,081 --> 00:39:26,083 Боље да сам слеп него да видим Апач у војничком капуту. 291 00:39:26,126 --> 00:39:28,333 Геронимо је био слеп путевима мира. 292 00:39:28,462 --> 00:39:30,087 Мислите, путеви Цоцхисе-а. 293 00:39:30,423 --> 00:39:33,460 Мржња коју сам имао према твом оцу Сада имам за тебе. 294 00:39:33,510 --> 00:39:36,879 Баш као што је Цоцхисе урадио, Увек ћу те изазивати. 295 00:40:01,624 --> 00:40:04,745 Геронимо, Шеф Моголонских Апача. 296 00:40:05,212 --> 00:40:06,706 И Лобо, његов поручник. 297 00:40:07,422 --> 00:40:10,507 - Колико их је? - 27 ратника, 7 жена и 10 деце. 298 00:40:10,843 --> 00:40:12,717 44 укупно. То се рачуна. 299 00:40:13,387 --> 00:40:16,009 Геронимо, надам се ходаћемо заједно у миру. 300 00:40:16,307 --> 00:40:17,553 Никад у миру. 301 00:40:18,393 --> 00:40:20,302 Препуштам те резервационој полицији. 302 00:40:20,896 --> 00:40:24,016 - Дајте им упутства и пријавите ме. - Да, Нантан. 303 00:40:24,358 --> 00:40:25,521 "Нантан"! 304 00:40:27,028 --> 00:40:28,605 Капетан је наш пријатељ. 305 00:40:29,364 --> 00:40:31,606 Због њега нисте у Форт Апацхе. 306 00:40:31,700 --> 00:40:33,491 Било ко у војничком капуту је мој непријатељ. 307 00:40:33,535 --> 00:40:36,109 Зар вам није доста борбе? 308 00:40:36,371 --> 00:40:39,123 О крађи и убијању. Од глади и хладноће... 309 00:40:40,376 --> 00:40:44,326 Даћемо вам ћебад и храну. Почните да правите вицкиупс. 310 00:41:00,148 --> 00:41:01,179 Геронимо. 311 00:41:47,868 --> 00:41:49,362 Где Таза води Џеронима? 312 00:41:49,495 --> 00:41:52,033 сат времена одавде, планине Редсанд. 313 00:41:57,295 --> 00:41:58,624 Где је моја ћерка? 314 00:41:59,130 --> 00:42:01,372 Нађи Тазу и наћи ћеш Уну. 315 00:42:15,607 --> 00:42:16,638 Таза! 316 00:42:18,193 --> 00:42:19,736 Придружићу ти се касније. 317 00:42:34,587 --> 00:42:37,541 Таза, морате ме одвести одавде. 318 00:42:37,924 --> 00:42:39,917 Не могу без речи твог оца. 319 00:42:40,343 --> 00:42:42,917 То је закон Апача и то је свет. 320 00:42:43,430 --> 00:42:46,135 Зар не би прекршио закон, чак и за мене? 321 00:42:47,101 --> 00:42:48,844 Не можемо сада мислити на тебе и мене. 322 00:42:49,311 --> 00:42:52,895 Када се Геронимо смести, Донећу поклоне твом оцу. 323 00:42:53,316 --> 00:42:55,522 Убрзо, молим! 324 00:42:57,112 --> 00:43:01,110 Било је димних сигнала из нашег села. Јесте ли их видели? 325 00:43:03,077 --> 00:43:04,108 Да ли је то био Наицхе? 326 00:43:05,705 --> 00:43:06,736 шта није у реду? 327 00:43:07,290 --> 00:43:09,117 Осећам да нас посматрају. 328 00:43:11,878 --> 00:43:13,954 Нема никога. Ово је важно. 329 00:43:14,131 --> 00:43:15,506 Ко је дао сигнале? 330 00:43:16,133 --> 00:43:19,917 - Најче, Скиња и... - И? 331 00:43:20,388 --> 00:43:21,419 И мој отац. 332 00:43:23,224 --> 00:43:26,594 Ако чујете било какву реч о избијању, морате ми рећи. 333 00:43:27,020 --> 00:43:29,725 хоћу. хоћу. 334 00:43:51,089 --> 00:43:53,627 Таза је непријатељ. Нећеш му ништа рећи. 335 00:44:15,282 --> 00:44:18,782 - Овде ћеш изградити своје вицкиупс. - Шта онда? 336 00:44:18,953 --> 00:44:22,369 Да ли седимо овде на овој злој земљи? Умрећемо од глади. 337 00:44:22,457 --> 00:44:25,542 - Добићеш овце и кукуруз. - Кукуруз? 338 00:44:26,628 --> 00:44:29,665 Овце? Ми смо ратници, ловци. 339 00:44:30,049 --> 00:44:31,164 Не издајице. 340 00:44:32,176 --> 00:44:35,510 - Као онај Таза. - Издао си Апаче ратом. 341 00:44:35,889 --> 00:44:37,264 Уз говор о рату. 342 00:44:37,474 --> 00:44:41,258 упозоравам те сада, не чини погрешан потез. 343 00:44:42,104 --> 00:44:43,219 Да. 344 00:45:07,173 --> 00:45:12,050 Нема тако храброг ратника, јак или мудар као Џеронимо. 345 00:45:12,846 --> 00:45:14,923 - Ипак је пустио војнике да га одведу. - Зашто? 346 00:45:15,433 --> 00:45:17,390 Војници нам нису дали одмора. 347 00:45:18,353 --> 00:45:21,971 Храна је нестала, наши коњи истрошени, без метака. 348 00:45:22,315 --> 00:45:25,601 А сада Геронимо ће садити кукуруз и узгајати овце. 349 00:45:26,445 --> 00:45:28,237 Не док имам новца... 350 00:45:29,323 --> 00:45:30,948 300 долара. 351 00:45:31,576 --> 00:45:35,906 Узео сам ово од Белих очију а ја ћу га вратити за метке. 352 00:45:36,414 --> 00:45:38,822 300 долара. Ово је добро. 353 00:45:39,084 --> 00:45:42,833 То је само прича ако не пронађемо неко ко ће нам продати шта желимо. 354 00:45:43,005 --> 00:45:46,790 - Знамо некога. - Његово име је Тисвин. Једног дана на север. 355 00:45:47,886 --> 00:45:49,084 Полицијски капути! 356 00:45:59,941 --> 00:46:01,269 Шта можемо учинити? 357 00:46:01,901 --> 00:46:04,309 Таза и његови војници пази на сваки наш покрет. 358 00:46:04,613 --> 00:46:08,314 Морали бисмо да понесемо глупе Беле очи уместо Тазе. 359 00:46:08,367 --> 00:46:10,609 Ако неко убије Тазиног пријатеља, Капетан Бернет... 360 00:46:10,661 --> 00:46:15,039 Велики војник начелник би ставити и окончати Полицију. 361 00:46:47,577 --> 00:46:48,608 Оона. 362 00:47:02,594 --> 00:47:03,673 Греи Еагле? 363 00:47:06,765 --> 00:47:08,224 Гледао нас је синоћ. 364 00:47:08,726 --> 00:47:10,220 Чуо је шта смо рекли. 365 00:47:11,854 --> 00:47:14,476 - Убићу га. - Не, Таза, не смеш. 366 00:47:15,024 --> 00:47:17,598 - Мој отац има право да ме туче. - Знам закон Апача. 367 00:47:17,903 --> 00:47:19,812 Ниси урадио ништа због чега би био кажњен. 368 00:47:20,906 --> 00:47:24,192 Таза, нисам могао да спавам синоћ. 369 00:47:25,661 --> 00:47:27,987 - Бол ће нестати. - Није то. 370 00:47:28,373 --> 00:47:31,493 Мој отац има сакривен пиштољ. Синоћ га је дао Лобу. 371 00:47:33,378 --> 00:47:35,916 Ако је твој отац хтео да ме убије, он би то сам урадио. 372 00:47:36,715 --> 00:47:38,755 На метке се мисли за неког другог. 373 00:47:39,468 --> 00:47:41,841 Молим те, Таза, пази. 374 00:47:43,681 --> 00:47:46,054 Сутра ћу донети поклоне свом оцу 375 00:47:46,434 --> 00:47:48,059 и узети те за своју жену. 376 00:47:50,397 --> 00:47:53,434 Али сада морам пронаћи Лоба. 377 00:48:02,077 --> 00:48:03,240 Цхирицахуас! 378 00:48:04,246 --> 00:48:06,702 Тхе Вхите Еиес одржали обећање. 379 00:48:07,124 --> 00:48:10,458 Послали су нам плугове, семенски кукуруз и овце. 380 00:48:11,546 --> 00:48:15,164 Квоци морају донети своје корпе. Напунићемо их семеном. 381 00:48:20,306 --> 00:48:22,215 Имам нешто да кажем Сивом Орлу. 382 00:48:24,644 --> 00:48:27,515 - Шта је то? - Желим Уну за своју жену. 383 00:48:28,064 --> 00:48:30,935 даћу своју ћерку коме ми доноси праве поклоне. 384 00:48:31,401 --> 00:48:33,524 - Шта хоћеш? - Оружје и меци. 385 00:48:34,071 --> 00:48:36,147 Тхе Вхите Еиес неће дозволити Апачима да имају оружје. 386 00:48:36,490 --> 00:48:38,068 Резервациона полиција има. 387 00:48:38,534 --> 00:48:39,910 Немам шта да дам. 388 00:48:41,204 --> 00:48:43,280 Питао си ме шта желим. 389 00:48:43,581 --> 00:48:45,539 Донећу ти своје поклоне сутра. 390 00:48:51,048 --> 00:48:54,133 - Где је Лобо? - Можда је садио кукуруз. 391 00:48:54,427 --> 00:48:56,799 - Било би мудро да причаш. - Ја сам мудар. 392 00:48:57,138 --> 00:49:00,093 - На начин Апача. - Ништа нећеш научити од нас. 393 00:49:04,146 --> 00:49:05,177 Каиита. 394 00:49:06,774 --> 00:49:08,933 Реците капетану Бурнету Лобо је нестао. 395 00:49:09,444 --> 00:49:10,724 И да има пиштољ. 396 00:49:14,950 --> 00:49:17,868 Таза зна за Лобу. Он га тражи. 397 00:49:18,329 --> 00:49:20,368 Откинућу језик својој ћерки. 398 00:49:24,586 --> 00:49:26,460 Цхато, пођи са мном. 399 00:49:26,713 --> 00:49:28,753 Морамо претражити сва села у потрази за Лобом. 400 00:50:50,306 --> 00:50:51,504 - Наћи Лоба? - Не, капетане. 401 00:50:51,641 --> 00:50:54,428 - Кренуо је за Мексико? - Не без Геронима. 402 00:50:54,686 --> 00:50:56,097 Мора да се негде крије. 403 00:50:56,855 --> 00:50:59,525 - Нико не говори? - Геронимо зна. 404 00:51:00,150 --> 00:51:01,526 Али неће да прича. 405 00:51:07,075 --> 00:51:11,618 Требао бих ово пријавити генералу Црооку. 406 00:51:11,788 --> 00:51:14,244 Дајте нам више времена, капетане. Наћи ћемо Лоба. 407 00:51:15,417 --> 00:51:16,532 У реду. 408 00:51:17,336 --> 00:51:18,712 Имате 24 сата. 409 00:51:53,502 --> 00:51:54,782 Хвала што сте ми спасили врат. 410 00:51:56,505 --> 00:51:58,712 Апач је казнио Апача. 411 00:52:19,072 --> 00:52:20,103 Геронимо. 412 00:52:21,324 --> 00:52:22,356 Нашао сам Лоба. 413 00:52:23,744 --> 00:52:24,775 где је он? 414 00:52:25,454 --> 00:52:28,823 Где је његова крв проливена, у агенцији Сан Карлос, 415 00:52:29,792 --> 00:52:30,823 од мене. 416 00:52:44,892 --> 00:52:45,972 То је било близу. 417 00:52:47,020 --> 00:52:48,051 Врло близу. 418 00:52:48,354 --> 00:52:50,727 Преблизу мом венчању. 419 00:52:51,984 --> 00:52:55,982 - Сиви орао зна да сам убио Лоба. - Мрзи те због тога ко си. 420 00:52:57,114 --> 00:52:58,525 - То није довољно. - То је све што имам. 421 00:52:58,574 --> 00:52:59,772 Он ће пљунути на то. 422 00:53:00,243 --> 00:53:01,523 Морам ли ово дати? 423 00:53:01,911 --> 00:53:02,943 Таза. 424 00:53:03,455 --> 00:53:04,700 - Одложи венчање. - Не. 425 00:53:04,748 --> 00:53:06,159 - Неколико дана. - Обећао сам Уни. 426 00:53:06,208 --> 00:53:09,659 - Боље прекрши обећање него срце. - Мора бити сутра. 427 00:53:32,821 --> 00:53:34,612 Таза? Таза? 428 00:53:39,995 --> 00:53:43,495 Све је за тебе. Сваки ратник је дао шта је могао. 429 00:53:44,125 --> 00:53:45,750 Никада ово нећу заборавити. 430 00:53:46,461 --> 00:53:49,296 - Они су добри пријатељи. - Сиви орао неће окренути леђа. 431 00:53:49,715 --> 00:53:51,542 - Добро јутро, Таза. - Добро јутро, Нантан. 432 00:53:53,010 --> 00:53:54,884 То је приличан потез. о чему се ради? 433 00:53:55,012 --> 00:53:58,216 - Биће венчања. - Узимам Уну за жену. 434 00:53:58,349 --> 00:54:01,434 Моје најбоље жеље. Биће ми част да је на месту. 435 00:54:01,686 --> 00:54:03,845 Да ли сте икада видели венчање Апача? 436 00:54:04,231 --> 00:54:07,018 - Пуно боја, пуно намирница. - Не више. 437 00:54:07,109 --> 00:54:10,443 - Ова земља није као Цхирицахуа. - Штета. 438 00:54:10,529 --> 00:54:13,103 Направићемо журку за тебе и младу. 439 00:54:13,283 --> 00:54:17,328 Идите вагоном до Форт Апацхе и врати се са шест ћурки. 440 00:54:17,746 --> 00:54:19,786 Нећу заборавити ни подрезивање. 441 00:54:20,374 --> 00:54:21,619 Хвала ти, Нантан. 442 00:54:38,018 --> 00:54:39,050 Беаутифул! 443 00:54:39,812 --> 00:54:41,010 Бежи одавде! 444 00:54:41,939 --> 00:54:43,683 Дошао сам да ти помогнем да скупиш врбе. 445 00:54:44,067 --> 00:54:47,851 Зелене су и свеже. То ће бити јака кућа. 446 00:54:48,196 --> 00:54:50,273 Направио сам свој вицкиуп за Тазу. 447 00:54:50,950 --> 00:54:54,283 За ћерку као што си ти, Сиви орао ће желети много поклона. 448 00:54:54,453 --> 00:54:56,245 Добиће више него довољно. 449 00:54:57,040 --> 00:54:58,451 Знам да хоће. 450 00:55:33,122 --> 00:55:35,031 Питам Греј Орла за његову ћерку Уну. 451 00:55:43,717 --> 00:55:45,341 Дај да видим твоје поклоне. 452 00:55:51,267 --> 00:55:52,927 Ово су добри поклони. 453 00:55:54,062 --> 00:55:55,770 Драго ми је да си задовољан. 454 00:55:57,232 --> 00:56:00,352 Има ли још неког ко нуди поклони за моју ћерку? 455 00:56:00,652 --> 00:56:01,684 Да. 456 00:56:09,704 --> 00:56:12,409 Питам Греи Еагле за његову ћерку Уну. 457 00:56:15,127 --> 00:56:16,538 Где су ти поклони? 458 00:56:21,717 --> 00:56:22,998 300 долара. 459 00:56:23,344 --> 00:56:26,630 - Одакле ти новац? - Сачекајте церемонију. 460 00:56:31,145 --> 00:56:33,897 Наицхеови поклони већи су од Тазиних. 461 00:56:34,565 --> 00:56:37,769 - Твоја ћерка мрзи Наицхеа. - Хоћу Тазу. 462 00:56:38,194 --> 00:56:41,231 Ако желиш Уну, ваши поклони морају бити већи. 463 00:56:41,531 --> 00:56:43,109 Немам више да дам. 464 00:56:43,492 --> 00:56:45,948 Ваши војници имају пушке и метке. 465 00:56:46,495 --> 00:56:49,532 - Донеси ми их. - Дошао сам да узмем жену 466 00:56:50,124 --> 00:56:51,618 да не издају свој народ. 467 00:56:56,590 --> 00:56:59,342 Цоцхисе је мртав. Сахранимо мир са њим. 468 00:56:59,843 --> 00:57:02,513 Мука ми је од ове резервације и наши животи овде. 469 00:57:02,555 --> 00:57:04,797 Требају нам пушке и меци да се одавде отргне. 470 00:57:04,891 --> 00:57:08,058 Говорим речи мог оца. Говориш Геронимов. 471 00:57:10,272 --> 00:57:12,430 Погледај Џеронима, великог ратника. 472 00:57:13,609 --> 00:57:15,767 Дошао је овде гладан, хладан и пребијен. 473 00:57:15,986 --> 00:57:18,193 Хоће да нас прокуне са ратом и смрћу. 474 00:57:18,322 --> 00:57:21,359 - Доведите и окончајте нацију Апача. - Чуј ме, Таза. 475 00:57:21,868 --> 00:57:24,157 Овде сам да дам своју ћерку за жену. 476 00:57:24,663 --> 00:57:27,913 Осим ако ми не донесеш оружје, Даћу Уну Наицхеу. 477 00:57:28,417 --> 00:57:31,454 Никада нећу издати свог оца, мој народ или ја. 478 00:57:32,004 --> 00:57:34,293 Нећу понети оружје за Геронима 479 00:57:34,423 --> 00:57:35,669 или за Сивог орла. 480 00:57:38,762 --> 00:57:40,553 Дајем своју ћерку Наицхеу. 481 00:57:40,889 --> 00:57:43,178 Венчање одржаће се за три дана. 482 00:57:46,562 --> 00:57:48,721 Срамоташ Цоцхисе. 483 00:57:49,315 --> 00:57:51,474 Срамотиш нацију Апача. 484 00:57:52,235 --> 00:57:55,023 Више ниси мој брат. Моја крв вапи да те убије. 485 00:57:56,323 --> 00:57:59,075 Ја сам шеф за Цхирицахуас па не могу ово да урадим, 486 00:57:59,994 --> 00:58:03,992 али ако погрешиш Уна, ишчупаћу ти срце. 487 00:58:34,574 --> 00:58:36,116 Таза, јеси ли сама? 488 00:58:37,536 --> 00:58:39,445 Сиви орао је дао Уну Наицхеу. 489 00:58:39,746 --> 00:58:41,490 - Јесте ли имали прилику? - Јесам. 490 00:58:41,665 --> 00:58:42,744 Како то мислиш? 491 00:58:43,501 --> 00:58:45,209 Уна би сада била моја, 492 00:58:45,753 --> 00:58:48,957 ако сам дао Сивог Орла пушке и метке полиције. 493 00:58:49,466 --> 00:58:52,467 ако ти нешто значи, ја сам захвалан. 494 00:58:53,011 --> 00:58:56,345 Надам се да ће ваши људи ценити жртву коју сте поднели. 495 00:58:57,683 --> 00:58:59,676 Никада нећу заборавити шта сам јој урадио. 496 00:59:15,620 --> 00:59:17,114 Бубњеви Долсеа. 497 00:59:23,420 --> 00:59:24,618 Цхирицахуас. 498 00:59:30,470 --> 00:59:31,501 капетане. 499 00:59:33,848 --> 00:59:34,880 Слушај. 500 00:59:49,074 --> 00:59:50,485 Тхе Месцалерос. 501 00:59:56,832 --> 00:59:57,947 ко то прича? 502 00:59:58,543 --> 01:00:03,252 Месцалерос, Долсе и Чирикауа. 503 01:00:03,423 --> 01:00:04,538 шта они говоре? 504 01:00:07,218 --> 01:00:09,460 - Којотероси. - О чему се ради? 505 01:00:10,013 --> 01:00:11,293 Бубњеви кажу 506 01:00:11,764 --> 01:00:14,931 сви ратници Апачи мора бити спреман за борбу 507 01:00:15,601 --> 01:00:16,846 или умрети. 508 01:00:17,478 --> 01:00:21,772 Јер војници доћи ће ускоро да их убије. 509 01:00:22,024 --> 01:00:25,108 - То је лудо. - Не упуштају се у празнословље. 510 01:00:25,486 --> 01:00:28,356 Геронимо и многи Апачи 511 01:00:29,239 --> 01:00:32,525 - су избили. - Пожурите назад својим људима. 512 01:00:32,659 --> 01:00:35,494 Неће бити штете свакоме ко не одлази. 513 01:00:35,871 --> 01:00:38,706 - Обавестићу генерала Крука. - Капетане. 514 01:00:39,708 --> 01:00:42,377 Цхирицахуас неће ме више пратити. 515 01:00:43,003 --> 01:00:44,829 - Они ће се возити са Геронимом. - Немам избора. 516 01:00:44,921 --> 01:00:48,088 - То су моја наређења. - Позабавићемо се тиме. 517 01:00:48,299 --> 01:00:50,292 Само Апач кажњава Апача. 518 01:00:54,430 --> 01:00:55,675 Јицариллас. 519 01:00:58,559 --> 01:00:59,590 Нантан, 520 01:01:00,561 --> 01:01:02,304 јесам ли се одрекао Уне узалуд? 521 01:01:02,771 --> 01:01:05,441 У реду. Затражићу дозволу од Цроока 522 01:01:05,524 --> 01:01:08,229 да пошаље Резервациону полицију после Ђеронимовог бенда. 523 01:01:08,861 --> 01:01:10,521 То је најбоље што могу. 524 01:02:37,195 --> 01:02:38,226 Још ништа. 525 01:02:40,699 --> 01:02:42,691 - Ово је то? - Не, капетане. 526 01:02:46,746 --> 01:02:48,454 Где мислите Геронимо ће бити на челу? 527 01:02:49,165 --> 01:02:52,664 - Становник? - Направиће напад на оружје и метке. 528 01:02:54,587 --> 01:02:55,701 капетане. 529 01:02:56,547 --> 01:03:00,165 „Капетану Бернету од генерала Крука. 530 01:03:01,635 --> 01:03:05,633 - Због устанка Апача, ограничити"... - Затвор? 531 01:03:05,806 --> 01:03:08,213 „...пошта индијска полиција“. 532 01:03:08,892 --> 01:03:10,351 Не можете напустити пост. 533 01:03:10,435 --> 01:03:13,602 „Уклоните све расположиве трупе до јутра. 534 01:03:14,314 --> 01:03:18,691 Удружићемо снаге у потери и уништи Ђеронима. 535 01:03:19,611 --> 01:03:21,271 Потписано: генерал Крук“. 536 01:03:22,447 --> 01:03:24,071 не верујем. 537 01:03:24,866 --> 01:03:28,614 - Генерал је дао реч. - Таза, мораш ми веровати. 538 01:03:28,828 --> 01:03:30,322 Обећали су да ће ми веровати. 539 01:03:30,371 --> 01:03:33,538 - Жао ми је, моја наређења... - Одрекао сам се Уне узалуд. 540 01:03:35,710 --> 01:03:39,209 Мир је нарушен. Беле очи су криве. 541 01:03:45,427 --> 01:03:46,803 Гиддиуп, иди! 542 01:03:48,096 --> 01:03:49,128 Иди! 543 01:04:02,068 --> 01:04:04,191 Ово је Сиви орао, ово је Геронимо. 544 01:04:04,487 --> 01:04:07,821 Задовољство. Тисвин Чарли. Ово је мој партнер, Јим Блаке. 545 01:04:08,074 --> 01:04:09,402 Где су пушке? 546 01:04:10,201 --> 01:04:11,446 Овуда. 547 01:04:22,921 --> 01:04:26,373 - Изгледа ми старо. - Очекивали сте потпуно нове Винчестере? 548 01:04:26,800 --> 01:04:28,591 Имаш среће што ти се ово дају. 549 01:04:30,012 --> 01:04:33,215 Па. Да видимо боју вашег новца. Морамо да кренемо. 550 01:04:33,557 --> 01:04:35,300 - 300 долара. - Три? 551 01:04:36,059 --> 01:04:37,850 Моје оружје је 60 долара по комаду. 552 01:04:38,228 --> 01:04:41,893 - Рекао је да имаш 600. - Дали смо ти довољно за ове старе пушке. 553 01:04:42,106 --> 01:04:44,597 Не, Геронимо. Ви сте иза времена. 554 01:04:44,943 --> 01:04:47,979 Ако желите пуно оптерећење, платићеш 300 више. 555 01:04:49,947 --> 01:04:53,399 - Немамо више. - Онда добијеш само 6 пушака. 556 01:04:53,868 --> 01:04:58,115 Када наследите више ових новчаница, дођи да нас видиш. 557 01:05:01,083 --> 01:05:03,408 Стани, Јим. да видимо... 558 01:05:03,460 --> 01:05:06,461 Четири, пет... И скоро нови Хенри. 559 01:05:06,755 --> 01:05:08,380 Кутија муниције, Јим. 560 01:05:11,259 --> 01:05:13,335 Драго ми је да вас познајем, господо. 561 01:05:22,645 --> 01:05:23,677 Гиддиуп! 562 01:05:33,906 --> 01:05:36,479 Леви точак, напред! 563 01:06:19,408 --> 01:06:20,487 Добро јутро. 564 01:06:20,909 --> 01:06:23,116 - Шта те мучи? - Моја свест. 565 01:06:23,537 --> 01:06:26,740 Не послушаш моја наређења о затварању полиције? 566 01:06:26,873 --> 01:06:28,866 Нисам, господине. Затворени су како је наређено. 567 01:06:29,126 --> 01:06:31,083 Претпостављам да верујете наредба је била неразумна. 568 01:06:31,294 --> 01:06:34,129 Надам се да грешим. Изгубили смо Тазу као пријатеља. 569 01:06:34,422 --> 01:06:37,340 Доста о Тази. Забринути смо за Геронима. 570 01:06:37,634 --> 01:06:38,665 Да, господине. 571 01:07:46,533 --> 01:07:48,573 - Препознајеш ли их, Хегане? - Да, господине. 572 01:07:49,286 --> 01:07:51,029 Џим Блејк и Тисвин Чарли. 573 01:07:51,580 --> 01:07:54,664 Нека створења која су продавала оружје свакоме ко би могао да плати. 574 01:07:54,749 --> 01:07:57,371 Претпостављам Геронимо сада има то оружје. 575 01:07:57,544 --> 01:08:01,043 - Капетане, сахрани ова два тела. - Да, господине. 576 01:08:01,256 --> 01:08:02,454 Болин, Кејси. 577 01:08:06,469 --> 01:08:08,675 Један од мојих људи, господине. Из Сан Карлоса. 578 01:08:10,222 --> 01:08:12,215 Избила је резервна полиција. 579 01:08:12,266 --> 01:08:14,555 - Јесу? - Оставили су униформе. 580 01:08:14,602 --> 01:08:18,053 Мораћемо да се боримо са Ђеронимом и Тазом. 581 01:08:18,647 --> 01:08:21,850 Капетане, признајете погрешио си за Тазу. 582 01:08:21,942 --> 01:08:25,642 Не, господине. Верујем генералу је погрешно издао наређење. 583 01:08:26,071 --> 01:08:28,443 Капетане, бојим се дани твоје војске су одбројани. 584 01:08:28,490 --> 01:08:29,569 генерал. 585 01:08:30,492 --> 01:08:32,734 Боље да почнемо. Губимо време. 586 01:08:33,078 --> 01:08:34,904 Напред. Хо! 587 01:08:40,251 --> 01:08:42,244 Колона, тачно! 588 01:09:09,863 --> 01:09:11,405 Коњички коњи. 589 01:09:40,434 --> 01:09:42,722 - Шта си нашао? - Свеже ознаке. 590 01:09:43,061 --> 01:09:46,228 - Геронимо је сигурно узео пас. - Хајде да не губимо време. 591 01:09:46,273 --> 01:09:47,387 - Генерале. - Капетане. 592 01:09:47,441 --> 01:09:49,647 Предлажем да скренете на југ. 593 01:09:49,693 --> 01:09:53,108 - Било би сигурније за нас. - И то би било и за Геронима. 594 01:09:53,446 --> 01:09:57,195 - До тада би већ прешао границу. - Да, господине. 595 01:09:57,450 --> 01:09:58,695 Наредниче Хама. 596 01:10:01,454 --> 01:10:03,743 - Да, господине. - Види да ли је тај пролаз чист. 597 01:10:04,123 --> 01:10:05,582 Реили! Доуглас! 598 01:10:52,294 --> 01:10:54,916 Обавестите генерала да је пролаз чист. 599 01:10:54,963 --> 01:10:56,078 Да, наредниче. 600 01:11:02,387 --> 01:11:05,471 Биће то брза вожња ако ћемо ухватити Џеронима. 601 01:11:14,440 --> 01:11:16,398 Напред! Хо! 602 01:14:14,696 --> 01:14:16,819 - Поручниче - Да, капетане. 603 01:14:16,907 --> 01:14:20,110 - Реци им да се сваки метак рачуна. - Немамо шансе. 604 01:14:22,662 --> 01:14:26,114 Пре него што нас све збришу, понећемо са собом неке ђаволе. 605 01:14:52,024 --> 01:14:53,055 Таза! 606 01:15:00,782 --> 01:15:03,569 Он не долази као војнички капут, али као Апач. 607 01:15:08,289 --> 01:15:09,321 Таза! 608 01:15:11,751 --> 01:15:14,324 Моли се свом пријатељу даје ти хришћанску сахрану. 609 01:15:19,050 --> 01:15:22,335 - Генерале, Таза је са нама. - Он долази као издајник. 610 01:15:45,992 --> 01:15:48,317 Реци својим људима да престанеш да се бориш или ћеш умрети. 611 01:15:50,538 --> 01:15:51,569 Реци им! 612 01:16:00,756 --> 01:16:02,548 Не пуцајте! 613 01:16:03,634 --> 01:16:05,840 Генерале! Не пуцајте! 614 01:16:06,178 --> 01:16:07,506 Не пуцајте! 615 01:16:07,638 --> 01:16:09,049 Не пуцајте! 616 01:16:09,515 --> 01:16:10,713 Апачи! 617 01:16:11,600 --> 01:16:12,975 Баци своје оружје! 618 01:16:16,563 --> 01:16:17,891 Баци своје оружје. 619 01:16:25,238 --> 01:16:27,444 Наицхе, баци пиштољ! 620 01:16:27,866 --> 01:16:30,570 Никад! Ако ме желиш, узми ме мртвог! 621 01:16:48,844 --> 01:16:52,260 - Капетане, извињавам се. - Мислим да сва извињења припадају Тази. 622 01:16:59,688 --> 01:17:02,891 Таза, признајем са стидом да сам сумњао у тебе. 623 01:17:03,400 --> 01:17:05,392 Уверавам да никада више нећу. 624 01:17:07,779 --> 01:17:09,487 Уклонићу све трупе у Форт Апацхе. 625 01:17:09,906 --> 01:17:12,693 Шта намераваш да урадиш са Геронимом? 626 01:17:13,242 --> 01:17:16,658 Волео бих Беле Очи одведи га у други резерват. 627 01:17:17,455 --> 01:17:19,412 Са њим је отишао, нација Апача може отићи у миру. 628 01:17:19,749 --> 01:17:22,833 Упутићу захтев Вашингтону. Они ће се сложити. 629 01:17:51,529 --> 01:17:52,988 Изградио си га јаком. 630 01:17:53,489 --> 01:17:55,565 Завршићу пре ноћи. 631 01:18:01,831 --> 01:18:04,037 Сенка мог брата је отишао. 632 01:18:05,459 --> 01:18:07,665 Уна ће бити Тазина жена.