1
00:00:01,084 --> 00:00:03,837
Geleceğe bakıyorum,
sevgililerim,

2
00:00:04,304 --> 00:00:08,391
ve senin için görüyorum
grotesk bir şey.

3
00:00:08,892 --> 00:00:13,345
Bu sizi hasta edecek ve iğrendirecektir.

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,349
Benim!

5
00:00:17,350 --> 00:00:22,855
Bu gecenin hikayesi
belirsizlikte mide bulandırıcı bir bıçaklamadır

6
00:00:22,856 --> 00:00:26,358
altın arayıcısı hakkında
kim büyük paralar istedi

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,862
süs eşyaları ve bilezikler satın almak için.

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,365
Dikkatli ol Cathy.

9
00:00:32,866 --> 00:00:36,369
Görüyorum ki yapabilirsin
büyük olanı satın al.

10
00:00:53,019 --> 00:00:54,386
Kapı açık.

11
00:00:54,387 --> 00:00:54,938
Kapı açık.

12
00:01:00,393 --> 00:01:02,895
Siz Madam Vorna mısınız?

13
00:01:02,896 --> 00:01:04,898
yapabileceğini duydum
geleceği söyle.

14
00:01:05,398 --> 00:01:07,901
Doğru duydu,
öyle değil mi Troçki?

15
00:01:09,402 --> 00:01:10,904
inanmıyorum
bu şeyin içinde,

16
00:01:11,404 --> 00:01:12,405
ama eğer gitmezse
öğle yemeği saatimde,

17
00:01:12,906 --> 00:01:13,406
ne oluyor?

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,407
Evet sevgilim
ne oluyor?

19
00:01:15,408 --> 00:01:18,911
Ücret 20 dolar.
Peşin ödeme yaparsınız.

20
00:01:18,912 --> 00:01:20,413
20 dolar.

21
00:01:20,914 --> 00:01:24,416
Ne kullanıyorsunuz?
Tarot kartları mı?

22
00:01:24,417 --> 00:01:27,419
İnsanların dediği şeye sahibim
ikinci görüş.

23
00:01:27,420 --> 00:01:28,922
Kendimi ve seni kullanıyorum.

24
00:01:29,422 --> 00:01:31,423
Titreşimlerinizi okudum.

25
00:01:31,424 --> 00:01:32,424
Oturmak.

26
00:01:32,425 --> 00:01:34,309
Neyim?

27
00:01:34,310 --> 00:01:37,096
olduğumu hayal et
boş bir kap

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,099
ve senin
psişik enerji,

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,600
senin ruhun,
beni dolduruyor.

30
00:01:41,601 --> 00:01:42,851
Yapalım mı?

31
00:01:42,852 --> 00:01:42,852
Yapalım mı?

32
00:01:47,857 --> 00:01:50,692
Ah...

33
00:01:50,693 --> 00:01:53,163
Çalışan bir kızsın
değil mi?

34
00:01:53,663 --> 00:01:57,333
Bir sekreter,
hayatını boşa harcamak.

35
00:01:57,784 --> 00:01:59,585
Tür, tür, tür,
yazın, yazın.

36
00:01:59,586 --> 00:02:02,504
Ama bu değil
plan öyle mi?

37
00:02:02,505 --> 00:02:05,507
Tüm hayatın boyunca sahip olduğun
iyi bir şekilde evlenmek isteyen,

38
00:02:05,508 --> 00:02:08,510
para için evlenmek ama
şansın hiç gelmedi.

39
00:02:08,511 --> 00:02:12,015
Yani sen çalışmaya devam et,
Bay Doğru'yla tanışmayı umuyorum,

40
00:02:12,515 --> 00:02:15,467
yoksa söylemeli miyim
Bay zengin mi?

41
00:02:15,468 --> 00:02:16,969
Fena değil.

42
00:02:16,970 --> 00:02:20,022
Bugün,
işini kaybedeceksin.

43
00:02:20,023 --> 00:02:22,808
patronum
şehir dışındadır.

44
00:02:22,809 --> 00:02:24,776
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok
kovulmak... bugün değil.

45
00:02:24,777 --> 00:02:26,695
Az önce yaptın
büyük bir hata.

46
00:02:26,696 --> 00:02:29,648
Bu alanda yapmıyorum
hatta küçüklerini bile yapın.

47
00:02:29,649 --> 00:02:30,649
Sana daha fazlasını anlatacağım.

48
00:02:30,650 --> 00:02:34,654
Bugünün sonunda,
yeni bir işin var.

49
00:02:35,155 --> 00:02:36,989
Biliyor musun?
Sen delisin.

50
00:02:36,990 --> 00:02:38,490
Öğle yemeği saatim
neredeyse kalktı.

51
00:02:38,491 --> 00:02:42,494
Ben gidiyorum.
Hiçbir şey için teşekkürler.

52
00:02:42,495 --> 00:02:42,495
Ben gidiyorum.
Hiçbir şey için teşekkürler.

53
00:02:47,000 --> 00:02:48,501
- Troçki!
- Buraya gelin!

54
00:02:49,502 --> 00:02:51,003
Troçki...

55
00:02:51,004 --> 00:02:52,004
Bırak beni.

56
00:02:52,005 --> 00:02:52,005
Bırak beni.

57
00:02:54,007 --> 00:02:56,009
Sally, madam vorna
tamamen vakit kaybıydı.

58
00:02:56,509 --> 00:02:58,010
O gerçek bir şarlatandı.

59
00:02:58,011 --> 00:03:01,013
O bu işe girdi
tuhaf hareket

60
00:03:01,014 --> 00:03:05,017
ve Clayton'ı ağzından kaçırdım
bugün beni kovacaktı.

61
00:03:05,018 --> 00:03:07,769
Ona bu pisliğin
kasabada bile değil.

62
00:03:07,770 --> 00:03:12,941
Aslında Bayan Finch, bu
pislik beklenmedik bir şekilde geri geldi.

63
00:03:12,942 --> 00:03:13,942
üzgünüm
Bay Clayton.

64
00:03:13,943 --> 00:03:15,945
Bayan Finch, ben o değilim
bir nevi ince derili patron

65
00:03:16,446 --> 00:03:18,448
kim olmasına üzülür
kötü bir isim olarak adlandırıldı.

66
00:03:18,948 --> 00:03:19,948
Ben değilim.

67
00:03:19,949 --> 00:03:24,453
Ancak,
buradaki zaman çizelgesi

68
00:03:24,454 --> 00:03:28,840
gittiğini gösterir
12:00'de öğle yemeğine.

69
00:03:28,841 --> 00:03:29,759
Evet efendim.

70
00:03:29,760 --> 00:03:33,095
Biliyorsun sadece izin veriyoruz
Burada öğle yemeği için bir saat.

71
00:03:33,096 --> 00:03:34,846
Elbette Bay Clayton.
Bunun farkındayım.

72
00:03:34,847 --> 00:03:36,799
Peki, kovuldun.
Finch'i özledim.

73
00:03:37,300 --> 00:03:40,185
Şimdi saat 1:25.
Toplan ve hemen dışarı çık!

74
00:03:40,186 --> 00:03:40,186
Şimdi saat 1:25.
Toplan ve hemen dışarı çık!

75
00:03:43,973 --> 00:03:46,391
İşten çıkarılmadın!
Kovuldun!

76
00:03:46,392 --> 00:03:49,895
Kovulmadım! vazgeçtim,
seni ucuz piç!

77
00:03:49,896 --> 00:03:51,396
asla
beni değiştir!

78
00:03:51,397 --> 00:03:52,899
Oh, hayır, sen tamamen
yeri doldurulamaz.

79
00:03:53,399 --> 00:03:54,900
Muhtemelen yapacağız
kapatmak zorundayım.

80
00:03:54,901 --> 00:03:57,402
Nerede bulacağım
başka bir garson mu?

81
00:03:57,403 --> 00:03:59,322
Hey sen! Hey!

82
00:03:59,822 --> 00:04:02,574
Ne, sen misin?
benimle mi konuşuyorsun?

83
00:04:02,575 --> 00:04:04,293
İş mi istiyorsun?

84
00:04:04,294 --> 00:04:04,294
İş mi istiyorsun?

85
00:04:09,549 --> 00:04:13,051
Tamam, yani haklıydın.
Kovuldum,

86
00:04:13,052 --> 00:04:14,553
ama bunun nedeni
senin aptal saatin.

87
00:04:14,554 --> 00:04:15,554
Yavaş.

88
00:04:15,555 --> 00:04:17,055
Peki, öyle

89
00:04:17,056 --> 00:04:19,057
ama işsiz değildin
uzun zamandır öyle miydin, sevgilim?

90
00:04:19,058 --> 00:04:21,560
Hayır değildim.

91
00:04:21,561 --> 00:04:24,062
Her çıkış bir
başka bir yere giriş.

92
00:04:24,063 --> 00:04:25,398
Değil mi Troçki?

93
00:04:25,898 --> 00:04:28,600
Yeni bir rüzgar var
senin için esiyor.

94
00:04:28,601 --> 00:04:30,602
Çok şey görüyorum
para

95
00:04:30,603 --> 00:04:34,106
bir gün hayatınıza girecek.
Güven bana tatlım.

96
00:04:34,107 --> 00:04:37,109
Ama önce görüyorum
siyahlı bir adam,

97
00:04:37,110 --> 00:04:39,612
ve sen beyazlar içindesin
onun yanında.

98
00:04:41,114 --> 00:04:44,117
Bu senin düğünün!
Ah ha ha ha!

99
00:04:44,617 --> 00:04:46,618
Güzel. bana biraz anlatır mısın
parayla ilgili biraz daha fazla bilgi var mı?

100
00:04:46,619 --> 00:04:48,120
Üzgünüm tatlım.

101
00:04:48,121 --> 00:04:51,123
O adam zengin olmayacak
evliliğiniz sırasında.

102
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
Peki o zaman
unut gitsin.

103
00:04:53,126 --> 00:04:56,128
Bir salakla evlenmeyeceğim
zaten dolu olmadığı sürece.

104
00:04:56,129 --> 00:04:59,599
Ve ben büyük paradan bahsediyorum...
Bir yat, bir konak...

105
00:05:00,099 --> 00:05:03,602
Kürkler, elmas yüzükler,
vizon paltolar...

106
00:05:03,603 --> 00:05:07,105
Tekneler ve paltolar.
Peki ya aşk?

107
00:05:07,106 --> 00:05:10,108
Evet, evet.
Bu da önemli.

108
00:05:10,109 --> 00:05:11,109
Sana değil.

109
00:05:11,110 --> 00:05:13,111
Parayı seviyorsun,
öyle değil mi Cathy?

110
00:05:13,112 --> 00:05:15,615
Nasıl bilebilirim?
Hiç sahip olmadım.

111
00:05:16,115 --> 00:05:19,117
Kısa süre sonra
sen evlisin,

112
00:05:19,118 --> 00:05:20,902
senin adamın yapacak
parayı miras almak,

113
00:05:20,903 --> 00:05:25,907
çok miktarda para.
Ona gelecek

114
00:05:25,908 --> 00:05:27,909
yakındaki birinden
ve onun için sevgili.

115
00:05:27,910 --> 00:05:30,412
Miras aldıktan sonra
para,

116
00:05:30,413 --> 00:05:33,416
ölecek...
Şiddetle.

117
00:05:33,916 --> 00:05:38,587
Yani ben olacağımı mı söylüyorsun?
dul bir kadın mı, zengin bir dul mu?

118
00:05:38,588 --> 00:05:40,506
Onunla tanışacaksın
bu gece.

119
00:05:41,007 --> 00:05:45,510
Büyük bir adam olacak
onun yaklaşımını yap.

120
00:05:45,511 --> 00:05:45,511
Büyük bir adam olacak
onun yaklaşımını yap.

121
00:05:47,513 --> 00:05:49,014
Ben hazırım.

122
00:05:49,015 --> 00:05:49,015
Ben hazırım.

123
00:06:03,529 --> 00:06:04,529
Beyler,
sıcak bir karşılama yapalım...

124
00:06:04,530 --> 00:06:06,531
Sizi alabilir miyim beyler
başka bir şey var mı?

125
00:06:06,532 --> 00:06:10,036
Yeni garsonumuza,
Cathy Finch'i özledim!

126
00:06:12,038 --> 00:06:13,539
Hadi sıcak ol
ve ona karşı cömert!

127
00:06:14,040 --> 00:06:16,541
O sıcak olabilir
ve sana karşı cömert.

128
00:06:16,542 --> 00:06:18,044
Şimdi, işte şu
bekliyorsun...

129
00:06:18,544 --> 00:06:22,547
Bu gecenin öne çıkan özelliği,
çıplak Nebraska 1948'i özledim.

130
00:06:22,548 --> 00:06:26,552
Haydi ellerinizi koyalım
Bayan Aura Lee için birlikteyiz!

131
00:06:38,064 --> 00:06:42,567
Nazik ve cömert, değil mi? Daha Fazla
aptal ve cimri gibi.

132
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
Bana 2 iğne ver ve
hemen bir viski.

133
00:06:44,570 --> 00:06:46,072
ne düşünüyorsun
bu adamlar buraya ne için geliyorlar?

134
00:06:46,572 --> 00:06:48,573
Biliyorum, gördüm
dışarıdaki tabela.

135
00:06:48,574 --> 00:06:52,578
"Büyük göğüsler" yazıyordu
"büyük ipuçları" değil.

136
00:06:55,081 --> 00:06:58,049
Al, şu adama bak
az önce içeri giren kişi.

137
00:06:58,050 --> 00:07:00,051
Tanrım, çok mu büyük?

138
00:07:00,052 --> 00:07:01,553
Hangi adam?

139
00:07:01,554 --> 00:07:03,054
Hangi adam!
Onu nasıl özleyebilirsin?

140
00:07:03,055 --> 00:07:05,924
O kadar büyük ki muhtemelen
kendi posta kodu var.

141
00:07:05,925 --> 00:07:09,311
Tam boydaki adamı kastediyorsun.
Senin tipin değil, değil mi?

142
00:07:09,312 --> 00:07:12,314
sanmıyorum bile
o benim türüm.

143
00:07:12,315 --> 00:07:13,815
Ama o onlardan biri
en iyimiz ve en parlakımız,

144
00:07:13,816 --> 00:07:14,817
o yüzden dilini ısır
ve işe git.

145
00:07:15,318 --> 00:07:17,319
biz işimize bakarız
Müşteriler tatlım.

146
00:07:17,320 --> 00:07:18,820
Tamam al.

147
00:07:18,821 --> 00:07:18,821
Tamam al.

148
00:07:24,327 --> 00:07:26,328
Peki ne olacak?

149
00:07:26,329 --> 00:07:29,331
Roy'u soyacağım.

150
00:07:29,332 --> 00:07:29,332
Roy'u soyacağım.

151
00:07:33,336 --> 00:07:34,337
Başka bir şey mi var?

152
00:07:34,837 --> 00:07:37,839
Bu gece randevu...

153
00:07:37,840 --> 00:07:39,342
İşten çıktıktan sonra.

154
00:07:39,842 --> 00:07:43,845
İçkide sorun yok
dostum ama randevuya imkan yok.

155
00:07:43,846 --> 00:07:43,846
İçkide sorun yok
dostum ama randevuya imkan yok.

156
00:07:45,214 --> 00:07:46,214
Hey!

157
00:07:46,215 --> 00:07:46,716
Hey!

158
00:07:48,217 --> 00:07:50,603
Oynuyor musun?
elde edilmesi zor mu?

159
00:07:51,103 --> 00:07:56,107
Hayır. Sadece dene
almak imkansızdır.

160
00:07:56,108 --> 00:07:59,612
Hey, Al! Bir Roy'u soymak
şişman çocuk için.

161
00:08:00,112 --> 00:08:01,113
Geliyorum tatlım.

162
00:08:01,614 --> 00:08:01,614
Geliyorum tatlım.

163
00:08:22,635 --> 00:08:25,136
Bak...

164
00:08:25,137 --> 00:08:27,138
istemediğini biliyorum
benimle çıkmak için,

165
00:08:27,139 --> 00:08:30,142
ama ben, görüyorsun,
Ben öyle bir adamım ki...

166
00:08:30,643 --> 00:08:33,646
Ben... ben sadece istemiyorum
hayırı cevap olarak kabul et.

167
00:08:34,146 --> 00:08:38,149
Peki ya asla? Hiçbir şekilde,
dünyadaki tüm paraya rağmen değil.

168
00:08:38,150 --> 00:08:40,151
Mesele şu ki...

169
00:08:40,152 --> 00:08:41,654
Beni harekete geçiriyorsun bebeğim.

170
00:08:42,154 --> 00:08:44,155
Ciddi ol.

171
00:08:44,156 --> 00:08:46,158
Müttefik Van hatları
seni hareket ettiremedim.

172
00:08:47,660 --> 00:08:49,161
Bu iyi.

173
00:08:49,662 --> 00:08:51,162
Şaka yap.

174
00:08:51,163 --> 00:08:53,665
Biliyorum ben...

175
00:08:53,666 --> 00:08:56,669
Biraz kiloluyum.

176
00:08:57,169 --> 00:08:58,670
Biraz fazla kilolu.

177
00:08:58,671 --> 00:09:01,673
Evet ve Hitler'in
biraz anti-semitik.

178
00:09:01,674 --> 00:09:01,674
Evet ve Hitler'in
biraz anti-semitik.

179
00:09:04,677 --> 00:09:06,044
Eisenhower'ın
biraz kel.

180
00:09:06,045 --> 00:09:07,929
Ve papanın
biraz katolik.

181
00:09:07,930 --> 00:09:07,930
Ve papanın
biraz katolik.

182
00:09:12,935 --> 00:09:14,936
Hadi ama.

183
00:09:14,937 --> 00:09:16,938
Hey...

184
00:09:16,939 --> 00:09:19,941
Ne yapıyorsun?
bebeğim?

185
00:09:19,942 --> 00:09:22,444
Ondan kaçamazsın.
Biz...

186
00:09:22,445 --> 00:09:25,947
Özel bağlantı
aramızda.

187
00:09:25,948 --> 00:09:25,948
Özel bağlantı
aramızda.

188
00:09:28,951 --> 00:09:30,452
Birlikte olacağız.

189
00:09:30,453 --> 00:09:30,453
Birlikte olacağız.

190
00:09:32,955 --> 00:09:33,956
Bu kader.

191
00:09:34,457 --> 00:09:34,457
Bu kader.

192
00:09:41,831 --> 00:09:42,831
Madam vorna!

193
00:09:42,832 --> 00:09:42,832
Madam vorna!

194
00:09:45,835 --> 00:09:47,837
Bunu bana söylemelisin
o şişman, iğrenç herif,

195
00:09:48,337 --> 00:09:49,838
o adam değil
Ben evleneceğim.

196
00:09:49,839 --> 00:09:51,840
Ah, kaba davrandın
ona değil miydin?

197
00:09:51,841 --> 00:09:54,342
Hadi. Boşver.
Oturmak.

198
00:09:54,343 --> 00:09:58,346
O bir domuz!
Ve yüzü...

199
00:09:58,347 --> 00:10:00,348
Ve aman Tanrım,
nefes!

200
00:10:00,349 --> 00:10:03,351
Gerçek adam kim?
Bana söylemelisin.

201
00:10:03,352 --> 00:10:05,353
Bu gerçek adam.

202
00:10:05,354 --> 00:10:07,355
O senin isteyeceğin kişi
iri adamla evlen.

203
00:10:07,356 --> 00:10:09,858
Sana söyledim.
Her şeyi görüyorum.

204
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
Mirası alacak olan odur
evlendikten sonra servet.

205
00:10:12,862 --> 00:10:16,364
Ama dinle, sana söyledim,
evlendikten kısa bir süre sonra,

206
00:10:16,365 --> 00:10:19,868
şiddetli bir ölümle ölecek.
Sana bunu söylemiştim.

207
00:10:19,869 --> 00:10:22,871
Ama... Endişelenme
bu konuda.

208
00:10:22,872 --> 00:10:24,873
Bir hayvan krakeriniz olsun.

209
00:10:24,874 --> 00:10:28,760
Yemek yemek. Troçki
onlara yemin ediyor.

210
00:10:28,761 --> 00:10:31,379
Sally, sanmıyorum
Bununla devam edebilirim.

211
00:10:31,380 --> 00:10:34,716
Neden? Madam vorna haklıydı
diğer her şey hakkında değil mi?

212
00:10:34,717 --> 00:10:37,218
Evet ama bu adam sadece
bakılmayacak kadar grotesk,

213
00:10:37,219 --> 00:10:41,473
bırakın onunla yapmayı. İsa,
muhtemelen beni boğardı.

214
00:10:41,474 --> 00:10:43,275
Haydi,
neşelenir misin?

215
00:10:43,776 --> 00:10:44,776
Adamla evlen!

216
00:10:44,777 --> 00:10:47,228
Yani öyle olduğunu söylemedim mi
kısa bir evlilik mi olacak?

217
00:10:47,229 --> 00:10:49,564
Evet sevgilim.

218
00:10:49,565 --> 00:10:52,568
Yakında mirasını alır
para, sonra ölür...

219
00:10:53,069 --> 00:10:53,953
Şiddetle.

220
00:10:53,954 --> 00:10:56,705
Mmm. Nasıl olduğunu söyledi mi?

221
00:10:56,706 --> 00:10:58,707
Tam olarak söylemedi.

222
00:10:58,708 --> 00:11:01,209
Belki o...
Araba çarptı,

223
00:11:01,210 --> 00:11:02,627
biliyor musun? Mesela,
çarpıp kaçan bir sürücü

224
00:11:02,628 --> 00:11:04,997
geliyor, onu parçalıyor,
onu yolun her tarafına yayar.

225
00:11:08,084 --> 00:11:09,919
O çok büyük.

226
00:11:10,419 --> 00:11:11,920
sana söylüyorum,
o çok büyük.

227
00:11:11,921 --> 00:11:14,423
Alırdı
mesela...

228
00:11:14,924 --> 00:11:17,809
Mesela bir kamyon,
büyük, eski bir Mack kamyonu

229
00:11:17,810 --> 00:11:20,178
onu düzleştirmek için.

230
00:11:20,179 --> 00:11:22,097
Daha iyi oldum.

231
00:11:22,098 --> 00:11:25,600
Onu bir yerde otururken görebiliyordum.
yiyeceklerle dolu büyük eski bir masa,

232
00:11:25,601 --> 00:11:27,602
sadece dolduruyorum
onun büyük, yaşlı, şişman yüzü,

233
00:11:27,603 --> 00:11:30,989
ve sonra boğulmaya başlıyor
büyük, eski bir et parçasının üzerinde,

234
00:11:30,990 --> 00:11:34,410
ve öğürmeye başlıyor
ve yiyecek kusuyor,

235
00:11:34,910 --> 00:11:36,411
ve gözleri
dışarı çıkmaya başlar,

236
00:11:36,412 --> 00:11:39,415
ve suluyorlar ve
damarları dışarı fırlıyor...

237
00:11:51,260 --> 00:11:53,128
Devam et, Cath.

238
00:11:53,129 --> 00:11:55,431
Bunun için gitmelisin.

239
00:12:14,033 --> 00:12:16,901
Söylesene hemşire, sanırım
bir hastan var.

240
00:12:16,902 --> 00:12:16,902
Söylesene hemşire, sanırım
bir hastan var.

241
00:12:25,044 --> 00:12:26,461
Merhaba bebeğim.

242
00:12:26,462 --> 00:12:27,879
ne
zevkin mi?

243
00:12:27,880 --> 00:12:30,165
Bu gece meşgul müsün?

244
00:12:30,166 --> 00:12:32,168
Çünkü düşünüyordum ki,
eğer erken çıkarsan...

245
00:12:32,668 --> 00:12:35,136
Yapmıyorum.

246
00:12:35,137 --> 00:12:38,590
Merhaba bebeğim. Bana biraz zaman ver.
Hangi gece meşgul değilsin?

247
00:12:38,591 --> 00:12:40,391
Her gece meşgulüm.

248
00:12:40,392 --> 00:12:41,810
Evet.

249
00:12:41,811 --> 00:12:45,180
çok meşgulsün
akşam yemeği ve dans için

250
00:12:45,181 --> 00:12:46,681
işler?

251
00:12:46,682 --> 00:12:48,683
Sanmıyorum...

252
00:12:48,684 --> 00:12:49,684
Şşşt! Şşşt!

253
00:12:49,685 --> 00:12:49,685
Şşşt! Şşşt!

254
00:12:53,689 --> 00:12:54,689
Bunu hissediyor musun?

255
00:12:54,690 --> 00:12:54,690
Bunu hissediyor musun?

256
00:12:59,411 --> 00:13:00,745
Hadi.

257
00:13:00,746 --> 00:13:00,746
Hadi.

258
00:13:03,616 --> 00:13:05,366
Tamam.

259
00:13:05,367 --> 00:13:05,367
Tamam.

260
00:13:07,203 --> 00:13:09,504
Tamam.

261
00:13:09,505 --> 00:13:11,456
İçkini alacağım.

262
00:13:11,457 --> 00:13:12,957
Bu bir soygun Roy.
değil mi?

263
00:13:12,958 --> 00:13:14,959
Sağ.

264
00:13:14,960 --> 00:13:17,462
Söyle, bilmiyorum bile
adını bil.

265
00:13:17,463 --> 00:13:20,965
Çıkıyorsun
Bay Charlie Marno.

266
00:13:20,966 --> 00:13:20,966
Çıkıyorsun
Bay Charlie Marno.

267
00:13:23,385 --> 00:13:25,270
Ve memnunum
seninle tanışmak için.

268
00:13:25,271 --> 00:13:25,271
Ve memnunum
seninle tanışmak için.

269
00:13:45,241 --> 00:13:50,578
Cathy, seni seviyorum
Çin yemeği,

270
00:13:50,579 --> 00:13:52,080
tek bir şey hariç.

271
00:13:52,081 --> 00:13:52,081
Tek bir şey hariç.

272
00:13:54,083 --> 00:13:56,085
Yemek yemek gibi hissediyorsun
20 dakika sonra tekrar mı?

273
00:14:04,426 --> 00:14:06,846
Bunu nasıl bildin?

274
00:14:18,357 --> 00:14:19,858
Ah! Ah!

275
00:14:19,859 --> 00:14:19,859
Ah! Ah!

276
00:14:22,862 --> 00:14:25,363
Aslında ben güzelim
ayaklarıma ışık.

277
00:14:25,364 --> 00:14:27,365
Evet.

278
00:14:27,366 --> 00:14:28,868
Keşke olsaydın
ayaklarıma ışık.

279
00:14:29,368 --> 00:14:29,869
Üzgünüm?

280
00:14:30,369 --> 00:14:31,870
öylesin dedim
tanışmak bir zevk.

281
00:14:31,871 --> 00:14:33,872
Teşekkür ederim.

282
00:14:33,873 --> 00:14:34,874
Burada. Anladım.

283
00:14:35,374 --> 00:14:35,374
Burada. Anladım.

284
00:14:38,377 --> 00:14:39,377
Tamam.

285
00:14:39,378 --> 00:14:41,880
Tamam, ben...
Harika bir gece geçirdim.

286
00:14:41,881 --> 00:14:43,882
Evet, ben de.

287
00:14:43,883 --> 00:14:45,884
Tamam.
Tamam.

288
00:14:45,885 --> 00:14:47,385
Ah evet.

289
00:14:47,386 --> 00:14:47,386
Ah evet.

290
00:15:14,663 --> 00:15:18,166
Ah, sabırsızlanıyorum
yarın için bebeğim.

291
00:15:18,167 --> 00:15:19,667
Neden böyle oldu Charlie?

292
00:15:19,668 --> 00:15:22,170
Çünkü anladım
her gün daha iyi görünüyor!

293
00:15:22,171 --> 00:15:23,671
Ha ha ha ha!

294
00:15:23,672 --> 00:15:23,672
Ha ha ha ha!

295
00:15:28,677 --> 00:15:30,179
Tamam.

296
00:15:30,679 --> 00:15:32,564
ne düşünüyorsun
yeni takım elbisemden mi?

297
00:15:33,015 --> 00:15:35,016
Peki, sensin.

298
00:15:35,017 --> 00:15:39,020
Evet! Ben sadece... gördüm
rafta,

299
00:15:39,021 --> 00:15:40,823
ve sadece dedi ki...

300
00:15:40,990 --> 00:15:43,074
Charlie Marno.

301
00:15:43,075 --> 00:15:45,576
Beni gerçekten tanıyorsun
değil mi bebeğim?

302
00:15:45,577 --> 00:15:48,080
Ve ancak sonra
birkaç randevu.

303
00:15:48,580 --> 00:15:49,580
Bu vahşi.

304
00:15:49,581 --> 00:15:54,585
Biz kastediyoruz
birbirleri için.

305
00:15:54,586 --> 00:15:57,039
Bak, sadece...

306
00:15:57,506 --> 00:16:00,008
ben değilim
artık çok şey var,

307
00:16:00,009 --> 00:16:03,011
ama anladım
iyi beklentiler,

308
00:16:03,012 --> 00:16:04,295
ve ben...

309
00:16:04,296 --> 00:16:08,099
Senin için deli oluyorum.

310
00:16:08,100 --> 00:16:08,100
Senin için deli oluyorum.

311
00:16:10,469 --> 00:16:11,469
Peki benimle evlenir misin?

312
00:16:11,470 --> 00:16:11,470
Peki benimle evlenir misin?

313
00:16:14,556 --> 00:16:16,558
Bu çok korkunç
büyük soru Charlie.

314
00:16:17,059 --> 00:16:18,559
bilmiyorum
hakkında herhangi bir şey...

315
00:16:18,560 --> 00:16:20,611
Seni sevdiğimi biliyorsun.

316
00:16:20,612 --> 00:16:23,399
Ama geçmişiniz,
senin ailen.

317
00:16:23,899 --> 00:16:26,401
Ya bir şey olursa
gerçekleşecekti,

318
00:16:26,402 --> 00:16:28,403
acil bir durum mu vardı?

319
00:16:28,404 --> 00:16:31,406
Demek istediğim, birisi var mı?
bu bize yardımcı olabilir,

320
00:16:31,407 --> 00:16:34,375
bilirsin, mesela
bir erkek kardeş veya teyze,

321
00:16:34,376 --> 00:16:36,878
zengin biri mi?

322
00:16:36,879 --> 00:16:38,379
Zengin?

323
00:16:38,380 --> 00:16:38,380
Zengin?

324
00:16:39,798 --> 00:16:43,634
Peki... var
sadece amcam.

325
00:16:43,635 --> 00:16:45,503
Bir fabrikası var.

326
00:16:45,504 --> 00:16:48,423
O çok değerli,
çok,

327
00:16:48,424 --> 00:16:50,925
ama sormuyorum
onu boşuna.

328
00:16:50,926 --> 00:16:54,312
Eminim
zorunda kalmayacaksın.

329
00:16:54,313 --> 00:16:54,313
Eminim
zorunda kalmayacaksın.

330
00:16:57,016 --> 00:16:59,017
Evet Charlie.
Seninle evleneceğim.

331
00:16:59,018 --> 00:17:01,986
Bu adamı alır mısın?

332
00:17:01,987 --> 00:17:03,354
Charlie Marno,

333
00:17:03,355 --> 00:17:04,857
senin yasalın olmak
evli koca

334
00:17:05,357 --> 00:17:06,824
hastalıkta ve sağlıkta,

335
00:17:06,825 --> 00:17:11,195
daha zengin ve daha fakir için
ölene kadar ayrılır mısınız?

336
00:17:11,196 --> 00:17:11,196
Daha zengin ve daha fakir için
ölene kadar ayrılır mısınız?

337
00:17:13,615 --> 00:17:16,617
Ben...

338
00:17:16,618 --> 00:17:17,619
Ölüme kadar
bizi ayır.

339
00:17:18,120 --> 00:17:20,339
Cathy.

340
00:17:20,839 --> 00:17:23,341
Hadi bebeğim.

341
00:17:23,342 --> 00:17:25,844
Seni ne alıyor,
tatlım? Hadi.

342
00:17:28,847 --> 00:17:30,848
Bensiz başla.

343
00:17:30,849 --> 00:17:33,052
Evet, peki
zorunda kalabilirim.

344
00:17:33,552 --> 00:17:35,937
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
daha uzun süre dayanabilirim.

345
00:17:35,938 --> 00:17:37,221
Hadi bebeğim.

346
00:17:37,222 --> 00:17:42,895
♪♪ Ve kalbim öyle atıyor ki
zar zor konuşabiliyorum ♪♪

347
00:17:43,395 --> 00:17:48,900
♪♪ Ve buluyorum
aradığım mutluluk ♪♪

348
00:17:48,901 --> 00:17:55,407
♪♪ Birlikte dışarı çıktığımızda,
yanak yanağa dans etmek ♪♪

349
00:17:55,908 --> 00:17:57,909
♪♪ Cennet ♪♪

350
00:17:57,910 --> 00:18:00,912
♪♪ Cennetteyim ♪♪

351
00:18:00,913 --> 00:18:06,884
♪♪♪ Ve asılı kalan endişeler
hafta boyunca etrafımda ♪

352
00:18:06,885 --> 00:18:12,890
♪♪ Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor
bir kumarbazın şanslı serisi ♪♪

353
00:18:12,891 --> 00:18:19,398
♪♪ Birlikte dışarı çıktığımızda,
yanak yanağa dans etmek ♪♪

354
00:18:19,898 --> 00:18:21,399
♪♪ Cennet ♪♪

355
00:18:21,400 --> 00:18:24,403
♪♪ Cennetteyim ♪♪

356
00:18:24,903 --> 00:18:30,908
♪♪♪ Ve asılı kalan endişeler
hafta boyunca etrafımda ♪

357
00:18:30,909 --> 00:18:32,777
♪♪ Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor ♪♪

358
00:18:32,778 --> 00:18:36,198
Evet?

359
00:18:38,167 --> 00:18:40,119
Bir noktayı kaçırdın.

360
00:18:42,955 --> 00:18:45,957
♪♪ Ah, bunu seviyorum
bir dağa tırman ♪♪

361
00:18:45,958 --> 00:18:48,292
♪♪ Ve ulaşmak için
en yüksek zirve ♪♪

362
00:18:48,293 --> 00:18:49,293
nasılsın
mısır gevreğini mi?

363
00:18:49,294 --> 00:18:50,294
Harika, tatlım.

364
00:18:50,295 --> 00:18:51,796
Jambon ve yumurta?
Harika, tatlım.

365
00:18:51,797 --> 00:18:53,297
Elbette.
İşte tatlın.

366
00:18:53,298 --> 00:18:55,299
Ah, vay be.

367
00:18:55,300 --> 00:18:57,802
Evlilik hayatını seviyorum.

368
00:18:57,803 --> 00:19:00,188
Zengin, değil mi?

369
00:19:00,189 --> 00:19:03,975
♪♪ Ama yapmıyorum
yarısı kadar tadını çıkar ♪♪

370
00:19:03,976 --> 00:19:05,477
♪♪ Dans ederken
yanak yanağa ♪♪

371
00:19:05,978 --> 00:19:07,478
Tatlım, unutma
benim b.V.D.S

372
00:19:07,479 --> 00:19:09,480
♪♪ benimle dans et ♪♪

373
00:19:09,481 --> 00:19:12,984
♪♪ Kolumu istiyorum
senin hakkında ♪♪

374
00:19:12,985 --> 00:19:15,403
♪♪♪ Senin caziben ♪

375
00:19:15,404 --> 00:19:18,489
♪♪ Beni taşıyacak ♪♪

376
00:19:18,490 --> 00:19:20,492
♪♪ Cennete ♪♪

377
00:19:22,244 --> 00:19:23,578
Başım ağrıyor.

378
00:19:23,579 --> 00:19:27,081
Tekrar? Ah, yapacak mısın?
aspirini unuttun mu?

379
00:19:27,082 --> 00:19:28,583
izin ver sana vereyim
bir doz

380
00:19:28,584 --> 00:19:31,085
ekstra güçlü
Charlie Marno.

381
00:19:31,086 --> 00:19:34,089
Charlie, hadi!

382
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
Söylesene Charlie?

383
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
Ne?

384
00:19:42,097 --> 00:19:43,097
duydun mu
amcandan,

385
00:19:43,098 --> 00:19:46,100
bilirsin, zengin olan
fabrikayla mı?

386
00:19:46,101 --> 00:19:49,070
Hayır. Neden
Ondan haber mi aldım?

387
00:19:49,071 --> 00:19:51,072
O batıda
ailesiyle birlikte.

388
00:19:51,073 --> 00:19:51,073
O batıda
ailesiyle birlikte.

389
00:19:54,576 --> 00:19:57,578
Aile? Allah kahretsin,
Charlie!

390
00:19:57,579 --> 00:19:59,697
Neden bana söylemedin?
ailesi var mıydı?

391
00:19:59,698 --> 00:20:00,782
Önemli olan ne?

392
00:20:01,366 --> 00:20:02,366
Önemli bir şey mi?
Deli misin?

393
00:20:02,367 --> 00:20:03,868
bitti mi
aklın mı var?

394
00:20:03,869 --> 00:20:05,870
Sen deli misin?
"Ne var bunda?"

395
00:20:05,871 --> 00:20:07,872
Bu sadece benim lanetim,
lanet gelecek, hepsi bu!

396
00:20:07,873 --> 00:20:09,373
Bok!

397
00:20:09,374 --> 00:20:09,374
Bok!

398
00:20:11,126 --> 00:20:13,962
3 ayı birlikte geçirdim
bu salak senin yüzünden!

399
00:20:14,463 --> 00:20:17,215
Bu delilik.
Bu çılgınlık!

400
00:20:17,216 --> 00:20:18,516
Miras alamayacak
herhangi bir para.

401
00:20:18,517 --> 00:20:21,018
O sadece bir şişman.
beş parasız domuz!

402
00:20:21,019 --> 00:20:22,019
Hepsi bu
o asla olacak!

403
00:20:22,020 --> 00:20:22,521
Hepsi bu
o asla olacak!

404
00:20:25,524 --> 00:20:30,027
Yani balayı
bitti mi? Vay be!

405
00:20:30,028 --> 00:20:32,230
Anlamıyorsun,
öyle mi?

406
00:20:32,231 --> 00:20:33,231
işim bitti
ikinizle de!

407
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
Artık israf etmiyorum
zamanımdan ya da paramdan!

408
00:20:36,235 --> 00:20:38,236
Bitirdim!
Tamamlamak! Bitti!

409
00:20:38,237 --> 00:20:41,239
Sen sadece bir pisliksin!
Sahte!

410
00:20:41,240 --> 00:20:44,208
Sadece aptal! Biliyor musun?
Bu çöp.

411
00:20:44,209 --> 00:20:45,710
Sadece çöp!

412
00:20:45,711 --> 00:20:47,211
Miras alacak
para...

413
00:20:47,212 --> 00:20:51,717
Ve sonra ölecek.
Vorna haklı.

414
00:20:52,217 --> 00:20:55,002
Vorna her zaman haklıdır.

415
00:20:55,003 --> 00:20:55,003
Vorna her zaman haklıdır.

416
00:21:01,593 --> 00:21:06,013
Tut şunu!
Kameralar, haydi!

417
00:21:06,014 --> 00:21:07,315
Herkes sessiz olsun.
Lütfen sessiz olun.

418
00:21:07,316 --> 00:21:09,183
Genç bayan,
tebrikler.

419
00:21:09,184 --> 00:21:10,935
Ne için?

420
00:21:10,936 --> 00:21:14,438
Sen Hudson otomatısın
zincirin bir milyonuncu müşterisi!

421
00:21:14,439 --> 00:21:15,940
Adın ne?
lütfen?

422
00:21:15,941 --> 00:21:18,659
Bayan Cathy Marno.
Neler oluyor?

423
00:21:18,660 --> 00:21:20,528
Bayan Marno,
bir dakika.

424
00:21:20,529 --> 00:21:22,530
Adını yazıyorum
buradaki çekte.

425
00:21:22,531 --> 00:21:24,032
Bayan Cathy Marno.

426
00:21:24,533 --> 00:21:27,034
Hudson otomat zinciri
büyük keyif alıyor

427
00:21:27,035 --> 00:21:29,370
sizlere sunarken,
bir milyonuncu müşteri,

428
00:21:29,371 --> 00:21:31,957
çek ile
1 milyon dolara!

429
00:21:32,207 --> 00:21:32,207
Bir çek ile
1 milyon dolara!

430
00:21:36,712 --> 00:21:38,462
Şimdi söylenecek ne varsa
çok mu vurdun?

431
00:21:38,463 --> 00:21:40,765
Madam vorna'nın
aptal bir kaltak.

432
00:21:40,766 --> 00:21:42,800
Ne?

433
00:21:42,801 --> 00:21:46,387
Ah, bu bir heyecan
zengin olmak.

434
00:21:46,388 --> 00:21:47,772
Sen evlisin.

435
00:21:47,773 --> 00:21:48,640
Kocan ne?
söyleyeceğim

436
00:21:48,641 --> 00:21:49,890
bu konuda
harika milyon?

437
00:21:49,891 --> 00:21:53,394
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum
ve ona her şeyi anlat.

438
00:21:53,395 --> 00:21:55,029
Bir milyon dolar kazandım!

439
00:21:55,030 --> 00:21:55,030
Bir milyon dolar kazandım!

440
00:22:00,285 --> 00:22:03,071
Cathy, sen misin?

441
00:22:05,073 --> 00:22:09,460
Evet öyle, seni şişman,
iğrenç salak.

442
00:22:09,461 --> 00:22:12,381
♪♪ La da da ta ♪♪

443
00:22:14,666 --> 00:22:17,551
♪♪ Buradan gidiyorum ♪♪

444
00:22:17,552 --> 00:22:20,805
Ha ha ha!

445
00:22:20,806 --> 00:22:22,640
Madam Vorna yanılmıştı.

446
00:22:22,641 --> 00:22:25,009
Parayı aldım.
ve sen yapmadın.

447
00:22:25,010 --> 00:22:29,347
Son dozumu aldım
Charlie Marno'nun.

448
00:22:29,348 --> 00:22:31,599
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

449
00:22:31,600 --> 00:22:33,401
senden bahsediyorum
seni sürüngen!

450
00:22:33,402 --> 00:22:36,772
sana ihtiyacım yok
artık değil. Taşınıyorum!

451
00:22:37,105 --> 00:22:41,359
Artık o kokuşmuş koku yok
kanalizasyona ceset diyorsun!

452
00:22:41,360 --> 00:22:42,694
Ben gidiyorum.

453
00:22:43,195 --> 00:22:44,695
3 ay boyunca teşekkür ederim
mide bulantısı.

454
00:22:44,696 --> 00:22:46,447
Hayır hayır.

455
00:22:46,448 --> 00:22:49,250
Senin
lanet kıyafetler!

456
00:22:49,251 --> 00:22:51,118
Senin kokuşmuşluğunu asla elde edemem
zaten onlardan koku çıkıyor.

457
00:22:51,119 --> 00:22:54,538
Artık çok şeyim var.
Görmek? Bolca.

458
00:22:54,539 --> 00:22:56,540
Bol, bol, bol.

459
00:22:56,541 --> 00:22:58,793
sadece satın alacağım
yeni şeyler. Güle güle.

460
00:22:58,794 --> 00:23:01,595
Cathy, Cathy.

461
00:23:01,596 --> 00:23:04,099
Sadece...
Beni terk et.

462
00:23:04,599 --> 00:23:06,467
Birbirimizi seviyoruz.

463
00:23:06,468 --> 00:23:06,468
Birbirimizi seviyoruz.

464
00:23:10,222 --> 00:23:12,723
senden nefret ediyorum
Charlie.

465
00:23:12,724 --> 00:23:15,226
Her gün seninleydi
cehennemdeki sonsuzluk gibi.

466
00:23:15,227 --> 00:23:17,195
Şşşt!

467
00:23:17,696 --> 00:23:18,697
Hissediyor musun?

468
00:23:19,197 --> 00:23:20,698
Şşşt!

469
00:23:20,699 --> 00:23:22,700
Hissediyor musun?

470
00:23:22,701 --> 00:23:24,201
Ben hissetmiyorum
Charlie.

471
00:23:24,202 --> 00:23:25,202
Hiç hissetmedim!

472
00:23:25,203 --> 00:23:27,571
Pisliğini al
eldiveni üstümden çek!

473
00:23:27,572 --> 00:23:29,040
Bırak gideyim.

474
00:23:29,541 --> 00:23:29,541
Bırak gideyim.

475
00:23:38,216 --> 00:23:40,718
Biraz istiyorsun
tavsiye mi Charlie?

476
00:23:40,719 --> 00:23:43,721
Salata ye
arada bir...

477
00:23:43,722 --> 00:23:46,557
Ve banyo yap!

478
00:23:46,558 --> 00:23:46,558
Ve banyo yap!

479
00:23:51,813 --> 00:23:56,066
Cathy...
Son bir şey.

480
00:23:56,067 --> 00:23:57,735
Ne?

481
00:23:57,736 --> 00:24:00,154
Eğer sana sahip olamazsam...

482
00:24:00,155 --> 00:24:00,155
Eğer sana sahip olamazsam...

483
00:24:02,657 --> 00:24:04,658
O zaman kimse yapamaz.

484
00:24:04,659 --> 00:24:07,161
Bana bakma
böyle, Charlie.

485
00:24:07,162 --> 00:24:07,162
Bana bakma
böyle, Charlie.

486
00:24:09,030 --> 00:24:10,331
Ne yapıyorsun?

487
00:24:10,332 --> 00:24:10,832
Ne yapıyorsun?

488
00:24:16,421 --> 00:24:17,421
Sakin ol.

489
00:24:17,422 --> 00:24:17,422
Sakin ol.

490
00:24:21,843 --> 00:24:23,344
Önemli değil.

491
00:24:23,345 --> 00:24:25,713
Sadece koy
bıçağı indir.

492
00:24:25,714 --> 00:24:25,714
Sadece koy
bıçağı indir.

493
00:24:27,182 --> 00:24:31,186
Charlie, koy
şimdi bıçağı yere indir.

494
00:24:31,436 --> 00:24:31,436
Charlie, koy
şimdi bıçağı yere indir.

495
00:24:33,221 --> 00:24:33,722
Tamam.

496
00:24:33,722 --> 00:24:33,722
Tamam.

497
00:24:36,608 --> 00:24:37,975
Charlie,
bıçağı yere koy!

498
00:24:37,976 --> 00:24:37,976
Charlie,
bıçağı yere koy!

499
00:24:41,613 --> 00:24:43,113
Charlie,
bıçağı yere koy.

500
00:24:43,114 --> 00:24:43,114
Charlie,
bıçağı yere koy.

501
00:24:45,534 --> 00:24:48,402
Tamam. Evet, işte bu.

502
00:24:48,403 --> 00:24:48,403
Tamam. Evet, işte bu.

503
00:24:54,960 --> 00:24:58,162
Eğer sana sahip olamazsam,
kimse yapamaz.

504
00:24:58,163 --> 00:25:01,966
Eğer sana sahip olamazsam,

505
00:25:01,967 --> 00:25:03,468
kimse yapamaz!

506
00:25:03,969 --> 00:25:06,471
Eğer sana sahip olamazsam,

507
00:25:06,972 --> 00:25:10,474
hayır... Vücut... Yapabilirim!

508
00:25:10,475 --> 00:25:12,477
Eğer ben...

509
00:25:26,358 --> 00:25:27,858
Cathy Finch
yalnız bir kızdı

510
00:25:27,859 --> 00:25:30,362
kim para ve aşk istiyordu
ve Charlie Marno'yu buldum.

511
00:25:30,862 --> 00:25:31,862
Onunla evlendi,

512
00:25:31,863 --> 00:25:35,367
çünkü yapacağını duymuştu
bir servet miras alır ve sonra ölürsün.

513
00:25:35,867 --> 00:25:37,868
Charlie Marnodidin miras
bir servet...

514
00:25:37,869 --> 00:25:40,371
Cathy Finch'ten,
onu öldürdükten sonra.

515
00:25:40,372 --> 00:25:43,624
Ben Ernie kepros, canlı
eyalet hapishanesinde,

516
00:25:43,625 --> 00:25:45,459
rahip nerede
son ayinleri yaptı

517
00:25:45,460 --> 00:25:47,461
ve Charlie yemek yedi
son yemeği,

518
00:25:47,462 --> 00:25:49,463
ki, anlıyoruz ki,
en büyüğü

519
00:25:49,464 --> 00:25:51,465
herhangi bir idam mahkumu
hiç sahip oldu.

520
00:25:51,466 --> 00:25:54,352
Onlar yaklaşık
panjurları kapatmak için.

521
00:25:56,888 --> 00:26:01,108
Bu...
Bu bir şeydi...

522
00:26:01,109 --> 00:26:03,611
Şiddete başvuran bir adam için şiddetli bir son.

523
00:26:03,612 --> 00:26:07,615
Ben Ernie kepros, canlı yayındayım
eyalet hapishanesinde,

524
00:26:07,616 --> 00:26:09,618
rahibin verdiği yer
son ayinler

525
00:26:10,118 --> 00:26:12,621
ve Charlie yemek yedi
son yemeği.

526
00:26:14,122 --> 00:26:15,123
Kapı açık.

527
00:26:15,624 --> 00:26:15,624
Kapı açık.

528
00:26:24,633 --> 00:26:27,635
Sen...
Madam vorna mı?

529
00:26:27,636 --> 00:26:29,136
Evet canım.

530
00:26:29,137 --> 00:26:32,640
anlatabileceğini duydum
gelecek.

531
00:26:32,641 --> 00:26:35,644
Doğru duydu,
öyle değil mi Troçki?

532
00:26:39,648 --> 00:26:41,649
Ücret 20 dolar.

533
00:26:41,650 --> 00:26:44,151
Peşin ödeme yapın.

534
00:26:44,152 --> 00:26:44,152
Peşin ödeme yapın.

535
00:26:47,072 --> 00:26:49,107
Zavallı Cathy.

536
00:26:49,608 --> 00:26:52,109
Büyük olanı satın aldı.

537
00:26:52,110 --> 00:26:55,112
ve o Charlie,
ne büyük bir kesinti.

538
00:26:55,113 --> 00:26:58,616
Yine de üzgün değildi
sonunda.

539
00:26:58,617 --> 00:27:02,620
Görüyorsun, Charlie aldığında
onun sadece tatlıları,

540
00:27:02,621 --> 00:27:05,123
saniye istedi!

541
00:27:06,625 --> 00:27:10,127
Ve şimdi geleceği tahmin ediyorum.

542
00:27:10,128 --> 00:27:13,632
Gelecek hafta sen
aynı zamanda

543
00:27:14,132 --> 00:27:17,134
aynı yer, aynı istasyon

544
00:27:17,135 --> 00:27:21,138
başka bir iğrençlik için,
nefret dolu korku salonu.

545
00:27:21,139 --> 00:27:21,139
Başka bir iğrençlik için,
nefret dolu korku salonu.

546
00:27:23,475 --> 00:27:26,410
Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu:
Warner kardeşler.

547
00:27:26,411 --> 00:27:29,180
tarafından gerçekleştirilen altyazı
ulusal altyazı enstitüsü, inc.

548
00:27:29,681 --> 00:27:29,681
tarafından gerçekleştirilen altyazı
ulusal altyazı enstitüsü, inc.