1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
ทำงานในชุมชน

2
00:00:53,219 --> 00:00:56,973
ทำงานในชุมชน

3
00:00:57,056 --> 00:01:00,602
อสังหาริมทรัพย์มูลค่าที่แท้จริง
รางวัลมาตรฐานที่ดีที่สุดประจำปี 2025

4
00:01:33,259 --> 00:01:35,845
{\an8}การซ่อมแซมพื้นจากกองทุนปรับปรุงใหม่

5
00:01:50,735 --> 00:01:52,028
{\an8}ตามปกติ

6
00:01:52,111 --> 00:01:52,946
{\an8}ขอบคุณ.

7
00:01:57,617 --> 00:01:59,369
การค้าและการลงทุนของฮ่องกง

8
00:02:02,997 --> 00:02:04,415
สวัสดีตอนเช้า.

9
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
บัตรผ่านห้องพัก

10
00:02:19,180 --> 00:02:20,306
สวัสดีตอนเช้า.

11
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
ขอให้โชคดี.

12
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
เมื่อวานก็น่าเบื่อ

13
00:02:28,314 --> 00:02:30,358
ห้องประชุม

14
00:02:31,734 --> 00:02:32,902
ไม่ดี.

15
00:02:34,654 --> 00:02:36,865
เราจะจัดการมันเอง มาเริ่มกันเลย

16
00:02:38,199 --> 00:02:39,659
ไปทำงานกันเถอะ

17
00:02:40,451 --> 00:02:41,536
- หนึ่งวินาที
- มันคืออะไร?

18
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
- แสดงการ์ด
- ไม่นะ.

19
00:02:50,253 --> 00:02:51,337
สวัสดีตอนเช้า.

20
00:02:55,466 --> 00:02:56,384
ดีแล้ว!

21
00:02:57,051 --> 00:02:57,969
ฉันชนะ!

22
00:03:04,475 --> 00:03:05,310
ฉันชนะครั้งเดียว

23
00:03:08,730 --> 00:03:09,731
ยี่สิบ.

24
00:03:16,738 --> 00:03:17,906
คุณปาร์ค!

25
00:03:17,989 --> 00:03:19,908
วันนี้ฉันโชคดี

26
00:03:19,991 --> 00:03:20,825
ขอบคุณ.

27
00:03:23,119 --> 00:03:24,370
เขามาที่นี่บ่อยๆ

28
00:03:25,163 --> 00:03:26,915
- กิ้งก่า?
- ยังไง?

29
00:03:27,582 --> 00:03:28,833
เขามักจะหนีไปกับมันเสมอ

30
00:03:28,917 --> 00:03:31,544
และมันระเบิดเมื่อตำรวจ
บุกค้นร้านพนัน

31
00:03:32,378 --> 00:03:35,340
มาเร็ว. แดง แดง…

32
00:03:35,423 --> 00:03:36,341
เขาทำอะไร?

33
00:03:36,424 --> 00:03:38,217
เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหาร

34
00:03:38,718 --> 00:03:40,220
ผู้จัดการฝ่ายธุรการ?

35
00:03:40,303 --> 00:03:41,971
แต่เขาเป็นวีไอพีที่นี่

36
00:03:42,055 --> 00:03:43,139
ไม่มีหนี้สิน

37
00:03:43,223 --> 00:03:44,182
สองคู่!

38
00:03:44,265 --> 00:03:46,059
ผู้จัดการฝ่ายบริหารวีไอพี…

39
00:03:46,142 --> 00:03:47,560
เขาจะต้องมีเงินเดือนที่ดี

40
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
- พี่เลี้ยงเขา
- ครับท่าน.

41
00:03:49,312 --> 00:03:50,605
มีนายโอ้ด้วย

42
00:03:50,688 --> 00:03:52,482
เราจัดการประชุมของคุณ

43
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
เป็นเวลานานแล้ว

44
00:03:54,567 --> 00:03:56,361
- นำทาง.
- ครับท่าน.

45
00:04:04,577 --> 00:04:07,288
นายโอ้
คุณมีประวัติเครดิตคริสตัลหรือไม่?

46
00:04:07,872 --> 00:04:09,207
ตามธรรมชาติ

47
00:04:09,290 --> 00:04:12,710
เป็นพื้นฐานในการเป็นสมาชิก

48
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
แต่คุณมี 19.9% ​​ในบัตรของคุณ

49
00:04:15,880 --> 00:04:18,466
คุณจะรับเงินกู้สามรายการในบัตร

50
00:04:18,549 --> 00:04:20,176
และเขาจะตอบแทนเรา

51
00:04:20,260 --> 00:04:22,428
คุณปาร์ค ฉันจะคืนเงินให้คุณ

52
00:04:22,512 --> 00:04:23,888
วิธีการต่อเติมอพาร์ทเมนท์

53
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
ฉันสัญญา.

54
00:04:25,848 --> 00:04:27,392
แต่มันไม่ใช่ที่โซล

55
00:04:27,475 --> 00:04:28,977
มีจัตุรัสตลาดอยู่นอกเมืองหลวง

56
00:04:29,060 --> 00:04:30,979
ไม่รู้ว่าจะขายได้เมื่อไร

57
00:04:31,062 --> 00:04:32,480
แล้วดอกเบี้ยล่ะ?

58
00:04:33,398 --> 00:04:35,817
เราจะทำการกู้ยืมเงินสำหรับข้อมูลของคุณ
ที่คุณให้มา

59
00:04:35,900 --> 00:04:37,151
รับบัตรผ่าน

60
00:04:37,235 --> 00:04:38,486
คุณจะได้รับรหัส

61
00:04:38,569 --> 00:04:40,488
คุณดูถูกฉัน!

62
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
- เป็นไปได้อย่างไร?
- เพียงพอ.

63
00:04:43,616 --> 00:04:46,411
- ปล่อย!
- คุณจะทำร้ายตัวเอง

64
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
{\an8}การยืนยันล้มเหลว

65
00:04:54,127 --> 00:04:55,545
ได้โปรดยิ้ม

66
00:04:57,755 --> 00:04:59,257
สินเชื่อบัตรที่ธนาคารนารา

67
00:04:59,966 --> 00:05:01,217
หมายเลขคือ 236745

68
00:05:04,095 --> 00:05:05,763
เงินกู้ก็ผ่าน

69
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
การประชุมสิ้นสุดลงแล้ว

70
00:05:09,726 --> 00:05:10,810
เจ้านาย.

71
00:05:10,893 --> 00:05:12,312
เรารู้ว่าคุณชอยอยู่ที่ไหน

72
00:05:12,395 --> 00:05:14,522
จริงหรือ เอกสารพร้อมหรือยัง?

73
00:05:14,605 --> 00:05:17,233
- ฉันพิมพ์ทุกอย่าง
- เอาล่ะไปกันเลย

74
00:05:17,317 --> 00:05:18,151
ครับท่าน.

75
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
คอนเสิร์ตฮอลล์

76
00:05:20,903 --> 00:05:23,114
คอนเสิร์ตเยาวชนแห่งชาติ ครั้งที่ 29

77
00:05:25,491 --> 00:05:27,035
ชอย เย-วอน

78
00:05:35,501 --> 00:05:36,961
นี่คือนายชอย

79
00:05:41,841 --> 00:05:44,427
{\an8}- หยุด!
- พาเขาไป!

80
00:05:44,510 --> 00:05:45,595
เขากำลังวิ่งไปที่อาคาร!

81
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
พาเขาไป!

82
00:05:58,941 --> 00:06:00,068
จับเขา!

83
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
คุณมาสาย

84
00:06:18,002 --> 00:06:20,171
- หลังจากการแสดงของลูกสาวฉัน
- คุณปาร์ค

85
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
ฉันต้องการที่จะพูดคุยเป็นการส่วนตัว

86
00:06:22,507 --> 00:06:24,967
กรุณาอย่าเข้าใกล้. ฉันยากจน!

87
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
คุณจะไม่ทำอะไรเลย!

88
00:06:32,892 --> 00:06:34,393
ฉันคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา

89
00:06:35,978 --> 00:06:36,854
ลายนิ้วมือ

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
นั่นอะไรน่ะ?

91
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
ฉันตรวจสอบบัญชีธนาคารเก่าของคุณแล้ว

92
00:06:40,900 --> 00:06:43,402
คุณมีเงินสามล้าน
คุณลืมไปอย่างชัดเจน

93
00:06:43,486 --> 00:06:45,446
ลายนิ้วมือของคุณจะอนุมัติการชำระเงิน

94
00:06:50,952 --> 00:06:51,786
และการลาออก

95
00:06:51,869 --> 00:06:54,539
จากกรมธรรม์ประกันชีวิตที่ภรรยาของเขาออก

96
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
อะไร คุณไม่รู้เหรอ?

97
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
เลขที่.

98
00:06:58,918 --> 00:07:01,295
เราจะยกเลิกมันแล้วฉันขอให้คุณอายุยืนยาว

99
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
เรายังรู้เกี่ยวกับที่ดินของบรรพบุรุษของคุณ

100
00:07:09,387 --> 00:07:10,471
บรรพบุรุษของฉัน?

101
00:07:10,555 --> 00:07:13,224
รัฐเข้ามายึดครองที่ดิน
ปู่ทวดของคุณ

102
00:07:13,307 --> 00:07:15,351
และไม่มีใครได้รับค่าตอบแทน

103
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
นั่นก็เพียงพอแล้ว

104
00:07:17,019 --> 00:07:18,729
สำหรับการชำระคืน

105
00:07:18,813 --> 00:07:19,939
เป็นหนี้ของคุณกับฉัน

106
00:07:24,277 --> 00:07:25,695
ข้อตกลงการชดเชย

107
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
- ใหญ่.
- ใช่?

108
00:07:33,786 --> 00:07:35,246
ให้เขา.

109
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
กินดี.

110
00:07:43,254 --> 00:07:45,715
{\an8}แบ่งบัตรผ่านห้อง

111
00:07:45,798 --> 00:07:47,175
อึ

112
00:07:47,675 --> 00:07:50,178
คุณปาร์ค! โปรดช่วยฉันด้วย!

113
00:07:50,261 --> 00:07:52,305
เจ้าหนี้รอมานานแล้ว

114
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
มันจะเป็นหายนะ

115
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
เลขที่!

116
00:07:57,059 --> 00:07:58,352
ให้เราทุกอย่าง!

117
00:07:58,436 --> 00:08:00,646
- จับไอ้สารเลว!
- คุณชอย!

118
00:08:03,858 --> 00:08:05,109
มาเร็ว!

119
00:08:15,203 --> 00:08:16,287
สาปแช่ง.

120
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
คุณยังตรวจสอบบรรพบุรุษของคุณด้วย

121
00:08:19,457 --> 00:08:20,791
คุณเป็นตัวแทนอะไร..

122
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
ฉันจะได้กลิ่นทุกอย่าง

123
00:08:23,920 --> 00:08:26,547
การคุกคามก่อนการสอบสวนถือเป็นเรื่องสมัครเล่น

124
00:08:33,429 --> 00:08:35,473
15. วันกีฬาสีประจำปีสำหรับเด็ก

125
00:09:48,504 --> 00:09:49,589
ที่แรก!

126
00:09:56,220 --> 00:09:59,515
ฉันรู้สึกกังวล
เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจ้างคนมาทำหน้าที่นี้

127
00:09:59,599 --> 00:10:01,475
และคุณก็เป็นที่หนึ่ง

128
00:10:01,559 --> 00:10:02,476
มันไม่มีอะไร

129
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
ฉันเพิ่มพิเศษ

130
00:10:04,937 --> 00:10:07,815
ฉันใส่ใจความพึงพอใจของลูกค้าเสมอ

131
00:10:08,399 --> 00:10:10,443
ฉันแนะนำตัวเองสำหรับเหตุการณ์ต่อไป

132
00:10:10,526 --> 00:10:12,528
- ฉันจะให้ส่วนลด 10% แก่คุณ
- เอาล่ะ.

133
00:10:13,362 --> 00:10:14,530
ขอบคุณสำหรับวันนี้

134
00:10:15,031 --> 00:10:16,699
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

135
00:10:26,792 --> 00:10:27,710
เย็น!

136
00:10:31,339 --> 00:10:32,882
เอ้ย

137
00:10:32,965 --> 00:10:35,760
ก็มองเห็นได้ทันที
ว่าคุณไม่ใช่แม่ของเธอ

138
00:10:35,843 --> 00:10:37,720
คุณไม่ได้มองเธอเลย

139
00:10:37,803 --> 00:10:39,930
มันไม่เกี่ยวกับการวิ่งเร็ว

140
00:10:40,014 --> 00:10:41,766
คุณต้องดูแลลูกค้าของคุณ

141
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
ความเป็นมืออาชีพนับ

142
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
คุณเก่งเรื่องนี้นะฮาริ

143
00:10:44,810 --> 00:10:46,729
ฉันชนะ

144
00:10:46,812 --> 00:10:50,149
เธอภูมิใจที่แม่ของเธอเร็วที่สุด

145
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
ฉันมอบความทรงจำที่สวยงามให้เธอ

146
00:10:52,151 --> 00:10:53,903
คุณจะเก็บเรื่องนี้ไว้อีกนานแค่ไหน?

147
00:10:56,864 --> 00:10:57,990
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

148
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
คุณจะให้ฉันของต่อไหม?

149
00:11:01,118 --> 00:11:04,330
ทำไมคุณถึงโกหกเรื่องการเป็นทนายความ?

150
00:11:04,413 --> 00:11:06,540
น้องสาวของคุณดูแลการเงินของคุณ

151
00:11:06,624 --> 00:11:10,127
คุณจะต้องแกล้งทำเป็นว่าคุณได้รับเงิน

152
00:11:10,211 --> 00:11:12,713
ทำไมคุณถึงโกหกว่าสอบผ่าน?

153
00:11:12,797 --> 00:11:15,508
ฉันโกหกอยู่ตรงนั้น

154
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันล้มเหลว

155
00:11:19,095 --> 00:11:20,054
เอาล่ะ.

156
00:11:20,137 --> 00:11:23,474
บอกความจริงกับน้องสาวของคุณ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

157
00:11:23,557 --> 00:11:24,809
คุณจะพบกับปัญหาในที่สุด

158
00:11:31,148 --> 00:11:33,859
ใน <i>Parasite</i> ชอย วูชิก
นี่คือสิ่งที่เขาพูดกับซงคังโฮ:

159
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
“พ่อมันไม่ได้โกง
หรืออาชญากรรมใดๆ

160
00:11:37,029 --> 00:11:39,407
ฉันจะเข้ามหาวิทยาลัยแห่งนี้ภายในหนึ่งปี”

161
00:11:40,783 --> 00:11:43,327
ฮาจอง ฉันจะผ่านจริงๆ…

162
00:11:43,411 --> 00:11:44,286
คัง ฮาริ.

163
00:12:03,305 --> 00:12:04,390
อะไร

164
00:12:06,684 --> 00:12:08,644
มันเกี่ยวกับอะไร?

165
00:12:10,187 --> 00:12:11,647
คุณต้องการที่จะบอกฉันบางอย่าง?

166
00:12:12,940 --> 00:12:15,276
<i>นี่เป็นเวลาที่เหมาะที่สุดที่จะบอกเธอ</i>

167
00:12:19,363 --> 00:12:21,449
ฮาจอง…

168
00:12:22,908 --> 00:12:24,118
สุจริต…

169
00:12:24,201 --> 00:12:26,036
ฉันรู้แล้ว ดู.

170
00:12:26,120 --> 00:12:28,873
คุณนำเสื้อผ้าของฉันมา
และคุณกำลังทำตัวโง่เหรอ?

171
00:12:29,373 --> 00:12:33,043
เรามีขนาดที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
ทำไมคุณถึงใส่ตัวใหญ่ขนาดนี้?

172
00:12:33,127 --> 00:12:35,838
เสื้อผ้าหลวมเป็นแฟชั่น

173
00:12:35,921 --> 00:12:38,507
ใช่แล้ว ฉันอินเทรนด์ คุณบังเอิญรู้จักกัน

174
00:12:43,554 --> 00:12:44,638
นั่นอะไรน่ะ?

175
00:12:46,390 --> 00:12:48,851
เฮอร์ซิน?

176
00:12:49,351 --> 00:12:52,271
คุณต้องใช้โชคลาภ

177
00:12:52,354 --> 00:12:54,064
ตอนนี้คุณเป็นทนายความแล้ว

178
00:12:54,148 --> 00:12:57,985
คุณควรมีอย่างน้อยหนึ่งรายการ
ชุดสูทที่เข้ากันดี

179
00:13:01,322 --> 00:13:04,950
คุณไม่จำเป็นต้องซื้อมันจริงๆ

180
00:13:05,034 --> 00:13:06,202
แล้วให้เงินมา

181
00:13:06,827 --> 00:13:08,370
สำหรับค่าชุดสูทและค่าเล่าเรียน

182
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
ฉันคิดดอกเบี้ย 19% สว่าง?

183
00:13:12,958 --> 00:13:15,503
น้องสาวคนไหนที่กินดอกเบี้ยขนาดนี้?

184
00:13:16,170 --> 00:13:17,254
คังฮาจอง!

185
00:13:34,980 --> 00:13:37,066
ขอโทษ. ฉันต้องผ่าน

186
00:13:38,651 --> 00:13:39,568
ขอโทษ.

187
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
ที่ปรึกษา เขากำลังจะลงไป

188
00:13:41,946 --> 00:13:43,197
เขากำลังจะลงไป

189
00:13:45,741 --> 00:13:47,284
<i>ระดับ B3</i>

190
00:13:47,368 --> 00:13:48,744
<i>ลิฟต์กำลังจะลง</i>

191
00:13:49,870 --> 00:13:52,456
บริษัทกฎหมาย WEE – คำแนะนำทางกฎหมายฟรี

192
00:13:52,540 --> 00:13:53,541
สวัสดีตอนเช้า.

193
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
ที่ปรึกษากฎหมายฟรี

194
00:13:59,672 --> 00:14:00,631
แหวะ..

195
00:14:01,423 --> 00:14:03,509
วันนี้คุณแต่งตัวเหมือนทนายความ

196
00:14:04,176 --> 00:14:05,094
ดีสำหรับคุณ

197
00:14:06,178 --> 00:14:07,555
ขอบคุณ

198
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
คุณก็มีบางอย่างที่ต้องขอบคุณเช่นกัน

199
00:14:21,360 --> 00:14:24,071
ที่ปรึกษาคัง ฮารี
การข่มขืน การหมิ่นประมาท การฉ้อโกง

200
00:14:32,246 --> 00:14:33,914
คุณปาร์ค คุณสบายดีไหม?

201
00:14:33,998 --> 00:14:35,165
ฉันทำได้!

202
00:14:38,127 --> 00:14:40,170
ช่างกล้าจริงๆ

203
00:14:44,425 --> 00:14:45,801
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

204
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
เราจะไม่สูญเสียความแข็งแกร่ง

205
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
คุณคงจะหิวแล้ว

206
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
ฉันนำสิ่งที่ฉันมีมา

207
00:14:55,644 --> 00:14:56,812
คุณเตรียมสิ่งนี้ไว้หรือเปล่า?

208
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
แน่นอน.

209
00:14:59,023 --> 00:15:01,775
ตำรวจในกรุงโซล
หัวหน้าแผนกสืบสวน – ซอน แด อึน

210
00:15:01,859 --> 00:15:02,818
อร่อย.

211
00:15:03,402 --> 00:15:04,862
คุณสามารถเปิดร้านอาหารได้

212
00:15:04,945 --> 00:15:06,322
ปลาไหลที่ดีที่สุดในเกาหลี

213
00:15:06,405 --> 00:15:08,240
- ลูกค้าหมายเลข 256!
- ฉันเอง.

214
00:15:08,324 --> 00:15:09,491
คำสั่งซื้อของคุณ

215
00:15:09,575 --> 00:15:10,784
ขอบคุณ

216
00:15:10,868 --> 00:15:14,288
<i>แน่นอนว่ามันอร่อย ปลาไหลพรีเมี่ยม</i>
<i>จากสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในกังนัม</i>

217
00:15:14,371 --> 00:15:16,415
คุณปาร์คทำได้ทุกอย่าง

218
00:15:16,498 --> 00:15:18,792
เขาได้ตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตของลิม ยังอุง

219
00:15:18,876 --> 00:15:20,711
เมื่อขายหมดแล้ว

220
00:15:23,297 --> 00:15:25,466
<i>ฉันต้องใช้บอท</i>

221
00:15:26,216 --> 00:15:27,509
ซาดซิก!

222
00:15:28,260 --> 00:15:31,055
เขายังได้กระเป๋ารุ่นลิมิเต็ดมาให้เราด้วย

223
00:15:31,138 --> 00:15:34,266
ว่าภรรยาของฉันจะต้องตายเพื่อ

224
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
เฮอร์ซินา – คิว

225
00:15:36,810 --> 00:15:39,980
<i>ฉันเข้าคิวตั้งแต่สี่โมงเย็น</i>
<i>หน้าห้างสรรพสินค้า</i>

226
00:15:41,357 --> 00:15:43,275
คุณคือคนที่สมควรได้รับคำขอบคุณ

227
00:15:43,359 --> 00:15:45,819
ฉันยังทำของหวานให้คุณด้วย

228
00:15:45,903 --> 00:15:47,154
โปรด.

229
00:15:48,197 --> 00:15:49,698
- สำหรับคุณ.
- ขอบคุณ.

230
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
และนี่คือของขวัญชิ้นแรกจากฉัน

231
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
มันไม่จำเป็น

232
00:15:53,661 --> 00:15:54,745
เอาล่ะ.

233
00:15:57,122 --> 00:16:01,335
ฉันใส่ใจเสมอ
เพื่อให้อาหารไม่ทำให้ท้องอืด

234
00:16:05,506 --> 00:16:07,007
ฉันไม่ควรสูบบุหรี่

235
00:16:07,883 --> 00:16:10,260
แต่ด้วยมุมมองแบบนี้ผมคงปฏิเสธไม่ได้

236
00:16:12,179 --> 00:16:13,931
ฉันไม่มีไฟ

237
00:16:16,058 --> 00:16:17,142
คุณเลิก?

238
00:16:17,226 --> 00:16:18,894
- ใช่.
- เราไม่สูบบุหรี่

239
00:16:21,146 --> 00:16:23,983
นั่นเป็นโชคร้ายสำหรับคุณ ฉันจะไม่ทิ้งอันสุดท้าย

240
00:16:26,694 --> 00:16:28,278
ฉันจะนำมันมา

241
00:16:36,870 --> 00:16:39,957
คุณเล่นแบดมินตัน
อย่างมืออาชีพ คุณคิม

242
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
- ฉันปรับปรุงแล้วขอบคุณคุณ
- ฉันสามารถเห็นมันได้แล้ว

243
00:16:46,171 --> 00:16:47,589
พระเจ้าที่รัก

244
00:16:49,174 --> 00:16:50,217
พ่อของฉัน

245
00:16:51,051 --> 00:16:54,054
เขาเป็นนักหวดที่ยอดเยี่ยมเสมอ
และเขาก็ทำลายมันได้ค่อนข้างดี

246
00:16:55,556 --> 00:16:59,268
ไม่น่าแปลกใจเลย เขาไม่ขาดแคลนความสามารถ

247
00:17:00,060 --> 00:17:02,730
แล้วคุณเป็นลูกของเขาเหรอ?

248
00:17:02,813 --> 00:17:05,524
ใช่. ปาร์ค แฮคัง.

249
00:17:05,607 --> 00:17:06,567
ยินดีที่ได้รู้จัก.

250
00:17:06,650 --> 00:17:07,776
โอ้พระเจ้า

251
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
หล่อมากเหมือนพ่อเลย

252
00:17:13,032 --> 00:17:16,285
ฉันไม่เหมือนกันแต่ฉันไม่ขาดความสวยงาม

253
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
บอสกินยาเหรอ?

254
00:17:27,629 --> 00:17:29,131
นี่คือสิ่งที่ดีกว่า

255
00:17:29,214 --> 00:17:30,883
น้ำแร่เพื่อสุขภาพ

256
00:17:31,383 --> 00:17:34,053
คุณควรทานยาเม็ด

257
00:17:34,136 --> 00:17:36,555
หากไม่มีพวกเขาคุณจะต้องตาย

258
00:17:36,638 --> 00:17:40,350
ฉันกำลังพูดแบบนี้เพื่อประโยชน์ของเจ้านาย ไม่ใช่ของฉัน

259
00:17:40,434 --> 00:17:41,643
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

260
00:17:41,727 --> 00:17:43,854
คุณต้องดูแลตัวเองจริงๆ

261
00:17:43,937 --> 00:17:44,897
มันคืออะไร?

262
00:17:45,773 --> 00:17:47,900
คุณล้อเล่นฉันเพราะฉันเกษียณแล้วเหรอ?

263
00:17:48,400 --> 00:17:49,818
คุณต้องการที่จะได้รับหลังเปล่า?

264
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
ฉันแค่เป็นห่วงเจ้านายของฉัน

265
00:17:53,072 --> 00:17:54,490
ฉันจะไม่ตาย

266
00:17:54,573 --> 00:17:55,532
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

267
00:17:56,158 --> 00:17:59,995
ฉันต้องใช้เงินก่อน
ที่คุณส่งมาให้ฉัน

268
00:18:00,079 --> 00:18:03,040
แต่คุณเอาชนะตัวเองได้ในเดือนนี้

269
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
ทำไมคุณถึงฝากเงินมากขนาดนี้?

270
00:18:05,167 --> 00:18:07,211
นี่คือธุรกิจของคุณ

271
00:18:07,294 --> 00:18:08,504
คุณสมควรได้รับมัน

272
00:18:08,587 --> 00:18:10,881
ฉันเป็นเพียงหุ่นเชิด

273
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
มันขึ้นอยู่กับหุ่นเชิดที่จะกระแทกพื้น

274
00:18:13,258 --> 00:18:14,468
ยอมรับเป็นอย่างอื่นไม่ได้

275
00:18:14,551 --> 00:18:17,304
ถูกต้อง. เกียรติยศเป็นสิ่งสำคัญ

276
00:18:17,387 --> 00:18:18,263
แต่อีกเท่าไหร่?

277
00:18:19,681 --> 00:18:21,517
คุณจะทำเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

278
00:18:23,185 --> 00:18:25,479
มันเป็นเค้กที่เสี่ยงและยาก

279
00:18:25,562 --> 00:18:28,607
ทิ้งเงินนี้ไว้กับตัวเอง
และช่วยให้เด็กๆ กลับมายืนได้อีกครั้ง

280
00:18:28,690 --> 00:18:29,942
แล้วล้างออก

281
00:18:30,025 --> 00:18:31,610
คุณได้รับเพียงพอแล้ว

282
00:18:31,693 --> 00:18:33,320
คุณกำลังพูดอะไร?

283
00:18:33,821 --> 00:18:36,990
หลังจากสินบนทั้งหมดก็เหลือเพียงเล็กน้อย

284
00:18:37,074 --> 00:18:38,158
นอกจากนี้

285
00:18:38,659 --> 00:18:42,371
ฉันต้องมีรายได้เพิ่มมากขึ้น
เพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ให้ดำเนินชีวิตต่อไป

286
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
แล้วคุณล่ะ

287
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
คุณต้องการบรรลุอะไร?

288
00:18:46,959 --> 00:18:49,711
กยองนัม, เจกิล และบิ๊ก...

289
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
ทุกคนมีความฝัน ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนก็ตาม

290
00:18:54,133 --> 00:18:55,175
ความฝัน?

291
00:18:57,719 --> 00:18:59,805
พวกเขาเป็นคนต่างด้าวสำหรับฉัน

292
00:19:04,935 --> 00:19:06,311
กรุณาทานยาของคุณ

293
00:19:06,895 --> 00:19:10,065
เพราะถ้าตายแล้ว...

294
00:19:12,067 --> 00:19:13,360
- ไอ้สารเลว!
- โอ้.

295
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
คุณยังคงกระปรี้กระเปร่า

296
00:19:18,532 --> 00:19:19,825
เอาน่า ไอ้สารเลว!

297
00:19:20,659 --> 00:19:22,327
มือของคุณกำลังเคลื่อนไหว

298
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
- คุณเร็ว.
- ว้าว...

299
00:19:25,873 --> 00:19:26,707
ปล่อย!

300
00:19:26,790 --> 00:19:27,916
ฉันจะไม่จากไป

301
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
ให้ฉันยืมเงิน!

302
00:19:32,129 --> 00:19:34,006
ทำไมคุณไม่สามารถ?

303
00:19:34,089 --> 00:19:36,216
ยังมีประวัติเครดิตที่ดีอยู่หรือไม่?

304
00:19:36,300 --> 00:19:38,302
ตอนนี้เขาเป็นซุปเปอร์วีไอพีของเรา

305
00:19:39,011 --> 00:19:39,928
รอสักครู่.

306
00:19:40,554 --> 00:19:41,680
แล้วไงล่ะ?

307
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
คุณปาร์ค! ทันเวลาพอดี.

308
00:19:44,725 --> 00:19:46,935
ไอ้สารเลวเหล่านี้…

309
00:19:47,019 --> 00:19:48,478
- พวกเขาไม่ฟัง...
- ใจเย็นๆ.

310
00:19:49,146 --> 00:19:51,023
ซุปเปอร์วีไอพีคนใหม่ของเราเหรอ?

311
00:19:51,607 --> 00:19:52,858
ให้เขายืมเงิน.

312
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
ฉันรู้แล้ว

313
00:19:56,486 --> 00:19:59,823
เมื่อฉันคุยกับเจ้านายด้วยตัวเอง
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น

314
00:19:59,907 --> 00:20:01,158
คุณเคยได้ยินไหม?

315
00:20:02,576 --> 00:20:04,870
มองอะไรอยู่นะเจ้าบ้า?

316
00:20:04,953 --> 00:20:05,996
เฮ้.

317
00:20:06,079 --> 00:20:08,916
ฉันจะคืนทั้งหมดให้ภายในหนึ่งสัปดาห์

318
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
ขอบคุณที่ทำงานในอสังหาริมทรัพย์

319
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
อย่าดูถูกฉันนะ

320
00:20:14,546 --> 00:20:15,714
กรุณาให้เขายืม

321
00:20:15,797 --> 00:20:17,966
พบกันใหม่.

322
00:20:19,426 --> 00:20:20,886
ขอบคุณคุณปาร์ค

323
00:20:20,969 --> 00:20:24,806
- ฉันจะทำงานหนัก.
- ไปกันเลย.

324
00:20:24,890 --> 00:20:26,975
คุณทำเสร็จแล้ว!

325
00:20:27,059 --> 00:20:29,394
คุณจะเห็น. ปล่อยวาง. วางฉันลง

326
00:20:29,478 --> 00:20:31,230
บีบเงินออกจากเขา

327
00:20:31,313 --> 00:20:33,148
- ฉันมีความรู้สึกไม่ดี.
- ครับท่าน.

328
00:20:36,902 --> 00:20:39,154
{\an8}มูลค่าที่แท้จริงของ OSIEDLE – การบริหาร

329
00:20:39,947 --> 00:20:40,906
- ยุนซอ.
- ใช่?

330
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
ประกาศการเลือกตั้งพร้อมหรือยัง?

331
00:20:42,908 --> 00:20:45,202
ฉันเพิ่งจะทบทวนเสร็จ

332
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
เอาล่ะ.

333
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
ทุกคนก็มีพวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งอยู่แล้ว

334
00:20:49,957 --> 00:20:51,041
ซังเต้.

335
00:20:51,833 --> 00:20:55,712
เราต้องพยายามให้มากขึ้น
สนใจผู้อยู่อาศัย

336
00:20:55,796 --> 00:20:57,673
พวกเขาจะต้องประกาศทุกวัน

337
00:20:57,756 --> 00:20:59,716
นั่นเป็นเรื่องจริง ขอโทษ.

338
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
ฮาจอง.

339
00:21:13,230 --> 00:21:15,315
เราจะชอบ

340
00:21:15,399 --> 00:21:17,234
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องจากไป

341
00:21:19,736 --> 00:21:21,571
ฉันบอกว่าฉันจะไป

342
00:21:21,655 --> 00:21:23,740
เมื่อน้องสาวของคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

343
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
ฮาจอง.

344
00:21:25,951 --> 00:21:28,996
งานของพี่สาวฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย

345
00:21:30,163 --> 00:21:31,832
ฉันเสียใจ.

346
00:21:31,915 --> 00:21:33,375
ฉันต้องออกไป

347
00:21:34,042 --> 00:21:37,504
ฉันบอกคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
ที่คุณจะไม่มีปัญหาใดๆ

348
00:21:42,175 --> 00:21:45,137
คุณชอย! คุณจะแวะมาสักครู่ไหม?

349
00:21:45,220 --> 00:21:46,471
นายชอย.

350
00:21:46,555 --> 00:21:49,558
ฉันจะเข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร?

351
00:21:49,641 --> 00:21:51,643
ซ่อมแซมพื้น

352
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
เพื่อ 365 ล้าน?

353
00:21:53,478 --> 00:21:55,647
นี่เป็นความบ้าบางอย่าง

354
00:21:55,731 --> 00:21:58,025
สามร้อยล้านก็ยังต่อรองได้

355
00:21:58,108 --> 00:21:59,568
โอกาสหรือไม่ก็ตาม

356
00:21:59,651 --> 00:22:02,946
นักพัฒนาควรครอบคลุมค่าใช้จ่าย

357
00:22:03,030 --> 00:22:05,365
ทำไมชาวบ้านถึงยอมจ่ายเงิน?

358
00:22:05,449 --> 00:22:07,451
ใครอนุญาตให้แตะกองทุนปรับปรุง?

359
00:22:08,285 --> 00:22:10,495
นั่นคือสิ่งที่กองทุนนี้มีไว้เพื่อ

360
00:22:10,579 --> 00:22:15,000
คุณไม่สามารถเสียเงินเพียงเพราะว่า
ว่ามันไม่ใช่ของคุณ

361
00:22:15,083 --> 00:22:17,002
แต่ฉันกระหายน้ำ ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

362
00:22:17,085 --> 00:22:19,087
มันไม่ได้เป็นของฉัน

363
00:22:19,171 --> 00:22:21,965
แต่ฉันใช้จ่ายอย่างเหมาะสม

364
00:22:22,049 --> 00:22:24,134
นั่นคืองานของฉัน

365
00:22:24,217 --> 00:22:25,427
นายชอย.

366
00:22:25,510 --> 00:22:27,888
คุณต้องมีจำนวนเงินดังกล่าวก่อน

367
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
ได้รับความยินยอมจากผู้อยู่อาศัย

368
00:22:30,557 --> 00:22:31,683
คุณรู้ไหม...

369
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

370
00:22:34,311 --> 00:22:36,772
กะทันหัน? พื้นเริ่มพัง?

371
00:22:36,855 --> 00:22:38,065
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

372
00:22:38,148 --> 00:22:39,649
นางจาง…

373
00:22:41,693 --> 00:22:43,945
คุณมีส่วนร่วมอย่างมากในกิจการของอสังหาริมทรัพย์

374
00:22:44,696 --> 00:22:46,573
แน่นอน

375
00:22:48,158 --> 00:22:49,201
สวัสดีตอนเช้า.

376
00:22:49,284 --> 00:22:50,535
นี่คือคุณ...

377
00:22:51,369 --> 00:22:53,121
สวัสดีตอนเช้า.

378
00:22:53,622 --> 00:22:55,165
- ยินดีต้อนรับ.
- สวัสดีตอนเช้า.

379
00:22:55,248 --> 00:22:56,374
สวัสดีตอนเช้า.

380
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
ฉันได้รับสิ่งนี้เป็นของขวัญ

381
00:22:58,418 --> 00:23:01,838
แต่ฉันจะไม่กินมันเอง
ฉันจึงตัดสินใจแบ่งปัน

382
00:23:01,922 --> 00:23:04,091
มันไม่จำเป็น ขอบคุณมาก.

383
00:23:04,174 --> 00:23:05,008
ขอบคุณ

384
00:23:06,718 --> 00:23:08,386
คุณคอยดูแลเราเสมอ

385
00:23:08,470 --> 00:23:10,388
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

386
00:23:10,472 --> 00:23:11,765
ฉันจะนำกาแฟมาให้คุณ

387
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
ไม่จำเป็น. ฉันแค่แวะมาสักพัก

388
00:23:14,726 --> 00:23:16,978
คุณยุ่งแน่นอน

389
00:23:22,400 --> 00:23:23,360
ช่างสวยงามจริงๆ

390
00:23:25,946 --> 00:23:26,780
เอ้ย

391
00:23:27,614 --> 00:23:29,491
-ฉัน?
- ลาก่อน.

392
00:23:29,574 --> 00:23:31,243
- ลาก่อน.
- คุณเคยได้ยินไหม?

393
00:23:31,326 --> 00:23:33,203
ฉันทำให้เขาหลงเสน่ห์

394
00:23:48,760 --> 00:23:51,096
{\an8}การเพาะพันธุ์สน
แทโกวอน

395
00:24:07,028 --> 00:24:08,321
และในแนวตั้ง…

396
00:24:16,621 --> 00:24:17,747
ไปแล้ว.

397
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดี.

398
00:24:20,458 --> 00:24:22,586
เลขาธิการฝ่ายโยธา ทรง อูสิก

399
00:24:22,669 --> 00:24:24,588
อัยการสูงสุด ชอย ซึง-โฮ

400
00:24:24,671 --> 00:24:25,797
เป็นยังไงบ้าง?

401
00:24:25,881 --> 00:24:28,008
ผู้พิพากษาศาลฎีกา ยูกวางโฮ

402
00:24:28,091 --> 00:24:29,634
หัวหน้าวารสาร GONGYEONG</i>

403
00:24:37,517 --> 00:24:41,438
ฉันส่งต้นบอนไซให้นายคิม

404
00:24:42,272 --> 00:24:43,106
อะไร

405
00:24:43,190 --> 00:24:46,985
คุณเคลียร์มิสเตอร์คิมจากความผิดใดๆ แล้ว
และทำให้เขาเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

406
00:24:47,068 --> 00:24:48,403
ทำไมเขาถึงต้องการบอนไซ?

407
00:24:48,486 --> 00:24:49,321
เขาพูดถูก.

408
00:24:49,946 --> 00:24:53,241
หนังสือพิมพ์ของเราก็โดนเช่นกัน
เพื่อปกปิดนายคิม

409
00:24:53,325 --> 00:24:54,951
แค่คิดก็เดือดแล้ว...

410
00:24:55,535 --> 00:24:59,623
ฉันต้องการต้นสนเขียวชอุ่มนี้

411
00:24:59,706 --> 00:25:00,624
เธอเตือนเขา

412
00:25:01,208 --> 00:25:05,045
ว่าเราจะทำให้เขาเป็นประธานาธิบดีอยู่แล้ว
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

413
00:25:06,546 --> 00:25:10,550
คุณซ่ง คุณคิดอย่างไร
ว่านายคิมยังมีโอกาสอยู่มั้ย?

414
00:25:10,634 --> 00:25:13,386
ปัจจุบันเขาเป็นผู้นำในการเลือกตั้ง

415
00:25:14,346 --> 00:25:16,431
มันไม่เพียงพอ

416
00:25:19,434 --> 00:25:22,062
มันทำให้เราเสียโชคไปแล้ว

417
00:25:22,145 --> 00:25:25,232
เขาต้องชนะเพื่อให้ได้เงินนั้น

418
00:25:25,815 --> 00:25:26,983
มันไม่ได้สูญเปล่า

419
00:25:27,567 --> 00:25:30,195
และฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนจะดูแลมัน

420
00:25:32,030 --> 00:25:33,823
- ว้าว.
- แน่นอน.

421
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
ขอขอบคุณล่วงหน้า.

422
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
แน่นอน.

423
00:25:57,138 --> 00:25:58,556
มีคุณอยู่

424
00:25:59,432 --> 00:26:00,684
คุณหาเราเจอง่ายไหม?

425
00:26:01,601 --> 00:26:02,644
กรุณาทักทาย.

426
00:26:03,311 --> 00:26:06,231
เขาต้องการเข้าร่วมกับเราจริงๆ

427
00:26:06,731 --> 00:26:08,108
ยินดีที่ได้รู้จัก.

428
00:26:08,608 --> 00:26:10,151
แคว๊ก จูกวอน.

429
00:26:11,945 --> 00:26:13,405
- ผบ.ตร.?
- ใช่.

430
00:26:13,488 --> 00:26:18,451
เขาใช้เวลาเกือบ 30 ปีในการรับราชการ
ปีนบันไดอาชีพ

431
00:26:19,035 --> 00:26:20,662
ฉันขอร้องนายซ่ง

432
00:26:20,745 --> 00:26:23,540
เกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้

433
00:26:25,750 --> 00:26:27,127
ผู้พิพากษายู

434
00:26:27,877 --> 00:26:30,213
ประโยคของคุณปกป้องคุณเสมอ

435
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
สิทธิของพลเมืองและผู้ที่ยากจนที่สุด

436
00:26:33,049 --> 00:26:35,093
ฉันชื่นชมคุณจริงๆ

437
00:26:37,220 --> 00:26:38,638
บรรณาธิการของ <i>Gongyeong Daily</i>

438
00:26:38,722 --> 00:26:40,724
คุณต่อต้านแรงกดดันจากสื่อ

439
00:26:41,349 --> 00:26:42,183
ฉันเคารพสิ่งนั้น

440
00:26:47,856 --> 00:26:51,276
และอัยการสูงสุดของเรา ผู้นำการปฏิรูป

441
00:26:51,359 --> 00:26:53,278
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ...

442
00:26:53,361 --> 00:26:54,404
เฮ้ ตำรวจ

443
00:26:56,573 --> 00:26:58,158
คุณกำลังประชุมกับไอดอลของคุณหรือไม่?

444
00:26:59,117 --> 00:26:59,951
ฉันกำลังฟังอยู่เหรอ?

445
00:27:00,035 --> 00:27:02,454
นี่ไม่ใช่กิจกรรมทางสังคม

446
00:27:03,330 --> 00:27:06,082
รมต.ไม่อธิบายให้ฟังเหรอ?

447
00:27:06,166 --> 00:27:08,126
ฉันเพิ่งมี...

448
00:27:19,262 --> 00:27:20,513
ช่างเป็นคนงี่เง่า

449
00:27:21,181 --> 00:27:23,058
คุณรู้ไหมว่าไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเข้าร่วมได้?

450
00:27:23,683 --> 00:27:25,393
ใช่ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

451
00:27:25,477 --> 00:27:26,519
หมื่นล้าน!

452
00:27:29,481 --> 00:27:30,565
คุณมีมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

453
00:27:30,648 --> 00:27:31,649
ฉันกำลังฟังอยู่เหรอ?

454
00:27:31,733 --> 00:27:35,653
ผู้คนที่นี่มีค่ามากกว่ามาก

455
00:27:35,737 --> 00:27:37,614
คุณต้องการเข้าร่วม One Club หรือไม่?

456
00:27:38,323 --> 00:27:39,407
ค่าเข้าคือ

457
00:27:39,491 --> 00:27:40,700
หมื่นล้าน

458
00:27:41,201 --> 00:27:42,786
นี่คือขั้นต่ำที่แน่นอน

459
00:27:44,537 --> 00:27:48,792
คุณรู้เงื่อนไขอยู่แล้ว คุณสามารถไปได้

460
00:27:59,386 --> 00:28:00,303
<i>หมื่นล้าน?</i>

461
00:28:07,477 --> 00:28:08,520
ใช่

462
00:28:09,521 --> 00:28:11,523
นี่คือค่าธรรมเนียมแรกเข้า

463
00:28:11,606 --> 00:28:13,650
มากขนาดนั้นสำหรับการเป็นสมาชิกเหรอ?

464
00:28:15,276 --> 00:28:16,903
นี่มันไร้สาระ

465
00:28:18,196 --> 00:28:20,740
เหมือนทุกอย่างในประเทศนี้

466
00:28:21,658 --> 00:28:24,035
เนื่องจากมาแรงที่สุดในเกาหลี
พวกเขาต้องการเงินหลายพันล้าน

467
00:28:24,536 --> 00:28:25,495
นั่นคือจำนวนเงินที่คุณจ่าย

468
00:28:27,914 --> 00:28:29,082
แล้วตอนนี้ล่ะ?

469
00:28:32,669 --> 00:28:36,881
คุณรู้ไหม
ว่าฉันไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น

470
00:28:36,965 --> 00:28:38,091
เกมที่บริสุทธิ์

471
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
ฉันระดมเงินได้จำนวนหนึ่ง

472
00:28:40,343 --> 00:28:43,012
และคนรู้จัก

473
00:28:44,597 --> 00:28:46,766
ฉันเสียใจ

474
00:28:49,185 --> 00:28:52,105
ว่าฉันไม่ใช่
ทุจริตมากยิ่งขึ้น

475
00:28:53,398 --> 00:28:55,024
เมื่อฉันขูดทุกอย่างออก

476
00:28:56,776 --> 00:28:58,236
ฉันมีเงินแค่สองพันล้าน

477
00:28:58,737 --> 00:29:00,280
ฉันยังสั้นอยู่แปดคน

478
00:29:00,363 --> 00:29:01,197
เจ้านาย.

479
00:29:05,577 --> 00:29:08,329
ทำไมคุณควรให้เงินของคุณ?

480
00:29:09,998 --> 00:29:11,040
อะไร

481
00:29:13,376 --> 00:29:15,795
บีบมันออกมาจากใครบางคน

482
00:29:15,879 --> 00:29:17,172
ผู้ไม่พูดอะไรสักคำ

483
00:29:19,841 --> 00:29:21,801
สมัยนี้มันเป็นไปไม่ได้

484
00:29:21,885 --> 00:29:23,511
มีคนที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้

485
00:29:24,971 --> 00:29:28,475
ชื่อของเขาคือ Park Hae-kang และเขาจะทำทุกอย่าง

486
00:29:29,142 --> 00:29:30,351
อันนี้คืออะไร?

487
00:29:31,561 --> 00:29:33,688
{\an8}<i>เขาเปิดร้านการพนันเหมือนกับธุรกิจที่ถูกกฎหมาย</i>

488
00:29:33,772 --> 00:29:37,442
{\an8}<i>เขาโหดเหี้ยมในสิ่งที่เขาทำ</i>
<i>และการเก็บเงิน</i>

489
00:29:38,276 --> 00:29:39,110
{\an8}เข้า

490
00:29:41,237 --> 00:29:43,364
คุณปาร์ค คุณมีแขก

491
00:29:45,909 --> 00:29:47,035
นายสน.

492
00:29:47,118 --> 00:29:49,621
นี่เป็นโอกาสแบบไหน? คุณไม่ได้แสดงสัญญา

493
00:29:50,330 --> 00:29:52,665
สำนักงานที่ดี คุณปาร์ค

494
00:29:53,708 --> 00:29:55,335
คุณสามารถเห็นความสำเร็จ

495
00:29:55,835 --> 00:29:58,838
ฉันยังห่างไกลจากมัน

496
00:30:00,924 --> 00:30:03,510
ทำไมการมาเยือนกะทันหันเช่นนี้?

497
00:30:03,593 --> 00:30:05,762
ฉันรู้ว่าคุณจะจัดการทุกอย่าง

498
00:30:05,845 --> 00:30:08,473
อย่างน้อยจากสิ่งที่ฉันเห็น

499
00:30:09,599 --> 00:30:11,643
- คุณต้องการอะไร?
- หมื่นล้าน.

500
00:30:12,727 --> 00:30:14,687
กรุณาจัดให้ฉันมากขนาดนี้

501
00:30:17,273 --> 00:30:18,107
เท่าไหร่?

502
00:30:22,445 --> 00:30:24,155
นี่มันเรื่องตลกร้ายอะไรเนี่ย?

503
00:30:26,950 --> 00:30:27,784
ฉันกำลังฟัง.

504
00:30:28,660 --> 00:30:31,162
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

505
00:30:31,996 --> 00:30:33,873
ฉันเสียใจมาก

506
00:30:33,957 --> 00:30:35,917
- ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...
- ฉันจริงจัง.

507
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
ให้ถือว่าเป็นการชำระคืนล่วงหน้า

508
00:30:38,586 --> 00:30:41,130
แทนที่จะถวายสดุดีตลอดชีวิต

509
00:30:43,341 --> 00:30:47,136
ฉันจะได้รับเงินมากมายจากไหน?
แถมเป็นเงินสดด้วย

510
00:30:47,220 --> 00:30:48,263
นายปาร์ค.

511
00:30:49,597 --> 00:30:53,226
คุณโชคดีกับสิ่งนี้
ที่เราปกปิดหลังของคุณ

512
00:30:53,309 --> 00:30:56,479
และฉันรู้ว่าคุณมีลูกค้ากี่คน

513
00:30:56,563 --> 00:30:57,605
ยิ่งไปกว่านั้น

514
00:30:59,941 --> 00:31:01,568
คุณคือคุณพัคแฮคัง

515
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
คุณจะเสกเงินจำนวนนี้ขึ้นมา

516
00:31:03,236 --> 00:31:04,070
เพรสซิเด้นท์ พาร์ค

517
00:31:07,574 --> 00:31:10,994
ฉันมีปุ่มเหลืออยู่หลังจากนั้น
ฉันตอบแทนทุกคนรอบตัวฉันอย่างไร

518
00:31:11,870 --> 00:31:15,456
ฉันต้องขอโทษคุณเกี่ยวกับความผิดพลาดนี้

519
00:31:21,254 --> 00:31:22,714
ฉันดูเหมือนฉันล้อเล่นเหรอ?

520
00:31:26,467 --> 00:31:28,595
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่านี่ไม่ใช่เรื่องตลก

521
00:31:29,304 --> 00:31:30,263
- รอ!
- ปล่อย!

522
00:31:30,346 --> 00:31:31,890
- รอสักครู่...
- ปล่อย!

523
00:31:33,641 --> 00:31:34,684
มิสเตอร์ซัน!

524
00:31:41,232 --> 00:31:43,359
เกิดอะไรขึ้น?

525
00:31:43,943 --> 00:31:45,111
เขาต้องการเงิน 10 พันล้าน

526
00:31:45,612 --> 00:31:46,863
สิบ?

527
00:31:52,744 --> 00:31:54,537
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

528
00:31:55,371 --> 00:31:56,915
จำเป็นต้องมีการหล่อลื่น

529
00:31:56,998 --> 00:31:58,166
เขาอาจจะยากจน

530
00:32:05,506 --> 00:32:06,549
ปกติ?

531
00:32:06,633 --> 00:32:08,134
ใช่. ขอบคุณ

532
00:32:08,843 --> 00:32:10,511
- กรุณาถอยออกไป!
- หลีกทาง!

533
00:32:10,595 --> 00:32:12,180
ขอโทษ.

534
00:32:13,431 --> 00:32:15,600
ฉันทำงานที่นี่!

535
00:32:15,683 --> 00:32:17,352
ฉันบอกว่ามันเป็นครั้งแรก!

536
00:32:17,435 --> 00:32:18,770
กรุณาสงบสติอารมณ์!

537
00:32:18,853 --> 00:32:19,771
กาแฟของคุณ.

538
00:32:19,854 --> 00:32:21,439
ฉันกำลังโทรหาทนายความ!

539
00:32:21,522 --> 00:32:23,149
ทิ้งฉันไว้!

540
00:32:24,901 --> 00:32:26,778
ฉันกำลังติดตามใครบางคนอยู่!

541
00:32:38,206 --> 00:32:39,040
กรุณารับ.

542
00:32:39,123 --> 00:32:40,541
นาย SON – ผู้บัญชาการตำรวจ

543
00:32:48,383 --> 00:32:49,342
นี่มันบ้าไปแล้ว

544
00:32:50,259 --> 00:32:51,177
เหลือเชื่อ.

545
00:32:52,303 --> 00:32:53,680
ช่วงเวลา!

546
00:32:53,763 --> 00:32:54,806
แล้วอันนี้ล่ะ?

547
00:32:54,889 --> 00:32:56,808
ว้าว.

548
00:32:56,891 --> 00:32:58,434
มันเป็นบ่อนการพนันหรือเปล่า?

549
00:32:58,518 --> 00:33:01,938
น่าจะเป็นเฉพาะสำหรับสิ่งเหล่านั้น
ด้วยประวัติเครดิตที่ไร้ที่ติ

550
00:33:02,522 --> 00:33:04,899
ฉันจะโทรกลับหาคุณในอีกสักครู่ที่รัก

551
00:33:04,983 --> 00:33:06,025
เอาล่ะ.

552
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
เอาล่ะ? ไอ้สารเลว!

553
00:33:07,986 --> 00:33:09,362
เขาตีฉัน!

554
00:33:09,445 --> 00:33:10,655
คุณตีฉันทำไม?

555
00:33:11,239 --> 00:33:12,615
- เขาโจมตีฉัน!
- อะไร?

556
00:33:12,699 --> 00:33:14,200
อันธพาลกำลังทุบตีฉัน! ตำรวจ!

557
00:33:14,283 --> 00:33:15,159
โทรหาตำรวจ!

558
00:33:15,243 --> 00:33:17,120
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉัน...

559
00:33:17,203 --> 00:33:19,455
- อะไรนะ?
- ทำไมคุณถึงตีฉัน?

560
00:33:20,206 --> 00:33:21,833
- เขาเป็นอันธพาล.
- ไม่...

561
00:33:21,916 --> 00:33:24,544
ฉันแค่สะดุด…

562
00:33:29,716 --> 00:33:32,468
คุณถูกจับในข้อหาทำร้ายร่างกาย

563
00:33:32,552 --> 00:33:35,763
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
และสิทธิในการเป็นทนายฝ่ายจำเลย

564
00:33:35,847 --> 00:33:37,932
นาย. ปาร์ค แฮคัง

565
00:33:45,356 --> 00:33:47,150
การทดสอบเครื่องช่วยหายใจ

566
00:33:48,568 --> 00:33:50,361
เรากำลังรักษาสิทธิ์ของคุณ

567
00:33:50,445 --> 00:33:51,612
- อะไร?
- กำลังลง.

568
00:33:54,949 --> 00:33:56,451
ฉันไม่ได้ดื่มอะไรเลย!

569
00:33:56,534 --> 00:33:57,994
ฉันทำไม่ได้เลย

570
00:33:58,077 --> 00:33:59,412
ไม่หยด

571
00:33:59,495 --> 00:34:01,205
นาย. ปาร์ค แฮคัง

572
00:34:01,289 --> 00:34:02,248
ชาร์จพลังกันเถอะ

573
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
รอสักครู่.

574
00:34:04,083 --> 00:34:05,501
พระเจ้า!

575
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

576
00:34:07,628 --> 00:34:10,048
แจ้งว่าเป็นคนซ่อนตัว.
คุณบันทึกผู้หญิง

577
00:34:10,131 --> 00:34:12,759
อะไร รอสักครู่. บันทึกอะไร?

578
00:34:12,842 --> 00:34:15,344
ฉันมีโทรศัพท์ของฉันอยู่ที่นี่ โปรด.

579
00:34:15,428 --> 00:34:17,013
ฉันมีรูปขนมปังที่นี่เท่านั้น!

580
00:34:17,096 --> 00:34:18,639
นาย. ปาร์ค แฮคัง

581
00:34:18,723 --> 00:34:19,682
คุณจะเห็น.

582
00:34:19,766 --> 00:34:21,267
นี่คือโทรศัพท์ของฉัน คุณจะรอ...

583
00:34:21,350 --> 00:34:22,477
ให้มันกลับมา!

584
00:34:23,061 --> 00:34:24,645
สำหรับเรื่องนี้...

585
00:34:24,729 --> 00:34:27,065
นายปาร์ค ยงมาน
กับการค้าและการลงทุนฮ่องกง?

586
00:34:29,192 --> 00:34:30,151
มันเกี่ยวกับอะไร?

587
00:34:30,234 --> 00:34:31,569
หมายจับ

588
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
กรุณามากับเรา

589
00:34:38,493 --> 00:34:42,246
<i>เราบุกค้นร้านพนัน</i>
<i>เราจึงต้องได้เสา</i>

590
00:34:43,039 --> 00:34:44,665
<i>โปรดอย่าถือเป็นการส่วนตัว</i>

591
00:35:28,751 --> 00:35:30,837
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรวบรวมได้จนถึงตอนนี้

592
00:35:45,351 --> 00:35:48,354
ฉันจะเอาสิ่งนี้ตอบแทน
สำหรับการปล่อยให้คนของคุณไป

593
00:35:48,938 --> 00:35:50,898
พวกเขาจะเป็นประโยชน์สำหรับงานของคุณ

594
00:35:51,524 --> 00:35:52,567
คุณมีเวลาสามเดือน

595
00:35:53,776 --> 00:35:55,278
สำหรับหมื่นล้านนี้

596
00:35:55,820 --> 00:35:57,488
สามเดือน.

597
00:35:58,072 --> 00:35:59,198
แล้วยองมันล่ะ?

598
00:36:05,663 --> 00:36:07,415
ฉันก็ต้องการความปลอดภัยเหมือนกัน

599
00:36:08,124 --> 00:36:11,169
ฉันจะพูดถึงปาร์คยงมาน
สำหรับหมื่นล้านนี้

600
00:36:23,931 --> 00:36:27,810
รางวัลนักกีฬาดีเด่น
ปาร์คแฮคัง

601
00:36:27,894 --> 00:36:30,396
รางวัลกีฬา – แฮคังปาร์ค

602
00:36:30,479 --> 00:36:33,816
โรงเรียนมัธยมแดจุน – ปาร์คแฮคัง

603
00:36:40,031 --> 00:36:41,073
มีใครอยู่บ้าง?

604
00:36:45,786 --> 00:36:47,914
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในบ้านของคนอื่น?

605
00:36:55,838 --> 00:36:57,048
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น

606
00:36:57,715 --> 00:36:59,175
ปาร์ค แฮคัง.

607
00:36:59,884 --> 00:37:00,801
คุณเป็นใคร?

608
00:37:08,017 --> 00:37:09,268
นี่คือ...

609
00:37:10,561 --> 00:37:14,774
สัญญาเงินกู้ของพ่อคุณ
เขาเอาเงิน 30 ล้านไปจากฉัน

610
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
และคุณ พัคแฮคัง คือผู้ให้คำมั่นสัญญา

611
00:37:20,071 --> 00:37:21,739
เขาอยู่ที่ไหน?

612
00:37:35,962 --> 00:37:37,213
ใช่!

613
00:37:37,797 --> 00:37:39,048
มันคืออะไร?

614
00:37:39,131 --> 00:37:39,966
แล้วไงล่ะ?

615
00:37:40,883 --> 00:37:43,135
คุณทำลายความฝันของฉัน
และคุณกำลังขายฉันเหรอ?

616
00:37:43,219 --> 00:37:44,345
คุณทำเช่นนี้กับฉันได้อย่างไร?

617
00:37:44,428 --> 00:37:45,554
คุณเป็นพ่อแบบไหน?

618
00:37:45,638 --> 00:37:48,015
คุณจะรออะไรอีก? โยนเขาออกไป!

619
00:37:48,099 --> 00:37:51,018
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

620
00:37:51,102 --> 00:37:52,395
คุณอึน้อย!

621
00:37:52,478 --> 00:37:53,604
และนี่ควรจะเป็นลูกของฉันเหรอ?

622
00:37:53,688 --> 00:37:55,898
ปฏิบัติต่อลูกของคุณเองแบบนี้เหรอ?

623
00:37:55,982 --> 00:37:56,816
ปล่อยฉันไป!

624
00:37:56,899 --> 00:37:58,025
ทิ้งมันไว้!

625
00:38:00,236 --> 00:38:01,988
ออกไปในขณะที่คุณยังสบายดี

626
00:38:44,405 --> 00:38:45,740
ร้องไห้แล้วใช่ไหม?

627
00:38:49,994 --> 00:38:53,456
ฉันจะไม่เล่นพ่อของคุณ

628
00:38:54,332 --> 00:38:58,794
แต่คุณสามารถทำงานให้ฉันได้
จนกว่าคุณจะได้มันกลับมา

629
00:38:59,754 --> 00:39:00,838
จุดมุ่งหมายในชีวิต

630
00:39:02,631 --> 00:39:03,758
ปาร์ค แฮคัง.

631
00:39:17,688 --> 00:39:20,149
อาหารที่นี่อร่อยมาก

632
00:39:20,232 --> 00:39:22,735
มื้ออาหารที่สมดุล…

633
00:39:22,818 --> 00:39:24,236
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

634
00:39:24,737 --> 00:39:26,030
ฉันจะพาคุณออกไปเร็ว ๆ นี้

635
00:39:26,113 --> 00:39:28,699
เอาล่ะ ใช้เวลาของคุณ

636
00:39:29,450 --> 00:39:31,035
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

637
00:39:31,744 --> 00:39:33,079
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

638
00:39:39,418 --> 00:39:42,421
แฮคัง อย่าโกรธมากนะ
เพื่อพาฉันออกไปจากที่นี่

639
00:39:43,005 --> 00:39:45,633
ฉันก็เหลือไม่มากแล้ว

640
00:39:45,716 --> 00:39:49,470
ประหยัดที่เหลือทุกคนไว้วางใจคุณ

641
00:39:50,971 --> 00:39:52,681
อึ.

642
00:39:52,765 --> 00:39:56,268
ตั้งแต่เมื่อ 20 ปีที่แล้ว
ฉันเอาคุณไว้ใต้ปีกของฉัน

643
00:39:56,352 --> 00:39:59,188
คุณเป็นเหมือนลูกชายจริงๆ สำหรับฉัน

644
00:39:59,855 --> 00:40:02,983
หยุดกังวลเกี่ยวกับคนอื่น

645
00:40:03,526 --> 00:40:05,069
และดูแลตัวเอง

646
00:40:18,416 --> 00:40:19,250
เลขที่.

647
00:40:19,750 --> 00:40:21,168
ฉันไม่ได้ฝันถึงมัน

648
00:40:32,847 --> 00:40:34,890
คุณผ่านอะไรมามากมาย

649
00:40:37,685 --> 00:40:38,561
คุณปาร์ค

650
00:40:40,104 --> 00:40:42,064
เราควรปล่อยมันไปไหม?

651
00:40:43,274 --> 00:40:45,484
เรามีแฮ็คเพียงพอสำหรับโซน่า

652
00:40:46,068 --> 00:40:49,405
เพียงพอที่จะดึงเขาลงมา

653
00:40:49,989 --> 00:40:51,907
มันจะไม่จบที่ยงมาน

654
00:40:52,533 --> 00:40:53,868
เขาก็มาหาคุณเช่นกัน

655
00:40:53,951 --> 00:40:56,620
เขาจะทำลายคุณอย่างง่ายดาย

656
00:40:56,704 --> 00:40:58,330
แต่หมื่นล้านล่ะ?

657
00:41:00,166 --> 00:41:01,792
เราจะเอาเงินนี้มาจากไหน?

658
00:41:02,293 --> 00:41:04,670
จนถึงตอนนี้
เขาดึงเงินจากเราไปมากกว่าพันล้าน

659
00:41:04,753 --> 00:41:06,922
แต่สิบ?

660
00:41:07,506 --> 00:41:09,049
ดูแลตัวเองด้วย

661
00:41:11,677 --> 00:41:13,554
ฉันจะจัดการมันเอง

662
00:41:14,138 --> 00:41:16,015
เราไม่ใช่แก๊งค์

663
00:41:16,682 --> 00:41:18,476
และฉันไม่ใช่เจ้านายของคุณ

664
00:41:19,059 --> 00:41:20,561
ฉันเป็นประธานาธิบดี

665
00:41:21,437 --> 00:41:22,897
และคุณเป็นพนักงาน

666
00:41:24,023 --> 00:41:25,399
ฉันกำลังไล่คุณออก

667
00:41:25,483 --> 00:41:26,525
เช็คอิน…

668
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณทีหลัง

669
00:41:32,948 --> 00:41:34,241
แล้วเจ้านายคนก่อนของเราล่ะ?

670
00:41:35,075 --> 00:41:36,160
แล้วเขาล่ะ?

671
00:41:37,244 --> 00:41:38,496
เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน

672
00:41:38,996 --> 00:41:40,080
ฉันจะดูแลเขา

673
00:41:42,708 --> 00:41:43,542
ไปตอนนี้.

674
00:41:51,091 --> 00:41:52,218
สุภาพบุรุษ...

675
00:41:54,261 --> 00:41:56,347
เราจะจากไปหรือเปล่า?

676
00:42:07,441 --> 00:42:08,275
มาเร็ว.

677
00:42:08,943 --> 00:42:09,902
ฉันกำลังลงไป.

678
00:42:11,403 --> 00:42:12,655
สวัสดี. ฉันจะโทร.

679
00:42:13,906 --> 00:42:14,907
คุณจะรออะไรอีก?

680
00:42:15,741 --> 00:42:16,742
นารา.

681
00:42:16,825 --> 00:42:18,035
หนึ่งวินาที

682
00:42:22,373 --> 00:42:23,499
สุภาพบุรุษ.

683
00:42:24,917 --> 00:42:26,168
แล้วพบกันนะครับ.

684
00:42:29,547 --> 00:42:33,509
การเริ่มต้นใหม่สำหรับ YONG-MAN!

685
00:42:45,062 --> 00:42:45,938
บอส...

686
00:42:50,317 --> 00:42:51,652
ฉันจะไม่จากไป

687
00:42:57,032 --> 00:42:57,950
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

688
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
บอส...

689
00:43:03,122 --> 00:43:04,081
ฉัน...

690
00:43:05,457 --> 00:43:06,667
ฉันก็อยู่เหมือนกัน

691
00:43:07,459 --> 00:43:08,377
แล้วคุณล่ะ

692
00:43:09,628 --> 00:43:10,879
เมื่อคยองบุก…

693
00:43:12,881 --> 00:43:14,842
เขาตัวเล็ก

694
00:43:14,925 --> 00:43:17,803
เจ้านายของเขาเปลี่ยนผ้าอ้อมของเขา
และอ่านนิทานให้เขาฟัง

695
00:43:18,387 --> 00:43:19,763
เขาเลี้ยงเขามาจริงๆ

696
00:43:20,389 --> 00:43:22,099
ฉันไม่จบกฎหมาย,

697
00:43:22,182 --> 00:43:24,143
แต่เขาเป็นความลับ

698
00:43:24,226 --> 00:43:25,436
เขาจ่ายค่าเล่าเรียนของฉัน

699
00:43:27,021 --> 00:43:28,897
เขาชื่นชมการทำอาหารของฉันเสมอ

700
00:43:28,981 --> 00:43:30,774
และเขาบอกว่าฉันมีพรสวรรค์มาก

701
00:43:30,858 --> 00:43:33,819
ว่าพอเปิดผับคนก็จะมา

702
00:43:33,902 --> 00:43:35,279
ยืนเข้าแถว

703
00:43:35,362 --> 00:43:38,198
ขอบคุณเขา ฉันพบความฝันของฉัน

704
00:43:44,038 --> 00:43:44,997
คุณปาร์ค

705
00:43:46,582 --> 00:43:47,875
โปรดอนุญาตให้เรา

706
00:43:49,043 --> 00:43:50,628
ช่วยรักษาเจ้านายเก่าของคุณ

707
00:43:50,711 --> 00:43:52,713
เราอาจไม่ใช่แก๊งค์

708
00:43:52,796 --> 00:43:55,674
แต่ไม่ใช่บริษัทธรรมดาๆ ใช่ไหมล่ะ?

709
00:43:56,675 --> 00:43:57,676
เขาพูดถูก!

710
00:43:58,177 --> 00:44:00,638
เราอยู่ด้วยกัน เราตายด้วยกัน!

711
00:44:01,138 --> 00:44:02,556
โปรดอนุญาตให้เราช่วย!

712
00:44:05,809 --> 00:44:07,561
คุณจะไม่เสียใจเหรอ?

713
00:44:08,145 --> 00:44:09,438
- เลขที่.
- เลขที่.

714
00:44:13,984 --> 00:44:15,152
เรากำลังเข้าสู่มัน

715
00:44:17,655 --> 00:44:18,489
เราจะไปถึงที่นั่นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

716
00:44:19,073 --> 00:44:20,741
หมื่นล้าน

717
00:44:26,121 --> 00:44:28,791
ศูนย์ปฏิบัติการ

718
00:44:31,960 --> 00:44:34,963
การแก้ไขเปลือกตาเป็นขั้นตอนง่ายๆ

719
00:44:35,047 --> 00:44:36,465
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล

720
00:44:36,548 --> 00:44:38,425
ดร.ฮาน ถ้าคุณไม่คืนเงินให้ฉัน

721
00:44:38,509 --> 00:44:40,344
เราจะทำให้คุณชาไปตลอดกาล

722
00:44:41,804 --> 00:44:42,638
ศาล

723
00:44:42,721 --> 00:44:44,098
นายอัยการ!

724
00:44:44,181 --> 00:44:47,351
ผู้ต้องหาตอบในวันนี้
สำหรับการพนันที่ผิดกฎหมาย

725
00:44:47,434 --> 00:44:50,854
ฉันสามารถฟ้องใครบางคนที่ไม่คืนเงินได้
จากการปฏิบัติเช่นนั้นหรือ?

726
00:44:51,647 --> 00:44:54,525
{\an8}ทำไมการพบคุณถึงยากนัก?

727
00:44:54,608 --> 00:44:55,859
{\an8}ยูน จองบก

728
00:44:56,777 --> 00:44:58,237
เอาเงินของคุณกลับมาให้ฉันดีกว่า

729
00:44:58,320 --> 00:44:59,571
และนั่นมัน

730
00:44:59,655 --> 00:45:01,907
สวัสดีตอนเช้า. ไม่เจอกันนาน.

731
00:45:01,990 --> 00:45:03,075
สวัสดี

732
00:45:03,158 --> 00:45:04,368
แต่ใคร…

733
00:45:09,415 --> 00:45:10,249
เฮ้!

734
00:45:14,878 --> 00:45:16,839
นี่คืออสังหาริมทรัพย์มูลค่าที่แท้จริง

735
00:45:16,922 --> 00:45:19,007
ราคานี้ถือว่าคุ้มจริงๆ

736
00:45:22,052 --> 00:45:25,305
เราเก็บหนี้
เรายังขายรถและอพาร์ตเมนต์ด้วยซ้ำ

737
00:45:25,389 --> 00:45:26,849
และนั่นคือทั้งหมดเหรอ?

738
00:45:27,433 --> 00:45:29,101
แม่.

739
00:45:31,437 --> 00:45:33,021
สองสัปดาห์ก่อน หนึ่งปี

740
00:45:33,105 --> 00:45:37,067
และเดือนหน้ามานซิกจะมีอายุครบหกสิบปี

741
00:45:37,151 --> 00:45:39,653
วันนี้ใครอายุ 60 บ้างคะ?

742
00:45:39,736 --> 00:45:42,156
ฉันเข้าใจการออมเงินในวัยเกษียณ

743
00:45:42,239 --> 00:45:44,116
แต่เขาเอาเงินร้อยล้านไปจากเรา

744
00:45:44,199 --> 00:45:45,200
รอสักครู่.

745
00:45:45,868 --> 00:45:49,288
ครั้งแรกที่ทารกอายุหนึ่งปี
และตอนนี้ก็เป็นวันเกิดปีที่ 60 แล้วเหรอ?

746
00:45:49,955 --> 00:45:51,415
เขามีลูกอีกคนหรือเปล่า?

747
00:45:52,583 --> 00:45:54,042
คุณได้ยิน

748
00:45:54,126 --> 00:45:56,253
ปีนี้เขาเก็บได้เท่าไหร่?

749
00:45:56,336 --> 00:45:57,421
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่

750
00:45:57,504 --> 00:46:00,424
แต่เห็นได้ชัดว่าเขาซื้ออพาร์ตเมนต์ในภายหลัง

751
00:46:00,507 --> 00:46:02,092
อพาร์ทเมนต์? ที่ไหน?

752
00:46:02,176 --> 00:46:03,969
- ไปกังนัมเหรอ?
- ใช่.

753
00:46:07,097 --> 00:46:08,390
มาทำอะไรด้วย

754
00:46:09,183 --> 00:46:11,894
- อะไร?
- เราแค่แจกเงิน

755
00:46:11,977 --> 00:46:13,437
เราจมไปแล้ว 600 ล้าน

756
00:46:13,520 --> 00:46:14,897
คราวนี้มันจะตอบแทนเรา

757
00:46:15,606 --> 00:46:16,690
แต่เราจะทำอย่างไร?

758
00:46:17,274 --> 00:46:18,275
รับจัดงานแต่งงาน!

759
00:46:18,358 --> 00:46:20,861
ซองแต่งงานทำเงินได้มากที่สุด

760
00:46:20,944 --> 00:46:22,362
แผนการที่ดี

761
00:46:22,446 --> 00:46:24,448
แต่เราไม่มีเจ้าสาว

762
00:46:26,158 --> 00:46:27,618
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

763
00:46:31,371 --> 00:46:33,832
สำนักงานกฎหมายวี
ขอคำแนะนำทางกฎหมายฟรี

764
00:46:33,916 --> 00:46:36,460
ลูกชายของฉันเสียชีวิต

765
00:46:37,669 --> 00:46:39,254
พวกเขาพูด

766
00:46:39,338 --> 00:46:42,883
ว่าฉันต้องสละมรดกหรืออะไรสักอย่าง

767
00:46:42,966 --> 00:46:45,636
แต่ฉันไม่มีเงินสำหรับทนายความ

768
00:46:47,054 --> 00:46:48,514
คุณมาถูกที่แล้ว

769
00:46:48,597 --> 00:46:51,266
เราช่วยเหลือในสถานการณ์เช่นนี้

770
00:46:53,143 --> 00:46:55,312
- คุณได้รายงานการเสียชีวิตแล้วหรือยัง?
- ใช่.

771
00:46:55,896 --> 00:46:57,606
กรุณานำเอกสารเหล่านี้มาด้วย

772
00:46:58,857 --> 00:47:00,526
ขอบคุณมาก.

773
00:47:00,609 --> 00:47:02,486
ด้วยความยินดี. มันเป็นงานของฉัน

774
00:47:05,239 --> 00:47:06,114
นางคัง.

775
00:47:06,865 --> 00:47:07,783
ใช่?

776
00:47:08,742 --> 00:47:09,576
ก็…

777
00:47:10,410 --> 00:47:13,205
ลูกค้าดังกล่าวจะถูกส่งสูงขึ้น

778
00:47:13,705 --> 00:47:16,291
บริการนี้มีค่าธรรมเนียม

779
00:47:18,210 --> 00:47:19,169
ยองจู

780
00:47:19,253 --> 00:47:22,047
เธอไม่มีเงิน

781
00:47:24,091 --> 00:47:26,093
เหลือเชื่อ.

782
00:47:33,141 --> 00:47:35,227
- อะไร?
- คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ฟรีไหม?

783
00:47:35,310 --> 00:47:36,311
ฉันมีงานให้คุณ

784
00:47:36,895 --> 00:47:39,481
- มันคืออะไร?
- คุณจู้จี้จุกจิกได้ไหม?

785
00:47:39,565 --> 00:47:41,149
คุณเป็นหนี้ค่าเล่าเรียนของน้องสาวคุณ

786
00:47:43,527 --> 00:47:44,403
ข้อตกลง.

787
00:47:50,033 --> 00:47:52,035
ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของคุณ

788
00:47:52,619 --> 00:47:53,870
ยินดีต้อนรับ!

789
00:47:56,206 --> 00:47:58,250
- ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
- สวัสดีตอนเช้า.

790
00:48:03,797 --> 00:48:05,257
เขามา.

791
00:48:06,883 --> 00:48:07,718
ว้าว.

792
00:48:07,801 --> 00:48:09,886
เหมือนในหนังอาชญากรรมบางเรื่อง

793
00:48:09,970 --> 00:48:11,430
ใครกำลังจะแต่งงาน?

794
00:48:12,306 --> 00:48:13,765
เรากำลังจะแต่งงาน

795
00:48:13,849 --> 00:48:14,933
ปาร์คแฮคัง

796
00:48:15,017 --> 00:48:16,310
พัคแฮคัง และ คิมมินจี

797
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
ขอแสดงความยินดีแฮคัง

798
00:48:17,853 --> 00:48:20,772
น้องชายของคุณ ทาดาโยชิ

799
00:48:22,649 --> 00:48:23,525
บอส!

800
00:48:34,244 --> 00:48:35,912
-ขยับนิดหน่อย.
- อะไร?

801
00:48:37,080 --> 00:48:38,332
นั่นไม่ใช่การพูดเกินจริงเหรอ?

802
00:48:40,459 --> 00:48:42,127
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?

803
00:48:43,920 --> 00:48:45,005
เราอธิบายแล้ว

804
00:48:45,088 --> 00:48:47,007
พวกเขาจะให้เงินคุณมากขึ้น

805
00:48:47,090 --> 00:48:48,425
เอ้ย

806
00:48:48,508 --> 00:48:49,509
สวยมาก.

807
00:48:49,593 --> 00:48:50,636
และริมฝีปากเหล่านั้น

808
00:48:50,719 --> 00:48:53,347
เขาเป็นลูกค้าที่หล่อที่สุดของคุณใช่ไหม?

809
00:48:53,430 --> 00:48:54,389
จริง?

810
00:48:55,599 --> 00:48:56,600
คุณปาร์ค!

811
00:48:57,893 --> 00:49:01,063
สมาชิกเกษียณทุกคนมาแล้ว!

812
00:49:01,146 --> 00:49:03,649
ห้องแตกถึงตะเข็บ!

813
00:49:03,732 --> 00:49:06,026
แต่ทาร์ทาร์สเต็กหมดไปแล้ว

814
00:49:08,987 --> 00:49:10,614
แล้วเจ้าสาวก็มาแล้วเหรอ?

815
00:49:15,994 --> 00:49:16,828
สำหรับฉัน?

816
00:49:17,496 --> 00:49:18,997
วันนี้ฉันจะแต่งงานเหรอ?

817
00:49:19,081 --> 00:49:20,916
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

818
00:49:20,999 --> 00:49:22,459
กรุณาเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

819
00:49:22,542 --> 00:49:24,044
พวกเขาจำเป็นต้องแต่งหน้าให้กับคุณ

820
00:49:24,544 --> 00:49:26,797
นี่เป็นข้อผิดพลาดบางอย่าง

821
00:49:26,880 --> 00:49:28,715
ฉันควรจะเป็นแค่แขก

822
00:49:28,799 --> 00:49:30,717
ขออภัย ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

823
00:49:30,801 --> 00:49:32,928
ยองจูแนะนำคุณ

824
00:49:33,011 --> 00:49:34,554
คุณไม่สามารถถอยออกมาได้

825
00:49:34,638 --> 00:49:37,391
เราจะไปหาเจ้าสาวที่ไหน?
ในนาทีสุดท้าย?

826
00:49:39,226 --> 00:49:41,853
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดี
- คุณเห็น

827
00:49:41,937 --> 00:49:45,440
คนพวกนี้เป็นคนแบบไหน? ไม่มีอะไรนอกจากพวกสนิช

828
00:49:45,524 --> 00:49:48,527
เจ้าบ่าวน่าจะเป็นพวกอันธพาล

829
00:49:49,319 --> 00:49:50,237
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

830
00:49:51,822 --> 00:49:54,408
คุณออกไปไม่ได้!

831
00:49:54,491 --> 00:49:56,159
เราไม่มีเวลา.

832
00:49:58,453 --> 00:49:59,746
ห้าล้านวอน

833
00:50:04,960 --> 00:50:05,961
เอาล่ะ.

834
00:50:18,056 --> 00:50:20,642
พิธีแต่งงานของพัคแฮคัง

835
00:50:20,726 --> 00:50:22,269
และคิมมินจิจะเริ่ม...

836
00:50:22,352 --> 00:50:25,480
ฉันรู้ว่ามันล้นหลาม
แต่ฉันก็หวังพึ่งคุณนะ

837
00:50:27,649 --> 00:50:30,318
มันเป็นเรื่องยาก มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

838
00:50:33,864 --> 00:50:34,990
กรุณาอย่าปล่อยให้ไป.

839
00:50:35,073 --> 00:50:36,700
มาร่วมแสดงความยินดีกับคู่รักหนุ่มสาว

840
00:50:36,783 --> 00:50:39,202
ปรบมือดัง!

841
00:50:39,995 --> 00:50:42,289
นี่พวกเขา.

842
00:51:12,235 --> 00:51:14,738
ปาร์คแฮคัง!

843
00:51:14,821 --> 00:51:18,116
ปาร์คแฮคัง!

844
00:51:40,597 --> 00:51:43,475
ชีวิตสมรสด้วยกัน

845
00:51:45,227 --> 00:51:49,648
มันไม่ง่ายเลย คุณรู้ไหม

846
00:51:49,731 --> 00:51:51,399
แต่ถ้าคุณจะ

847
00:51:51,483 --> 00:51:54,402
ซื่อสัตย์และซื่อสัตย์ต่อกัน

848
00:51:54,986 --> 00:51:55,946
คุณจะ...

849
00:51:59,407 --> 00:52:00,659
พวกเขาอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

850
00:52:07,749 --> 00:52:12,212
เพื่อเฉลิมฉลองวันแห่งความสุขนี้

851
00:52:12,295 --> 00:52:15,257
เพื่อนของเจ้าบ่าว

852
00:52:15,340 --> 00:52:17,008
พวกเขาเตรียมการแสดง

853
00:52:17,676 --> 00:52:19,553
ขอแสดงความยินดีด้วยเสียงปรบมือ!

854
00:52:24,683 --> 00:52:28,728
<i>มายิ้มกันอีกครั้งแล้วครั้งเล่า</i>

855
00:52:28,812 --> 00:52:32,148
<i>เพราะมันเป็นวันที่มีความสุขมาก</i>

856
00:52:32,232 --> 00:52:34,359
<i>ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ</i>

857
00:52:34,442 --> 00:52:39,197
<i>และไม่ต้องกังวลกับสิ่งใดเลย</i>

858
00:52:39,281 --> 00:52:42,492
<i>ลืมความเศร้า</i>
<i>อย่ายอมแพ้</i>

859
00:52:42,576 --> 00:52:45,704
<i>อากาศดี เป็นวันแดดจัด</i>

860
00:52:46,288 --> 00:52:50,166
<i>มีเพียงช่วงเวลาแห่งความสุขรอคุณอยู่</i>

861
00:52:50,250 --> 00:52:52,377
<i>ระหว่างทาง</i>

862
00:52:54,713 --> 00:52:56,256
<i>ยิ้ม</i>

863
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
<i>เป็นวันที่ดี</i>

864
00:53:00,135 --> 00:53:03,930
<i>และขึ้นไปบนฟ้า</i>
<i>ปล่อยให้เสียงหัวเราะของคุณดังก้อง</i>

865
00:53:04,014 --> 00:53:07,434
<i>วางแผนสำหรับอนาคตอย่างกล้าหาญ</i>

866
00:53:07,517 --> 00:53:10,645
<i>ลืมความเศร้า</i>
<i>อย่ายอมแพ้</i>

867
00:53:10,729 --> 00:53:13,607
<i>แดดออก เป็นวันแดดจัด</i>

868
00:53:13,690 --> 00:53:19,487
<i>ให้ความสุขเติมเต็มชีวิตของคุณ</i>
<i>นี่คือความปรารถนาของฉัน</i>

869
00:53:19,571 --> 00:53:20,780
ปาร์คแฮคัง!

870
00:53:20,864 --> 00:53:22,741
ยินดีด้วย!

871
00:53:22,824 --> 00:53:24,618
เพอร์เฟค ปาร์คแฮคัง!

872
00:53:32,083 --> 00:53:33,793
เอาล่ะ.

873
00:53:33,877 --> 00:53:36,630
สุดท้ายนี้เราจะถามเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

874
00:53:36,713 --> 00:53:38,673
เพื่อจูบเพื่อถ่ายรูป

875
00:53:43,511 --> 00:53:47,641
ขม ขม!

876
00:53:47,724 --> 00:53:49,517
คุณต้องจูบ!

877
00:53:49,601 --> 00:53:53,271
ขม ขม!

878
00:54:01,738 --> 00:54:03,073
ฉันจะทุ่มสองล้าน

879
00:54:03,156 --> 00:54:07,202
ขม ขม!

880
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
มันไม่มีอะไร

881
00:54:31,893 --> 00:54:33,186
พวกเขาจ่ายเงินเพิ่ม

882
00:54:34,145 --> 00:54:35,146
มีความหย่อนคล้อย.

883
00:54:50,870 --> 00:54:52,372
จำนวนเงินถูกต้องหรือไม่?

884
00:54:52,455 --> 00:54:54,624
เพิ่มสองล้านสำหรับการจูบ

885
00:54:54,708 --> 00:54:56,084
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

886
00:54:56,167 --> 00:54:59,129
ถึงแม้จะไม่ใช่จูบจริงก็ตาม

887
00:54:59,754 --> 00:55:00,588
อะไร

888
00:55:00,672 --> 00:55:01,965
จูบนั้น

889
00:55:02,048 --> 00:55:05,593
ฉันจูบนิ้วหัวแม่มือของฉัน
ที่ฉันวางไว้บนริมฝีปากของคุณ

890
00:55:12,267 --> 00:55:14,519
แต่เราพบกัน

891
00:55:14,602 --> 00:55:16,396
คุณรู้บ้างไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

892
00:55:16,896 --> 00:55:17,897
ฉันยุ่งมาก…

893
00:55:18,481 --> 00:55:21,776
คุณได้รับผลรวมที่ดี
ฉันยังควรใส่ใจความรู้สึกของคุณไหม?

894
00:55:21,860 --> 00:55:25,196
คุณจ้างเจ้าสาว
และคุณมีงานแต่งงานที่ยอดเยี่ยม

895
00:55:25,280 --> 00:55:27,198
ฉันคิดว่าฉันโดนหลอกแล้วล่ะ

896
00:55:27,282 --> 00:55:29,034
ฉันรู้สึกแย่มาก

897
00:55:29,117 --> 00:55:31,161
ไม่นะ

898
00:55:31,244 --> 00:55:32,829
มีการคลำ

899
00:55:32,912 --> 00:55:35,040
คุณก็เห็นด้วยในที่สุด

900
00:55:35,123 --> 00:55:38,376
"เอาล่ะ".

901
00:55:38,460 --> 00:55:40,503
และไม่ลังเลเลย

902
00:55:41,796 --> 00:55:42,714
อย่างไรก็ตาม

903
00:55:43,256 --> 00:55:46,384
เราทั้งคู่ต่างก็ไม่สบายใจ
อย่าเจอกันอีกนะ.

904
00:55:51,222 --> 00:55:53,683
ในฐานะทนายความ ฉันสามารถให้คำแนะนำแก่คุณได้:

905
00:55:53,767 --> 00:55:56,352
คุณไม่ยุ่งกับกฎหมาย

906
00:56:05,361 --> 00:56:07,322
มามุ่งความสนใจไปที่การช่วยยงมานกันเถอะ

907
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด

908
00:56:12,994 --> 00:56:14,287
เราขาดเงิน 6.5 พันล้าน

909
00:56:14,370 --> 00:56:15,705
เราสามารถรวบรวมสิ่งอื่นได้หรือไม่?

910
00:56:15,789 --> 00:56:18,374
มีแต่หนี้ของลิซาร์ด แต่...

911
00:56:18,458 --> 00:56:20,376
วันนี้มีมือดี..

912
00:56:20,460 --> 00:56:21,294
ขอบคุณ.

913
00:56:22,128 --> 00:56:24,631
- แต่อะไรนะ?
- ฉันอยู่ในสำนักบริหาร

914
00:56:24,714 --> 00:56:26,174
ผู้ชายคนนั้นเป็นที่ต้องการ

915
00:56:26,674 --> 00:56:27,842
เป็นที่ต้องการ? เพื่ออะไร?

916
00:56:27,926 --> 00:56:29,511
การยักยอกและการละเมิดความไว้วางใจ

917
00:56:30,345 --> 00:56:32,138
หาเขาต่อหน้าตำรวจ

918
00:56:32,222 --> 00:56:34,808
ให้เขาจ่ายหนี้จากเงินที่ถูกขโมยไปนี้คืนให้ฉัน

919
00:56:35,600 --> 00:56:36,893
ฉันมีเบาะแสเกี่ยวกับ Lizard

920
00:56:39,104 --> 00:56:40,146
เขาอยู่ที่โอซาน

921
00:56:40,730 --> 00:56:42,232
พาเขาไป ไป.

922
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง! โปรด!

923
00:56:59,624 --> 00:57:01,084
ไว้ชีวิตฉัน!

924
00:57:06,464 --> 00:57:08,049
นั่นคุณปาร์ค

925
00:57:08,133 --> 00:57:09,467
เจ้านาย!

926
00:57:09,551 --> 00:57:10,844
คุณปาร์ค!

927
00:57:10,927 --> 00:57:12,887
อะไรใช้เวลานานขนาดนั้น?

928
00:57:12,971 --> 00:57:14,556
บอกพวกเขาให้ปล่อยฉันไป

929
00:57:14,639 --> 00:57:16,015
ฉันหนาวที่นี่

930
00:57:16,099 --> 00:57:18,226
- ฉันขอร้องคุณช่วยด้วย!
- แล้วเงินของฉันล่ะ?

931
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
เรากู้มาได้ 20 ล้าน
เราตรวจสอบ BIK ของเขาแล้ว

932
00:57:20,895 --> 00:57:22,147
มันแบนไปหมด

933
00:57:22,230 --> 00:57:23,690
มันจะไม่ตอบแทนฉัน

934
00:57:30,655 --> 00:57:32,240
ไอ้สารเลว!

935
00:57:32,323 --> 00:57:34,159
คุณเป็นพวกอันธพาลหรือเปล่า?

936
00:57:34,826 --> 00:57:38,705
ตัวลอยธรรมดา
ผู้หาเงินได้จากบ่อนการพนัน!

937
00:57:38,788 --> 00:57:40,373
คุณไม่ฆ่า!

938
00:57:40,457 --> 00:57:42,167
มาเร็ว! ฆ่าฉัน!

939
00:57:42,750 --> 00:57:44,544
ต่อไป! ฉันหนาว!

940
00:57:44,627 --> 00:57:47,213
- ไม่ว่าฉันจะแข็งหรือล้ม!
- เริ่มจะแย่แล้ว!

941
00:57:47,297 --> 00:57:48,214
แค่ลอง!

942
00:57:50,467 --> 00:57:51,759
ช่วย...

943
00:57:51,843 --> 00:57:53,428
ช่วยฉันด้วย! ขอโทษ!

944
00:57:53,511 --> 00:57:54,846
ขอโทษ!

945
00:57:55,889 --> 00:57:56,973
ขอโทษ!

946
00:57:57,849 --> 00:58:00,226
ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นคนดี

947
00:58:15,116 --> 00:58:15,992
คุณปาร์ค

948
00:58:16,993 --> 00:58:18,578
10,000 ครอบครัวอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

949
00:58:21,998 --> 00:58:22,957
อะไร

950
00:58:23,458 --> 00:58:25,210
ในย่านนี้!

951
00:58:26,753 --> 00:58:28,379
ที่นี่มีอพาร์ทเมนท์ 10,000 ห้องเหรอ?

952
00:58:29,339 --> 00:58:30,465
9,800 แน่นอน.

953
00:58:35,386 --> 00:58:37,222
ฉันเห็น

954
00:58:37,305 --> 00:58:40,683
ว่าพวกเขากำลังเลือกตัวแทนในบล็อกของคุณ

955
00:58:40,767 --> 00:58:42,560
ฉันมีความคิดที่ดี

956
00:58:42,644 --> 00:58:43,645
ฟัง.

957
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
กำจัดเขา

958
00:58:44,812 --> 00:58:47,690
- ทิ้งเขาไป ไปกันเลย
- รอ!

959
00:58:47,774 --> 00:58:49,484
ในนิคมแห่งนี้

960
00:58:49,984 --> 00:58:53,029
มีเงินง่ายๆ
ซึ่งคุณไม่มีความคิดเกี่ยวกับ!

961
00:58:54,489 --> 00:58:55,907
ตรวจสอบแจ็คเก็ตของฉัน

962
00:58:55,990 --> 00:58:58,785
ฉันมีสมุดบันทึกและบิลอยู่ในกระเป๋า

963
00:58:58,868 --> 00:59:00,495
คุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง

964
00:59:19,931 --> 00:59:20,765
ปล่อยเขาไป.

965
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
ขอบคุณ

966
00:59:25,895 --> 00:59:27,438
ไม่ใช่วิธีนี้

967
00:59:32,402 --> 00:59:35,405
ฉันเดาว่าเรื่องตลกนี้ไปไกลเกินไปเหรอ?

968
00:59:36,322 --> 00:59:37,615
นี่คืออะไร?

969
00:59:42,078 --> 00:59:44,247
บันทึกการหลอกลวงของฉัน

970
00:59:44,789 --> 00:59:47,959
ฉันคิดค่าเช่าเกิน
และค่าใช้จ่ายในการสั่งซื้อ

971
00:59:48,543 --> 00:59:51,004
ฉันรับสินบนด้วย
จากผู้ประมูลในการประมูล

972
00:59:52,880 --> 00:59:54,632
ฉันระเบิดมันทั้งหมดที่คาสิโน

973
00:59:55,216 --> 00:59:57,135
นี่คือข้อพิสูจน์ว่าคุณเป็นขยะ...

974
00:59:58,428 --> 01:00:01,222
ฉันจะคืนทั้งหมดให้ภายในหนึ่งสัปดาห์

975
01:00:01,306 --> 01:00:02,932
<i>ขอบคุณที่ทำงานในอสังหาริมทรัพย์</i>

976
01:00:05,935 --> 01:00:07,020
{\an8}วัสดุไฮดรอลิก

977
01:00:07,103 --> 01:00:08,271
{\an8}ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า

978
01:00:08,354 --> 01:00:09,314
{\an8}ปาร์ตี้ดารา

979
01:00:09,397 --> 01:00:10,398
{\an8}ระดับความสูง

980
01:00:10,481 --> 01:00:12,108
{\an8}การทำงาน การป้องกัน

981
01:00:15,111 --> 01:00:16,195
{\an8}การปรับปรุงศูนย์ดูแล

982
01:00:16,279 --> 01:00:18,114
{\an8}อุปทาน ความเขียวขจี

983
01:00:19,699 --> 01:00:20,575
สี่พันล้าน?

984
01:00:22,577 --> 01:00:24,412
คุณขโมยสี่พันล้าน?

985
01:00:24,996 --> 01:00:26,998
ละแวกบ้านของฉันมีเพียง 1,200 ครอบครัว

986
01:00:27,582 --> 01:00:29,334
และฉันก็หยิบเงินออกมามากมาย

987
01:00:29,417 --> 01:00:30,335
และนี่คือ...

988
01:00:30,835 --> 01:00:33,963
เกือบ 10,000 อพาร์ทเมนท์

989
01:00:34,047 --> 01:00:36,841
แล้วคุณจะรีดนมจากที่นี่ได้เท่าไหร่?

990
01:00:37,550 --> 01:00:39,218
พันล้าน? สอง?

991
01:00:39,302 --> 01:00:41,721
นั่นคือเพนนี!

992
01:00:42,305 --> 01:00:44,015
คุณจะได้หมื่นล้าน!

993
01:00:47,143 --> 01:00:49,437
ฉันพูดจริงนะคุณปาร์ค

994
01:00:50,146 --> 01:00:51,105
สิบ?

995
01:00:51,189 --> 01:00:52,190
ใช่.

996
01:01:26,099 --> 01:01:27,517
เราวาดได้

997
01:01:28,976 --> 01:01:30,269
หมื่นล้านวอน

998
01:01:31,062 --> 01:01:32,563
จากที่ดินแห่งหนึ่งเหรอ?

999
01:01:38,403 --> 01:01:40,321
ทำงานในชุมชน

1000
01:02:04,470 --> 01:02:06,597
<i>เราจะได้เงินหมื่นล้านนี้ได้อย่างไร</i>

1001
01:02:06,681 --> 01:02:09,934
{\an8}<i>คุณจะเริ่มต้นด้วยตัวแทน</i>
<i>แล้วเขาก็จะได้เป็นประธานาธิบดี</i>

1002
01:02:10,017 --> 01:02:11,561
{\an8}<i>อสังหาริมทรัพย์มีเงินมากมายขนาดนั้น</i>

1003
01:02:11,644 --> 01:02:14,272
{\an8}ถาม
พวกเขามีเงินในกองทุนปรับปรุงเท่าไร

1004
01:02:14,355 --> 01:02:15,189
{\an8}บนอะไร?

1005
01:02:15,273 --> 01:02:18,192
{\an8}<i>เรามีเงิน 17,857,420,000 วอน</i>

1006
01:02:18,276 --> 01:02:19,694
{\an8}<i>ชาวบ้านไม่โกรธเคืองใช่ไหม</i>

1007
01:02:19,777 --> 01:02:23,197
{\an8}<i>ทุกคนยุ่งอยู่กับชีวิตของตัวเอง</i>
<i>พวกเขาไม่สนใจ</i>

1008
01:02:23,281 --> 01:02:25,241
{\an8}<i>- คุณควรลงสมัครรับตำแหน่ง</i>
<i>- คุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า?</i>

1009
01:02:25,324 --> 01:02:27,910
{\an8}ฉันยังไม่ได้ดูเลย
เพื่อให้คนโสดได้เริ่มต้น

1010
01:02:27,994 --> 01:02:30,872
{\an8}<i>เพื่อสร้างรายได้</i>
<i>เราจำเป็นต้องทำให้ครอบครัวกลับมารวมกันอีกครั้ง</i>

1011
01:02:30,955 --> 01:02:32,665
{\an8}<i>แม่ พ่อ คุณย่า คุณปู่</i>

1012
01:02:32,749 --> 01:02:33,958
{\an8}<i>มาร่วมมือกัน</i>

1013
01:02:34,041 --> 01:02:35,752
{\an8}<i>โปรดเล่นเป็นภรรยาของฉัน</i>

1014
01:02:35,835 --> 01:02:37,670
{\an8}<i>- ใคร?</i>
<i>- ภรรยาของฉัน.</i>

1015
01:02:37,754 --> 01:02:38,671
{\an8}หนึ่งร้อยล้าน.

1016
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
{\an8}หนึ่งร้อยล้านในสามเดือน

1017
01:02:43,509 --> 01:02:45,511
คำบรรยาย: มาร์ซิน โชยนอฟสกี้


