1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:00:51,210 --> 00:00:54,260 यह शर्म की बात है कि आप एंक्रैड में तारे नहीं देख सकते। 3 00:00:54,430 --> 00:00:56,930 लेकिन ये नजारा इतना बुरा नहीं है. 4 00:00:57,010 --> 00:00:59,810 मैंने कभी टूटता तारा नहीं देखा। 5 00:00:59,930 --> 00:01:03,100 मैं वास्तविक दुनिया में कहाँ रहता हूँ, रात का आसमान बहुत चमकीला है. 6 00:01:03,520 --> 00:01:06,310 अरे हां? नहीं पता था कि तुम शहरी लड़की हो. 7 00:01:06,440 --> 00:01:09,190 चलो, किरीटो, मुझे मत छेड़ो! 8 00:01:10,690 --> 00:01:14,450 मेरे गृहनगर में, वहाँ एक बहुत प्रसिद्ध तारा-दर्शन स्थल है। 9 00:01:14,530 --> 00:01:16,360 यहां एक छोटी वेधशाला भी है। 10 00:01:16,990 --> 00:01:20,790 तो फिर आइए वादा करें कि किसी दिन वहां उल्कापात देखने जाएंगे! 11 00:01:20,870 --> 00:01:23,410 ज़रूर, किसी दिन. 12 00:01:23,790 --> 00:01:27,540 ऐसा करने के लिए, हमें जीवित रहना होगा और इस गेम को साफ़ करना होगा। 13 00:01:29,380 --> 00:01:30,250 हाँ। 14 00:01:31,050 --> 00:01:34,170 और फिर मैं तुम्हें एक अंगूठी दूँगा वास्तविक दुनिया में भी. 15 00:02:14,260 --> 00:02:17,470 6 नवंबर, 2022 को, 16 00:02:18,430 --> 00:02:21,010 स्वॉर्ड आर्ट ऑनलाइन के 10,000 खिलाड़ी, 17 00:02:21,140 --> 00:02:25,850 नर्वगियर के लिए निर्मित एक गेम, एक पूर्ण-गोता आभासी वास्तविकता उपकरण, 18 00:02:26,180 --> 00:02:31,060 लॉन्च के दिन पता चला कि, डेवलपर अकिहिको कायाबा के कारण, 19 00:02:31,190 --> 00:02:32,940 लॉग आउट करना असंभव था। 20 00:02:33,020 --> 00:02:38,860 वे एक क्रूर मौत के खेल में फंस गए थे, जहां "गेम ओवर" का मतलब वास्तविक दुनिया में मरना था। 21 00:02:40,280 --> 00:02:44,620 निराशा की भारी भावना के बीच, कुछ ने खेल ख़त्म करने के लिए अपनी तलवारें उठा लीं, 22 00:02:45,450 --> 00:02:48,250 जबकि अन्य लोग, डर के आगे झुकते हुए, सभी संपर्क काट दें. 23 00:02:48,750 --> 00:02:52,710 और ऐसे लोग भी थे जिन्होंने अन्य खिलाड़ियों को मार डाला। 24 00:02:54,300 --> 00:02:58,050 और फिर, जो अनंत काल जैसा लग रहा था वह बीत गया। 25 00:02:58,300 --> 00:03:01,720 दो साल बाद, 7 नवंबर, 2024 तक, 26 00:03:02,760 --> 00:03:05,890 एक खिलाड़ी की वीरता के लिए धन्यवाद, 27 00:03:05,970 --> 00:03:10,140 आखिरकार खेल साफ़ हो गया और सभी को मुक्त कर दिया गया। 28 00:03:12,350 --> 00:03:16,570 अंत में, 4,000 लोगों की जान चली गई, 29 00:03:17,030 --> 00:03:19,900 और मास्टरमाइंड अकिहिको कायाबा की मृत्यु के साथ, 30 00:03:20,200 --> 00:03:22,450 घटना समाप्त हो गई। 31 00:03:24,490 --> 00:03:28,950 जो खिलाड़ी जीवित वापस लौटे SAO उत्तरजीवी के रूप में जाने जाते हैं, 32 00:03:29,210 --> 00:03:33,540 और अब, वे वापस लौट रहे हैं वास्तविक दुनिया में उनका सामान्य जीवन। 33 00:03:34,630 --> 00:03:37,050 संपूर्ण एसएओ घटना रिकॉर्ड 34 00:04:07,990 --> 00:04:09,830 उम्म, क्षमा करें? 35 00:04:09,910 --> 00:04:12,830 वे कौन से उपकरण हैं तुम्हारे कान पर है? 36 00:04:12,830 --> 00:04:17,130 अफवाह वाला गैजेट? संवर्धित वास्तविकता क्या है? 37 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 ओह, आपका मतलब यह है? 38 00:04:16,000 --> 00:04:17,120 यह एक ऑग्मा है! 39 00:04:19,090 --> 00:04:20,800 ऑग्मा में आपका स्वागत है! 40 00:04:22,720 --> 00:04:28,140 जैसा कि आप देख सकते हैं, इसकी लोकप्रियता में विस्फोट हुआ है लॉन्च के तुरंत बाद! 41 00:04:28,220 --> 00:04:32,020 आइए इस अगली पीढ़ी के पहनने योग्य डिवाइस पर चर्चा करें, ऑग्मा. 42 00:04:32,730 --> 00:04:36,230 चूँकि ऑग्मा में फुल-डाइव फ़ंक्शन का अभाव है, 43 00:04:36,310 --> 00:04:40,320 आप मान सकते हैं कि यह एक कदम पीछे हट गया है अपने पूर्ववर्ती, एम्युस्फेयर की तुलना में, 44 00:04:40,440 --> 00:04:41,990 लेकिन आप ग़लत होंगे! 45 00:04:42,070 --> 00:04:46,620 आप कह सकते हैं कि यह बहुत बड़ा फायदा है सचेत रहते हुए इसका उपयोग करने में सक्षम होना। 46 00:04:46,740 --> 00:04:49,910 अमुस्फीयर, जो आपको सक्षम बनाता है आभासी दुनिया में पूरी तरह गोता लगाने के लिए, 47 00:04:49,990 --> 00:04:53,080 और एआर, या बल्कि, ऑग्मा, जो वास्तविकता को बढ़ाता है, 48 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 माना जाना चाहिए दो बिल्कुल अलग चीजें. 49 00:04:56,080 --> 00:04:57,210 आप बिल्कुल सही कह रहे है। 50 00:04:57,420 --> 00:05:02,920 सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि ऑग्मा के पास नहीं है फुल-डाइव मशीन के अंतर्निहित जोखिम। 51 00:05:03,220 --> 00:05:07,930 वास्तव में, उपयोगकर्ताओं में वृद्धि हुई है जो इसे फिटनेस और स्वास्थ्य निगरानी के लिए पहनते हैं। 52 00:05:08,350 --> 00:05:11,930 और ऐसा ही एक उदाहरण नवीनतम गेम है, ऑर्डिनल स्केल। 53 00:05:12,020 --> 00:05:13,770 हर दिन को एक साहसिक कार्य बनाएं! 54 00:05:14,020 --> 00:05:19,520 ऑर्डिनल स्केल की परिभाषित विशेषता इसकी रैंकिंग प्रणाली है। 55 00:05:19,610 --> 00:05:23,190 हर खिलाड़ी को एक नंबर दिया जाता है जो उनकी रैंक को दर्शाता है, 56 00:05:23,320 --> 00:05:26,320 और जैसे ही वे खेल खेलते हैं, उनका पद बढ़ता है. 57 00:05:27,950 --> 00:05:31,370 जब यह संख्या ऊपरी स्तरों तक पहुँचती है, आप विभिन्न सेवाएँ प्राप्त कर सकते हैं 58 00:05:31,490 --> 00:05:34,790 भाग लेने वाली कंपनियों से वास्तविक दुनिया में. 59 00:05:35,120 --> 00:05:36,620 अब ये तो अद्भुत है. 60 00:05:36,710 --> 00:05:40,880 प्रमुख ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं से छूट मिल रही है और प्रीमियर टिकटों तक पहुंच। 61 00:05:41,000 --> 00:05:42,590 विशेष शॉपिंग साइटें हैं, 62 00:05:42,710 --> 00:05:46,260 और एक कूपन भी एक मुफ़्त अतिरिक्त बड़े बीफ़ कटोरे के लिए। 63 00:05:46,510 --> 00:05:48,760 युवा उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत आकर्षक! 64 00:05:48,890 --> 00:05:52,470 कौन जानता है तुम्हें क्या अद्भुत लाभ मिलेगा यदि आप नंबर 1 पर पहुंच गए? 65 00:05:53,970 --> 00:05:58,730 ड्रोन, शुरुआत के ठीक बाद लॉन्च किए गए नेटवर्क पर तनाव दूर करने के लिए सेवा का, 66 00:05:58,850 --> 00:06:00,690 अब एक नए परिदृश्य का हिस्सा प्रतीत होता है। 67 00:06:01,400 --> 00:06:06,490 और खेल की बढ़ती लोकप्रियता में योगदान दे रहा है, इसका छवि पात्र युना है। 68 00:06:07,110 --> 00:06:12,490 विश्व की पहली एआर मूर्ति के रूप में पदार्पण करते हुए, युना एक प्रोग्राम द्वारा नियंत्रित AI है, 69 00:06:12,830 --> 00:06:15,250 लेकिन उसकी वाणी और भाव के रूप में बहुत आश्चर्यजनक रूप से प्राकृतिक हैं, 70 00:06:15,370 --> 00:06:18,750 लगातार अफवाहें हैं कि एक वास्तविक इंसान वास्तव में उसका किरदार निभा रहा है। 71 00:06:18,960 --> 00:06:23,090 खैर, वह रहस्यमय पहलू शायद यह उनकी लोकप्रियता का एक कारण हो सकता है। 72 00:06:23,210 --> 00:06:24,460 दरअसल, मैं युना का हूं-- 73 00:06:24,550 --> 00:06:28,470 उह, खबर है कि वह प्रदर्शन करेगी इस महीने के अंत में उनका पहला लाइव कॉन्सर्ट, 74 00:06:28,590 --> 00:06:32,180 लेकिन आयोजन के 30,000 टिकट तुरन्त बिक गया। 75 00:06:32,810 --> 00:06:35,930 आख़िरकार मैं कुछ पाने में कामयाब रहा विभिन्न मार्गों से गुजरने के बाद-- 76 00:06:36,060 --> 00:06:40,480 ऑग्मा और ऑर्डिनल स्केल की गति केवल तेजी ही आएगी! 77 00:06:43,690 --> 00:06:45,110 @ न्यू नेशनल स्टेडियम एरिना आप सभी से वहां मुलाकात होगी! 78 00:06:54,950 --> 00:06:56,500 ठीक है! हमने इसे साफ़ कर दिया! 79 00:06:56,620 --> 00:06:59,210 तुमने यह किया, सिलिका! अच्छी सहायता, लिज़! 80 00:06:59,290 --> 00:07:01,380 इससे हमें 100 अंक मिले! 81 00:07:01,880 --> 00:07:04,960 इसमें कहा गया है कि हमें मुफ्त केक मिलता है! हमारे लिए भाग्यशाली! 82 00:07:05,130 --> 00:07:07,760 क्या आपको नहीं लगता कि आप गेम खेल रहे हैं? थोड़ा बहुत? 83 00:07:07,880 --> 00:07:10,680 मैं- मैंने कभी नहीं सोचा आप ही वह व्यक्ति होंगे जो हमें यह बता रहे होंगे, किरीटो! 84 00:07:10,800 --> 00:07:15,220 वैसे, आप सभी प्रकार की दुकानों से अंक प्राप्त कर सकते हैं। तो हम भी खेल सकते हैं, है ना? 85 00:07:15,310 --> 00:07:18,390 क्या आप स्वीकार नहीं कर सकते आप हमारे साथ खेलना चाहते थे? 86 00:07:19,520 --> 00:07:22,230 वैसे भी, यह वास्तव में सुविधाजनक है, है ना? 87 00:07:22,310 --> 00:07:26,190 हम कहीं भी जाएं तो टीवी देख सकते हैं, स्मार्टफोन की तुलना में नेविगेट करना आसान है, 88 00:07:26,320 --> 00:07:30,650 मौसम की रिपोर्ट पूरी तरह जीवनरक्षक है, और सबसे अच्छी बात यह है कि हम युई से बात कर सकते हैं! 89 00:07:30,780 --> 00:07:31,570 हाँ! 90 00:07:32,530 --> 00:07:34,530 ऐसा लगता है जैसे आप वास्तव में इसमें रुचि रखते हैं, लिज़। 91 00:07:34,660 --> 00:07:36,830 खैर, मैं ऐसा नहीं कहूंगा. 92 00:07:36,910 --> 00:07:41,290 लेकिन हे, चूँकि उन्होंने उन्हें सौंप दिया बचे हुए लोगों के स्कूल के सभी छात्रों के लिए, 93 00:07:41,370 --> 00:07:44,290 हम कम से कम इसे आज़मा तो सकते हैं थोड़ी देर के लिए, तुम्हें पता है? 94 00:07:44,380 --> 00:07:45,540 इंतज़ार के लिए शुक्रिया! 95 00:07:46,090 --> 00:07:48,590 यह स्पष्ट बोनस सेट है. 96 00:07:51,550 --> 00:07:52,970 मुझे यह चाहिए! 97 00:07:55,140 --> 00:07:58,220 एआई को यह भी पता है कि हमें क्या चाहिए, हुह? 98 00:07:58,470 --> 00:08:00,480 इसे "डीप लर्निंग" क्या कहा गया? 99 00:08:00,560 --> 00:08:05,110 इसे ही आप विचारशील कहते हैं। किसी और के विपरीत जिसे हम जानते हैं... 100 00:08:05,980 --> 00:08:09,190 मैंने सुना है कि AI डेटा भी एकत्र करता है आप क्या खाते हैं उस पर. 101 00:08:13,530 --> 00:08:15,200 यह बुरा हो सकता है. आप उपभोग कर रहे हैं बहुत अधिक कैलोरी! 102 00:08:16,410 --> 00:08:19,450 लिज़! क्या बात क्या बात? 103 00:08:27,040 --> 00:08:29,550 लक्ष्य बिंदु तक और कितना? 104 00:08:29,590 --> 00:08:30,420 लगभग आधे रास्ते पर. 105 00:08:30,510 --> 00:08:33,130 राजकुमारियों के लिए यह कठिन है, अंशकालिक नौकरी करने में सक्षम नहीं होना। 106 00:08:33,220 --> 00:08:34,640 नहीं! ऐसा नहीं है! 107 00:08:34,720 --> 00:08:36,260 उपहार पाना रोमांचक है किरीटो के लिए, है ना? 108 00:08:36,350 --> 00:08:37,800 हाँ. मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा! 109 00:08:38,310 --> 00:08:39,180 असुना? 110 00:08:42,310 --> 00:08:47,980 कौन जानता था कि वे सभी जीवित बचे लोगों को स्कूल दे देंगे युना के पहले लाइव कॉन्सर्ट के लिए मुफ़्त टिकट? 111 00:08:48,070 --> 00:08:50,820 किसी संगीत कार्यक्रम में भाग लेना एक कक्षा कैसे है? 112 00:08:50,900 --> 00:08:53,610 मुझे पता है! वह स्कूल बहुत अजीब है, है ना? 113 00:08:53,740 --> 00:08:56,160 खैर, आप भाग्यशाली हैं, क्योंकि आप युना के बहुत बड़े प्रशंसक हैं! 114 00:08:56,240 --> 00:08:58,450 एच-अरे, मैं इतना बड़ा प्रशंसक नहीं हूँ! 115 00:08:58,580 --> 00:09:01,870 लेकिन आप युना गाने गा रहे थे दूसरे दिन कराओके में सुगुहा के साथ! 116 00:09:01,950 --> 00:09:04,500 जारी रखें! आपको बाकी सभी को भी सुनने देना चाहिए! 117 00:09:47,370 --> 00:09:48,830 आप बहुत अच्छे थे! 118 00:09:50,920 --> 00:09:53,800 अरे, किरीटो, तुम जा रहे हो युना के संगीत कार्यक्रम में भी, है ना? 119 00:09:55,510 --> 00:09:59,760 मुझे यकीन नहीं है। मैं बहुत ज्यादा प्रशंसक नहीं हूं. 120 00:10:00,600 --> 00:10:02,560 हम सबको एक साथ चलना चाहिए! 121 00:10:02,640 --> 00:10:05,020 खैर, अगर मैं इसके लिए तैयार हूं। 122 00:10:06,770 --> 00:10:11,440 मुझे स्वीकार करना होगा, यह चीज़ एक साफ-सुथरे गैजेट की तरह लगती है। 123 00:10:11,900 --> 00:10:14,320 लेकिन मुझे अभी भी फुल-डाइव बेहतर लगता है। 124 00:10:14,440 --> 00:10:15,650 क्या ऐसा है? 125 00:10:15,780 --> 00:10:19,490 खैर, पूरी तरह डूब जाने के बाद तीन साल के लिए दूसरी दुनिया में, हाँ। 126 00:10:23,490 --> 00:10:26,080 मुझे मत बताओ कि तुम वापस जाना चाहते हो। 127 00:10:27,250 --> 00:10:31,710 वो मुझे याद दिलाता है! एंक्रैड की बात करें तो, मुझे आश्चर्य है कि क्या ये अफवाहें सच हैं? 128 00:10:31,840 --> 00:10:36,170 तुम्हें पता है, पुराने SAO के बॉस राक्षस साधारण स्केल में दिखाई दे रहे हैं? 129 00:10:36,300 --> 00:10:37,420 अरे हां। 130 00:10:37,590 --> 00:10:39,590 आपका मतलब उन रहस्यमय घटना लड़ाइयों से है। 131 00:10:40,340 --> 00:10:42,180 क्या ये किसी प्रकार का प्रमोशन हैं? 132 00:10:43,060 --> 00:10:47,430 मुझे नहीं पता, लेकिन चूँकि वे रखते हैं अंतिम क्षण तक गुप्त रहे स्थान, 133 00:10:47,520 --> 00:10:50,850 वहां समय पर पहुंचना कठिन है बिना सवारी के. 134 00:10:51,020 --> 00:10:53,480 मुझे आश्चर्य है कि वास्तव में क्या हो रहा है? 135 00:10:54,070 --> 00:10:56,320 तो हमें वहां तक ​​पहुंचने के लिए बस एक रास्ता चाहिए, है ना? 136 00:10:58,240 --> 00:10:59,450 क्लेन: आइए एक साथ मिलकर OS बॉस पर छापा मारें! 137 00:11:02,120 --> 00:11:04,280 किरीटो! 138 00:11:23,300 --> 00:11:24,970 ऐसा लगता है कि हमने इसे ठीक समय पर बनाया है। 139 00:11:25,060 --> 00:11:29,810 स्थान की घोषणा अभी आधे घंटे पहले की गई थी, लेकिन यहां पहले से ही काफी बड़ी भीड़ मौजूद है। 140 00:11:30,310 --> 00:11:33,230 मुझे लगता है कि अब बहुत सारे खिलाड़ी हैं। 141 00:11:33,360 --> 00:11:35,320 तुम्हें इतना समय क्यों लगा, किरीटो? 142 00:11:35,650 --> 00:11:37,820 ओह, असुना भी यहाँ है! 143 00:11:37,900 --> 00:11:41,910 चूँकि किरीटो इसमें शामिल नहीं था, मुझे उसे अपने साथ खींचना पड़ा. 144 00:11:42,030 --> 00:11:43,820 इसके अलावा, मैंने रॉक-पेपर-सीज़र्स भी जीता! 145 00:11:44,660 --> 00:11:45,910 अच्छा तब। 146 00:11:46,080 --> 00:11:49,160 ठीक है! आइए असुना को दिखाएं कि हम किस चीज़ से बने हैं! 147 00:11:51,790 --> 00:11:55,090 - किरीटो, अब लगभग समय आ गया है। -ओ-ठीक है. 148 00:11:58,670 --> 00:12:00,760 - सामान्य स्केल, सक्रिय करें! - सामान्य स्केल, सक्रिय करें! 149 00:12:43,550 --> 00:12:44,470 वह... 150 00:12:44,590 --> 00:12:48,220 एंक्रैड में मंजिल 10 से बॉस राक्षस, कागाची समुराई भगवान! 151 00:12:49,010 --> 00:12:51,060 वह बिल्कुल SAO बॉस जैसा दिखता है! 152 00:12:51,140 --> 00:12:53,480 अब हम अपनी तलवार के कौशल का उपयोग नहीं कर सकते। 153 00:12:53,560 --> 00:12:56,230 लेकिन अगर उसका आक्रमण पैटर्न पहले जैसे ही हैं... 154 00:13:05,240 --> 00:13:06,530 Y-यूना? 155 00:13:06,870 --> 00:13:08,490 क्या तुम लोग तैयार हो? 156 00:13:08,580 --> 00:13:12,000 ठीक है, लड़ाई शुरू होने दो! संगीत, शुरू करो! 157 00:13:13,040 --> 00:13:17,420 ठीक है! यूना ने गाना शुरू कर दिया! यह बोनस के साथ एक विशेष चरण है! 158 00:13:42,280 --> 00:13:44,110 मैं अपने आप को पेशाब करने वाला हूँ! 159 00:13:44,190 --> 00:13:45,360 क्या यह मौत का खेल है? 160 00:13:45,490 --> 00:13:46,950 वह चीज़ बहुत बड़ी है! 161 00:13:48,280 --> 00:13:49,950 आप क्या कहते हैं, किरीटो? 162 00:13:54,450 --> 00:13:56,370 इंतज़ार! समय समाप्त! समय समाप्त! 163 00:14:11,760 --> 00:14:12,600 बकवास! 164 00:14:14,640 --> 00:14:18,230 अरे! शून्य एचपी पर जुर्माना है! 165 00:14:18,400 --> 00:14:19,690 मुझे पता है कि! 166 00:14:22,230 --> 00:14:24,440 आख़िर बंदूकें काम नहीं आईं. 167 00:14:24,570 --> 00:14:27,150 लेकिन मैं करीबी मुकाबले में लड़ने से डरूंगा। 168 00:14:31,280 --> 00:14:32,740 ठीक है! 169 00:14:32,870 --> 00:14:35,250 बोनस हमारा है! 170 00:14:40,540 --> 00:14:41,670 मैं समझ गया! 171 00:14:41,750 --> 00:14:43,210 अच्छा ब्लॉक! 172 00:14:46,340 --> 00:14:47,670 टैंक! 173 00:14:47,880 --> 00:14:49,050 मैं इसे टाल दूँगा! 174 00:15:06,530 --> 00:15:11,450 अच्छा। उनमें से आठ, हुह? 175 00:15:17,200 --> 00:15:21,250 मेरा शरीर भारी लगता है. यह निश्चित रूप से आभासी दुनिया से अलग है। 176 00:15:21,710 --> 00:15:22,920 यह आपको निशाना बना रहा है! 177 00:15:23,340 --> 00:15:24,340 किरीटो! 178 00:15:29,550 --> 00:15:30,380 आउच! 179 00:15:36,220 --> 00:15:38,140 कोई मज़ाक नहीं, इसे हिलाना बहुत कठिन है! 180 00:15:38,270 --> 00:15:39,890 यही कारण है कि आप आकार से बाहर हैं! 181 00:15:40,440 --> 00:15:41,770 मैं अभी शुरुआत कर रहा हूँ! 182 00:15:43,480 --> 00:15:45,070 वह क्या कर रहा है? 183 00:15:45,610 --> 00:15:47,650 आखिरी हमला मेरा है! 184 00:15:53,200 --> 00:15:54,070 बकवास! 185 00:16:12,430 --> 00:16:13,890 बहुत खूब! 186 00:16:14,010 --> 00:16:15,390 रैंक 2? 187 00:16:22,350 --> 00:16:25,770 यहाँ उसका अंतिम कदम आता है! टैंक, मेरे पीछे आओ! 188 00:16:34,280 --> 00:16:36,450 अरे, बुरा नहीं! ठीक है! 189 00:16:36,780 --> 00:16:38,450 ठीक है! मैं भी! 190 00:17:00,100 --> 00:17:01,730 अभी के लिए पीछे हटें! 191 00:17:12,650 --> 00:17:13,860 ठीक है! 192 00:17:19,740 --> 00:17:21,660 बदलना। 193 00:17:24,710 --> 00:17:25,580 उससे मिलो! 194 00:17:41,850 --> 00:17:43,350 यह भयानक था! 195 00:17:43,850 --> 00:17:46,440 बॉस राक्षस को हराने पर बधाई! 196 00:17:46,560 --> 00:17:48,940 मैंने अभी-अभी आपके अंकों को काफी बढ़ाया है! 197 00:17:51,780 --> 00:17:55,030 अब मैं खिलाड़ी को इनाम देने जा रहा हूं।' आज रात सबसे अधिक किसने किया! 198 00:17:55,110 --> 00:17:56,320 ठीक है! 199 00:18:01,870 --> 00:18:05,790 आप आज के एमवीपी हैं! बधाई हो! 200 00:18:09,460 --> 00:18:11,210 ठीक है। बाद में मिलते हैं! 201 00:18:17,720 --> 00:18:19,220 अच्छा काम, असुना। 202 00:18:21,390 --> 00:18:25,520 नंबर 2 रैंक वाला खिलाड़ी, हुह? वहाँ कुछ अद्भुत लोग हैं। 203 00:18:28,020 --> 00:18:32,020 मेरी रैंकिंग बढ़ गई बस इस एक बॉस की लड़ाई से। देखना! 204 00:18:33,440 --> 00:18:38,490 - इसे उन SAO मालिकों को सौंपना होगा! - यार, अगर सभी उपयोगकर्ताओं को पता चल गया तो यह अराजक हो जाएगा! 205 00:18:40,870 --> 00:18:44,080 हुंह? ऐसा लगता है जैसे आप मुश्किल से ही ऊपर बढ़े हैं। 206 00:18:44,160 --> 00:18:47,830 चुप रहें। मैं ये छापे आप पर छोड़ दूँगा। 207 00:18:49,040 --> 00:18:52,210 - सुनिश्चित करें कि असुना ठीक होकर घर पहुंच जाए। - मुझे पता है कि! 208 00:18:52,340 --> 00:18:56,170 अगर वह तुम्हें कहीं अजीब जगह ले जाता है, मुझे फ़ोन करो. मैं तुम्हें बचाने आऊंगा. 209 00:18:56,260 --> 00:18:57,420 ठीक है! 210 00:19:13,400 --> 00:19:15,690 ऐसी जगह पर एक वस्तु! 211 00:19:18,490 --> 00:19:20,610 आप इवेंट के वह व्यक्ति हैं। 212 00:19:21,990 --> 00:19:24,410 क्या, आप वस्तुओं का शिकार कर रहे हैं? 213 00:19:24,530 --> 00:19:28,500 अहंकारी मत बनो क्योंकि तुम नंबर 2 हो। यह उतना आसान नहीं होगा जितना आप सोचते हैं। 214 00:19:37,210 --> 00:19:39,470 शुक्रवार, 24 अप्रैल, 2026 - एएलओ के अंदर, न्यू एंक्रैड, मंजिल 22 - 215 00:19:39,840 --> 00:19:45,220 यार, एआर में फ़्लोर बॉस का आक्रमण पैटर्न शायद मूल के समान ही रहा होगा, 216 00:19:45,430 --> 00:19:48,930 लेकिन हमारे असली शरीर से लड़ रहे हैं मुझे पूरी तरह परेशान कर दिया! 217 00:19:49,060 --> 00:19:51,560 मुझे आश्चर्य है कि इतनी छोटी सी पार्टी ने इसे हरा दिया। 218 00:19:51,640 --> 00:19:54,230 खैर, असुना और मैं पहले भी एक बार इससे लड़ चुके हैं। 219 00:19:54,360 --> 00:19:57,280 लेकिन अन्य खिलाड़ी समूह युद्धों में अनुभवहीन थे, 220 00:19:57,400 --> 00:19:58,820 इसलिए यह एक कठिन लड़ाई थी। 221 00:19:58,900 --> 00:20:01,490 और तुम्हें भी पूरी तरह मिटा दिया गया, किरीटो! 222 00:20:01,990 --> 00:20:04,780 मैं एआर लड़ाइयों का आदी नहीं था, बस इतना ही। 223 00:20:06,120 --> 00:20:10,960 ओह, लेकिन वह युना लड़की हमें प्रोत्साहित करने के लिए आई, और अंत में, पुरस्कार के रूप में-- 224 00:20:11,830 --> 00:20:13,750 बड़े भाई, आपका मतलब है आपने युना के साथ बॉस की लड़ाई लड़ी? 225 00:20:13,880 --> 00:20:15,130 क्या वह सच है? 226 00:20:17,460 --> 00:20:18,420 - बड़े भाई! - किरीटो! 227 00:20:18,840 --> 00:20:21,590 मुझे बस इस बात की ख़ुशी है कि मुझे उसका गाना लाइव देखने को मिला। 228 00:20:21,720 --> 00:20:24,840 मैं अपना नाम लिखना भूल गया युना के कॉन्सर्ट टिकटों में से एक के लिए। 229 00:20:26,100 --> 00:20:30,640 यह सही है, मैंने एक जोड़ी टिकटें खरीदीं ऑर्डिनल स्केल पंजीकरण अभियान के दौरान। 230 00:20:30,770 --> 00:20:32,310 मैंने भी किया. 231 00:20:33,060 --> 00:20:34,980 - क्या? बहुत भाग्यशाली हो! - क्या? बहुत भाग्यशाली हो! 232 00:20:36,690 --> 00:20:40,110 ठीक है! मैं तुम्हें अपना एक दूंगा! 233 00:20:40,360 --> 00:20:43,030 - घूरना. - और मैं तुम्हें एक दूंगा, लीफ़ा। 234 00:20:43,490 --> 00:20:44,990 - वाह! - वाह! 235 00:20:45,200 --> 00:20:49,580 ओह, लेकिन वास्तव में मेरे पास है केन्डो बूट कैम्प अगले सप्ताह। 236 00:20:53,080 --> 00:20:56,710 फिर भी, मुझे आश्चर्य है कि क्या हो रहा है। 237 00:20:56,790 --> 00:21:01,510 पुराने SAO के बॉस दिखाई दे रहे हैं ऑर्डिनल स्केल इवेंट लड़ाइयों में? 238 00:21:01,840 --> 00:21:04,630 कोई टाई-इन अभियान नहीं चलाया गया है, है ना? 239 00:21:04,760 --> 00:21:11,020 नहीं, और भले ही वे टाई-इन करना चाहते हों, एसएओ चलाने वाली कंपनी आर्गस चली गई है। 240 00:21:11,140 --> 00:21:15,850 इवेंट में अन्य खिलाड़ी भी थे क्या आप जानते हैं कि यह एक SAO बॉस था? 241 00:21:15,980 --> 00:21:18,480 ऐसा नहीं लग रहा था जैसे वे थे. 242 00:21:18,610 --> 00:21:22,610 मुझे लगता है कि केवल हम ही परिचित थे उस बॉस के आक्रमण पैटर्न के साथ। 243 00:21:24,990 --> 00:21:26,780 स्विच. 244 00:21:27,740 --> 00:21:29,200 आप क्या सोचते हैं, किरीटो? 245 00:21:29,330 --> 00:21:32,040 हाँ। यह संभवतः वैसा ही है जैसा आपने कहा था। 246 00:21:32,160 --> 00:21:37,880 लेकिन अगर पुराने SAO बॉस सामने आते रहेंगे, अधिक खिलाड़ियों का इसमें शामिल होना निश्चित है। 247 00:21:38,000 --> 00:21:40,250 आख़िरकार, आपको बहुत सारे अंक मिलते हैं। 248 00:21:40,800 --> 00:21:45,680 आपका मतलब है कि वे एंक्रैड को पुन: उत्पन्न करने का प्रयास कर रहे हैं वास्तविक दुनिया में? 249 00:21:45,800 --> 00:21:49,680 लेकिन आपकी जान को ख़तरा नहीं है नर्वगियर की तरह, क्या ऐसा है? 250 00:21:49,800 --> 00:21:50,850 आप इस पर जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं. 251 00:21:50,970 --> 00:21:53,680 वैसे भी, यूई, मुझे बताओ अगर आपको कुछ भी पता चले. 252 00:21:53,770 --> 00:21:54,730 ठीक है पिताजी! 253 00:21:54,930 --> 00:21:57,900 अगर मैं युना की तरफ से लड़ सकता हूँ, मैं भी आयोजनों में शामिल होना चाहता हूँ! 254 00:21:58,020 --> 00:21:59,270 अरे, मैं भी! 255 00:21:59,360 --> 00:22:01,900 अगली बार मैं दोगुनी सवारी करूंगा निश्चित रूप से किरीटो के साथ... 256 00:22:02,230 --> 00:22:06,200 मैं चाहता हूं कि वे इन आयोजनों को शेड्यूल करें जब हमारे लिए इसमें शामिल होना आसान होगा. 257 00:22:06,280 --> 00:22:10,870 ऐसी दुर्दशा में आप महिलाओं के लिए, फ़ुरिंकज़ान में हम लोग ख़ुशी से आपको चलाएँगे। 258 00:22:10,990 --> 00:22:12,620 हम तुम्हें उठा लेंगे! 259 00:22:12,700 --> 00:22:14,700 इससे मुझे और अधिक चिंता होगी! 260 00:22:15,460 --> 00:22:16,750 अरे, अभी. 261 00:22:16,870 --> 00:22:18,170 युना... 262 00:22:21,460 --> 00:22:23,050 क्या बात है युना? 263 00:22:23,130 --> 00:22:24,460 क्या बात है? 264 00:22:24,920 --> 00:22:27,550 यह इस बात का प्रमाण है कि आपकी गायकी ने सभी को रोमांचित कर दिया। 265 00:22:27,680 --> 00:22:29,340 ओह, क्या यह ऐसा है? 266 00:22:30,930 --> 00:22:33,310 और हम जल्द ही और भी अधिक प्राप्त करेंगे... 267 00:22:35,480 --> 00:22:38,060 उनमें से हर एक से बदला लेकर। 268 00:22:37,060 --> 00:22:41,770 एसएओ गिल्ड्स - प्लेयर इंडेक्स 269 00:22:44,650 --> 00:22:46,440 ठीक है, बड़े भाई, मैं अब बाहर जा रहा हूँ! 270 00:22:47,360 --> 00:22:49,610 ठीक है। बाद में मिलते हैं। 271 00:22:49,740 --> 00:22:52,240 क्या आप अभी भी उस पोशाक में हैं? 272 00:22:52,330 --> 00:22:56,580 हाँ, ठीक है। मुझे कुछ शोध करना है ग्रेजुएशन के बाद की मेरी योजनाओं पर। 273 00:22:56,700 --> 00:22:59,120 यह अच्छा है कि आप कॉलेजों पर शोध कर रहे हैं, 274 00:22:59,210 --> 00:23:01,960 लेकिन आप शिनाई क्यों नहीं घुमाते? या कभी-कभार व्यायाम करें? 275 00:23:02,090 --> 00:23:04,250 हां, हां। अगर कभी मेरा मन हुआ तो मैं करूंगा. 276 00:23:04,380 --> 00:23:05,670 - मेरी स्मारिका मत भूलना। - गंभीरता से! 277 00:23:05,760 --> 00:23:07,970 आप जानते हैं, आपको इसका अधिक बार उपयोग करना चाहिए। 278 00:23:08,090 --> 00:23:09,630 वे जिम कूपन भी देते हैं! 279 00:23:10,800 --> 00:23:11,930 फिर मिलेंगे! 280 00:23:32,740 --> 00:23:34,660 शिगेमुरा लैब: ऑग्मा के निर्माता 281 00:23:39,580 --> 00:23:42,290 एआर वास्तव में हर जगह है, हुह? 282 00:23:50,840 --> 00:23:51,880 लिंक प्रारंभ! 283 00:23:59,890 --> 00:24:02,190 अरे, असुना। आप यहाँ हैं. 284 00:24:02,310 --> 00:24:04,060 नमस्ते, किरीटो। 285 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 लीफ़ा कहाँ है? 286 00:24:05,520 --> 00:24:08,690 ओह, सुगु अभी-अभी अपने बूट कैंप के लिए निकली है। 287 00:24:08,820 --> 00:24:10,360 यह अकेला होने वाला है. 288 00:24:10,570 --> 00:24:14,530 सत्य। यह कठिन होने वाला है सुबह उसके मुझे जगाए बिना। 289 00:24:15,410 --> 00:24:16,620 सचमुच... 290 00:24:17,330 --> 00:24:19,410 सुनिश्चित करें कि आप कुछ खा लें, ठीक है? 291 00:24:19,500 --> 00:24:22,420 ज़रूर। मैं अपने लिए खाना बना सकता हूं, आप जानते हैं। 292 00:24:22,500 --> 00:24:24,210 मैं तुम्हारी चिंता है। 293 00:24:24,330 --> 00:24:27,420 एक बार जब आप किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित कर लेते हैं, तुम खाना भूल जाते हो, तुम्हें पता है? 294 00:24:27,500 --> 00:24:30,920 पिताजी का भोजन है आख़िरकार सादा पेपरोनसिनो पास्ता। 295 00:24:31,010 --> 00:24:33,260 इतने ब्यौरे की जरूरत नहीं. 296 00:24:36,300 --> 00:24:39,390 किरीटो, हमने उस दिन क्या चर्चा की थी, 297 00:24:39,770 --> 00:24:42,350 मेरी माँ कहती है कि वह तुमसे मिलना चाहती है। 298 00:24:43,190 --> 00:24:45,190 खैर, इन दिनों में से एक। 299 00:24:45,400 --> 00:24:46,270 सही। 300 00:24:52,820 --> 00:24:55,950 अगला ALO इवेंट खोज स्थगित कर दिया गया है। 301 00:24:56,120 --> 00:24:57,280 अच्छा ऐसा है। 302 00:24:57,620 --> 00:25:02,580 पिछले दो सप्ताह में, लॉगिन में 30% की गिरावट आई है, माँ। 303 00:25:03,000 --> 00:25:06,380 मुझे लगता है कि हर कोई ऑर्डिनल स्केल में व्यस्त है। 304 00:25:06,960 --> 00:25:11,090 आप शायद सही हो सकते हैं। लेकिन मुझे यकीन है कि वे अंततः वापस आएँगे। 305 00:25:11,800 --> 00:25:12,760 हाँ। 306 00:25:36,820 --> 00:25:40,080 क्लेन: आज बॉस का छापा आपके घर के पास है। क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं? यहाँ विवरण है. 307 00:25:40,200 --> 00:25:41,120 मानचित्र पर खोलें 308 00:25:41,790 --> 00:25:42,290 योयोगी पार्क 309 00:25:49,500 --> 00:25:53,210 मैं बाहर जा रहा हूँ, ठीक है? 310 00:26:03,180 --> 00:26:04,640 अरे! असुना! 311 00:26:04,770 --> 00:26:05,730 आस - पास! 312 00:26:07,350 --> 00:26:10,770 आपको यहाँ से घसीटने के लिए क्षमा करें। तुम सोये तो नहीं थे? 313 00:26:10,860 --> 00:26:14,280 नहीं, मैं तो बस नहा रहा था और ठीक ऊपर दौड़ा। 314 00:26:16,360 --> 00:26:18,990 हुंह? क्या आप अभी तक यहाँ नहीं हैं? 315 00:26:19,570 --> 00:26:22,290 हम अपने किसी भी सदस्य को पकड़ नहीं पा रहे हैं। 316 00:26:22,700 --> 00:26:25,710 एक बार जब हम सब यहाँ आ जायेंगे तो हम कूद पड़ेंगे, तो आगे बढ़ो. 317 00:26:25,790 --> 00:26:26,620 ठीक है। 318 00:26:26,910 --> 00:26:30,590 यदि तुम्हें देर हो गई, तो मैं जा रहा हूँ अपने सभी अंक अर्जित करें, ठीक है? 319 00:26:31,250 --> 00:26:33,420 वह ठंडा है, असुना! 320 00:27:03,410 --> 00:27:04,790 क्या तुम लोग तैयार हो? 321 00:27:09,000 --> 00:27:13,250 ठीक है, लड़ाई शुरू होने दो! संगीत, शुरू करो! 322 00:27:18,050 --> 00:27:20,550 बकवास! युना ने दिखाया! 323 00:27:20,680 --> 00:27:22,010 हमें चलना होगा! 324 00:27:22,090 --> 00:27:25,310 लानत है, वह मेरे संदेशों का उत्तर नहीं दे रहा है। 325 00:27:25,390 --> 00:27:30,100 - बेहतर होगा कि हम चलें या आज का शिकार-- - नहीं, आज का शिकार आप हैं! 326 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 यह यहाँ क्यों है? 327 00:27:43,410 --> 00:27:46,040 ओह, एक नया गाना! कितना सौभाग्यशाली! 328 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 आशा के अनुसार। 329 00:27:57,920 --> 00:28:01,550 मैं देख सकता हूँ कि वे क्यों थे आक्रमण टीमों में से एक। 330 00:28:09,810 --> 00:28:10,480 लेकिन... 331 00:28:11,690 --> 00:28:15,310 मैं तुम्हें दिखाने जा रहा हूँ AR और VR के बीच अंतर! 332 00:28:18,480 --> 00:28:19,360 ठीक है! 333 00:28:19,440 --> 00:28:21,860 अंक! बोनस हमारा है! 334 00:28:25,660 --> 00:28:28,450 वीआर में ऐसा कोई दर्द नहीं है, है ना? 335 00:28:33,040 --> 00:28:35,670 कमीने! आप क्या फालतू कर रहे हैं? 336 00:28:41,670 --> 00:28:43,510 अरे, अभी. क्या बकवास है. 337 00:28:46,050 --> 00:28:46,850 लानत है तुम पर! 338 00:28:50,350 --> 00:28:52,520 अरे, चलो कुछ मजा करें। 339 00:29:10,540 --> 00:29:12,960 यहाँ। आप कुछ भूल गए. 340 00:29:20,130 --> 00:29:21,880 अपनी आँखें खुली रखें. 341 00:30:08,260 --> 00:30:09,140 वह गति... 342 00:30:10,430 --> 00:30:14,020 व्यापक दूरी का हमला आ रहा है! टैंक, इसका ध्यान आकर्षित करें! 343 00:30:14,140 --> 00:30:15,020 आर-सही! 344 00:30:16,850 --> 00:30:20,360 यह जल्द ही अपना अंतिम कदम उठाएगा, इसलिए जब वह मंडराए तो उसके पंखों को निशाना बनाएं! 345 00:30:20,440 --> 00:30:21,730 उह, ठीक है! 346 00:30:22,110 --> 00:30:24,360 एक बार इसे मार गिराने के बाद इसे ख़त्म कर दें! 347 00:30:24,440 --> 00:30:25,110 समझ गया! 348 00:30:32,790 --> 00:30:33,490 आग! 349 00:30:37,290 --> 00:30:38,960 - अब हमारा मौका है! - सही! 350 00:30:47,800 --> 00:30:48,510 अरे नहीं! 351 00:31:09,660 --> 00:31:11,320 अरे, आप अद्भुत हैं. 352 00:31:11,410 --> 00:31:12,910 अच्छी दिशा! 353 00:31:12,990 --> 00:31:15,200 क्या आपको अन्य खेलों का अनुभव है? 354 00:31:15,290 --> 00:31:17,500 डब्ल्यू-ठीक है... धन्यवाद! 355 00:31:17,580 --> 00:31:18,790 तो यह आप फिर से हैं! 356 00:31:19,000 --> 00:31:20,250 बधाई! 357 00:31:22,080 --> 00:31:23,040 ओह, कितने दुख की बात है। 358 00:31:25,630 --> 00:31:26,510 अच्छा... 359 00:31:26,590 --> 00:31:28,510 बाद में मिलते हैं, असुना। 360 00:31:30,590 --> 00:31:32,680 बिजली की चमक असुना... 361 00:31:33,350 --> 00:31:40,020 ऑर्डिनल स्केल वास्तव में एक यथार्थवादी MMO गेम है जहां खिलाड़ी मौत के डर से मुक्त होते हैं। 362 00:31:40,520 --> 00:31:44,190 और यहीं मैं अपनी असली शक्ति का प्रदर्शन करूंगा। 363 00:32:05,590 --> 00:32:09,590 और अब यहां ऑर्डिनल स्केल पर नवीनतम जानकारी है, वह एआर गेम जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है। 364 00:32:09,760 --> 00:32:15,890 हमने सुना है कि स्वॉर्ड आर्ट ऑनलाइन के बॉस ओल्ड एंक्रैड इसके इवेंट लड़ाइयों में दिखाई दिए हैं। 365 00:32:16,220 --> 00:32:20,310 जाहिर है, आप ढेर सारे अंक अर्जित कर सकते हैं बॉस के छापे में. 366 00:32:20,390 --> 00:32:24,610 इतना ही नहीं, बल्कि संभावनाएँ भी होंगी यूना का लाइव प्रदर्शन बेहद शानदार है! 367 00:32:24,940 --> 00:32:27,820 मैं रैंक बढ़ाने के लिए क्या नहीं दूंगा और मेरी इंटरनेट फीस को कवर करने के लिए पर्याप्त कमाई करें! 368 00:32:27,900 --> 00:32:29,320 अभी, अभी. 369 00:32:29,570 --> 00:32:34,530 इसके अलावा, "संपूर्ण एसएओ घटना रिकॉर्ड्स" के कारण पिछले महीने प्रकाशित किया जा रहा है, 370 00:32:34,660 --> 00:32:40,160 ऐसा लगता है कि चाहने वालों की संख्या बढ़ गई है स्वोर्ड आर्ट ऑनलाइन को फिर से जीवंत करने के लिए, अब बंद हो गया। 371 00:32:41,160 --> 00:32:44,380 इसलिए लोग बैंडबाजे पर कूद रहे हैं इस तथ्य के बाद, हुह? 372 00:32:44,500 --> 00:32:48,050 इसलिए बढ़ोतरी के साथ-साथ ऑग्मा उपयोगकर्ताओं में, 373 00:32:48,170 --> 00:32:53,720 लॉगिन में गिरावट आई है एएलओ और जीजीओ जैसे मुख्यधारा के वीआर गेम्स के लिए। 374 00:32:54,050 --> 00:32:56,720 क्या हर कोई वीआर से ऊब गया है? 375 00:32:56,850 --> 00:33:03,440 मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता, लेकिन हमारे पास है शो के कुछ पिछले मेहमान अभी रहते हैं। 376 00:33:03,520 --> 00:33:04,440 हेयर यू गो! 377 00:33:04,520 --> 00:33:11,530 अगले ALO द्वंद्व टूर्नामेंट में, मैं उन खिलाड़ियों का सामना करना चाहूंगा जो मेरे लिए खतरा हैं। 378 00:33:04,520 --> 00:33:14,030 सैलामैंडर रेस - यूजीन 379 00:33:11,730 --> 00:33:14,030 लेकिन वे मुझे विजेता भी घोषित कर सकते हैं। 380 00:33:14,030 --> 00:33:16,370 "कैट सिथ लीडर - एलिसिया रू" 381 00:33:14,030 --> 00:33:16,370 पिछली बार तो नहीं जीते, अब तो नहीं जीते? 382 00:33:16,530 --> 00:33:21,370 "स्लीपिंग नाइट्स" गिल्ड सदस्य - सियून 383 00:33:16,530 --> 00:33:21,370 हम इस जगह से बेहद जुड़े हुए हैं, इसलिए हमारी खुद को उखाड़ने की कोई योजना नहीं है। 384 00:33:21,450 --> 00:33:25,370 हाल ही में, खिलाड़ियों की संख्या सिल्फ़ क्षेत्र में गिरावट आ रही है। 385 00:33:21,450 --> 00:33:33,760 सिल्फ नेता - सकुया 386 00:33:25,370 --> 00:33:28,700 मुझे शर्म आ रही है, 'क्योंकि हम अब सक्षम नहीं हैं प्रमुख कार्यक्रम आयोजित करने के लिए. 387 00:33:28,700 --> 00:33:31,650 लेकिन मुझे किसी बात की चिंता नहीं है. 388 00:33:31,750 --> 00:33:33,760 मुझे यकीन है कि हर कोई किसी दिन वापस आएगा। 389 00:33:34,010 --> 00:33:36,550 फुकाजिरो, तुम कहाँ गए हो? 390 00:33:36,640 --> 00:33:40,970 मेरा मतलब है, मुझे अपना हाथ भी मिल गया सिर्फ आपके लिए एक नए ग्रेनेड लांचर पर! 391 00:33:41,060 --> 00:33:43,730 - एल-लीफ़ा! - वापस आओ! 392 00:33:43,850 --> 00:33:45,730 हम अप्रिय छवियों के लिए क्षमा चाहते हैं। 393 00:33:46,650 --> 00:33:50,320 उह, और आखिरी लेकिन कम महत्वपूर्ण नहीं, एक बहुत बड़ा मेहमान अप्रत्याशित रूप से यहाँ आया है! 394 00:33:50,400 --> 00:33:51,150 आनंद लीजिए! 395 00:33:51,230 --> 00:33:53,280 सभी को शुभ संध्या! 396 00:33:54,450 --> 00:33:57,660 मेरे पहले लाइव एरेना शो में केवल चार दिन बाकी हैं! 397 00:33:57,740 --> 00:33:59,990 मुझे आशा है कि आप सभी इसका इंतज़ार कर रहे होंगे! 398 00:34:38,490 --> 00:34:40,530 सुप्रभात, पिताजी! 399 00:34:40,620 --> 00:34:41,950 सुबह, युइ. 400 00:34:42,870 --> 00:34:43,740 हम कहाँ हे? 401 00:34:43,830 --> 00:34:47,540 ओह, यहीं पर असुना ने भाग लिया था कल उस घटना की लड़ाई में. 402 00:34:47,620 --> 00:34:50,250 ऐसा लगता है जैसे माँ सचमुच अपना सब कुछ दे रही है। 403 00:34:50,580 --> 00:34:51,540 इसके जैसा लगता है। 404 00:34:53,630 --> 00:34:55,460 पिताजी, यह किसका निशान है? 405 00:34:55,760 --> 00:35:01,050 हाँ, यही वह दिन है जिसे असुना और मैं देखने जा रहे हैं माउंट डौदैरा पर उल्कापात। 406 00:35:01,550 --> 00:35:04,470 यह प्यारा लगता है! मैं भी इसे देखना चाहता हूँ! 407 00:35:04,600 --> 00:35:06,020 निःसंदेह आप हमारे साथ आ रहे हैं। 408 00:35:06,140 --> 00:35:09,020 वाह! मुझे आश्चर्य है कि मुझे क्या पहनना चाहिए? 409 00:35:09,980 --> 00:35:12,940 हमने SAO में एक-दूसरे से वादा किया था। यहीं पर असुना और मैं-- 410 00:35:13,020 --> 00:35:14,070 अरे, मुझे पता है, पिताजी! 411 00:35:14,150 --> 00:35:17,690 तुम लड़ने का प्रशिक्षण क्यों नहीं लेते? अभी साधारण स्केल में? 412 00:35:18,240 --> 00:35:21,320 मम्मी को तुम्हारी चिंता हो रही थी पर्याप्त व्यायाम न करना। 413 00:35:21,410 --> 00:35:24,450 बेहतर होगा कि आप उसे दिखाएं कि आप कितने अच्छे हो सकते हैं, वरना आपकी शादी ख़तरे में पड़ जाएगी! 414 00:35:27,080 --> 00:35:29,040 सामान्य स्केल, सक्रिय करें। 415 00:35:35,090 --> 00:35:39,510 इसमें कुछ गड़बड़ है। अंतराल बहुत बड़ा है, या यों कहें... 416 00:35:39,590 --> 00:35:42,640 यह एक अलग शारीरिक अनुभूति है आभासी वास्तविकता की तुलना में! 417 00:35:43,720 --> 00:35:46,010 आपका एकमात्र विकल्प अभ्यास करना है, पिताजी! 418 00:35:50,190 --> 00:35:51,560 युई, तुम्हें पता है क्या-- 419 00:35:54,190 --> 00:35:54,980 मुझे खेद है! 420 00:36:04,450 --> 00:36:05,280 आप कौन हैं? 421 00:36:23,970 --> 00:36:25,300 यूई, क्या तुमने वह देखा? 422 00:36:25,390 --> 00:36:26,140 हाँ। 423 00:36:26,220 --> 00:36:28,390 उसके पास एनपीसी टैग नहीं था, लेकिन... 424 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 वह कोई खिलाड़ी भी नहीं लग रही थी। 425 00:36:30,560 --> 00:36:33,900 तो इसका मतलब है... क्या वह एआर भूत है? 426 00:36:34,020 --> 00:36:36,320 नहीं, यह अवैज्ञानिक होगा. 427 00:36:36,980 --> 00:36:38,110 यह होगा, है ना? 428 00:36:39,740 --> 00:36:42,150 ऐसा लग रहा था जैसे वह कुछ कह रही हो. 429 00:36:42,240 --> 00:36:47,330 उसके होंठ कैसे हिल रहे थे, यह देखकर, ऐसा लगता है जैसे वह कह रही थी, "खोजें।" 430 00:36:54,080 --> 00:36:55,960 किरीटो! प्रतीक्षा करने के लिए धन्यवाद! 431 00:36:57,090 --> 00:36:59,380 क्षमा करें मैं स्वयं ही कार्यक्रम में गया था। 432 00:36:59,460 --> 00:37:01,760 तुम्हें मेरे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है. 433 00:37:02,220 --> 00:37:07,180 वैसे, आपने कहा था कि आपने कुछ और देखा है उस यूडीएक्स लड़ाई में हमारे अलावा एसएडी के बचे लोग? 434 00:37:07,260 --> 00:37:09,930 हाँ। वह नंबर 2 खिलाड़ी. 435 00:37:10,020 --> 00:37:12,020 ओह, वह लड़का? 436 00:37:12,100 --> 00:37:15,400 मुझे लगता है वह एक सदस्य था रक्त शपथ के शूरवीरों की. शायद। 437 00:37:15,480 --> 00:37:16,190 शायद? 438 00:37:16,400 --> 00:37:19,980 बात यह है, वह एसएओ से बिल्कुल अलग है। 439 00:37:20,980 --> 00:37:24,950 उस समय, वह नॉटिलस नाम से जाना जाता था, और वह मेहनती था और उसमें क्षमता थी, 440 00:37:25,200 --> 00:37:29,950 लेकिन वह मृत्यु के भय पर विजय नहीं पा सका, इसलिए उसने बॉस की एक भी छापेमारी में हिस्सा नहीं लिया। 441 00:37:30,080 --> 00:37:32,870 तो उसकी खेलने की शैली पूरी तरह से बदल गई, हुह? 442 00:37:33,250 --> 00:37:36,380 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह इतनी फुर्ती से कैसे चला गया एक एआर गेम में. 443 00:37:36,750 --> 00:37:38,750 आप सोचेंगे कि वह जिमनास्ट था। 444 00:37:39,880 --> 00:37:41,130 तुमने उससे बात नहीं की? 445 00:37:41,260 --> 00:37:45,010 नहीं, चूँकि मैं निश्चित नहीं था यदि वह वास्तविक जीवन में मुझे देखकर प्रसन्न होता। 446 00:37:45,300 --> 00:37:49,050 लेकिन चूँकि वह एक साथी गिल्ड सदस्य था, मैं थोड़ा चिंतित हूं. 447 00:37:49,720 --> 00:37:51,890 वह हमारा पूर्व वाइस कमांडर है, हुह? 448 00:37:51,970 --> 00:37:53,270 चलो भी! 449 00:37:56,730 --> 00:37:57,980 अरे, असुना। 450 00:37:58,400 --> 00:38:02,150 आपने कभी भूत-प्रेत के बारे में कोई बात नहीं सुनी होगी क्या आप इस पार्क में दिखाई दे रहे हैं? 451 00:38:02,280 --> 00:38:04,650 चलो भी! इसे काट दोगे क्या? 452 00:38:04,740 --> 00:38:07,530 तुम्हें पता है मुझे भूत की कहानियाँ पसंद नहीं हैं! 453 00:38:07,610 --> 00:38:09,740 अरे हां। यह सही है। 454 00:38:13,290 --> 00:38:16,580 वैसे, किरीटो, उस वादे के बारे में जो हमने किया था... 455 00:38:16,750 --> 00:38:17,710 Y-हाँ? 456 00:38:17,830 --> 00:38:21,590 मेरी माँ ने मुझे डांटना शुरू कर दिया मैं किसके साथ जा रहा था इसके बारे में। 457 00:38:22,250 --> 00:38:23,460 आपका मतलब है... 458 00:38:24,590 --> 00:38:26,340 लेकिन यह सब ठीक है. 459 00:38:26,630 --> 00:38:28,220 हमें तैयार होने की जरूरत है, है ना? 460 00:38:28,340 --> 00:38:30,050 हाँ। आप ठीक कह रहे हैं। 461 00:38:30,180 --> 00:38:31,260 पिताजी, माँ? 462 00:38:31,350 --> 00:38:33,600 मैं एक बात जानने में सफल रहा! 463 00:38:34,270 --> 00:38:36,020 हर कोई, कृपया इसे देखें। 464 00:38:36,600 --> 00:38:40,900 अब तक, बॉस राक्षस हर रात 9:00 बजे प्रकट हुए हैं। 465 00:38:41,610 --> 00:38:46,280 यहीं पर डैडी और मम्मी की लड़ाई हुई थी दो दिन पहले समुराई भगवान कागाची। 466 00:38:47,900 --> 00:38:51,030 और यहीं पर मम्मी ने कल रात लड़ाई की थी। 467 00:38:51,120 --> 00:38:54,580 मुझे स्थानों की योजना बनाने दीजिए जहां अन्य नौ राक्षस प्रकट हुए। 468 00:38:55,080 --> 00:38:58,460 और अब मैं ओवरले कर रहा हूं उस पर पुराने एंक्रैड का एक नक्शा। 469 00:38:59,790 --> 00:39:00,750 ये है... 470 00:39:00,960 --> 00:39:06,130 वे स्थान जहाँ बॉस राक्षस प्रकट हुए पुराने Aincrad में कालकोठरी के साथ ओवरलैप! 471 00:39:06,970 --> 00:39:09,890 सटीक होने के लिए, ये हैं निकटतम पार्क और प्लाज़ा 472 00:39:09,970 --> 00:39:12,430 उन निर्देशांकों के लिए जो ओवरलैप होते हैं कालकोठरी के साथ. 473 00:39:12,510 --> 00:39:14,560 इसलिए, हम कुछ निश्चित भविष्यवाणियाँ कर सकते हैं। 474 00:39:14,680 --> 00:39:20,230 मैं अनुमान लगा सकता हूँ कि आज रात नौ बजे, एक शिबुया में येबिसु गार्डन प्लेस में दिखाई देगा! 475 00:39:21,270 --> 00:39:24,980 यदि हम पहले से जानते हैं कि यह कहाँ होने वाला है, मैं भी शामिल हो सकता हूँ! 476 00:39:25,150 --> 00:39:27,240 अभी रात है तो क्या ये ठीक रहेगा? 477 00:39:27,360 --> 00:39:29,990 जब तक मैं तुम लोगों के साथ हूँ, मैं ठीक हो जाऊँगा! 478 00:39:30,070 --> 00:39:33,120 अजीब बात है, हमारे माता-पिता शिकायत करेंगे अगर यह वीआर होता. 479 00:39:33,200 --> 00:39:34,490 अच्छी तरह से हाँ। 480 00:39:35,620 --> 00:39:39,330 मैं तब काम पर रहूँगा, इसलिए नहीं जा सकता। 481 00:39:39,410 --> 00:39:41,920 हुंह? किरीटो, तुम नहीं जा रहे हो? 482 00:39:42,040 --> 00:39:43,750 नहीं, मैं इसे आगे बढ़ाने जा रहा हूँ। 483 00:39:43,840 --> 00:39:47,670 क्या? क्या आप एआर लड़ाइयों में इतने बुरे हैं? 484 00:39:47,760 --> 00:39:48,920 एक सा। 485 00:39:49,090 --> 00:39:50,930 फिर, मान लीजिए कि इसकी मदद नहीं की जा सकती। 486 00:39:51,340 --> 00:39:52,340 बाइक... 487 00:39:52,510 --> 00:39:58,520 ठीक है, आइए युना को अपना अनुभवी पार्टी खेल दिखाएँ! 488 00:39:59,100 --> 00:40:00,100 - सही! - सही! 489 00:40:00,730 --> 00:40:02,270 वैसे, क्लेन कहाँ है? 490 00:40:02,400 --> 00:40:07,070 कौन जानता है? शायद खुद को विसर्जित कर रहा है सामान्य पैमाने में कहीं? 491 00:40:07,320 --> 00:40:10,360 अरे हाँ, मैंने उसे कल लड़ाई से पहले देखा था, 492 00:40:10,450 --> 00:40:13,120 लेकिन क्लेन कभी भी इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हुआ। 493 00:40:13,200 --> 00:40:16,030 उन्होंने कहा कि वे इंतजार कर रहे हैं एक फ़ुरिंकज़ान सदस्य। 494 00:40:17,040 --> 00:40:21,420 एआर लड़ाइयों के साथ, यह कष्टकारी है शारीरिक रूप से वास्तविक स्थल पर जाएँ, हुह? 495 00:40:21,500 --> 00:40:27,050 जिसके बारे में बोलते हुए, हमें मिलने के लिए एक समय चुनना चाहिए जब हम उल्कापात देखने जाते हैं, है ना? 496 00:40:30,670 --> 00:40:33,550 जो कुछ भी। आइए आज रात के लिए अपनी योजनाओं पर चर्चा करें। 497 00:40:33,760 --> 00:40:36,810 सबसे पहले, आइए तय करें कि कहां मिलना है। 498 00:40:36,890 --> 00:40:38,680 - युइ? - हाँ, पिताजी? 499 00:40:38,890 --> 00:40:42,020 तारे देखने जाने के बारे में... हम इसे दूसरों से गुप्त रख रहे हैं। 500 00:40:42,140 --> 00:40:43,480 मुझे खेद है! 501 00:40:43,730 --> 00:40:45,810 खैर, वैसे भी, 502 00:40:45,900 --> 00:40:50,900 क्या आप बॉस का स्थान डेटा भेज सकते हैं? बाद में मेरे सेल पर? 503 00:40:51,190 --> 00:40:52,860 हाँ, मैं ऐसा अवश्य करूँगा! 504 00:41:02,910 --> 00:41:06,170 क्लेन 505 00:41:08,090 --> 00:41:14,010 प्रति: एगिल विषय: क्या आपके पास दूसरा है? मैं क्लेन तक नहीं पहुंच सकता. कुछ पता है? कज़ुतो 506 00:41:19,100 --> 00:41:20,640 हैलो? किरीटो? 507 00:41:20,720 --> 00:41:22,270 अरे, असुना। 508 00:41:22,430 --> 00:41:23,520 एक सेकंड रुकें. 509 00:41:25,520 --> 00:41:27,520 यह वास्तव में सिर्फ पास्ता है। 510 00:41:27,610 --> 00:41:29,360 आज के लिए, हाँ. 511 00:41:29,610 --> 00:41:32,900 मेरा कुकिंग ऐप बस यही अनुशंसा करता है। 512 00:41:33,030 --> 00:41:36,110 गंभीरता से. आपका आहार बहुत असंतुलित होने वाला है। 513 00:41:38,740 --> 00:41:42,410 फिर मेरे लिए रैगआउट खरगोश स्टू बनाओ फिर कभी, ठीक है? 514 00:41:42,540 --> 00:41:45,580 यह आसान नहीं होगा। ओह, मुझे पता है! 515 00:41:45,670 --> 00:41:48,170 मैं कुछ ऐसा ही बना सकता हूं, तो मैं सामग्री ले आऊंगा! 516 00:41:48,210 --> 00:41:50,630 एस-ज़रूर। मैं इंतज़ार नहीं कर सकता. 517 00:41:52,210 --> 00:41:53,380 अरे, किरीटो। 518 00:41:53,760 --> 00:41:56,260 उस भूत के बारे में जिसका आपने आज दोपहर को उल्लेख किया है। 519 00:41:57,010 --> 00:41:59,930 आपने मुझसे पूछा कि क्या मैंने सुना है योयोगी पार्क में ऐसी किसी भी कहानी के बारे में। 520 00:42:00,010 --> 00:42:01,140 ओ-ओह, ठीक है. 521 00:42:01,600 --> 00:42:03,100 मैंने बाद में कुछ खुदाई की। 522 00:42:03,520 --> 00:42:05,230 योयोगी पार्क में ऐसा नहीं हुआ, 523 00:42:05,390 --> 00:42:10,020 लेकिन हाल ही में खिलाड़ियों के बीच अफवाहें चल रही हैं हुडी पहने एक लड़की के भूत के बारे में। 524 00:42:10,480 --> 00:42:12,230 मैं..क्या यह सही है? 525 00:42:12,480 --> 00:42:14,240 रुको, क्या तुमने भी उसे देखा? 526 00:42:14,320 --> 00:42:15,400 बिल्कुल नहीं! 527 00:42:15,530 --> 00:42:19,870 और मुझे यकीन है कि जिन लोगों ने कहा कि उन्होंने उसे देखा है अवश्य ही उसने एनपीसी को गलती से समझ लिया होगा। 528 00:42:20,330 --> 00:42:21,870 क्या आप सचमुच ऐसा सोचते हैं? 529 00:42:22,330 --> 00:42:26,080 ओह, अरे! मेरे पास जो तम्बू और स्लीपिंग बैग हैं वे उपयोग करने योग्य लगते हैं। 530 00:42:26,210 --> 00:42:27,580 धन्यवाद! 531 00:42:27,670 --> 00:42:30,380 भगवान का शुक्र है कि आपके पास कुछ आउटडोर गियर थे आपके स्थान पर! 532 00:42:30,460 --> 00:42:32,420 अपने पिता को मेरे लिए धन्यवाद कहना! 533 00:42:32,500 --> 00:42:33,800 हाँ ज़रूर। 534 00:42:34,210 --> 00:42:36,510 मैं उल्कापात देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता! 535 00:42:39,390 --> 00:42:42,810 क्लेन. फ़ुरिंकज़ान गिल्ड के नेता, हुह? 536 00:42:46,020 --> 00:42:48,310 कल हमें उनमें से बहुत सारे मिले, हुह? 537 00:42:48,400 --> 00:42:49,520 मुझे ऐसा लगता है। 538 00:42:50,190 --> 00:42:52,570 लेकिन मुख्य व्यंजन अभी आना बाकी है. 539 00:42:52,650 --> 00:42:53,820 रीम? 540 00:42:57,700 --> 00:42:59,450 क्या इसमें आपकी रुचि है, युना? 541 00:42:59,530 --> 00:43:01,910 पाठ के अलावा कुछ नहीं. क्या यह एक कठिन किताब है? 542 00:43:01,990 --> 00:43:04,620 नहीं, यह मेरी यादों की एक पत्रिका की तरह है। 543 00:43:05,750 --> 00:43:10,790 "यदि वह अपनी दूसरी तलवार खींचता है, कोई भी खड़ा नहीं रहेगा।” इसे कहते हैं। 544 00:43:10,880 --> 00:43:14,130 यह क्या है? यह बहुत बढ़िया है! इसे मुझे पढ़ो, ईजी! 545 00:43:16,460 --> 00:43:19,180 काला तलवारबाज "यदि वह अपनी दूसरी तलवार खींचता है, कोई भी खड़ा नहीं रहेगा।” 546 00:43:50,170 --> 00:43:51,830 आप जीतते हैं! आपको मुफ़्त पेय कूपन मिलेगा!! 547 00:44:11,020 --> 00:44:12,900 तो आख़िरकार हम मिले, हुह? 548 00:44:13,940 --> 00:44:15,480 क्या तुम मुझे ढूंढ रहे हो? 549 00:44:16,440 --> 00:44:18,650 तुम कोई भूत नहीं लगते. 550 00:44:22,910 --> 00:44:24,530 जो तुम वैसे भी कर रहे हैं? 551 00:44:25,030 --> 00:44:27,080 क्या ऐसा कुछ है जिसे आप चाहते हैं कि मैं खोजूं? 552 00:44:32,120 --> 00:44:33,000 अरे! 553 00:44:38,510 --> 00:44:39,260 नमस्ते? 554 00:44:40,380 --> 00:44:41,760 अंततः आपने उठा लिया! 555 00:44:41,840 --> 00:44:44,640 ओह, मेरा बुरा. मैं गाड़ी चला रहा था. क्या चल रहा है? 556 00:44:44,720 --> 00:44:46,390 यह क्लेन है। 557 00:44:46,470 --> 00:44:49,390 वह योयोगी के एक अस्पताल में हैं कल रात से. 558 00:44:49,470 --> 00:44:51,430 जाहिरा तौर पर उसका हाथ टूट गया था। 559 00:44:51,520 --> 00:44:54,060 क्या? क्या वह किसी दुर्घटना का शिकार था या कुछ और? 560 00:44:54,150 --> 00:44:56,610 मेरे पास सारी जानकारी नहीं है, 561 00:44:56,690 --> 00:45:01,070 लेकिन उन्होंने कहा कि वह कुछ परेशानी में पड़ गए हैं एक साधारण पैमाने की लड़ाई के रास्ते पर। 562 00:45:01,150 --> 00:45:04,410 अच्छा ऐसा है। जब आपको और अधिक पता चले तो मुझे बताएं। 563 00:45:04,490 --> 00:45:07,490 सही है. अपनी उस बाइक पर भी सावधान रहें। 564 00:45:08,240 --> 00:45:08,990 अगिल 565 00:45:11,370 --> 00:45:12,290 पिताजी... 566 00:45:15,920 --> 00:45:19,250 प्रति: सेजिरौ किकुओका विषय: यह किरिगया है। मुझे आपसे कुछ पूछना है. कोई चीज़ मुझे परेशान कर रही है हाल की OS इवेंट लड़ाइयों के बारे में। मैं आपके एहसानों का अहसान माँग रहा हूँ। 567 00:45:23,050 --> 00:45:25,550 क्या आपको लगता है युना आज फिर दिखेगी? 568 00:45:26,890 --> 00:45:29,850 युना, सिलिका के बारे में आप क्या सोचते हैं? 569 00:45:30,140 --> 00:45:35,350 क्या वह एक कार्यक्रम है जैसा कि उन्होंने घोषणा की थी, या क्या वह वास्तव में एक वास्तविक इंसान है? 570 00:45:37,110 --> 00:45:39,610 मुझे नहीं लगता कि वह असली है. 571 00:45:39,650 --> 00:45:42,190 लेकिन वह सिर्फ एक एआई की तरह भी नहीं लगती। 572 00:45:42,280 --> 00:45:47,490 मैं सहमत हूं! वह क्रिस्टल-स्पष्ट गायन आवाज़ यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे कोई वास्तविक मनुष्य पैदा कर सके-- 573 00:45:47,570 --> 00:45:50,620 हाँ, मेरी आवाज़ बिल्कुल भी स्पष्ट नहीं है, क्या अब ऐसा है? 574 00:45:51,490 --> 00:45:53,120 मैं इतनी दूर नहीं गया! 575 00:45:53,160 --> 00:45:56,040 मैं फिर कभी तुम्हारे साथ कराओके नहीं जाऊँगा! 576 00:45:56,710 --> 00:45:59,210 क्षमा मांगना! कृपया मुझे माफ़ करें! 577 00:45:59,750 --> 00:46:00,630 यह लगभग समय है! 578 00:46:18,900 --> 00:46:20,650 क्या तुम लोग तैयार हो? 579 00:46:20,730 --> 00:46:24,820 ठीक है, लड़ाई शुरू होने दो! संगीत, शुरू करो! 580 00:46:24,900 --> 00:46:26,070 युना! 581 00:46:29,620 --> 00:46:30,950 हमारी किस्मत अच्छी रही! 582 00:46:31,240 --> 00:46:33,870 ठीक है, वहाँ जाना चाहता हूँ और कुछ अंक प्राप्त करें? 583 00:46:33,950 --> 00:46:35,210 - हाँ! - हाँ! 584 00:46:38,420 --> 00:46:41,420 सिर्फ़ इसलिए कि वहाँ कोई टैंक नहीं हैं! 585 00:46:45,010 --> 00:46:46,380 बिल्कुल वैसी ही जैसी हमने योजना बनाई थी! 586 00:46:46,470 --> 00:46:48,680 यह एक कठिन स्थिति है! 587 00:46:48,720 --> 00:46:52,260 तुम तीनों लात मार रहे हो भले ही आप सभी लड़कियाँ हों! 588 00:46:56,390 --> 00:46:58,350 हम तुम्हें हमसे आगे नहीं बढ़ने देंगे! 589 00:46:58,390 --> 00:47:01,270 ठीक है! जो है सामने रखो! 590 00:47:06,820 --> 00:47:08,780 सामान्य स्केल, सक्रिय करें! 591 00:47:11,120 --> 00:47:12,080 पापा? 592 00:47:13,790 --> 00:47:16,080 वह लड़की... वह किसी की तरह दिखती है। 593 00:47:19,250 --> 00:47:20,960 आप KoB में थे. 594 00:47:21,250 --> 00:47:23,590 आप नॉटिलस से हैं रक्त शपथ के शूरवीर, ठीक है? 595 00:47:24,130 --> 00:47:27,300 कृपया मुझे उस नाम से न बुलाएं, असुना। 596 00:47:29,630 --> 00:47:30,550 ईजी? 597 00:47:34,810 --> 00:47:36,980 मैंने देखा, आपने इस खेल में बहुत समय बिताया है। 598 00:47:37,180 --> 00:47:38,690 मैं अब पहले की तरह नहीं हूं। 599 00:47:39,810 --> 00:47:42,150 अब आप स्वयं बहुत अधिक मधुर प्रतीत होते हैं। 600 00:47:42,560 --> 00:47:44,150 तुम सच में ऐसा लगता है? 601 00:47:44,400 --> 00:47:46,940 हाँ। उस समय, आप बहुत... 602 00:47:58,910 --> 00:47:59,660 वो लड़की... 603 00:47:59,750 --> 00:48:01,210 यहाँ जाता है! 604 00:48:04,250 --> 00:48:05,750 यह समय के बारे में है। 605 00:48:24,520 --> 00:48:27,280 इसे घेर लो! हम सब एक साथ हमला करने वाले हैं! 606 00:48:29,820 --> 00:48:30,820 क्या? 607 00:48:31,740 --> 00:48:33,360 कुछ और दिखने वाला है? 608 00:48:38,240 --> 00:48:38,950 पिना! 609 00:48:39,040 --> 00:48:40,040 ओह, क्या यह सब है? 610 00:48:42,210 --> 00:48:43,880 पीना, क्या तुम हमारी मदद करने आये हो? 611 00:48:57,430 --> 00:48:59,310 सिलिका! इस तरह! 612 00:49:04,850 --> 00:49:07,860 पापा! वह राक्षस है डोरसेल को कैओस ड्रेक कहा जाता है, 613 00:49:07,940 --> 00:49:10,320 फ्लोर 91 का बॉस कौन होता! 614 00:49:10,360 --> 00:49:11,820 मंजिल 91? 615 00:49:15,280 --> 00:49:16,450 धिक्कार है! 616 00:49:17,280 --> 00:49:18,910 नहीं! 617 00:49:18,990 --> 00:49:21,580 तुम मेरे पीछे क्यों जा रहे हो? 618 00:49:22,910 --> 00:49:23,790 मुझे खेद है-- 619 00:49:25,790 --> 00:49:26,750 सिलिका! 620 00:49:28,250 --> 00:49:29,550 सिलिका! 621 00:49:58,700 --> 00:50:01,660 असुना! मेरे साथ रहो, असुना! 622 00:50:05,120 --> 00:50:05,960 असुना! 623 00:50:07,630 --> 00:50:08,750 तुम ठीक हो? 624 00:50:16,800 --> 00:50:18,260 कमीने! 625 00:50:19,140 --> 00:50:20,300 तुमने यह क्या किया? 626 00:50:27,310 --> 00:50:28,560 कितना दयनीय है. 627 00:50:28,900 --> 00:50:33,110 तो यह सब वीआर का सबसे बड़ा तलवारबाज है एआर में कितना है? 628 00:50:33,280 --> 00:50:34,360 क्या कहा आपने? 629 00:50:37,910 --> 00:50:39,320 अरु तुम! 630 00:50:39,660 --> 00:50:41,490 खेल शिष्टाचार मत भूलना! 631 00:50:54,050 --> 00:50:56,220 बहुत बुरा! 632 00:51:02,760 --> 00:51:04,850 अच्छा काम! 633 00:51:05,850 --> 00:51:07,690 अरे! बोनस के बारे में क्या? 634 00:51:08,100 --> 00:51:13,070 - अरे! मुझे लगा कि आप असुना की मदद करने जा रहे हैं! - बोनस! कृपया मुझे चुंबन दो! 635 00:51:19,700 --> 00:51:21,030 असुना! तुम ठीक हो? 636 00:51:25,450 --> 00:51:28,580 यह बहुत बुरा है। हमें अगली बार का इंतज़ार करना होगा. 637 00:51:32,380 --> 00:51:36,710 मैं-मुझे क्षमा करें, असुना। यह सब इसलिए हुआ क्योंकि मैंने गड़बड़ कर दी। 638 00:51:37,380 --> 00:51:41,340 आपको उस नंबर 2 आदमी ने धक्का देकर ज़मीन पर गिरा दिया! उसकी समस्या क्या है? 639 00:51:41,470 --> 00:51:46,970 हाँ, लेकिन जैसी आपसे अपेक्षा थी, रक्त शपथ के शूरवीरों के उप कमांडर। 640 00:51:48,390 --> 00:51:50,730 क-क्या ग़लत है, असुना? 641 00:51:50,810 --> 00:51:52,980 नहीं! यह कुछ भी नहीं है! 642 00:51:53,230 --> 00:51:54,860 चलो, घर चलते हैं. 643 00:51:54,980 --> 00:51:56,440 - ठीक है। - क्या तुम ठीक हो जाओगे? 644 00:51:56,730 --> 00:51:58,570 यहाँ, मुझे पकड़ लो। 645 00:52:00,860 --> 00:52:03,370 ठीक है, मिलते हैं। आज रात अच्छा काम. 646 00:52:04,200 --> 00:52:05,240 किरीटो? 647 00:52:05,740 --> 00:52:06,700 क्या चल रहा है? 648 00:52:07,160 --> 00:52:12,130 उम्म... क्या तुम्हें याद है वह दिन जब आप और मैं पहली बार मिले थे? 649 00:52:12,330 --> 00:52:17,170 मैं जरूर करुंगा। यह उस बॉस की छापेमारी बैठक में था एंक्रैड की पहली मंजिल पर। 650 00:52:17,260 --> 00:52:22,550 यह था, है ना? आपने मुझसे अपनी पार्टी में शामिल होने के लिए कहा था, है ना? 651 00:52:22,640 --> 00:52:26,390 अब पीछे मुड़कर देखता हूँ तो विश्वास नहीं होता मैं ऐसा कुछ करने में सक्षम था. 652 00:52:53,620 --> 00:52:56,540 मैं यहां से पहले से ही झील देख सकता हूं। 653 00:52:56,710 --> 00:52:58,300 मैं नहीं कर सकता... 654 00:53:04,220 --> 00:53:07,220 किरीटो! अपने आप मत जाओ! 655 00:53:08,180 --> 00:53:09,310 किरीटो? 656 00:53:36,040 --> 00:53:37,130 किरीटो! 657 00:53:41,010 --> 00:53:42,010 आप कौन हैं? 658 00:53:43,010 --> 00:53:44,180 मैं... 659 00:53:57,690 --> 00:53:58,520 एक सपना? 660 00:54:00,520 --> 00:54:01,480 किरीटो? 661 00:54:10,240 --> 00:54:11,330 किरीटो... 662 00:54:15,500 --> 00:54:17,460 बिलकुल नहीं...क्यों? 663 00:54:30,050 --> 00:54:31,180 नमस्ते? 664 00:54:35,810 --> 00:54:38,100 क्या गलत? उसे देर हो गई है. 665 00:54:39,900 --> 00:54:41,770 आपने लाइटें भी नहीं जलाईं. 666 00:54:44,190 --> 00:54:47,150 क्षमा करें, किरीटो, आपको यहां बुलाने के लिए अचानक. 667 00:54:47,280 --> 00:54:50,830 कोई बात नहीं। वैसे भी, क्या कुछ हुआ? 668 00:54:58,750 --> 00:55:02,420 फिर, हम यहाँ कितने समय से रह रहे हैं? 669 00:55:03,090 --> 00:55:07,680 यदि आपका मतलब यह है कि हमने इसे पहली बार SAO में खरीदा था, ढाई साल हो गए. 670 00:55:07,760 --> 00:55:09,680 यह है, है ना? 671 00:55:10,010 --> 00:55:10,970 असुना? 672 00:55:13,560 --> 00:55:15,680 जैसा मैंने सोचा था, मुझे याद नहीं आ रहा। 673 00:55:16,020 --> 00:55:17,940 आप क्या याद नहीं रख सकते? 674 00:55:18,350 --> 00:55:21,980 मुझे कुछ भी याद नहीं आ रहा यह एंक्रैड में हुआ। 675 00:55:22,400 --> 00:55:27,070 आप और मैं कैसे मिले, हम एक साथ कैसे लड़े, और जब हम इस घर में एक साथ रहते थे... 676 00:55:27,150 --> 00:55:29,740 आप किस बारे में बात कर रहे हैं, असुना? 677 00:55:29,820 --> 00:55:31,030 आप मजाक कर रहे हैं, है ना? 678 00:55:32,950 --> 00:55:37,330 जैसे-जैसे अधिक समय बीतता गया, एसएओ की मेरी यादें धुंधली होती गईं। 679 00:55:37,910 --> 00:55:39,500 और अब कुछ भी नहीं बचा है. 680 00:55:47,380 --> 00:55:50,260 योकोहामा उत्तर जनरल अस्पताल 681 00:55:58,730 --> 00:56:02,770 मुझे डेटा से गुजरना होगा इससे पहले कि मैं कोई विवरण जानूँ, 682 00:56:02,860 --> 00:56:08,070 लेकिन असुना का मस्तिष्क इसके होने के लक्षण दिखाता है इसकी मेमोरी विशिष्ट क्षेत्रों में स्कैन की गई। 683 00:56:08,150 --> 00:56:10,240 विशिष्ट क्षेत्रों में मेमोरी स्कैनिंग? 684 00:56:10,320 --> 00:56:13,570 क्या आपका मतलब यह है? यह केवल SAO की उसकी यादें पढ़ता है? 685 00:56:13,660 --> 00:56:15,030 लेकिन यह कैसे संभव है? 686 00:56:15,120 --> 00:56:16,910 एक संभावना जो मन में आती है, 687 00:56:16,990 --> 00:56:20,920 ऐसा इसलिए क्योंकि वह यादें ताजा कर रही है SAO में अपने समय का, 688 00:56:20,960 --> 00:56:24,420 एकल न्यूरॉन्स के रूप में कार्य करना उन यादों की कुंजी पहचानी गई, 689 00:56:24,500 --> 00:56:29,970 और तब छवियाँ हो सकती थीं केंद्रित इलेक्ट्रॉन दालों के साथ जबरन स्कैन किया गया। 690 00:56:30,170 --> 00:56:34,680 पिछले कुछ दिनों में, वहाँ रहे हैं शहर में इसी तरह के मामलों की कई रिपोर्टें। 691 00:56:35,220 --> 00:56:38,970 यह एक संयोग हो सकता है, लेकिन मरीजों में क्या समानता है 692 00:56:39,100 --> 00:56:42,940 तथ्य यह है कि उन्होंने भाग लिया है उस एआर गेम की इवेंट लड़ाइयों में। 693 00:56:43,020 --> 00:56:45,650 तो क्या आप कह रहे हैं कि इसका कारण ऑग्मा है? 694 00:56:45,770 --> 00:56:47,730 मैं अभी इस बारे में निश्चित नहीं हो सकता। 695 00:56:48,820 --> 00:56:50,820 क्या असुना ठीक हो जाएगी? 696 00:56:50,990 --> 00:56:55,620 इस समय, कोई संकेत नहीं हैं मस्तिष्क में किसी भी कार्बनिक विसंगतियों का। 697 00:56:55,700 --> 00:57:02,040 सबसे अधिक संभावना है, उसकी याद करने की क्षमता क्षीण हो गई थी जब इलेक्ट्रॉन तरंगों ने उसकी रीढ़ की हड्डी को ख़राब कर दिया। 698 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 699 00:57:02,620 --> 00:57:08,380 जैसा कि कहा गया है, मैं आगे के अवलोकन के बिना कुछ नहीं कह सकता क्या उसके लक्षण बिगड़ेंगे। 700 00:57:08,550 --> 00:57:13,930 दूसरे शब्दों में, वह और भी अधिक खो सकती है उसकी याददाश्त पहले से कहीं अधिक है? 701 00:57:26,900 --> 00:57:28,770 मुझे क्षमा करें, किरीटो। 702 00:57:29,400 --> 00:57:33,030 इसकी चिंता मत करो. आख़िरकार, आपको अभी भी हाल की घटनाएँ याद हैं। 703 00:57:35,740 --> 00:57:39,030 आप बस अस्थायी रूप से भूल गए हैं SAO में क्या हुआ. 704 00:57:39,240 --> 00:57:40,950 यह कुछ ही समय में आपके पास वापस आ जाएगा। 705 00:57:49,420 --> 00:57:50,380 असुना? 706 00:57:53,800 --> 00:57:55,300 क्या ग़लत है, असुना? 707 00:57:57,850 --> 00:57:58,720 असुना! 708 00:58:37,130 --> 00:58:37,970 कुंआ? 709 00:58:42,600 --> 00:58:46,100 मुझे क्षमा करें, किरीटो। आख़िरकार, मुझे कुछ भी याद नहीं आ रहा है। 710 00:58:46,600 --> 00:58:50,480 हालाँकि मुझे याद है इस घर को ALO में खरीदना बहुत स्पष्ट है, 711 00:58:50,560 --> 00:58:52,650 जब एसएओ की बात आती है, तो कुछ भी नहीं है। 712 00:58:53,320 --> 00:58:54,280 माँ! 713 00:58:54,820 --> 00:58:59,070 मुझे क्षमा करें, युई। मैं जानता हूं कि वे हमारी अनमोल यादें हैं। 714 00:58:59,870 --> 00:59:03,790 मैं देखने जा रहा हूं कि क्या मैं पता लगा सकता हूं ऑर्डिनल स्केल में क्या चल रहा है. 715 00:59:03,910 --> 00:59:08,040 मुझे यकीन है कि मुझे कोई सुराग मिल जाएगा इससे आपको अपनी यादें वापस पाने में मदद मिलेगी। 716 00:59:09,290 --> 00:59:11,130 धन्यवाद, युई। 717 00:59:13,840 --> 00:59:19,890 भले ही अब मुझे कुछ याद नहीं आ रहा, यह सच है कि मैं तुम्हारे साथ इस घर में रहता था, है ना? 718 00:59:20,050 --> 00:59:20,890 हाँ। 719 00:59:27,350 --> 00:59:28,770 मैं हमारे लिए चाय बनाने जाऊँगा। 720 00:59:28,850 --> 00:59:30,270 मैं भी मदद करूंगा! 721 00:59:30,350 --> 00:59:34,110 नहीं, मैं यह करूँगा. यह गति में एक अच्छा बदलाव होगा. 722 01:00:26,830 --> 01:00:31,250 मैं अब और अधिक शक्तिशाली हूं लाइटनिंग फ्लैश और ब्लैक स्वॉर्ड्समैन से भी बेहतर। 723 01:00:31,580 --> 01:00:33,080 मैं, सभी लोगों में से! 724 01:00:33,750 --> 01:00:36,920 सचमुच, मैं इन सबका श्रेय ऑर्डिनल स्केल को देता हूँ। 725 01:01:10,450 --> 01:01:13,250 जल्द ही, मैंने उससे जो वादा किया था उसे पूरा कर सकूंगा। 726 01:01:20,300 --> 01:01:21,420 नमस्ते? 727 01:01:25,180 --> 01:01:26,720 आपकी चोट कैसी है? 728 01:01:27,810 --> 01:01:30,100 बिल्कुल वैसा ही जैसा दिखता है. आउच! 729 01:01:30,220 --> 01:01:32,730 आपकी चिंता करने के लिए क्षमा करें. 730 01:01:33,190 --> 01:01:36,360 क्लेन, क्या तुम्हारे बारे में कुछ बदला है? 731 01:01:37,770 --> 01:01:39,820 क्या आपको याद है SAO में क्या हुआ था? 732 01:01:42,860 --> 01:01:48,120 खैर, जब मैं याद करने की कोशिश करता हूँ, यह ऐसा है जैसे मेरा सिर धुंध में है। 733 01:01:48,990 --> 01:01:52,830 ठीक है, लेकिन यह सब मज़ेदार समय नहीं था, है ना? 734 01:01:53,910 --> 01:01:57,540 तो मुझे लगता है, अगर ऐसा ही होगा, तो ऐसा ही होगा। 735 01:02:08,930 --> 01:02:11,270 मैं उल्कापात देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता! 736 01:02:22,480 --> 01:02:24,530 ऑग्मा में आपका स्वागत है! 737 01:02:25,860 --> 01:02:32,830 विषय: पुराने शिअद आकाओं के बारे में चेतावनी यह संभव है कि आपकी याददाश्त ख़राब हो सकती है यदि आप OS में पुराने SAO मालिकों से लड़ते हैं। मेरे दो दोस्त इससे पीड़ित हैं. हर कोई, पुराने शिअद आकाओं से मत लड़ो, यह खतरनाक है! 738 01:02:33,540 --> 01:02:34,910 002 यह असंभव है 003 बिलकुल नहीं 004 आप बहुत अधिक विज्ञान-फाई फिल्में देख रहे हैं 005 क्या आप अपने लिए इतने ख़राब अंक चाहते हैं? 739 01:02:34,960 --> 01:02:36,710 006 यदि यह सच होता, तो यह सुर्खियाँ बनता 007 एक बेहतर झूठ के साथ आओ... 008 लोलोलोल 009 उबाऊ! मुझे आश्चर्य है कि यह आज कहाँ दिखाई देगा? 740 01:02:36,790 --> 01:02:38,960 010 हाँ, पॉइंट हॉगर 011 शायद यह मिनाटो वार्ड के गोदामों में दिखाई देगा... 012 नहीं, शायद रोपोंगी हिल्स के आसपास? 741 01:02:39,000 --> 01:02:39,790 धिक्कार है! 742 01:02:44,210 --> 01:02:46,550 ऑर्डिनल स्केल रैंकिंग खोजें! 743 01:03:02,520 --> 01:03:03,360 अरे! 744 01:03:04,900 --> 01:03:06,610 एस-इसके लिए क्षमा करें. 745 01:03:07,030 --> 01:03:07,860 चल दर। 746 01:03:07,950 --> 01:03:08,740 हाँ। 747 01:03:15,120 --> 01:03:20,500 मैं नहीं बता सकता कि क्या यह महज़ एक दुर्घटना थी, या जानबूझकर किया गया. 748 01:03:20,580 --> 01:03:25,340 लेकिन अगर यह बाद की बात है, यही बात आगे भी घटित हो सकती है. 749 01:03:25,550 --> 01:03:34,350 आपका मतलब है, अन्य एसएओ उत्तरजीवी ऑर्डिनल स्केल खेल रहे हैं क्या असुना की तरह उनकी यादें खो सकती हैं? 750 01:03:36,350 --> 01:03:39,690 अगर मुझे अभी बाहर निकाला जाए, मैं भी अपनी यादें खो दूँगा। 751 01:03:40,770 --> 01:03:43,190 अगर मैं उन दो सालों की यादें खो दूं... 752 01:03:43,860 --> 01:03:46,190 क्या मैं हमेशा की तरह असुना के साथ रह सकता हूँ? 753 01:03:47,440 --> 01:03:51,530 पिताजी, मुझे क्षमा करें! मुझे ईजी नाम का खिलाड़ी नहीं मिला। 754 01:03:51,620 --> 01:03:56,370 सिर्फ उसके नाम से मुझे कोई जानकारी नहीं मिल सकी और उसकी पिछली लड़ाई का दृश्य डेटा। 755 01:03:56,450 --> 01:03:57,200 अच्छा ऐसा है। 756 01:03:57,290 --> 01:03:58,870 अपना सर्वश्रेष्ठ करो, पिताजी। 757 01:03:58,910 --> 01:04:02,540 मैं इस पूरे युद्ध के दौरान डेटा एकत्र करता रहूँगा, और आगे बढ़ने के लिए कुछ ढूंढें! 758 01:04:02,580 --> 01:04:05,090 ठीक है, मुझे पता है आप ऐसा करेंगे। मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ, युई! 759 01:04:05,170 --> 01:04:05,750 सही! 760 01:04:05,800 --> 01:04:08,220 कोई बहुत उत्साहित है, हुह? 761 01:04:09,260 --> 01:04:10,720 सिनोन, तुम यहाँ क्यों हो? 762 01:04:10,970 --> 01:04:14,260 आपने सबको बता दिया मालिकों से लड़ना बहुत जोखिम भरा है, 763 01:04:14,390 --> 01:04:16,100 लेकिन आप इसे वैसे भी कर रहे हैं। 764 01:04:16,390 --> 01:04:19,140 लेकिन ये वाकई खतरनाक है. 765 01:04:19,430 --> 01:04:22,350 यदि आप बॉस द्वारा मारे गए, तुम बिल्कुल असुना की तरह हो जाओगे-- 766 01:04:22,440 --> 01:04:26,360 मैं ठीक हूं। आख़िरकार, मैं SAO उत्तरजीवी नहीं हूँ। 767 01:04:26,440 --> 01:04:30,900 जब तक मेरे पास स्कैन करने के लिए कोई यादें नहीं हैं, मुझे कुछ नहीं हो सकता. ठीक है, युई? 768 01:04:31,200 --> 01:04:34,070 हां, मैं ऐसा मानता हूं. 769 01:04:34,200 --> 01:04:35,080 लेकिन इसका कोई सबूत नहीं है-- 770 01:04:35,160 --> 01:04:38,660 यदि आप इतने चिंतित हैं, तो फिर सुनिश्चित करें कि आप मेरी रक्षा करें, ठीक है? 771 01:04:39,080 --> 01:04:41,830 पिताजी, कृपया सिनोन का ध्यान रखें! 772 01:04:46,750 --> 01:04:48,920 - सामान्य स्केल, सक्रिय करें! - सामान्य स्केल, सक्रिय करें! 773 01:05:01,390 --> 01:05:02,230 वह... 774 01:05:03,190 --> 01:05:07,480 फ्लोर 18 बॉस, डायर टस्क? क्या आज फ्लोर 13 बॉस नहीं था? 775 01:05:07,690 --> 01:05:12,450 वर्तमान में, दस राक्षस प्रकट हो रहे हैं शहर भर में कई स्थानों पर! 776 01:05:12,530 --> 01:05:14,280 इसे ही मैं फिजूलखर्ची कहता हूं। 777 01:05:14,700 --> 01:05:18,200 इसके अलावा, मालिकों के स्थानों में फेरबदल किया जा रहा है! 778 01:05:21,160 --> 01:05:23,870 - वह वास्तव में भयानक दांत है। - ठीक है। 779 01:05:35,220 --> 01:05:37,430 यह स्विच होने जा रहा है एक सेकंड में लंबी दूरी की मोड में। 780 01:05:37,800 --> 01:05:39,720 हम इसे किताब के अनुसार खेलेंगे, ठीक है? 781 01:05:43,100 --> 01:05:45,060 उसे क्या लगता है कि वह क्या कर रहा है? 782 01:05:46,360 --> 01:05:47,190 दूर हो जाओ! 783 01:05:58,580 --> 01:05:59,580 पर, बकवास! 784 01:06:20,260 --> 01:06:21,720 - इतना ही! - जाना! जाना! 785 01:06:31,070 --> 01:06:31,940 आप बहुत ज्यादा आक्रमण कर रहे हैं! 786 01:07:00,550 --> 01:07:03,560 कमीने! 787 01:07:16,650 --> 01:07:18,450 तो वह आज यहाँ नहीं था, हुह? 788 01:07:18,610 --> 01:07:19,660 प्रभावशाली! 789 01:07:19,910 --> 01:07:21,370 मेरा बुरा। तुम्हें मुझे बचा लिया। 790 01:07:21,450 --> 01:07:23,580 आप मुझे गिन्ज़ा में केक के साथ वापस भुगतान कर सकते हैं, ठीक है? 791 01:07:23,660 --> 01:07:26,080 क्या तुम मुझे बंधन से मुक्त करोगे? अगर मैं तुम्हें अपना बीफ बाउल कूपन दूं? 792 01:07:26,200 --> 01:07:28,120 मैं वह नहीं चाहता! 793 01:07:28,250 --> 01:07:30,580 ठीक है, तो कम से कम मुझे अपनी बाइक पर घर तक चलने दो। 794 01:07:32,540 --> 01:07:33,380 युना? 795 01:07:38,220 --> 01:07:39,340 कृपया प्रतीक्षा करें! 796 01:07:39,630 --> 01:07:40,930 आप कौन हैं? 797 01:07:46,350 --> 01:07:50,940 मुझे क्षमा करें पिताजी. मैं इतना करीब था, लेकिन मुझे ब्लॉक कर दिया गया। 798 01:07:51,020 --> 01:07:54,780 हालाँकि मैं पुष्टि करने में सक्षम था कि एक रहस्यमय प्रोग्राम सक्रिय हो जाएगा 799 01:07:54,860 --> 01:07:58,530 केवल जब विशिष्ट खिलाड़ी बॉस द्वारा क्षतिग्रस्त कर दिया गया. 800 01:07:58,610 --> 01:07:59,610 क्या ऐसा है? 801 01:07:59,910 --> 01:08:00,450 धिक्कार है! 802 01:08:02,570 --> 01:08:03,910 पीने के लिए कुछ चाहिए? 803 01:08:16,760 --> 01:08:18,170 खोजें... 804 01:08:18,720 --> 01:08:19,800 यह सही है. 805 01:08:19,880 --> 01:08:24,010 यूई, क्या तुम्हें याद है कौन सी दिशा हुडी वाली लड़की इशारा कर रही थी? 806 01:08:24,140 --> 01:08:25,810 हाँ। तुम क्यों पूछ रहे हो? 807 01:08:25,970 --> 01:08:28,560 मैं चाहता हूं कि आप इसे टोक्यो के मानचित्र पर अंकित करें। 808 01:08:35,400 --> 01:08:37,980 सेटागया वार्ड में 0ओ-ओकायामा? 809 01:08:38,070 --> 01:08:39,650 युई, यहाँ क्या है? 810 01:08:39,740 --> 01:08:43,570 पिताजी, यहीं है टोटो इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी स्थित है। 811 01:08:43,910 --> 01:08:45,660 तो मुझे यहीं जाना चाहिए? 812 01:08:45,740 --> 01:08:50,830 मैं टोटो इंस्टीट्यूट का क्रॉस-रेफरेंस करने जा रहा हूं और ईजी का प्लेयर डेटा और एक खोज चलाएँ! 813 01:08:54,330 --> 01:08:55,420 यह व्यक्ति... 814 01:08:56,210 --> 01:08:59,670 यह ऑग्मा का डिज़ाइनर है, प्रोफेसर तेत्सुहिरो शिगेमुरा! 815 01:09:02,260 --> 01:09:03,640 ऑग्मा... 816 01:09:04,720 --> 01:09:07,140 टोटो प्रौद्योगिकी संस्थान 817 01:09:07,180 --> 01:09:13,940 फुल-डाइव वीआर डिवाइस में सबसे स्पष्ट दोष फुल-डाइव फ़ंक्शन ही होगा। 818 01:09:14,270 --> 01:09:21,780 किसी की सभी भौतिक इंद्रियों को काट देने का जोखिम वीबी गेम खेलने के लिए अनगिनत संख्याएं हैं। 819 01:09:22,280 --> 01:09:26,240 कहने की जरूरत नहीं है, अनुप्रयोग फुल-डाइव तकनीक गेम तक ही सीमित नहीं है। 820 01:09:26,320 --> 01:09:30,080 संचार, ब्राउज़िंग, डिजिटल उत्पादन... 821 01:09:30,160 --> 01:09:36,960 लेकिन सच तो यह है कि ये सब दृष्टि से किया जा सकता है, श्रवण, और सीमित स्पर्श संबंधी जानकारी। 822 01:09:37,040 --> 01:09:39,550 तो, एक खतरनाक पूर्ण-गोता उपकरण के बजाय, 823 01:09:39,630 --> 01:09:44,510 किसी को चुनने में सक्षम होना चाहिए इसके बजाय एक सुरक्षित एआर डिवाइस। 824 01:09:46,260 --> 01:09:48,760 क्या अब तक किसी के पास कोई प्रश्न है? 825 01:09:51,810 --> 01:09:53,600 ठीक है, आप वहाँ हैं। 826 01:09:54,810 --> 01:09:59,900 मेरा मानना है कि एआर मशीनें खतरे के साथ आती हैं जो फुल-डाइव मशीनों में मौजूद नहीं है। 827 01:09:59,980 --> 01:10:01,820 इस पर आपके क्या विचार हैं? 828 01:10:01,990 --> 01:10:06,660 क्या आपका मतलब यातायात दुर्घटनाओं जैसा कुछ है? ऐसे उपकरण पहनते समय? 829 01:10:06,820 --> 01:10:09,740 नहीं, मेरा मतलब यह है कि जानकारी मशीन द्वारा जोड़ा गया 830 01:10:09,870 --> 01:10:13,250 संभावित रूप से आक्रमण कर सकता है वास्तविकता के बारे में उपयोगकर्ता की धारणा. 831 01:10:13,330 --> 01:10:16,750 फुल-डाइव तकनीक एक आभासी दुनिया को वास्तविकता में बदल देता है। 832 01:10:16,920 --> 01:10:20,420 लेकिन एआर तकनीक नहीं है वास्तविक दुनिया को आभासी बनाएं? 833 01:10:24,010 --> 01:10:27,760 मैं अगली बार उस प्रश्न का उत्तर दूँगा। आज के लिए इतना ही। 834 01:10:28,510 --> 01:10:30,220 मैं मुद्दे पर आता हूँ. 835 01:10:30,720 --> 01:10:34,680 क्या आप ईजी नाम के किसी व्यक्ति को जानते हैं? ऑर्डिनल स्केल में नंबर 2 पर कौन है? 836 01:10:35,350 --> 01:10:36,270 मुझे यकीन नहीं है। 837 01:10:36,350 --> 01:10:38,810 क्या वह आपकी प्रयोगशाला में नहीं था? 838 01:10:38,980 --> 01:10:41,270 मेरे पास बहुत सारे छात्र हैं, आप जानते हैं। 839 01:10:41,360 --> 01:10:47,320 फिर, क्या आप जानते हैं कि SAO जीवित बचे हैं क्या ऑग्मा के कारण स्मृति हानि हो रही है? 840 01:10:47,990 --> 01:10:50,370 ऑग्मा नहीं है एक छिपा हुआ कार्य है 841 01:10:50,450 --> 01:10:53,830 जो उपयोगकर्ता की यादों को स्कैन करता है जबकि उपकरण खराब हो गया है? 842 01:10:55,540 --> 01:11:00,540 मंत्रालय के किकुओका ने मुझे बताया आप बस मेरे सेमिनार का ऑडिट करना चाहते थे। 843 01:11:00,630 --> 01:11:05,590 ऑग्मा में एक अनियमित फ़ंक्शन सुसज्जित है जांच के तहत तुरंत खुलासा किया जाएगा। 844 01:11:06,050 --> 01:11:10,390 और यदि वह तथ्य सामने आ गया तो ऑग्मा को नर्वगियर की तरह बंद कर दिया जाएगा। 845 01:11:10,550 --> 01:11:14,720 क्या आप वाकई उसी रास्ते पर चलना चाहते हैं आपके छात्र के रूप में, अकिहिको कायाबा? 846 01:11:15,730 --> 01:11:17,890 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 847 01:11:18,190 --> 01:11:21,770 भले ही ऐसी मेमोरी स्कैनिंग हो या जो कुछ भी आप इसे कहते हैं वह संभव था, 848 01:11:21,820 --> 01:11:26,320 यह समस्या क्यों होगी? क्या वे एसएओ की अपनी यादें खो देंगे? 849 01:11:26,400 --> 01:11:30,030 एक कहावत है, "धन्य हैं वे जो भुलक्कड़ हैं, क्योंकि वे अपनी भूलों से भी बेहतर हो जाते हैं।" 850 01:11:30,160 --> 01:11:35,620 क्या आपको नहीं लगता कि जो बचे हैं क्या आप अपने डरावने अतीत को भूलना चाहते हैं? 851 01:11:36,290 --> 01:11:39,170 अगली बार, अपने लिए आधिकारिक नियुक्ति प्राप्त करें। 852 01:11:39,290 --> 01:11:43,250 बेशक, इसका मतलब यह नहीं है मेरा शेड्यूल आपके लिए खुला रहेगा. 853 01:11:51,550 --> 01:11:54,220 प्रोफेसर, आप रोबोट भी बनाते हैं? 854 01:11:56,020 --> 01:11:56,890 माफ़ करें। 855 01:12:05,030 --> 01:12:08,190 यह सही है, प्रोफेसर शिगेमुरा की एक बेटी है। 856 01:12:08,280 --> 01:12:12,030 दरअसल, उसके पास एक था। लेकिन दो साल पहले उनका निधन हो गया. 857 01:12:12,450 --> 01:12:22,920 युउना शिगेमुरा 858 01:12:24,130 --> 01:12:27,460 इसका क्या मतलब है? वह क्या करने का प्रयास कर रहा है? 859 01:12:27,550 --> 01:12:32,260 जैसा प्रोफेसर ने कहा, शायद इसका यही मतलब है एसएओ बचे लोगों के लिए परामर्श के रूप में। 860 01:12:33,090 --> 01:12:37,810 किसी भी दर पर, इसकी अत्यधिक संभावना है ऑग्मा एक खतरनाक फ़ंक्शन से सुसज्जित है। 861 01:12:38,020 --> 01:12:41,770 श्री किकुओका, क्या आप अपने अधिकार का उपयोग नहीं कर सकते सेवा बंद करने के लिए? 862 01:12:41,810 --> 01:12:44,270 आंतरिक मामलों और संचार मंत्रालय 863 01:12:44,270 --> 01:12:44,560 मैं इस मुद्दे का विश्लेषण करना जारी रख रहा हूं, 864 01:12:44,650 --> 01:12:47,900 लेकिन हमारा मुकाबला इससे जुड़ी एक विशाल परियोजना से है अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय। 865 01:12:48,030 --> 01:12:50,700 जब तक हमें ठोस सबूत नहीं मिल जाते, मैं कार्रवाई नहीं कर सकता। 866 01:12:50,740 --> 01:12:52,780 इसमें कुछ समय लगेगा. 867 01:12:52,950 --> 01:12:56,160 बहुत सारे SAO जीवित बचे हैं साधारण पैमाने के खिलाड़ियों के बीच। 868 01:12:56,830 --> 01:12:59,410 यदि वे मालिकों से लड़ते हैं पुराने एंक्रैड से, 869 01:12:59,500 --> 01:13:01,870 और भी मामले सामने आने वाले हैं स्मृति हानि का. 870 01:13:01,920 --> 01:13:04,250 मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा। 871 01:13:04,330 --> 01:13:09,380 अस्पताल में क्लेन और उसके दोस्त ऐसा प्रतीत होता है कि सभी में समान लक्षण थे। 872 01:13:09,420 --> 01:13:12,680 हालांकि उनकी बाहरी चोटें उनकी यादों से ज्यादा परेशान करने वाले थे. 873 01:13:12,930 --> 01:13:16,510 किरीटो, यदि संभव हो तो, कोशिश करें कि अब और मालिकों से न लड़ें। 874 01:13:16,600 --> 01:13:19,680 अगर आप भी खो देते हैं अपनी याददाश्त, वह परेशानी भरा होगा. 875 01:13:31,820 --> 01:13:34,280 असुना युकी 876 01:13:37,330 --> 01:13:38,280 क्या हाल है? 877 01:13:38,990 --> 01:13:41,790 ख़ैर, मैं बस आपकी आवाज़ सुनना चाहता था। 878 01:13:41,910 --> 01:13:42,910 क्या वह सही है? 879 01:13:44,870 --> 01:13:48,040 सुनो, असुना। क्या आपको लगता है कि मैं अब आपको देख सकता हूँ? 880 01:13:48,710 --> 01:13:51,340 ओह, उह, अगर यह अच्छा समय नहीं है, तो कोई बात नहीं। 881 01:13:51,550 --> 01:13:56,140 नहीं, यह ठीक है। मुझे बाहर जाने में थोड़ा डर लग रहा है. 882 01:13:56,260 --> 01:13:59,310 पकड़ लिया. फिर मैं आपके स्थान पर चला जाऊँगा। 883 01:13:59,470 --> 01:14:02,810 मैं अभी ऊ-ओकायामा में हूं, तो मैं लगभग 20 मिनट की दूरी पर हूँ। 884 01:14:04,060 --> 01:14:06,270 पी-घुसपैठ क्षमा करें! 885 01:14:06,520 --> 01:14:10,480 आपको इतना औपचारिक होने की ज़रूरत नहीं है। यह ठीक है! अभी घर पर कोई नहीं है. 886 01:14:10,570 --> 01:14:13,700 Y-हाँ, लेकिन... यह मेरा पहली बार है-- 887 01:14:13,820 --> 01:14:16,410 क्या आपको लगता है कि मुझे उपहार लाना चाहिए था? 888 01:14:16,490 --> 01:14:18,830 यह जरूरी नहीं है! शीश. 889 01:14:18,950 --> 01:14:20,240 चलो, इस ओर. 890 01:14:21,700 --> 01:14:28,170 किसी ने मुझसे कहा कि सभी जीवित बचे हैं अपने डरावने अतीत को भूलना चाहते हैं. 891 01:14:28,290 --> 01:14:31,210 एक तरह से यह सच हो सकता है। 892 01:14:31,750 --> 01:14:36,010 हाँ, बहुत सी डरावनी और दुखद घटनाएँ घटीं। 893 01:14:36,510 --> 01:14:43,100 लेकिन वे दो साल हमने एसएओ में बिताए अनमोल यादें हैं जो परिभाषित करती हैं कि हम अब कौन हैं। 894 01:14:48,860 --> 01:14:51,270 तो यह "भविष्य का कमरा" है जिसके बारे में मैंने सुना है। 895 01:14:51,440 --> 01:14:56,280 लेकिन इसका माहौल मुझे याद दिलाता है सेल्म्बर्ग में अपने कमरे में। 896 01:14:57,910 --> 01:14:59,990 मैं हमारे लिए पीने के लिए कुछ लेकर आता हूँ, ठीक है? 897 01:15:00,330 --> 01:15:01,080 ज़रूर। 898 01:15:01,160 --> 01:15:02,580 इसे अपना घर समझें. 899 01:15:32,770 --> 01:15:34,110 मेरे कल के लिए। 900 01:15:34,820 --> 01:15:37,450 मैं हाल ही में इस डायरी में नहीं लिख रहा हूँ, 901 01:15:37,530 --> 01:15:41,660 लेकिन शायद मैं भूल जाऊंगा कि क्या हुआ था चूँकि मैं वास्तविक दुनिया में भी लौट आया हूँ, 902 01:15:41,740 --> 01:15:43,950 मैं लिखने जा रहा हूँ अभी कैसा महसूस हो रहा है. 903 01:15:45,330 --> 01:15:49,040 चार साल हो चुके हैं चूँकि मैं किरीटो से मिला हूँ, है ना? 904 01:15:49,580 --> 01:15:54,550 किरीटो के साथ मेरी सारी यादें रत्नों की भाँति चमक रहे हैं। 905 01:15:55,510 --> 01:16:01,340 भले ही मैं अधिकाधिक खोता जाऊं ऑर्डिनल स्केल के कारण मेरी यादें, 906 01:16:01,760 --> 01:16:06,390 अगर मैं उसके साथ नई यादें जमा करता रहूँ, मुझे लगता है मुझे ठीक होना चाहिए. 907 01:16:07,060 --> 01:16:13,360 मेरे कैलेंडर के अनुसार, मुझे किरीटो के साथ जाना है जल्द ही तारे देखने के लिए सैतामा के पहाड़ों पर, 908 01:16:13,650 --> 01:16:17,530 लेकिन मेरी याददाश्त पूरी तरह ख़त्म हो गई है जिस दिन हमने वह वादा किया था। 909 01:16:18,650 --> 01:16:25,240 मैंने इस डायरी को दोबारा पढ़ा है, और ऐसा लगता है किरीटो मुझे किसी प्रकार का उपहार देने जा रहा है, 910 01:16:25,540 --> 01:16:28,500 लेकिन मुझे आश्चर्य है कि क्या उसने मुझे माफ कर दिया है अपना वादा भूलने के लिए. 911 01:16:30,040 --> 01:16:34,210 मैं बदले में उसे कुछ देना चाहता हूँ, लेकिन चूँकि मुझे अंशकालिक काम करने की अनुमति नहीं है, 912 01:16:34,380 --> 01:16:37,840 मैं पॉइंट्स और पॉकेट मनी का उपयोग करना चाहूंगा मैंने उसके लिए एक उपहार बचाकर रखा है। 913 01:16:40,050 --> 01:16:41,720 मेरे प्यारे किरीटो। 914 01:16:41,800 --> 01:16:47,270 अगर मैं कभी किरीटो को भी भूल जाऊं... अगर मैं कभी इन भावनाओं को खो दूं... 915 01:16:47,720 --> 01:16:51,060 अगर मैं अंततः सक्षम नहीं हो पाऊंगा नई यादें बनाने के लिए... 916 01:16:52,190 --> 01:16:54,360 इसके बारे में सोचकर मुझे सचमुच डर लगता है। 917 01:16:55,770 --> 01:17:00,610 मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं कल का हूं मैं अभी जो महसूस कर रहा हूं वह खोया नहीं होगा। 918 01:17:07,290 --> 01:17:10,460 ठीक ठाक है। मुझे आपके इसे पढ़ने में कोई आपत्ति नहीं है, किरीटो। 919 01:17:26,600 --> 01:17:30,180 असुना. मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। 920 01:17:33,020 --> 01:17:35,900 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, किरीटो। मैं आपसे बहुत प्यार है! 921 01:17:37,480 --> 01:17:40,610 भले ही मैं SAO की अपनी सारी यादें खो दूं, 922 01:17:41,110 --> 01:17:43,700 यह भावना ही एक बात है वह कभी नहीं बदलेगा। 923 01:17:46,410 --> 01:17:51,700 मैं भी, असुना। मुझे तुमसे प्यार है। मेरे पास हमेशा है, और मैं हमेशा रहूँगा। 924 01:18:04,510 --> 01:18:07,180 मैं तुम्हारी यादें वापस लाने जा रहा हूं कोई बात नहीं क्या। 925 01:18:07,720 --> 01:18:10,350 इसलिए मैं चाहता हूं कि तुम मुझ पर भरोसा करो, असुना। 926 01:18:16,440 --> 01:18:17,310 शूटिंग स्टार! 927 01:18:18,020 --> 01:18:20,440 अरे, ईजी, कल का दिन है। 928 01:18:20,530 --> 01:18:24,400 वह दिन जब मेरा गाना गाने का सपना था एक विशाल स्थल में सच हो जाता है! 929 01:18:24,450 --> 01:18:26,490 सही। आप नर्वस हैं? 930 01:18:26,530 --> 01:18:28,120 नहीं, बिलकुल नहीं. 931 01:18:28,200 --> 01:18:31,950 आख़िरकार, मुझे भारी भीड़ के सामने गाने का मौका मिलता है! मुझे खुद का आनंद लेना है. 932 01:18:32,330 --> 01:18:35,540 और मैं वहीं जा रहा हूं नंबर 1 दिवा बनें, है ना? 933 01:18:35,580 --> 01:18:40,000 यह सही है। आप जा रहे हैं एक बार और हमेशा के लिए इस दुनिया का नंबर 1 बनें। 934 01:18:40,090 --> 01:18:42,460 अरे, ईजी, मुझे वह किताब दोबारा पढ़कर सुनाओ। 935 01:18:43,460 --> 01:18:44,970 ठीक है। ज़रूर। 936 01:18:45,470 --> 01:18:48,180 तो आप इस किताब में कहां दिखते हैं, इजी? 937 01:18:48,340 --> 01:18:49,930 मैं यही सुनना चाहूँगा। 938 01:18:50,930 --> 01:18:52,100 मैं इसमें नहीं हूं. 939 01:18:52,270 --> 01:18:54,520 मैं इस पुस्तक में दिखाई नहीं देता. 940 01:18:55,020 --> 01:18:59,020 हममें से जो लड़ नहीं सके याद रखने लायक नहीं हैं. 941 01:19:00,440 --> 01:19:01,270 हाँ? 942 01:19:02,900 --> 01:19:03,820 भगवान! 943 01:19:04,030 --> 01:19:07,160 आप निश्चित रूप से अपना समय ले रहे हैं यह काम पूरा करना. 944 01:19:07,490 --> 01:19:10,320 किसी ने हमारी योजना को पकड़ लिया है। आपको जल्दी करने की जरूरत है. 945 01:19:10,450 --> 01:19:12,080 जी श्रीमान। मैं समझता हूँ। 946 01:19:12,290 --> 01:19:15,870 मैंने पहले ही रोडमैप तैयार कर लिया है अंतिम चरण तक. 947 01:19:16,210 --> 01:19:18,790 आप अपना वादा निभाएंगे, है ना? 948 01:19:18,920 --> 01:19:21,460 अवश्य मैं करूँगा। मैं कभी कैसे भूल सकता हूँ? 949 01:19:21,590 --> 01:19:23,050 मैं आपकी गिनती कर रहा हूं, सर। 950 01:19:23,130 --> 01:19:25,010 वैसे, युना के बारे में, 951 01:19:25,130 --> 01:19:29,510 समय-समय पर उसकी हरकतें संकेत देती रहती हैं गायन के अलावा उसकी रुचि है। 952 01:19:29,590 --> 01:19:32,010 शायद इसी वजह से उसका आत्म-संरक्षण कार्यक्रम। 953 01:19:32,100 --> 01:19:35,140 इसे बस एक संकेत के रूप में सोचें कि योजना आगे बढ़ रही है. 954 01:19:36,180 --> 01:19:37,350 समझा। 955 01:19:57,960 --> 01:20:00,830 मीजी तीर्थ के खजाने 956 01:20:56,640 --> 01:20:57,890 युउना, ठीक है? 957 01:20:59,600 --> 01:21:03,400 यह जगह कहां है? क्या यह एक सपना है, या... 958 01:21:03,520 --> 01:21:06,860 सपने और आभासी दुनिया कमोबेश एक ही चीज़ हैं. 959 01:21:06,900 --> 01:21:10,900 एक बार जब तुम जाग जाओ, हर चीज़ एक क्षणिक स्मृति बन जाती है। 960 01:21:10,950 --> 01:21:11,990 स्मृति... 961 01:21:12,280 --> 01:21:14,950 हो सकता है कि ये सब सिर्फ एक सपना हो. 962 01:21:15,320 --> 01:21:19,160 आप उस मौत के खेल को साफ़ कर रहे हैं, और वास्तविक दुनिया में वापस आ रहा हूं। 963 01:21:19,250 --> 01:21:23,080 जब तुम अपनी आँखें खोलोगे, आप अभी भी एंक्रैड के अंदर फंसे हो सकते हैं। 964 01:21:23,500 --> 01:21:25,290 क्या यह विचार आपके मन में नहीं आया? 965 01:21:26,840 --> 01:21:30,010 ज़रूर यह है, लेकिन यह ऐसा कुछ नहीं है जो मैंने कभी चाहा हो। 966 01:21:30,090 --> 01:21:33,510 अच्छा ऐसा है। तो आख़िरकार आप SAO में थे। 967 01:21:34,340 --> 01:21:36,680 क्या आप प्रोफेसर शिगेमुरा की बेटी हैं? 968 01:21:36,970 --> 01:21:38,310 तो आप जीवित हैं? 969 01:21:39,470 --> 01:21:43,060 आपने मुझे प्रोफेसर से मिलने क्यों भेजा, और आप मुझसे क्या करवाना चाहते थे? 970 01:21:43,520 --> 01:21:46,610 प्रोफेसर ने ऐसा क्यों किया? असुना की एसएओ की यादें चुराएं? 971 01:21:46,730 --> 01:21:48,690 ऑग्मा वास्तव में क्या है? 972 01:21:52,700 --> 01:21:57,280 ओ, तारे जो आकाश को रोशन करते हैं... 973 01:21:57,410 --> 01:22:02,660 पहाड़ियों की ओर से बहती हुई नरम हवा... 974 01:22:02,790 --> 01:22:07,380 कृपया अपना आशीर्वाद प्रदान करें वे यात्री जो 975 01:22:07,460 --> 01:22:13,380 - प्राचीन शहर से गुजर रहे हैं।गीत है... 976 01:22:15,300 --> 01:22:19,760 मैं तो बस यही चाहता हूं कि मैं गाता रहूं। मैं यही चाहता हूं. 977 01:22:20,060 --> 01:22:23,560 मुझे क्या करना होगा? मैं असुना को बचाने के लिए क्या कर सकता हूँ? 978 01:22:24,230 --> 01:22:27,020 यदि आप असुना की यादें वापस पाना चाहते हैं, 979 01:22:27,310 --> 01:22:30,730 आपकी वर्तमान रैंकिंग संख्या लगभग पर्याप्त ऊँचा नहीं है। 980 01:22:31,030 --> 01:22:33,780 तो फिर, अब लगभग समय आ गया है। जागो। 981 01:22:36,240 --> 01:22:38,410 एच-अरे, क्या तुम ठीक हो? 982 01:22:38,740 --> 01:22:40,080 Y-हाँ. 983 01:22:40,410 --> 01:22:43,000 क्या आप वह ऑग्मा गेम खेल रहे थे? 984 01:22:43,080 --> 01:22:45,960 मैंने सुना है कि इन दिनों इसका बहुत बोलबाला है, लेकिन बेहतर होगा कि आप सावधान रहें। 985 01:22:46,040 --> 01:22:47,920 अपने चेहरे पर न गिरने का प्रयास करें, ठीक है? 986 01:22:58,510 --> 01:23:01,010 कराओके पैलेस 987 01:23:03,720 --> 01:23:07,520 तो वैसे भी, यह सिलिका की भावना जैसा लगता है थोड़ा जिम्मेदार भी. 988 01:23:07,650 --> 01:23:11,570 मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था. काश मैं लड़ाइयों में होता। 989 01:23:12,690 --> 01:23:15,780 क्लेन ने खुद को चोट पहुंचाई और अंत में अस्पताल पहुंचा, 990 01:23:15,860 --> 01:23:17,860 तो यह एक अच्छी बात हो सकती है आप इसे नहीं बना सके. 991 01:23:17,950 --> 01:23:21,580 किरीटो ने अन्य खिलाड़ियों को बताया मालिकों से लड़ने के लिए नहीं, 992 01:23:21,700 --> 01:23:24,910 लेकिन फिर वह अकेले ही लड़े एक साधारण पैमाने की लड़ाई में। 993 01:23:25,040 --> 01:23:27,040 हालाँकि मैंने उसकी कुछ मदद की। 994 01:23:28,330 --> 01:23:34,550 फिर, मैं उसे कुछ केन्डो चालें सिखाऊंगा वह उस खेल की लड़ाइयों में उपयोग कर सकता है! 995 01:23:35,970 --> 01:23:37,970 कितना सुंदर भाई-बहन का प्यार. 996 01:23:38,050 --> 01:23:40,640 लिज़, हम आगे एक साथ गाने जा रहे हैं! 997 01:23:40,720 --> 01:23:43,470 चूंकि संगीत कार्यक्रम कल है, हमें पढ़ाई करनी है! 998 01:23:43,560 --> 01:23:45,180 अब, कृपया यह माइक लीजिए! 999 01:23:48,060 --> 01:23:50,600 क्या यह उसे खुश करने का उनका तरीका है? 1000 01:23:52,610 --> 01:23:55,280 खैर, असुना जैसी दिखती है वह खुद का आनंद ले रही है? 1001 01:23:55,860 --> 01:23:57,820 तो मुझे लगता है यह ठीक है? 1002 01:24:05,290 --> 01:24:06,750 एच-अरे, क्या ग़लत है? 1003 01:24:06,870 --> 01:24:07,710 तुम ठीक हो? 1004 01:24:16,210 --> 01:24:17,300 बिलकुल कल की तरह, 1005 01:24:17,420 --> 01:24:21,550 20 से 30 मंजिल तक के बॉस पूरे शहर में दिखाई दे रहे हैं! 1006 01:24:21,840 --> 01:24:23,680 मैं सबसे छोटा रास्ता अपना रहा हूं उन सभी को बाहर निकालने के लिए! 1007 01:24:36,150 --> 01:24:39,700 वह लड़का बहुत अच्छा है सारी क्षति स्वयं पहुँचाना। 1008 01:24:39,780 --> 01:24:41,030 बहुत बढ़िया। 1009 01:24:46,370 --> 01:24:47,950 क-क्या बकवास है? 1010 01:24:48,080 --> 01:24:51,870 किसी खेल को लेकर इतना परेशान मत होइए। यह सिर्फ मनोरंजन के लिए है, है ना? 1011 01:24:55,210 --> 01:24:56,050 कदम! 1012 01:25:03,840 --> 01:25:08,720 ठीक है, एक विशेष चरण का समय आ गया है। तुम लोग अपना सब कुछ दे दो! 1013 01:25:09,520 --> 01:25:10,560 हमारे लिए भाग्यशाली! 1014 01:25:48,640 --> 01:25:50,470 बधाई हो! 1015 01:25:51,730 --> 01:25:56,360 मैं देख रहा हूं कि आपने अंततः सीख लिया है कि कैसे इस गेम में लड़ने के लिए, मिस्टर ब्लैक स्वॉर्ड्समैन। 1016 01:25:56,810 --> 01:25:58,360 आप! 1017 01:26:08,200 --> 01:26:09,030 "ई" का एक संदेश आया है. 1018 01:26:09,080 --> 01:26:12,750 युना के संगीत कार्यक्रम में आएं। मैं वहां लाइटनिंग फ्लैश की यादें लौटाऊंगा। 1019 01:26:42,610 --> 01:26:45,360 आज आख़िरकार यहाँ है!! यूना लाइव! @ न्यू नेशनल स्टेडियम एरिना 1020 01:26:57,920 --> 01:27:01,500 वाह, युना की लोकप्रियता अद्भुत है। 1021 01:27:02,000 --> 01:27:04,050 बहुत ज़्यादा गाने से मेरा गला ख़राब हो गया है। 1022 01:27:04,130 --> 01:27:06,340 आपने स्वयं को बहुत अधिक उत्साहित कर लिया है। 1023 01:27:06,430 --> 01:27:08,680 सिलिका, कल के लिए धन्यवाद! 1024 01:27:08,760 --> 01:27:10,260 डी-इसका जिक्र मत करो! 1025 01:27:10,390 --> 01:27:13,470 फिर भी, यह उन लोगों के लिए बहुत बुरा है, हुह? 1026 01:27:13,890 --> 01:27:15,270 हुंह? किरीटो कहाँ है? 1027 01:27:15,390 --> 01:27:18,190 उसने कहा कि उसे बाथरूम जाना है. 1028 01:27:27,530 --> 01:27:29,030 मैं यहाँ हूँ, जैसा कि वादा किया गया था। 1029 01:27:31,780 --> 01:27:34,950 आप असुना की यादें वापस दे रहे हैं, भले ही मुझे तुम्हें मजबूर करना पड़े। 1030 01:27:35,080 --> 01:27:38,000 कृपया मुझे जल्दी मत करो, मिस्टर ब्लैक स्वॉर्ड्समैन। 1031 01:27:38,120 --> 01:27:40,380 और आप नॉटिलस हैं, है ना? 1032 01:27:40,460 --> 01:27:43,670 जो अपनी मौत के डर का सामना नहीं कर सका और लड़ने से मना कर दिया? 1033 01:27:43,800 --> 01:27:44,960 मैं अब ईजी हूं! 1034 01:27:47,510 --> 01:27:49,550 वह प्राचीन इतिहास है. 1035 01:27:50,180 --> 01:27:53,310 मुझे आश्चर्य है कि तुम्हें मेरे बारे में पता भी था। 1036 01:27:53,470 --> 01:27:56,430 मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो ऐसा करता है। उन्होंने मुझे बताया. 1037 01:27:57,600 --> 01:28:02,400 बिजली की चमक को लुभाना पर्याप्त नहीं था, तो अब आप युना के पीछे जा रहे हैं? 1038 01:28:02,730 --> 01:28:04,320 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1039 01:28:04,400 --> 01:28:07,900 ओह, कोई बात नहीं. तुम यहाँ बहुत सहजता से आये हो, 1040 01:28:07,990 --> 01:28:11,070 लेकिन क्या तुम्हें सच में लगता है कि तुम मुझे हरा सकते हो, नंबर 2 रैंक वाला खिलाड़ी? 1041 01:28:11,160 --> 01:28:15,290 जब तक मैं कोशिश नहीं करूँगा मुझे कैसे पता चलेगा? ऐसा नहीं है कि आप नंबर 1 हैं। 1042 01:28:21,790 --> 01:28:23,790 - सामान्य स्केल, सक्रिय करें! - सामान्य स्केल, सक्रिय करें! 1043 01:29:09,760 --> 01:29:13,390 मैं स्वीकार करता हूं कि मैंने अपनी स्थिति का फायदा उठाया 1044 01:29:13,470 --> 01:29:18,720 आर्गस के बाहरी बोर्ड निदेशक के रूप में यूना को नर्वगियर और एसएओ देने के लिए। 1045 01:29:19,390 --> 01:29:22,060 मैं बस अच्छा दिखना चाहता था मेरी बेटी की नजर में. 1046 01:29:22,850 --> 01:29:26,480 लेकिन मेरी मूर्खता ने ही उसे मार डाला। 1047 01:29:27,360 --> 01:29:28,440 युउना! 1048 01:29:36,830 --> 01:29:40,620 बिल्कुल वैसी ही जैसी कि उससे अपेक्षा थी जिन्होंने खिलाड़ियों को एसएओ क्लियर करने के लिए मार्गदर्शन किया। 1049 01:29:40,790 --> 01:29:44,000 क्या नंबर 2 इतना ही कर सकता है? यह बहुत ज़्यादा नहीं है! 1050 01:29:48,420 --> 01:29:53,260 आख़िर में लोग खिलाड़ियों को ही याद रखते हैं जो अग्रिम मोर्चे पर लड़े. 1051 01:29:53,340 --> 01:29:56,350 यूना और मेरे जैसे कमजोर लोग हमेशा नज़रअंदाज कर दिया जाता है! 1052 01:29:57,100 --> 01:29:59,010 आप SAO में युयुना के साथ थे? 1053 01:29:59,100 --> 01:30:00,020 हाँ, मैं था! 1054 01:30:02,020 --> 01:30:05,020 मैं उसके साथ था उसी क्षण वह भी गायब हो गई! 1055 01:30:05,400 --> 01:30:07,360 तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैंने अपनी कमज़ोरी को कैसे कोसा! 1056 01:30:07,690 --> 01:30:11,490 यहाँ तक कि जब मेरा कोई प्रिय व्यक्ति ख़तरे में था, मैं एक इंच भी आगे नहीं बढ़ सका! 1057 01:30:13,700 --> 01:30:19,450 युयुना का मस्तिष्क नर्वगियर से इतना क्षतिग्रस्त हो गया था, इसे बचाना या मरम्मत करना असंभव था। 1058 01:30:19,620 --> 01:30:23,620 लेकिन अगर मैं युना की यादें हासिल कर सकूं अन्य SAO खिलाड़ियों से 1059 01:30:23,710 --> 01:30:29,130 और उन टुकड़ों को मिलाओ, मैं डीप लर्निंग का उपयोग कर सकता हूं 1060 01:30:29,550 --> 01:30:33,170 युना को एआई के रूप में पुनर्जीवित करना। 1061 01:30:44,730 --> 01:30:50,520 क्रमसूचक प्रणाली में संख्याएँ निरपेक्ष हैं। जिसे नंबर 1 दिया गया वह अमर हो जाता है। 1062 01:30:51,070 --> 01:30:54,030 यह आप ही थे जिसने इसे इस तरह डिज़ाइन किया था, क्या यह नहीं था, कायाबा? 1063 01:30:56,200 --> 01:31:00,660 इसलिए, वह "उना" है। तो फिर "एक" के लिए लैटिन? 1064 01:31:01,660 --> 01:31:05,710 कार्डिनल प्रणाली के विपरीत, जिसने कार्डिनल संख्याओं का उपयोग करके एंक्रैड को नियंत्रित किया, 1065 01:31:05,790 --> 01:31:08,920 सामान्य प्रणाली नियंत्रण करती है क्रमसूचक संख्याओं का उपयोग करना। 1066 01:31:09,500 --> 01:31:14,550 आपने उस प्रणाली की खोज की जिसे मैंने त्याग दिया था SAO के प्रारंभिक विकास चरण के दौरान, 1067 01:31:14,630 --> 01:31:17,380 और इसे एक नए गेम में पुनर्जीवित किया। 1068 01:31:18,300 --> 01:31:22,220 सच है, वही आदमी जो मैं पहले था शायद वैसा ही किया होगा. 1069 01:31:22,890 --> 01:31:26,810 लेकिन आप देखिए, प्रोफेसर, अब मैं जो आदमी हूं वह मानता है... 1070 01:31:27,690 --> 01:31:30,940 एक शक्ति के अस्तित्व में जो सिस्टम से ही परे है। 1071 01:31:34,650 --> 01:31:39,990 अगर हम यादें छीन लें तो कौन परवाह करता है उस बकवास खेल का, एसएडी? 1072 01:31:40,990 --> 01:31:44,290 क्या यही आपकी शक्ति के पीछे का रहस्य है? 1073 01:31:46,540 --> 01:31:49,290 धिक्कार है! 1074 01:31:58,970 --> 01:32:04,720 मैं किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं हार सकता जो अपने अतीत को नकारता है सिर्फ इसलिए कि उसे एक बार कष्ट सहना पड़ा। 1075 01:32:07,230 --> 01:32:10,810 ठीक है, मुझे बताओ कैसे असुना की यादें वापस पाने के लिए! 1076 01:32:34,670 --> 01:32:37,340 - क्या चल रहा है? - चलो भी! बस इतना ही? 1077 01:32:48,730 --> 01:32:50,020 वह मजेदार था! 1078 01:33:20,880 --> 01:33:22,220 अब बहुत देर हो चुकी है. 1079 01:33:22,970 --> 01:33:25,890 एसएओ के लगभग सभी जीवित बचे लोग यहां हैं। 1080 01:33:26,890 --> 01:33:32,310 हम दिमागों को स्कैन करने जा रहे हैं इस स्थल में प्रत्येक SAO उत्तरजीवी, 1081 01:33:32,440 --> 01:33:34,350 और SAO की उनकी यादें ले जाएं। 1082 01:33:34,940 --> 01:33:37,150 और फिर हम युयुना को वापस जीवन में लाने जा रहे हैं। 1083 01:33:37,230 --> 01:33:39,480 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1084 01:33:39,570 --> 01:33:41,820 ठीक है, यह शुरू हो गया है। 1085 01:33:42,240 --> 01:33:43,990 अब इस पर कोई रोक नहीं है. 1086 01:33:52,040 --> 01:33:55,250 मैंने कामुरा से यही सीखा है, ऑग्मा के निर्माता। 1087 01:33:55,460 --> 01:34:00,590 फिलहाल, ड्रोन स्टेडियम के अंदर उड़ रहे हैं वायरलेस पावर फीड फ़ंक्शन से सुसज्जित हैं 1088 01:34:00,670 --> 01:34:03,680 जो आउटपुट को बढ़ावा दे सकता है स्वयं ऑगमास के। 1089 01:34:03,760 --> 01:34:05,090 इसका क्या मतलब है? 1090 01:34:05,180 --> 01:34:08,350 यदि वे उस स्कैन को स्टेडियम के अंदर चलाते हैं, 1091 01:34:08,390 --> 01:34:12,020 यह केवल आंशिक स्मृति हानि नहीं हो सकती है हम देख रहे हैं. 1092 01:34:12,770 --> 01:34:14,020 आपका मतलब यह है कि... 1093 01:34:14,060 --> 01:34:15,100 यह सही है. 1094 01:34:15,310 --> 01:34:20,610 नर्वगियर की तरह, स्कैन हो सकता है मस्तिष्क को नुकसान पहुँचाता है, और यहाँ तक कि मृत्यु भी हो जाती है। 1095 01:34:29,580 --> 01:34:31,120 मैं प्रोफेसर को रोक दूँगा। 1096 01:34:31,200 --> 01:34:35,120 किरीटो, उस स्टेडियम में मौजूद दर्शकों को बताएं उनके ऑगमास को उतारने के लिए। 1097 01:34:39,460 --> 01:34:40,800 यह क्या बदतमीज़ी है? 1098 01:34:40,880 --> 01:34:42,300 क्या चल रहा है? 1099 01:34:43,880 --> 01:34:46,180 - हमें बाहर निकलना चाहिए! - क्या चल रहा है? 1100 01:34:59,820 --> 01:35:00,770 असुना! 1101 01:35:05,990 --> 01:35:07,990 असुना! माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। 1102 01:35:10,160 --> 01:35:11,240 किरीटो! 1103 01:35:12,490 --> 01:35:16,250 ऐसा लगता है कि हमें करना ही पड़ेगा आयोजन स्थल को पूरी तरह से किरीटो पर छोड़ दें। 1104 01:35:16,750 --> 01:35:17,620 जल्दी करो! 1105 01:35:23,300 --> 01:35:24,300 युना? 1106 01:35:24,800 --> 01:35:27,720 पिताजी, मैं चाहता हूं कि आप इसे अभी रोकें। 1107 01:35:27,800 --> 01:35:30,510 नहीं, आप अभी युना नहीं हैं। 1108 01:35:30,600 --> 01:35:33,470 मैं जीवन में वापस नहीं आना चाहता. 1109 01:35:33,600 --> 01:35:40,060 आप अभी भी एआई के उस स्तर पर हैं जहां आपका स्व-संरक्षण कार्यक्रम आपको यह कहने पर मजबूर कर रहा है। 1110 01:35:40,310 --> 01:35:42,610 अब ज्यादा देर नहीं होगी, इसलिए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें। 1111 01:35:42,690 --> 01:35:43,940 पिताजी... 1112 01:35:44,400 --> 01:35:47,610 मैं एक एआई-प्रकार का क्रॉलर डेटा इकट्ठा कर रहा हूं। 1113 01:35:48,110 --> 01:35:49,950 वह अभी ख़त्म कर रही है। 1114 01:35:50,410 --> 01:35:53,790 यह उसका अंतिम कार्य है। उसने सचमुच बहुत अच्छा काम किया। 1115 01:35:54,040 --> 01:35:55,450 ऐसा मत करो पिताजी! 1116 01:35:55,580 --> 01:35:58,120 यदि आप अंदर एक उच्च-आउटपुट स्कैन चलाते हैं, 1117 01:35:58,250 --> 01:36:00,790 अनुनाद प्रभाव नहीं हो सकता है बस उनकी यादें ले लो, लेकिन उन्हें मार डालो! 1118 01:36:00,880 --> 01:36:02,290 तुम चुप रहो, युउना! 1119 01:36:16,140 --> 01:36:19,190 लोकप्रिय वीआर गेम में तबाही गेम में फंसे 10 हजार लोग 1120 01:36:19,310 --> 01:36:24,150 अगर मैं तुम्हें वापस जीवन में ला सकूं, मैं ख़ुशी से अपनी आत्मा शैतान को बेच दूँगा! 1121 01:36:25,230 --> 01:36:31,910 भले ही... भले ही इसका मतलब हो उस आदमी के समान मार्ग पर चल रहा हूँ। 1122 01:36:31,990 --> 01:36:34,870 मैं बस उस पल को वापस पाना चाहता हूं। 1123 01:36:48,630 --> 01:36:49,260 कि मुझे दे! 1124 01:36:58,600 --> 01:37:00,940 तो वह हमारे लिए इसे आसान नहीं बना रहा है, हुह? 1125 01:37:01,020 --> 01:37:04,270 पता लगाएँ कि वह कैमरा कहाँ से जुड़ा है। 1126 01:37:07,280 --> 01:37:10,110 मुझे लगता है कि हम अब भी हैं, किकुओका। 1127 01:37:14,780 --> 01:37:18,080 मुझे माफ़ करें। मैं एक खिलाड़ी से हार गया। 1128 01:37:18,200 --> 01:37:20,910 लेकिन अब बस इतना ही करना बाकी है एक साथ स्कैन है. 1129 01:37:21,040 --> 01:37:24,580 हम अंततः युना... युना... को वापस ला सकते हैं। 1130 01:37:24,710 --> 01:37:27,460 आपके पास अभी भी अंतिम कार्य है, है ना? 1131 01:37:27,800 --> 01:37:28,460 क्या? 1132 01:37:28,550 --> 01:37:31,970 मैं चाहता हूं कि आप मुझे आपूर्ति करें उसकी आपकी यादों के साथ भी। 1133 01:37:32,630 --> 01:37:37,310 ईजी. आप युना के साथ सबसे लंबे समय तक रहे SAO में, क्या आप नहीं थे? 1134 01:37:37,390 --> 01:37:38,930 आपको और क्या उम्मीद थी? 1135 01:37:39,980 --> 01:37:43,980 मुझे किसी से कोई मतलब नहीं है जो मेरे द्वारा प्रदान किए गए उपकरणों में भी महारत हासिल नहीं कर सका! 1136 01:37:44,440 --> 01:37:45,400 बिलकुल नहीं। 1137 01:37:45,650 --> 01:37:49,900 लेकिन आपने कहा था कि आप यह सुनिश्चित करेंगे मैं हमेशा युना के साथ रह सकता हूँ! 1138 01:37:50,110 --> 01:37:51,190 विदाई. 1139 01:38:09,840 --> 01:38:11,720 -युना? - किरीटो, मुझे एक हाथ दो! 1140 01:38:12,170 --> 01:38:15,090 इस दर पर, यहाँ हर कोई खतरे में होगा! 1141 01:38:15,340 --> 01:38:18,350 जब का औसत उनके सभी भावनात्मक काउंटर 10,000 से अधिक हैं, 1142 01:38:18,430 --> 01:38:21,850 एक उच्च-आउटपुट स्कैन शुरू हो जाएगा, उनके दिमाग को नुकसान पहुंचा रहा है! 1143 01:38:21,930 --> 01:38:23,100 आर-सही! 1144 01:38:23,310 --> 01:38:23,980 हर कोई! 1145 01:38:24,190 --> 01:38:26,270 अभी अपना ऑगमास उतारो! 1146 01:38:26,310 --> 01:38:28,190 उन्हें उतार दो नहीं तो ख़तरे में पड़ जाओगे! 1147 01:38:29,610 --> 01:38:30,610 इसका कोई उपयोग नहीं है। 1148 01:38:30,780 --> 01:38:33,780 कारण उसने बॉस राक्षसों को प्रकट किया पिछली सभी घटनाओं में 1149 01:38:33,820 --> 01:38:35,910 सभी को सुनिश्चित करना था उनसे यहीं लड़ेंगे! 1150 01:38:35,950 --> 01:38:37,200 तब क्या करूँ? 1151 01:38:37,280 --> 01:38:39,120 वो जगह जहां हम कल मिले थे... 1152 01:38:39,450 --> 01:38:43,460 वह ओल्ड एंक्रैड में 100वीं मंजिल थी। इसके मालिक राक्षस, ब्लैक स्वॉर्ड्समैन को हराएँ! 1153 01:38:44,370 --> 01:38:45,830 यदि आप ऐसा करते हैं, तो मुझे यकीन है... 1154 01:38:46,500 --> 01:38:50,050 मैं अब ऑग्मा के फुल-डाइव फ़ंक्शन को अनलॉक कर दूंगा, तो उस कुर्सी पर बैठो! 1155 01:38:50,380 --> 01:38:52,050 ऑग्मा में फुल-डाइव फ़ंक्शन है? 1156 01:38:52,340 --> 01:38:55,550 ऑग्मा सिर्फ एक संस्करण है सीमित कार्यों के साथ नर्वगियर का। 1157 01:38:55,630 --> 01:38:56,800 अब जल्दी करो! 1158 01:38:59,470 --> 01:39:00,390 समझ गया! 1159 01:39:01,930 --> 01:39:02,930 आप लोग... 1160 01:39:07,190 --> 01:39:08,230 - चलो यह करते हैं. - सही! 1161 01:39:08,310 --> 01:39:09,440 पिताजी, शुभकामनाएँ! 1162 01:39:09,730 --> 01:39:11,320 यूई, असुना का ख्याल रखना! 1163 01:39:12,230 --> 01:39:13,190 किरीटो... 1164 01:39:13,280 --> 01:39:17,240 यह सब ठीक है. मैं कुछ ही समय में वापस आऊंगा. मैं यहां बाकी सभी को भी बचाने जा रहा हूं। 1165 01:39:17,320 --> 01:39:19,410 मुझ पर विश्वास करो, और मेरी प्रतीक्षा करो, असुना। 1166 01:39:21,990 --> 01:39:22,950 किरीटो! 1167 01:39:23,450 --> 01:39:25,410 जब मैं वापस आऊंगा तो हम अपना वादा निभाएंगे। 1168 01:39:30,090 --> 01:39:31,250 लिंक प्रारंभ! 1169 01:39:40,550 --> 01:39:43,930 तो यह रूबी पैलेस, एंक्रैड की मंजिल 100 है। 1170 01:39:44,310 --> 01:39:47,640 कौन जानता था कि हम यह जगह देखेंगे दो साल बाद. 1171 01:40:00,620 --> 01:40:01,370 चंचल! 1172 01:40:05,500 --> 01:40:08,960 तो क्या यह SAO का सच्चा आखिरी बॉस है? 1173 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 चल दर! 1174 01:40:33,690 --> 01:40:34,360 बदलना! 1175 01:40:36,070 --> 01:40:37,150 बदलना! 1176 01:40:54,630 --> 01:40:55,670 लानत है! 1177 01:40:55,840 --> 01:40:57,010 बिलकुल नहीं! 1178 01:40:57,090 --> 01:40:59,630 हमारे पास उस चीज़ को मात देने का कोई मौका नहीं है! 1179 01:41:18,650 --> 01:41:20,200 मुझे क्षमा करें, असुना। 1180 01:41:20,950 --> 01:41:28,040 जानकारी निकालने के लिए आपकी मेमोरी स्कैन की गई थी मेरे बारे में, एक खिलाड़ी जिसकी एंक्रैड में मृत्यु हो गई। 1181 01:41:28,870 --> 01:41:34,670 मेरे पिता को मारे जाने का भय सता रहा है प्रत्येक SAO उत्तरजीवी पर एक बॉस राक्षस द्वारा, 1182 01:41:34,750 --> 01:41:37,590 एक साथ उच्च-आउटपुट स्कैन चलाने के लिए उनकी यादों पर. 1183 01:41:38,050 --> 01:41:42,590 यदि ऐसा होता है, तो यह आपके दिमाग से निकल सकता है अपूरणीय क्षति के साथ. 1184 01:41:42,630 --> 01:41:44,140 इससे उनकी जान भी जा सकती है. 1185 01:41:44,180 --> 01:41:45,850 एन- बिलकुल नहीं! 1186 01:41:47,560 --> 01:41:48,220 माँ! 1187 01:41:50,230 --> 01:41:52,980 अगर मैं इसे हटा दूं, तो किरीटो बच जाएगा। 1188 01:41:53,020 --> 01:41:57,020 लेकिन तब किरीटो ऐसा नहीं कर पाएगा उन लोगों को बचाने के लिए जिन्हें वह बचाने की कोशिश कर रहा है। 1189 01:42:06,870 --> 01:42:07,700 युना? 1190 01:42:08,410 --> 01:42:13,160 यदि आपने SAO में अपना जीवन खो दिया है, ऐसा इसलिए था क्योंकि आपने सुरक्षित क्षेत्र छोड़ दिया था। 1191 01:42:13,210 --> 01:42:16,750 ऐसा इसलिए था क्योंकि आपने एक राक्षस से लड़ाई की थी और फर्श साफ़ करने की कोशिश की! 1192 01:42:17,250 --> 01:42:18,960 मैं फिर से लड़ने जा रहा हूं. 1193 01:42:19,630 --> 01:42:22,420 यूई, मैं किरीटो से जुड़ने जा रहा हूं। 1194 01:42:22,510 --> 01:42:24,630 ठीक है, माँ. मैं यथाशीघ्र पकड़ लूंगा। 1195 01:42:29,010 --> 01:42:30,470 लिंक प्रारंभ! 1196 01:42:32,850 --> 01:42:33,430 इसे रोक! 1197 01:42:37,190 --> 01:42:37,940 सिलिका! 1198 01:42:41,110 --> 01:42:41,820 किरीटो! 1199 01:42:41,860 --> 01:42:42,990 सिलिका! 1200 01:42:43,950 --> 01:42:45,110 नहीं! 1201 01:42:45,200 --> 01:42:46,280 दौड़ना! 1202 01:42:47,410 --> 01:42:48,160 धिक्कार है! 1203 01:43:01,500 --> 01:43:02,630 असुना? 1204 01:43:02,710 --> 01:43:04,090 सिलिका! 1205 01:43:04,260 --> 01:43:07,180 मुझे क्षमा करें, यह सब मेरी गलती है! 1206 01:43:07,220 --> 01:43:08,970 आप इस पूरे समय दोषी महसूस कर रहे थे। 1207 01:43:09,720 --> 01:43:11,100 मुझे क्षमा करें, सिलिका। 1208 01:43:13,220 --> 01:43:13,930 असुना! 1209 01:43:18,810 --> 01:43:20,860 क्षमा करें मुझे देर हो गई, आप लोग! 1210 01:43:21,320 --> 01:43:22,650 तुम ठीक हो? 1211 01:43:24,240 --> 01:43:26,990 मैं भी लड़ने जा रहा हूं. मैं लड़ सकता हूँ, किरीटो। 1212 01:43:27,570 --> 01:43:28,660 सही। 1213 01:43:44,670 --> 01:43:47,180 बड़े भाई! आपको इंतजार कराने के लिए खेद है! 1214 01:43:48,510 --> 01:43:51,010 पापा! माँ! मैं सबको ले आया! 1215 01:43:54,020 --> 01:43:56,310 - दिलचस्प लगता है! - हम यहां मौज-मस्ती करने के लिए नहीं आए हैं! 1216 01:43:56,680 --> 01:43:59,520 ठीक है! हम वीबी में अजेय हैं! 1217 01:44:07,740 --> 01:44:08,990 वह चीज़ बहुत बड़ी है! 1218 01:44:09,660 --> 01:44:10,700 वो लोग... 1219 01:44:11,070 --> 01:44:12,160 समय ख़त्म हो रहा है! 1220 01:44:12,330 --> 01:44:13,490 उस चीज़ पर बमबारी करो! 1221 01:44:13,580 --> 01:44:16,370 ठीक ठाक है! कृपया इसका उपयोग करें! 1222 01:44:24,500 --> 01:44:25,460 ये है... 1223 01:44:26,050 --> 01:44:26,880 पिना! 1224 01:44:29,050 --> 01:44:34,220 मैंने सहेजा गया डेटा लोड कर दिया है SAO सर्वर पर आप सभी के लिए छोड़ दिया गया। 1225 01:44:34,390 --> 01:44:36,180 सिनॉन, आपका एक विशेष बोनस है! 1226 01:44:40,400 --> 01:44:42,520 ठीक है, तुम लोग, चलो चलें! 1227 01:45:21,730 --> 01:45:22,560 उसे ब्लॉक करें! 1228 01:45:26,020 --> 01:45:26,860 चलो चलें, असुना! 1229 01:45:26,900 --> 01:45:27,400 सही! 1230 01:45:32,740 --> 01:45:33,570 चुक होना! 1231 01:45:38,040 --> 01:45:39,040 बदलना! 1232 01:45:39,450 --> 01:45:40,960 अब मैं यही कर सकता हूं... 1233 01:46:15,820 --> 01:46:18,160 - हमने यह किया! - वाह! 1234 01:46:34,680 --> 01:46:37,510 अब आपने इसे पूरी तरह से साफ़ कर दिया है, एह, किरीटो? 1235 01:46:37,600 --> 01:46:38,640 कायबा? 1236 01:46:38,930 --> 01:46:42,100 लेकिन क्या कुछ नहीं है तुम्हें अब भी करने की ज़रूरत है? 1237 01:47:45,750 --> 01:47:46,910 यह युना है! 1238 01:48:02,760 --> 01:48:05,180 क्यों... क्यों? 1239 01:48:05,520 --> 01:48:08,940 मैंने बस कर ही दिया था। युउना! 1240 01:48:16,440 --> 01:48:18,070 धन्यवाद पिताजी। 1241 01:48:18,320 --> 01:48:21,160 मैं यहां आपकी यादों में हूं. 1242 01:48:21,620 --> 01:48:22,700 हमेशा के लिए... 1243 01:49:04,780 --> 01:49:06,910 वह बहुत बढ़िया प्रदर्शन था, युना। 1244 01:49:07,370 --> 01:49:08,450 धन्यवाद। 1245 01:49:11,500 --> 01:49:16,840 मेरे मुख्य भाग का डेटा आंशिक रूप से आधारित था एंक्रैड फ़्लोर 100 बॉस की संसाधन स्क्रिप्ट पर। 1246 01:49:17,050 --> 01:49:20,340 इसके भाषा इंजन ने ही मुझे आगे बढ़ने में सक्षम बनाया। 1247 01:49:20,590 --> 01:49:23,970 लेकिन बॉस हार गया है, और इसका सहेजा गया डेटा रीसेट हो जाएगा। 1248 01:49:24,350 --> 01:49:27,470 - तो मुझे आप सभी को अलविदा कहना होगा। - बिलकुल नहीं! 1249 01:49:27,600 --> 01:49:29,350 मैंने वास्तव में आनंद लिया। 1250 01:49:29,520 --> 01:49:32,650 गाने का मेरा सपना इससे पहले कि भारी भीड़ का एहसास होता, 1251 01:49:32,770 --> 01:49:34,860 इसलिए मैं अधिक खुश नहीं हो सका। 1252 01:49:35,980 --> 01:49:38,190 मैं कुछ लौटाने जा रहा हूँ मैंने तुमसे उधार लिया था. 1253 01:49:38,860 --> 01:49:41,950 मौत का डर आपकी स्मृति क्षीणता का कारण बना। 1254 01:49:42,490 --> 01:49:47,910 लेकिन आपने उस पर काबू पाया और संघर्ष किया। इसलिए मुझे यकीन है कि यह सब आपके पास वापस आ जाएगा। 1255 01:50:03,220 --> 01:50:06,390 आपको मेरा सपना याद है. 1256 01:50:46,680 --> 01:50:52,270 "सामान्य पैमाना" कार्यक्रम में दुर्घटना? लाइव कॉन्सर्ट में एक घटना की सूचना मिली थी न्यू नेशनल स्टेडियम एरिना में एआर आइडल युना की। 1257 01:50:52,270 --> 01:50:59,820 "सामान्य पैमाना" कार्यक्रम में दुर्घटना? 1258 01:51:00,230 --> 01:51:04,860 अगली कहानी. कामुरा इंक., कंपनी ऑग्मा का संचालन करने वाले ने घोषणा की है 1259 01:51:04,990 --> 01:51:10,530 इसके विकास प्रमुख का इस्तीफा, टोटो इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के प्रो. शिगेमुरा। 1260 01:51:14,410 --> 01:51:16,040 डिस्चार्ज होने पर बधाई! 1261 01:51:16,080 --> 01:51:17,540 क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं? 1262 01:51:17,580 --> 01:51:20,040 ओह, यार, वह एक कठिन परीक्षा थी। 1263 01:51:20,090 --> 01:51:22,460 आख़िरकार मैं खेलों के लिए VR करना पसंद करूँगा। 1264 01:51:22,550 --> 01:51:24,880 लेकिन क्या अब और मौका नहीं है एआर के माध्यम से लड़कियों से मिलने का? 1265 01:51:25,220 --> 01:51:29,180 यह कोई बड़ी बात नहीं है! खेल लड़कियों से मिलने के लिए नहीं हैं। 1266 01:51:29,640 --> 01:51:34,390 क्या यह मेरे और मेरी पत्नी के बारे में कोई दरार है? और तुमने वह टिकट बर्बाद कर दिया जो मैंने तुम्हें दिया था! 1267 01:51:34,480 --> 01:51:37,520 - क्या? ओउ! क्या बकवास है! - आपको कोई समस्या है? 1268 01:51:37,560 --> 01:51:39,770 अरे, अभी. यहाँ कुछ स्मृति चिन्ह हैं! 1269 01:51:39,860 --> 01:51:41,860 यह सोचो, तुम फिर कहाँ गए थे? 1270 01:51:42,020 --> 01:51:45,570 रोमांटिक कनेक्शन मार्शमैलो 1271 01:51:42,020 --> 01:51:45,570 शिमाने. वहां कोई कंप्यूटर नहीं था हमारे आवास पर, 1272 01:51:45,570 --> 01:51:48,280 लेकिन भगवान का शुक्र है मैं अपने अम्स्फेयर को तस्करी के साथ ले आया! 1273 01:51:49,820 --> 01:51:52,370 वैसे, किरीटो और असुना कहाँ हैं? 1274 01:51:52,580 --> 01:51:55,580 उन्होंने कहा कि उन्हें कहीं जाना है। क्या तुमने कुछ सुना? 1275 01:51:55,710 --> 01:51:59,540 खैर, अब, यह सब अच्छा है। बस उनके बारे में भूल जाओ. 1276 01:51:59,580 --> 01:52:00,960 क्या बकवास है? 1277 01:52:01,040 --> 01:52:05,260 अपने सबसे अच्छे दोस्त का जश्न मनाने के लिए नहीं आ रहा एसएओ में छुट्टी दी जा रही है? कितना घटिया व्यक्ति है! 1278 01:52:05,340 --> 01:52:09,640 मुझे लगता है कि मैं आज सिर्फ आपसे शुल्क लेने जा रहा हूं। मुझे उस टिकट की प्रतिपूर्ति करने के लिए। 1279 01:52:09,760 --> 01:52:13,010 क्या? मैंने सोचा कि यह मुफ़्त था! तुम लालची व्यापारी! 1280 01:52:13,390 --> 01:52:15,020 अरे यार... 1281 01:52:15,180 --> 01:52:19,350 मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं खोज के दौरान किसी सुंदर लड़की से मिलूंगा अब जब ALO फिर से खुल गया है? 1282 01:52:19,440 --> 01:52:20,770 कोई मौका नहीं! 1283 01:52:20,860 --> 01:52:23,270 माउंट डौदैरा 1284 01:52:23,650 --> 01:52:25,650 सचमुच घुप्प अँधेरा हो जाता है, हुह? 1285 01:52:25,940 --> 01:52:27,860 हाँ। क्या आप देख सकते हैं, युई? 1286 01:52:27,950 --> 01:52:30,780 हाँ, पिताजी। मैं बिलकुल ठीक देख सकता हूँ! 1287 01:52:30,870 --> 01:52:33,700 हालाँकि यह कुल मिलाकर थोड़ा हरा-भरा है। 1288 01:52:34,700 --> 01:52:37,790 मैंने हम तीनों के बारे में कभी नहीं सोचा था वास्तव में इसे यहीं बनाऊंगा। 1289 01:52:37,960 --> 01:52:40,460 आख़िर में मैंने घर छोड़ दिया मेरी माँ को बताए बिना. 1290 01:52:41,580 --> 01:52:43,420 A-क्या आप आश्वस्त हैं कि यह ठीक है? 1291 01:52:48,380 --> 01:52:50,380 जब हम वापस आएंगे तो मैं उससे मिलने जाऊंगा। 1292 01:52:54,810 --> 01:52:58,890 असुना, क्या तुम्हें याद है? एंक्रैड में हमने एक-दूसरे से क्या वादा किया था? 1293 01:52:59,140 --> 01:53:00,770 तारे देखने जाना है? 1294 01:53:00,810 --> 01:53:03,520 हाँ। खैर, यह इसका हिस्सा है, लेकिन... 1295 01:53:03,810 --> 01:53:08,860 बस मजाक कर रहा हूँ. मुझे याद है। तुमने कहा था कि तुम मुझे एक उपहार दोगे। 1296 01:53:11,700 --> 01:53:13,160 यहाँ, किरीटो। 1297 01:53:13,700 --> 01:53:17,160 आपसे कुछ पाना ही अजीब लग रहा था, तो यहाँ मेरी ओर से कुछ है। 1298 01:53:18,120 --> 01:53:19,080 धन्यवाद। 1299 01:53:24,340 --> 01:53:27,760 इस बार, वास्तव में इसे मेरी उंगली पर रख दिया, और आइए वहीं से आगे बढ़ें जहां हमने छोड़ा था। 1300 01:53:43,480 --> 01:53:44,770 एक टूटता सितारा! 1301 01:53:50,280 --> 01:53:51,780 यह अद्भुत है! 1302 01:54:13,380 --> 01:54:17,810 "द कम्प्लीट एसएओ इंसीडेंट रिकॉर्ड्स" के दूसरे संस्करण में, निम्नलिखित पाठ जोड़ा गया. 1303 01:54:17,930 --> 01:54:24,400 "एक दिवा थी जिसने तलवारबाजों को साहस दिया जैसे ही वे लड़ने के लिए निकले... हमें किसी भी गुमनाम खिलाड़ी को कभी नहीं भूलना चाहिए..." 1304 01:57:00,000 --> 01:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 1305 01:59:17,150 --> 01:59:21,190 क्या कारण है? मुझे यहाँ लाने के लिए, किकुओका? 1306 01:59:21,440 --> 01:59:26,910 मैं आभारी हूं कि मुझ पर किसी अपराध का आरोप नहीं लगाया गया, लेकिन तुम मुझसे क्या करवाने की योजना बना रहे हो? 1307 01:59:27,160 --> 01:59:32,870 मैंने आपके AI के बारे में जो देखा उसमें मुझे बहुत दिलचस्पी थी। 1308 01:59:32,950 --> 01:59:36,620 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने कितनी दूर तक देख लिया है एक ऊपर से नीचे AI जा सकता है। 1309 01:59:37,080 --> 01:59:41,000 हालाँकि, मुझे विश्वास है दूसरे भविष्य में भी। 1310 01:59:41,500 --> 01:59:45,170 शिगेमुरा लैब के प्रमुख के रूप में, 1311 01:59:45,220 --> 01:59:48,390 जिसने अकिहिको कायाबा दोनों का निर्माण किया और नोबोयुकी सुगौ, 1312 01:59:48,430 --> 01:59:51,850 ऐसा कुछ है मैं बहुत चाहूंगा कि आप देखें। 1313 01:59:54,470 --> 01:59:56,980 किकुओका, यह आख़िर क्या है? 1314 01:59:58,650 --> 02:00:00,650 हाथ में आपका स्वागत है.