1
00:00:00,168 --> 00:00:01,568
من وینچێستەرم!

2
00:00:02,968 --> 00:00:04,037
جاک، نەخێر!

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,379
دیسانەوە منم.

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,383
جاک، تۆ دەسەڵاتەکانت گەڕاوەتەوە؟

5
00:00:20,454 --> 00:00:21,487
من پێم وایە وا.

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,055
وە ڕۆحی تۆ؟

7
00:00:23,056 --> 00:00:24,924
دەتەوێت بزانیت
چەندە لە ڕۆحم

8
00:00:24,925 --> 00:00:27,093
ناچار بووم بسوتێم
بۆ کوشتنی مایکل.

9
00:00:27,794 --> 00:00:29,396
بەڵێ.

10
00:00:30,564 --> 00:00:32,299
نازانم.

11
00:00:37,004 --> 00:00:39,740
نیک. ئەو هەوڵ دەدات
بۆ زیندووکردنەوەی لوسیفەر.

12
00:00:41,642 --> 00:00:43,943
دەتوانم بمانگەیەنمە لای ئەو.

13
00:00:43,944 --> 00:00:45,511
بەڵام پێویستە دەسەڵاتەکانم بەکاربهێنم.

14
00:00:45,512 --> 00:00:47,747
بیکە.

15
00:00:47,748 --> 00:00:49,749
وەستان!

16
00:00:49,750 --> 00:00:52,052
جاک، بوەستە. چی دەکەیت؟

17
00:00:53,987 --> 00:00:55,688
- نیک لە کوێیە؟
- کۆتایی هات.

18
00:00:55,689 --> 00:00:57,823
- ئەی دایکم؟
- ئەو ژنە باشە.

19
00:00:57,824 --> 00:00:59,593
هەموو شتێک باش دەبێت.

20
00:01:02,029 --> 00:01:05,331
نیک، ئەو کەسێکی خراپ بوو،
بکوژێک. ئەو شایەنی ئەوە بوو.

21
00:01:05,332 --> 00:01:06,399
نەک بەو شێوەیە.

22
00:01:06,400 --> 00:01:07,767
- وازم لێ بێنە!
- تکایە. تەنها...

23
00:01:07,768 --> 00:01:09,201
- وازم لێ بێنە!
- جاک!

24
00:01:09,202 --> 00:01:10,636
شتێک هەڵەیە.

25
00:01:10,637 --> 00:01:12,706
- گوێم لێ بگرە!
- وازم لێ بێنە!

26
00:01:14,274 --> 00:01:16,076
مێری؟

27
00:01:32,426 --> 00:01:35,394
- یۆ، دایکە!
- دایک!

28
00:01:35,395 --> 00:01:38,464
جاک؟

29
00:01:38,465 --> 00:01:40,032
دایک؟

30
00:01:40,033 --> 00:01:42,635
- هێی جاک؟
- جاک؟

31
00:01:42,636 --> 00:01:44,470
جاک؟ یۆ، کەسێک لێرە؟

32
00:01:44,671 --> 00:01:46,373
دایک؟

33
00:01:47,074 --> 00:01:49,008
دایک؟

34
00:01:49,509 --> 00:01:52,045
جاک؟

35
00:01:56,116 --> 00:01:58,084
هیچ.

36
00:01:58,085 --> 00:01:59,919
ڕەنگە تەنها وەستابن
بۆ گازێک لە ڕێگای گەڕانەوە.

37
00:01:59,920 --> 00:02:01,754
دەزانی دایکم چۆن بەدەست دەهێنێت
دوای ڕاوکردنێک.

38
00:02:01,755 --> 00:02:04,090
بەڵێ. ڕاستە ئەوە.

39
00:02:04,091 --> 00:02:05,825
باشە، هێی، لێرەدا بۆ یەکێکی تر

40
00:02:05,826 --> 00:02:07,861
سام وینچێستەری موعجیزەئامێز
مانەوە.

41
00:02:08,528 --> 00:02:10,663
گەیشتمە ئەوەی بڵێم، پیاو، ئەگەر جاک
چاکی نەکردبوویتەوە...

42
00:02:10,664 --> 00:02:12,732
دەزانی، لەم دواییانەدا، هەست دەکەیت وەک...

43
00:02:12,733 --> 00:02:14,266
ئێمە لە سەرەوەی کانییەکە دەبووین
بەبێ ئەو منداڵە.

44
00:02:14,267 --> 00:02:16,469
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە سەرەتا ئەو
ئاگاداری مایکل دەبێت

45
00:02:16,470 --> 00:02:19,405
و پاشان... نیک.

46
00:02:19,406 --> 00:02:21,707
جۆرێک لە دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە تۆ...
bummed دەربارەی ئەوە.

47
00:02:21,708 --> 00:02:24,677
نەخێر.. "دەرچوون لە."
کارتی زیندانی بێ بەرامبەر"؟

48
00:02:24,678 --> 00:02:26,178
من ئەوە دەبەم.

49
00:02:26,179 --> 00:02:27,446
دایە تاقی دەکەیتەوە؟

50
00:02:27,447 --> 00:02:28,548
بەڵێ.

51
00:02:43,930 --> 00:02:45,564
وا دیارە بە پەلە ڕۆیشتوون.

52
00:02:45,565 --> 00:02:47,134
جاک تاقی بکەرەوە.

53
00:02:57,310 --> 00:03:00,312
کەپشنەکان لەلایەن VITAC...
www.vitac.com .

54
00:03:00,313 --> 00:03:03,683
کاپشنەکان پارەی لەلایەن...
تەلەفزیۆنی وارنەر برۆس.

55
00:03:07,087 --> 00:03:10,856
- بەڵێ. سوپاس.
- باشە. باشە، سوپاس.

56
00:03:10,857 --> 00:03:12,425
جۆدی چی گوت؟

57
00:03:12,426 --> 00:03:13,893
هیچی نەبیستووە. تۆ؟

58
00:03:13,894 --> 00:03:18,097
نادا. نامەی دەنگی چەپ بۆ...
دۆنا، چارلی، بۆبی.

59
00:03:18,098 --> 00:03:19,298
- ڕۆینا؟
- بەڵێ.

60
00:03:19,299 --> 00:03:20,399
تازە لەگەڵیدا لە تەلەفۆنەکە دابەزیم.

61
00:03:20,400 --> 00:03:22,835
دەڵێت سیحرێکی هەیە
کە لەوانەیە شوێنپێیان بکەوێت.

62
00:03:22,836 --> 00:03:24,971
- باشە باشە ئەوە باشە.
- بەڵێ.

63
00:03:28,742 --> 00:03:30,309
هێی، کاس.

64
00:03:30,310 --> 00:03:31,944
پەیامەکەتم دەستکەوت.

65
00:03:31,945 --> 00:03:33,646
نیک هەوڵی دەدا
بۆ پەروەردەکردنی لوسیفەر؟

66
00:03:33,647 --> 00:03:35,614
- بەڵێ.
- ئێستا لە کوێیە؟

67
00:03:35,615 --> 00:03:38,017
من نایکەم، -
کید وتی ئاگاداری بووە.

68
00:03:38,018 --> 00:03:40,119
کەواتە، لە ئێستادا، ئێمە تەنها...
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی جاک و دایکم.

69
00:03:40,120 --> 00:03:43,456
- ئایا پێکەوەن؟
- بەڵێ.

70
00:03:43,457 --> 00:03:44,924
و-بە تەنیا؟

71
00:03:44,925 --> 00:03:47,893
بەڵێ بەڵێ. و-بۆچی تۆ...

72
00:03:47,894 --> 00:03:49,528
بەڵێ کاس، ئەوان بوون
پێکەوە، بە تەنیا.

73
00:03:49,529 --> 00:03:51,263
چی دەڵێت؟

74
00:03:51,264 --> 00:03:52,798
من ناکەم...

75
00:03:52,799 --> 00:03:54,334
کاس؟

76
00:03:58,405 --> 00:03:59,672
من، ئم...

77
00:03:59,673 --> 00:04:02,041
ئەگەر شتێکت هەیە بۆ...
پێمان بڵێ، ئێستا کاتی...

78
00:04:02,042 --> 00:04:05,077
جاکم بینی. ئەو... ئەو...
شتێکی کرد

79
00:04:05,078 --> 00:04:06,479
کاتێک لەگەڵ سام گەیشتمە ماڵەوە.

80
00:04:06,480 --> 00:04:09,682
چووم بۆ ئەوەی بزانم،
فێلیکسیش نەخۆش بوو.

81
00:04:09,683 --> 00:04:12,452
- فێلیکس؟ مەبەستت لە مارە؟
- بەڵێ.

82
00:04:13,520 --> 00:04:16,589
جاک هێزەکانی خۆی بەکارهێنا.

83
00:04:16,590 --> 00:04:18,024
مارەکەی کوشت.

84
00:04:18,992 --> 00:04:20,993
پێم وایە جاک
بە ڕەحمەتی دەزانی.

85
00:04:20,994 --> 00:04:22,495
من-دەمویست پێت بڵێم، بەڵام...

86
00:04:22,496 --> 00:04:24,797
تەنها ویستت چاوەڕێ بکەیت تا...
ئێمە پێشتر تووشی شۆک بووین.

87
00:04:24,798 --> 00:04:26,899
داوای لێبووردن دەکەم.

88
00:04:26,900 --> 00:04:29,235
پێم وانییە
جاک باشە دین.

89
00:04:29,236 --> 00:04:31,471
دین؟

90
00:04:35,275 --> 00:04:36,742
- چی؟
- وتی کە جاک

91
00:04:36,743 --> 00:04:38,711
ڕۆیشت هەموو کەڤۆرکیان لەسەر مارەکەی.

92
00:04:38,712 --> 00:04:41,180
- بۆچی؟
- ئاه... کێ گرنگی پێدەدات.

93
00:04:41,181 --> 00:04:42,249
مارە.

94
00:04:42,550 --> 00:04:44,651
لە ئێستادا،
دەبێت بیاندۆزینەوە.

95
00:04:46,553 --> 00:04:49,388
پێم وایە بیرۆکەیەکم هەیە.

96
00:04:49,389 --> 00:04:51,557
ئەمە کار دەکات؟

97
00:04:51,558 --> 00:04:54,560
تا ئەو کاتەی پاتری جاک
ڕاکردن، ڕەنگە.

98
00:04:54,561 --> 00:04:56,262
لەوێ دەچین. سەیرکردن.

99
00:04:56,263 --> 00:04:58,164
چاوەڕوان بە. ئەوە...؟

100
00:04:58,165 --> 00:04:59,633
نیپاڵ؟

101
00:05:02,636 --> 00:05:05,272
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. و-ئەو بۆ کوێ چووە؟

102
00:05:06,540 --> 00:05:07,706
لەوێ.

103
00:05:07,707 --> 00:05:10,910
لیما، پیرۆ.

104
00:05:10,911 --> 00:05:12,778
فڕینی جاک.

105
00:05:12,779 --> 00:05:15,315
پاریس، فەرەنسا.

106
00:05:19,886 --> 00:05:22,222
چی بە جەهەنەم دەکات؟

107
00:06:04,197 --> 00:06:05,731
تۆ دایکمت دەناسی.

108
00:06:05,732 --> 00:06:07,801
من لەوێ بووم کاتێک تۆ لەدایک بوویت.

109
00:06:08,868 --> 00:06:10,369
وەستان!

110
00:06:10,370 --> 00:06:14,640
جاک، ئەوەی تۆ کردت
بوو... سەرسوڕهێنەر.

111
00:06:14,641 --> 00:06:18,944
جاک، تکایە!
تەنها... گوێم لێ بگرە!

112
00:06:18,945 --> 00:06:20,080
وازم لێ بێنە!

113
00:06:32,859 --> 00:06:34,793
نیک؟

114
00:06:34,794 --> 00:06:37,731
دووبارە پێشبینی بکە.

115
00:06:40,867 --> 00:06:43,502
"سڵاو کوڕم."

116
00:06:43,503 --> 00:06:46,672
نەخێر ئەوە مومکین نییە.
تۆ تۆ...

117
00:06:46,673 --> 00:06:48,974
مردووە؟

118
00:06:48,975 --> 00:06:52,444
باشە. تۆ منت دەستکەوت.

119
00:06:52,445 --> 00:06:55,748
من نیک نیم. من لوسیفەر نیم.

120
00:06:55,749 --> 00:06:56,816
من تۆم.

121
00:06:58,118 --> 00:06:59,652
چی؟

122
00:06:59,653 --> 00:07:02,888
بەڵێ. من تۆم، دەزانی،
نائاگایی یان هەر شتێکی تر.

123
00:07:02,889 --> 00:07:05,425
ی-تۆ قامچیت لێدام تا...
یارمەتیت دەدات بۆ ئەوەی ئەمە بزانیت.

124
00:07:09,896 --> 00:07:13,832
هەرچییەک بیت...

125
00:07:13,833 --> 00:07:15,301
من یارمەتی ئێوەم ناوێت.

126
00:07:15,302 --> 00:07:17,703
لە ڕاستیدا، تۆ دەیکەیت.

127
00:07:17,704 --> 00:07:20,039
بۆیە کەمێکتان پێ دەدەم
پارچە ئامۆژگاریەک، گوڵەبەڕۆژە،

128
00:07:20,040 --> 00:07:24,877
چۆن دەتوانیت لە...
ئەم ترشیاتە بچووکە کە تۆ تێیدایت.

129
00:07:24,878 --> 00:07:27,080
تۆ نایکەیت.

130
00:07:28,782 --> 00:07:30,716
تۆ نایکەیت.

131
00:07:30,717 --> 00:07:32,117
تۆ ناتوانی.

132
00:07:32,118 --> 00:07:34,019
باشە؟

133
00:07:34,020 --> 00:07:37,856
هاوڕێ، تۆ کوشتت
ماری وینچێستەر.

134
00:07:37,857 --> 00:07:41,727
تۆ ناتوانی لەوە بگەڕێیتەوە،
و تۆش دەزانیت.

135
00:07:41,728 --> 00:07:43,729
باشە؟ تۆ بوویت
باڵەکانت بە دەوریدا لێدەدەیت،

136
00:07:43,730 --> 00:07:45,431
هەوڵدان بۆ ڕاکردن
لەو کارەی کە کردوتە،

137
00:07:45,432 --> 00:07:47,599
و لە کوێدا کۆتایی هاتی؟

138
00:07:47,600 --> 00:07:51,670
هەر لێرە، ڕاست گەڕایەوە
بۆ شوێنی تاوانەکە.

139
00:07:51,671 --> 00:07:53,238
- نەخێر.
- بەڵێ.

140
00:07:53,239 --> 00:07:55,874
بەڵێ، چونکە لە شوێنێک
لە ناوەوە، تۆ درک بەوە دەکەیت

141
00:07:55,875 --> 00:07:59,578
کە تا زووتر قبوڵ بکەیت،
تا ئاسانتر دەبێت.

142
00:07:59,579 --> 00:08:01,715
نەخێر، ئەوە...

143
00:08:04,184 --> 00:08:06,652
ڕووداوێک بوو.

144
00:08:06,653 --> 00:08:08,153
باشە.

145
00:08:08,154 --> 00:08:10,155
ئەوە بە سام و دین بڵێ.

146
00:08:10,156 --> 00:08:11,457
دڵنیام تێدەگەن.

147
00:08:11,458 --> 00:08:13,192
وەک خێزان نییە
هەموو شتێک نییە بۆ ئەوان.

148
00:08:13,193 --> 00:08:14,526
- دەمت داخە.
- نەخێر من جدیم.

149
00:08:14,527 --> 00:08:16,462
مۆبایلەکەت دەربهێنە
هەر ئێستا و پەیوەندییان پێوە بکەن.

150
00:08:16,463 --> 00:08:18,932
دەمت داخە!

151
00:08:34,547 --> 00:08:38,084
باشە.
کاس لەوێ چاومان پێدەکەوێت.

152
00:08:41,988 --> 00:08:43,989
دەزانی، ڕەنگە جاک
هەڵە بوو، دەزانی؟

153
00:08:43,990 --> 00:08:45,524
مەبەستم ئەوەیە، ڕەنگە
نیک ڕای کێشا،

154
00:08:45,525 --> 00:08:47,459
ڕەنگە پشتی لوسیفەر بێت،
و هەردووکی برد.

155
00:08:47,460 --> 00:08:50,329
وە... وە جاک... مەبەستم ئەوەیە...

156
00:08:50,330 --> 00:08:53,699
دەبێ وا بیری کردبێتەوە کە ئەو وایە
یارمەتیدان، دەزانی، میهرەبان بوون.

157
00:08:53,700 --> 00:08:54,900
چی؟

158
00:08:54,901 --> 00:08:57,403
لەگەڵ... فێلیکس.

159
00:08:57,404 --> 00:09:00,172
چاوەڕوان بە. بەڕاستی؟ لەگەڵ مار؟

160
00:09:00,173 --> 00:09:02,007
من تەنها دەڵێم دین.

161
00:09:02,008 --> 00:09:04,610
هەوڵ دەدەم تێبگەم
جاک بەبێ ڕۆح.

162
00:09:04,611 --> 00:09:06,245
ئێمە ئەوە نازانین
ڕۆحی نییە!

163
00:09:06,246 --> 00:09:08,380
باشە، من نامەوێت...
با...

164
00:09:08,381 --> 00:09:10,516
با تەنها قسە نەکەین
دەربارەی ئەوە، باشە؟

165
00:09:10,517 --> 00:09:14,219
با تەنها دایکم بدۆزینەوە.
ئێمە جاک دەدۆزینەوە.

166
00:09:14,220 --> 00:09:17,056
ئێمە هەمووی دیاری دەکەین.

167
00:09:18,091 --> 00:09:19,259
باشە.

168
00:09:23,796 --> 00:09:25,898
چی؟

169
00:09:58,798 --> 00:10:01,968
تۆ سەیری ناوەوە دەکەیت.
من بە دەوری خۆمدا دەگەڕێمەوە.

170
00:10:17,851 --> 00:10:19,387
جاک؟

171
00:10:33,799 --> 00:10:35,402
دایک؟!

172
00:11:00,926 --> 00:11:02,561
دین!

173
00:11:09,636 --> 00:11:11,238
دین؟

174
00:11:18,110 --> 00:11:19,510
دین.

175
00:11:19,511 --> 00:11:23,181
لەناو کابینەکەدا، ئەوە... ئەوە...

176
00:11:53,477 --> 00:11:55,211
باشە ئەوە یەکێکی نزیک بوو.

177
00:11:55,212 --> 00:11:57,648
ئەوەندە نزیک نییە.

178
00:12:00,284 --> 00:12:02,151
من بە هەڵە ژماردم.

179
00:12:02,152 --> 00:12:05,655
پێم وابوو تەنها...
دوو ڤامپ لە ژێرزەمینەکەدا.

180
00:12:05,656 --> 00:12:07,557
من مامەڵەم لەگەڵ سێیەمدا کرد.

181
00:12:07,558 --> 00:12:09,126
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە تۆ ئەوەت کرد.

182
00:12:10,260 --> 00:12:13,129
دەزانی من هیچ شارەزا نیم،
بەڵام پێم وایە زۆربەی مرۆڤەکان

183
00:12:13,130 --> 00:12:17,266
برینێکی کراوەی دەبەستەوە
پێش ئەوەی بوەستێت بۆ خواردن.

184
00:12:17,267 --> 00:12:20,436
خراپەیەک.

185
00:12:20,437 --> 00:12:22,738
هێشتا...

186
00:12:22,739 --> 00:12:24,141
دەمتوانی چاکت بکەمەوە.

187
00:12:27,177 --> 00:12:29,012
ئەگەر ڕێگەم پێ بدەیت.

188
00:12:30,681 --> 00:12:32,749
من... من باشم.

189
00:12:33,951 --> 00:12:37,154
هێشتا لە من دەترسی؟

190
00:12:40,157 --> 00:12:41,692
ڕەنگە کەمێک.

191
00:12:44,661 --> 00:12:47,730
ئەوەندە ماوە نەگەڕاومەتەوە.

192
00:12:47,731 --> 00:12:50,166
فریشتەکان ڕاستەقینە و ڕاستەقینەن.
فریشتەکان هاوڕێن.

193
00:12:50,167 --> 00:12:53,503
فریشتەکان دەتوانن چاکتان بکەنەوە
بە شەپۆلێکی دەستێکی درەوشاوە.

194
00:12:53,504 --> 00:12:57,074
من... هەمووی زۆر نوێیە هێشتا.

195
00:12:59,676 --> 00:13:01,844
پێویستە بگەڕێینەوە.

196
00:13:01,845 --> 00:13:03,147
کوڕان چاوەڕوان دەبن.

197
00:13:20,030 --> 00:13:23,332
دەزانم تۆ ئەمە دەزانیت مەریەم،
بەڵام، ئم...

198
00:13:23,333 --> 00:13:26,669
سام و دین... ئەوان...
خۆشحاڵن کە تۆیان گەڕاوەتەوە.

199
00:13:26,670 --> 00:13:29,772
هەرچییەک تۆ هێشتا
دەبێت مامەڵە لەگەڵ...

200
00:13:29,773 --> 00:13:32,508
و هەرچەندە ماوەیەکی زۆری پێبچێت،

201
00:13:32,509 --> 00:13:34,378
پێویستە بزانیت ئەوان دڵخۆشن.

202
00:13:35,379 --> 00:13:40,516
مەبەستم ئەوەیە لە کۆتاییدا، ئەوان نایکەن
دەبێت وا بێت، ئم...

203
00:13:40,517 --> 00:13:42,519
بۆیە بە تەنیا.

204
00:13:48,425 --> 00:13:51,427
کاستیل.

205
00:13:51,428 --> 00:13:53,463
هەرگیز تەنیا نەبوون.

206
00:13:55,699 --> 00:13:58,035
هەرگیز تەنیا نەبوون.

207
00:14:21,892 --> 00:14:23,292
دین، ئەگەر جاک ئەو کارەی کردبێت...

208
00:14:23,293 --> 00:14:25,094
هێی ئێمە نازانین
چی ڕوویدا، باشە؟

209
00:14:25,095 --> 00:14:26,796
مەبەستم ئەوەیە ئێمە نازانین
ئەوەی نیک کردوویەتی.

210
00:14:26,797 --> 00:14:28,564
ڕەنگە شایەنی ئەوە بووبێت.

211
00:14:28,565 --> 00:14:31,234
دین، سەیرکە. کەس نەیدەویست
نیک زیاتر لە من مرد،

212
00:14:31,235 --> 00:14:33,971
بەڵام... مەبەستم ئەوەیە کە...

213
00:14:37,541 --> 00:14:38,642
کاس.

214
00:14:41,778 --> 00:14:43,346
ئایا ئەوە نیکە؟

215
00:14:43,347 --> 00:14:44,847
بەڵێ.

216
00:14:44,848 --> 00:14:49,218
سەیری دەوروبەرمان کرد.
هیچ نیشانەیەکی جاک و دایکم نییە.

217
00:14:49,219 --> 00:14:52,521
سایتێکی، ئم، تەقینەوە هەیە
لە پشت ماڵەوە.

218
00:14:52,522 --> 00:14:56,058
فریشتەیی دەردەکەوێت،
تەنها... گەورەتر.

219
00:14:56,059 --> 00:14:57,927
لەوانەیە لوسیفەر بووبێت.

220
00:14:57,928 --> 00:14:59,428
نیک هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی بیهێننەوە.

221
00:14:59,429 --> 00:15:01,030
- بەڵێ، بەڵام جاک وتی...
- کێ گرنگی بەو شتانە دەدات کە جاک چی وتووە؟

222
00:15:01,031 --> 00:15:02,431
نازانین چی ڕوویدا!

223
00:15:02,432 --> 00:15:06,937
بەڵام سوێند دەخۆم، ئەگەر کردبێتی
شتێک بۆ ئەو، ئەگەر ئەو...

224
00:15:07,804 --> 00:15:10,874
ئەوا تۆ بۆ من مردوویت.

225
00:15:12,409 --> 00:15:13,709
- ڕاگر.
- نەخێر، ئەو دەیزانی.

226
00:15:13,710 --> 00:15:15,778
شتێکی دەزانی
لەگەڵ منداڵەکەدا هەڵە بوو.

227
00:15:15,779 --> 00:15:17,813
ئەو دەیزانی،
و پێی نەوتین!

228
00:15:17,814 --> 00:15:19,983
تەنانەت پێی نەوتین!

229
00:15:25,789 --> 00:15:27,823
ترسام.

230
00:15:27,824 --> 00:15:31,161
باوەڕم بە جاک هەبوو
بۆ ماوەیەکی زۆر، من...

231
00:15:32,262 --> 00:15:37,300
باوەڕم وابوو کە ئەو...
باش بوو.

232
00:15:37,301 --> 00:15:40,536
من... دەمزانی کە ئەویش دەبێت
باشە بۆ جیهان.

233
00:15:40,537 --> 00:15:43,140
وە ئەویش بۆ ئێمە باش بوو.

234
00:15:45,008 --> 00:15:49,545
باوەڕم پێی،
ئەوە... هەرگیز لەرزین نەبوو،

235
00:15:49,546 --> 00:15:52,549
و پاشان من-من بینیم چی کردووە.

236
00:15:54,651 --> 00:15:56,786
ئەوە خراپەکاری نەبوو.
خراپە نەبوو.

237
00:15:56,787 --> 00:15:58,421
وەک ئەوە وابوو جاک کێشەیەکی بینیبێت،

238
00:15:58,422 --> 00:16:02,024
و لە مێشکیدا، ئەو تەنها
بەو مارە چارەسەری کرد.

239
00:16:02,025 --> 00:16:04,026
مارەکە؟!

240
00:16:04,027 --> 00:16:07,296
ئەوەی کردوویەتی خراپ نەبوو.

241
00:16:07,297 --> 00:16:10,099
نەبوونی چاکە بوو.

242
00:16:10,100 --> 00:16:11,734
وە ئەوەم لە ناو ئەودا بینی.

243
00:16:11,735 --> 00:16:16,205
بەڵام ئێمە خێزانێک بووین،
و نەمدەویست ئەوە لەدەست بدەم،

244
00:16:16,206 --> 00:16:19,308
بۆیە پێم وابوو دەتوانم...
بە تەنیا چاکی بکەمەوە.

245
00:16:19,309 --> 00:16:21,277
هەستم دەکرد وەک ئەوە وایە
بەرپرسیارێتی من.

246
00:16:21,278 --> 00:16:25,114
بۆیە ڕۆیشتم.
وە پێم نەگوت.

247
00:16:25,115 --> 00:16:28,017
ئەگەر بتوانم بگەڕێمەوە و تەنها...

248
00:16:28,018 --> 00:16:31,821
تەنها ڕاست قسەی لەگەڵ بکە
پاشان و لەوێ، منیش دەمکرد.

249
00:16:31,822 --> 00:16:33,889
بەڵام ناتوانم دین.

250
00:16:33,890 --> 00:16:36,926
من شکستم پێهێنایت.

251
00:16:36,927 --> 00:16:39,628
وە من شکستم هێنا لە جاک.

252
00:16:39,629 --> 00:16:40,996
وە من شکستم هێنا...

253
00:16:40,997 --> 00:16:43,899
نەخێر، نەخێر. تەنانەت مەڵێ.
تەنانەت ناوی ئەویش مەڵێ.

254
00:16:43,900 --> 00:16:45,702
دین.

255
00:16:52,609 --> 00:16:53,743
کێیە؟

256
00:16:53,744 --> 00:16:55,211
ڕۆوێنا.

257
00:16:55,212 --> 00:16:57,880
سڵاو.

258
00:16:57,881 --> 00:17:01,083
سڵاو، ساموێل.
ئەوەی تۆ داوات لێکردم کردم.

259
00:17:01,084 --> 00:17:04,220
من سیحری scryingم بەکارهێنا لەسەر کوڕەکە،
هەوڵیدا بیدۆزێتەوە.

260
00:17:04,221 --> 00:17:06,422
بەڵام وزەی ئەو،
زۆر ناجێگیرە.

261
00:17:06,423 --> 00:17:08,424
وەک ئەوە وابوو سەیری خۆر بکەیت.

262
00:17:08,425 --> 00:17:09,559
وە دایکم؟

263
00:17:11,495 --> 00:17:12,496
بڵێ!

264
00:17:15,165 --> 00:17:18,768
نازانم چی ڕوویدا
یان لە کوێیە...

265
00:17:18,769 --> 00:17:21,737
بەڵام دەتوانم پێت بڵێم
بە دڵنیاییەوە...

266
00:17:21,738 --> 00:17:24,841
ماری وینچێستەر
ئیتر لەسەر ئەم زەوییە نەماوە.

267
00:18:05,415 --> 00:18:08,085
کەواتە، ئێمە چی بکەین؟

268
00:18:09,019 --> 00:18:11,521
هەمیشە چی دەکەین
کاتێک یەکێک لە خۆمان لەدەست دەدەین؟

269
00:18:13,023 --> 00:18:15,257
ئێمە شەڕ دەکەین.

270
00:18:15,258 --> 00:18:17,560
ئێمە شەڕ دەکەین بۆ گەڕاندنەوەیان.

271
00:18:17,561 --> 00:18:18,928
چۆن؟

272
00:18:18,929 --> 00:18:21,198
بیلی؟

273
00:18:23,934 --> 00:18:27,069
ڕۆوێنا. ئەو کچە بەدەستی هێناوە
کتێبی نەفرەت لێکراوەکان.

274
00:18:27,070 --> 00:18:29,805
ئەو خۆی زیندوو کردووەتەوە
زیاتر لەوەی کە دەتوانین بیژمێرین.

275
00:18:29,806 --> 00:18:32,208
چۆن؟ ئێمە تەنانەت نازانین
دایکت لە کوێیە.

276
00:18:32,209 --> 00:18:35,846
پاشان بڕۆ بۆ بەهەشت و بیدۆزەرەوە!

277
00:18:38,982 --> 00:18:40,884
بە ڕۆڤینا بڵێ ئێمە لە ڕێگاداین.

278
00:18:51,628 --> 00:18:56,533
"ماجیس نێکرۆمنتیۆرۆم."

279
00:18:59,469 --> 00:19:00,937
ئەوە خێرا بوو.

280
00:19:02,706 --> 00:19:06,176
کوڕ.

281
00:19:13,617 --> 00:19:15,919
سڵاو، ڕۆینا.

282
00:19:22,459 --> 00:19:25,828
ئایا تۆ... ئایا تۆ باشیت؟

283
00:19:27,729 --> 00:19:29,897
سام و دین
بەدوای تۆدا دەگەڕێن.

284
00:19:29,898 --> 00:19:31,832
- من-دەمتوانی پەیوەندییان پێوە بکەم.
- نەخێر!

285
00:19:32,501 --> 00:19:34,368
پێویستم بە یارمەتی هەیە. پێویستم بە سیحرە.

286
00:19:34,369 --> 00:19:36,004
بۆچی؟

287
00:19:40,575 --> 00:19:43,345
من مێریم کوشت.

288
00:19:51,053 --> 00:19:53,154
من-ئەوە ڕووداوێک بوو.
من-مەبەستم ئەوە نەبوو.

289
00:19:53,155 --> 00:19:54,722
من تەنها... تەنها ئەوم دەویست
بۆ ئەوەی بێدەنگ بیت.

290
00:19:54,723 --> 00:19:56,891
تەنها ویستم ئەو نەمێنێت،
بەڵام تەنها بۆ یەک چرکە.

291
00:19:56,892 --> 00:20:00,362
وە من تەنها..

292
00:20:01,530 --> 00:20:03,665
بیرم لەوە کردەوە.

293
00:20:07,069 --> 00:20:09,705
هەمووی ئەوەندە خێرا ڕوویدا.

294
00:20:13,375 --> 00:20:15,344
پێویستە هەڵیبوەشێنمەوە.

295
00:20:16,778 --> 00:20:19,448
پێویستە یارمەتیم بدەیت بۆ هەڵوەشاندنەوەی.

296
00:20:22,451 --> 00:20:24,819
من...

297
00:20:24,820 --> 00:20:27,188
ئەو سیحرەی کە لەسەر خۆم بەکاری هێناوە،

298
00:20:27,189 --> 00:20:30,424
من... بچووکەکەم
کیسەی ژێر پێست...

299
00:20:30,425 --> 00:20:32,593
تەنها وەکو فەیل-سەیف کاردەکەن.

300
00:20:32,594 --> 00:20:35,897
دەبێت ئامادەبن
پێشوەختە، جاک.

301
00:20:37,199 --> 00:20:38,600
ئم...

302
00:20:39,835 --> 00:20:41,335
ئەی کتێبەکە؟

303
00:20:41,336 --> 00:20:43,971
کتێبەکە. بەڵێ. بەڵێ.
ئەو... کتێبەکە.

304
00:20:43,972 --> 00:20:47,975
مەبەستم ئەوەیە، لەوێ...
جادوویەک هەیە.

305
00:20:47,976 --> 00:20:52,279
ئاگنێس، جادووگەرەکە
کێ کتێبی دروست کردووە،

306
00:20:52,280 --> 00:20:54,548
ساڵانێک زیندانی بوو.

307
00:20:54,549 --> 00:20:56,884
ئەو وەسوەسەی هەبوو
لەگەڵ نەفرەتی شکاندن.

308
00:20:56,885 --> 00:21:00,187
مردن چییە
بەڵام نەفرەتی کۆتایی؟

309
00:21:00,188 --> 00:21:03,824
لە دیلێتیدا هاوڕێکانی،
تاکە هاوڕێکانی

310
00:21:03,825 --> 00:21:05,192
برسی و لەناوچوون،

311
00:21:05,193 --> 00:21:08,029
بۆیە پەرەی بە جادوویەک دا
بۆ ئەوەی بیانهێنێتەوە...

312
00:21:08,030 --> 00:21:12,668
"ماجیس نێکرۆمنتیۆرۆم".

313
00:21:16,705 --> 00:21:18,639
باشە. پێویستمان بە چی دەبێت؟

314
00:21:18,640 --> 00:21:21,409
باشە، ئم...

315
00:21:21,410 --> 00:21:25,179
نێکرۆمێنتیۆرۆم
پێویستی بە هێزێکی یەکجار زۆرە.

316
00:21:25,180 --> 00:21:28,883
پێکهاتەکانی بریتین لە...
تاڕادەیەک سادە.

317
00:21:28,884 --> 00:21:31,952
ئم، هیچ شتێک کە تۆ نەتدەبوو...

318
00:21:31,953 --> 00:21:34,523
بەدەستەوەیە لەناو بنکەرەکەدا.

319
00:21:36,058 --> 00:21:38,526
ڕۆینا؟! خۆت بکەرەوە!

320
00:21:38,527 --> 00:21:40,294
تۆ خەریکی وەستان بوویت...

321
00:21:40,295 --> 00:21:42,063
- ڕۆوێنا؟!
- فێڵم لێدەکات!

322
00:21:42,064 --> 00:21:44,231
تەنها قسەیان لەگەڵ بکە جاک.
ئەوان خزم و کەسوکاری تۆن.

323
00:21:44,232 --> 00:21:46,001
وەرە! خۆت بکەرەوە!

324
00:21:55,610 --> 00:21:58,013
سڵاو؟

325
00:22:03,585 --> 00:22:05,854
سڵاو؟

326
00:22:20,535 --> 00:22:22,571
نائۆمی.

327
00:22:30,512 --> 00:22:32,681
- جاک!
- وەرە.

328
00:22:47,863 --> 00:22:49,697
- باشە.
- دۆخی دەرەوە.

329
00:22:49,698 --> 00:22:51,899
- ڕاست. ئیندێکس.
- پەنجەی ئاماژە.

330
00:22:51,900 --> 00:22:53,167
- وەرگەڕاندن.
- پەنجەی گەورە.

331
00:22:53,168 --> 00:22:54,602
نەخێر پەنجەت لەوێ بهێڵەرەوە.

332
00:22:54,603 --> 00:22:55,870
- باشە.
- پەنجەی گەورە.

333
00:22:55,871 --> 00:22:58,105
و پاشان بە هەموو دەوروبەریدا بیگۆڕە.

334
00:22:58,106 --> 00:23:00,407
لەوێ دەڕۆیت. ڕاست.

335
00:23:00,408 --> 00:23:03,545
دۆخی دەرەوە. ئیندێکس، فلیپ...

336
00:23:06,014 --> 00:23:09,150
ئەوە باشە. ئەو یەکەیان نزیک بوو.

337
00:23:09,151 --> 00:23:10,518
ئەوە بەسە بۆ ئەمڕۆ.

338
00:23:10,519 --> 00:23:14,189
تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.
ئاسان نییە.

339
00:23:15,157 --> 00:23:19,494
کاتێک دینمان وەرگرتەوە،
لەسەر ئەمە دەمکوژێت.

340
00:23:27,636 --> 00:23:29,337
بۆ چی؟

341
00:23:37,846 --> 00:23:40,281
- سڵاو.
- سڵاو.

342
00:23:40,282 --> 00:23:42,249
ڕاهێنانەکانی چۆن بەڕێوەدەچێت؟

343
00:23:42,250 --> 00:23:46,220
دڵی هەیە. ئەو دەگاتە ئەوێ.

344
00:23:46,221 --> 00:23:49,590
هەست بە ناخۆشی دەکەم. زۆر سەرقاڵ بووم
بەدوای دیندا دەگەڕێم...

345
00:23:49,591 --> 00:23:52,927
سام، هەمووان لێرە تێدەگەن
ئەوەی کە تۆ کردووتە

346
00:23:52,928 --> 00:23:54,762
و ئەوەی تۆ بوویت
خۆت بخەیتە ناویەوە.

347
00:23:54,763 --> 00:23:58,199
بەڵێ، دەزانم، بەڵام جاک بەسەریدا تێپەڕیوە
زۆر... دەزانی، لەدەستدانی دەسەڵاتەکانی.

348
00:23:58,200 --> 00:24:00,502
وە من بەڕاستی نەمکردووە
بۆ ئەو لەوێ بووم.

349
00:24:03,071 --> 00:24:05,739
ببورە دایکە. مەبەستم ئەوە نییە
بۆ ئەوەی هەموو ئەمانە لەسەر تۆ دابنێم.

350
00:24:05,740 --> 00:24:08,342
نەخێر گاڵتە دەکەیت؟

351
00:24:08,343 --> 00:24:11,812
خۆشە بزانیت
من تاکە کەس نیم...

352
00:24:11,813 --> 00:24:14,215
لەگەڵ تاوانباری دایک و باوک.

353
00:24:14,216 --> 00:24:17,084
چەندتان کرد ئەو دووانەتان
بەناودا تێپەڕن

354
00:24:17,085 --> 00:24:18,786
کاتێک من بۆ تۆ نەبووم؟

355
00:24:18,787 --> 00:24:22,756
وە تەنانەت کاتێک ئامارا منی هێنا
گەڕایەوە و چانسی دووەمم دەستکەوت،

356
00:24:22,757 --> 00:24:25,759
شتەکان ئاڵۆز بوون.

357
00:24:25,760 --> 00:24:27,294
ئاڵۆز بووم.

358
00:24:27,295 --> 00:24:28,196
دایک.

359
00:24:28,197 --> 00:24:29,730
نەخێر، من تەنها دەڵێم...

360
00:24:29,731 --> 00:24:31,832
پەروەردەکردنی منداڵ هەمیشە ململانێیەکە.

361
00:24:31,833 --> 00:24:34,335
هەمیشە هەست دەکەیت کە...
تۆ شکست دەهێنیت،

362
00:24:34,336 --> 00:24:37,806
بەڵام دواتر سەیریان دەکەیت،
و بە جۆرێک، ئەوان سەرسوڕهێنەرن.

363
00:24:39,641 --> 00:24:44,246
وە بە جۆرێک،
ئەوان بە واتایەکی ڕەسەن...

364
00:24:45,447 --> 00:24:47,548
ئازاترینەکان...

365
00:24:47,549 --> 00:24:49,551
میهرەبانترین...

366
00:24:52,087 --> 00:24:54,356
زۆربەی پیاوە قارەمانەکانی سەر هەسارەکە.

367
00:25:00,862 --> 00:25:03,198
منداڵەکان.

368
00:25:04,966 --> 00:25:07,335
هەمیشە سەرسامت دەکەن.

369
00:25:15,977 --> 00:25:18,679
باشە ئێمە چۆن بە جەهەنەمین
بڕیارە لەگەڵ جاکدا بەردەوام بێت

370
00:25:18,680 --> 00:25:20,147
کاتێک باڵی هەیە؟!

371
00:25:20,148 --> 00:25:22,449
وە ئێستا ڕۆڤینای هەیە؟
کتێبی نەفرەت لێکراوانی دەستکەوتووە؟

372
00:25:22,450 --> 00:25:25,153
نازانم چی بکەم.
تەنانەت نازانم بۆ کوێ بچم!

373
00:25:28,423 --> 00:25:31,892
کاس. دەبوو کاس پێی بڵێین.

374
00:25:31,893 --> 00:25:33,594
هەر کە جاکی بینی
بڕۆ هەموو داهمەر

375
00:25:33,595 --> 00:25:36,897
لەسەر مارە گەمژەکەی فریکین'،
دەبوو پێی بڵێین.

376
00:25:36,898 --> 00:25:39,066
دین، ئەوە تەنها کاس نەبوو.

377
00:25:39,067 --> 00:25:42,369
وا نەبوو.

378
00:25:42,370 --> 00:25:45,539
ئێمە دەمانزانی جاک مەترسیدارە.
هەمیشە دەمانزانی.

379
00:25:45,540 --> 00:25:50,044
زۆر پێش ئەوەی مایکل بکوژێت.
تۆ لە هەموو کەس زیاتر.

380
00:25:50,045 --> 00:25:53,013
مەبەستم ئەوەیە لە هەر...
سەرەتای، تۆ دەتزانی.

381
00:25:53,014 --> 00:25:54,848
بەڵام، دەزانی، ئێمە کەوتینە سەری

382
00:25:54,849 --> 00:25:58,118
چونکە دڵێکی باشی هەبوو
و ڕۆحێکی باش.

383
00:25:58,119 --> 00:25:59,286
پاشان نەیکرد.

384
00:25:59,287 --> 00:26:02,389
وە ئەوەش لەسەر منیش،
بەڕێزان.

385
00:26:02,390 --> 00:26:05,526
مەبەستم ئەوەیە من ئەو کەسەم کە دروستم کردووە
بانگەوازی گەڕاندنەوەی.

386
00:26:05,527 --> 00:26:07,094
داوای ئەوەشی نەکرد.

387
00:26:07,095 --> 00:26:10,464
من بۆ ئەو بڕیارم دا.
وە تۆ ئاگادارت کردمەوە.

388
00:26:10,465 --> 00:26:13,100
نا، تۆ نەتزانی، باشە؟
ئێمە نەماندەزانی.

389
00:26:13,101 --> 00:26:15,135
بە تەواوی. ئێمە نەماندەزانی.

390
00:26:15,136 --> 00:26:19,107
بەڵام... ئەو بووبوو بە خێزانەکەمان.

391
00:26:24,479 --> 00:26:26,814
دەزانی، دوای ماگی

392
00:26:26,815 --> 00:26:31,185
و هانتەرەکانی تر مرد...

393
00:26:31,186 --> 00:26:33,955
من تازە ڕۆیشتم.

394
00:26:35,390 --> 00:26:37,758
تەنها...

395
00:26:37,759 --> 00:26:40,495
جاکی فڕێدایە سەر کاس و ڕۆیشت.

396
00:26:43,998 --> 00:26:47,768
منیش دەمزانی. مەبەستم ئەوەیە،
شتێکم دەزانی...

397
00:26:47,769 --> 00:26:51,405
دەبوو...

398
00:26:51,406 --> 00:26:53,575
تەنها نەمدەزانی ئەمە دەبێت.

399
00:26:59,481 --> 00:27:01,349
منیش ئەوەم کرد.

400
00:27:03,284 --> 00:27:06,587
کاتێک لەگەڵ دۆناتێلۆ قسەم کرد
دەربارەی جاک،

401
00:27:06,588 --> 00:27:10,324
وتی باشە
تا ئەو جێگایەی کە دەیتوانی بزانێت.

402
00:27:10,325 --> 00:27:12,526
بەڵام دواتر قسەی کرد
سەبارەت بەوەی کە جاک چەندە بەهێز بووە

403
00:27:12,527 --> 00:27:17,097
و کە هەرگیز نەیتوانیوە
بەڕاستی دڵنیابە.

404
00:27:17,098 --> 00:27:20,001
وە ئاگادارکردنەوەیەک بوو.

405
00:27:21,569 --> 00:27:25,507
تەنها نەمتوانی بیبینم.

406
00:27:30,779 --> 00:27:33,480
هێشتا تەواو بوویت؟

407
00:27:33,481 --> 00:27:35,315
وتم ئەوانن
پێکهاتەی سادە،

408
00:27:35,316 --> 00:27:36,683
بەڵام زۆرن،

409
00:27:36,684 --> 00:27:39,087
و پێویستە وا بن
بە وردی ئاوێتە کراوە.

410
00:27:42,424 --> 00:27:48,195
دەزانی، دەمتوانی
لە فلاتەکەمدا شەڕم لەگەڵ کردیتەوە.

411
00:27:48,196 --> 00:27:51,932
ناڵێم براوە بووم،
بەڵام دەمتوانی هەوڵ بدەم.

412
00:27:51,933 --> 00:27:54,701
من نەمکرد چونکە...
تۆش هەمان شتت دەوێت

413
00:27:54,702 --> 00:27:57,505
کوڕەکان دەیانەوێت، کە من دەمەوێت.

414
00:27:59,841 --> 00:28:03,144
بێ تاوان، هاوڕێ،
بەڵام ئەمە تەنها ئەوەندە دڵتەزێنە.

415
00:28:06,848 --> 00:28:08,683
جاک؟

416
00:28:09,984 --> 00:28:13,320
هێنانی ژنە جادووگەرەکە بۆ ناوەوە
پلانە بچووکە نائومێدەکەت؟

417
00:28:13,321 --> 00:28:16,590
بۆچی؟ بۆیە دەتوانیت "شتەکان دروست بکەیت."
ڕاستە" لەگەڵ وینچێستەرەکان؟

418
00:28:16,591 --> 00:28:18,091
تۆ وازی لێ بێنی.

419
00:28:18,092 --> 00:28:20,195
ببوورە؟

420
00:28:22,297 --> 00:28:25,399
ئەوە... باشە. ئم...

421
00:28:25,400 --> 00:28:27,801
تەنها...

422
00:28:27,802 --> 00:28:31,038
چیت دەوێت؟ لێبوردن؟

423
00:28:31,039 --> 00:28:33,774
تۆ سوپاسگوزاریت بۆ...
هێنانەوەی مامی؟

424
00:28:33,775 --> 00:28:38,312
بۆچی؟ بۆیە دەتوانن پەیوەندی بکەن
ئەم زبڵدانە ماڵەوە دووبارە؟

425
00:28:38,313 --> 00:28:40,214
کەواتە دەتوانیت تاوانباری خۆت کەم بکەیتەوە؟

426
00:28:40,215 --> 00:28:43,550
بەڵام تۆ تاوانباریت نییە
ئیتر، تۆ جاک؟

427
00:28:43,551 --> 00:28:45,385
دان بەوەدا بنێن.

428
00:28:45,386 --> 00:28:47,454
ئیتر هەست بە هیچ ناکەیت.

429
00:28:47,455 --> 00:28:49,524
دەمت داخە.

430
00:28:52,260 --> 00:28:54,027
ئایا تۆ باشیت؟

431
00:28:54,028 --> 00:28:56,297
بەردەوام بە لە کارکردن.

432
00:28:58,533 --> 00:29:01,201
تۆ ئەم ئازارە دەزانیت
کە لە ئێستادا هەست دەکەیت؟

433
00:29:01,202 --> 00:29:04,471
تەنها ڕەفڵەکسێکە.
تەنها خوو و عادەتە کاکە.

434
00:29:04,472 --> 00:29:06,874
ئەوە... ئەوە دەنگدانەوەیەکە
لە کاتێکەوە کە تۆ لە ڕاستیدا

435
00:29:06,875 --> 00:29:08,609
دەیتوانی هەست بە شتێک بکات،
کاتێک گرنگ بوو.

436
00:29:08,610 --> 00:29:09,910
- منه-منه.
- بەڵام دەزانی چی؟

437
00:29:09,911 --> 00:29:12,779
تا زووتر وازی لێ بێنی
ئەم فانتازیا بچووکە،

438
00:29:12,780 --> 00:29:15,349
تا زووتر ئەم ئازارە فانتۆمییە
دەتوانێت دوور بکەوێتەوە.

439
00:29:15,350 --> 00:29:17,618
- نەخێر بێدەنگ بە.
- منه-منه. ناچێتە سەر.

440
00:29:17,619 --> 00:29:20,455
وە دەزانی چی جاک؟
کار ناکات.

441
00:29:21,623 --> 00:29:23,790
دەزانی کار ناکات.

442
00:29:23,791 --> 00:29:27,428
تۆ دەزانیت.
بێدەنگ بە، بێدەنگ بە، بێدەنگ بە!

443
00:29:33,368 --> 00:29:35,836
هێشتا تەواو بوویت؟ تەواو بوویت؟!

444
00:29:35,837 --> 00:29:37,505
بەڵێ.

445
00:29:38,673 --> 00:29:41,375
هەموو شتێکمان هەیە کە پێویستمانە.

446
00:29:41,376 --> 00:29:42,777
هەموویان جگە لە دوا شت.

447
00:29:47,715 --> 00:29:49,550
دوا شت.

448
00:29:49,551 --> 00:29:51,019
جەستەی ئەو کچە.

449
00:29:58,059 --> 00:30:00,627
نائۆمی.

450
00:30:00,628 --> 00:30:04,197
هێشتا لێرەم،
و من ناچمە هیچ شوێنێک،

451
00:30:04,198 --> 00:30:07,135
نەک تا وشەیەکم هەبێت
لەگەڵ ئێوە.

452
00:30:18,112 --> 00:30:19,246
دومە.

453
00:30:19,247 --> 00:30:21,248
- کاستیل.
- نائۆمی لە کوێیە؟

454
00:30:21,249 --> 00:30:23,483
باشە پێت دەڵێم
ئەوە شتێکی ئێوە نییە،

455
00:30:23,484 --> 00:30:27,355
بەڵام تۆ پێشتر دەزانیت
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

456
00:30:30,124 --> 00:30:31,592
بۆچی لێرەیت؟

457
00:30:31,593 --> 00:30:32,759
بە دوای کەسێکدا دەگەڕێم.

458
00:30:32,760 --> 00:30:34,329
ماری وینچێستەر؟

459
00:30:35,196 --> 00:30:37,965
ئەگەر هەر بۆیە لێرەیت،
پاشان پێویستە ئێستا بڕۆن.

460
00:30:37,966 --> 00:30:40,168
بۆچی؟ لەوانەیە ڕێگەیەک هەبێت
بۆ ئەوەی بیهێنێتەوە.

461
00:30:43,204 --> 00:30:45,038
بۆچی دەتەوێت ئەوە بکەیت؟

462
00:30:45,039 --> 00:30:46,640
چونکە ئەو کچە نەماوە.

463
00:30:46,641 --> 00:30:48,943
ئەو ژنە ئارامە.

464
00:30:50,411 --> 00:30:54,181
دەزانی بێ ئازار مرد.

465
00:30:54,182 --> 00:30:56,550
لە یەک کاتدا. بەتەواوی.

466
00:30:56,551 --> 00:31:00,287
ئەو لە بەهەشتدایە،
بەهەشتێکی تایبەت.

467
00:31:00,288 --> 00:31:04,492
ماری وینچێستەر تەواو بووە.

468
00:31:08,096 --> 00:31:11,132
تۆ و وینچێستەرەکان
لەوانەیە نەبێت.

469
00:31:13,034 --> 00:31:15,336
بەڵام ئەویش هەروایە.

470
00:31:17,505 --> 00:31:20,240
جاک؟

471
00:31:20,241 --> 00:31:22,075
من تۆم هێنا
بۆ شوێنی گونجاو.

472
00:31:22,076 --> 00:31:24,478
پێکهاتەی گونجاومان هەیە.

473
00:31:24,479 --> 00:31:27,048
کوا تەرمی جاک؟

474
00:31:30,218 --> 00:31:32,119
- دەتوانین ئەمە بکەین.
- ئەوە...

475
00:31:32,120 --> 00:31:34,889
تۆ وا دەکەیت کار بکات!

476
00:31:35,623 --> 00:31:39,227
نابێت. ناتوانم.

477
00:31:41,195 --> 00:31:43,630
پاشان خۆم ئەنجامی دەدەم.

478
00:31:43,631 --> 00:31:46,500
تۆ لە هیچ بارودۆخێکدا نیت.

479
00:31:46,501 --> 00:31:49,403
جاک، یاسایەکی کاردیناڵ
لە سیحر...

480
00:31:49,404 --> 00:31:52,540
مەیلی کاریگەری لەسەر لەسێدارەدان هەیە،
و تۆ دەخولێتەوە!

481
00:31:57,211 --> 00:32:00,414
هەرچییەک دەهێنیتەوە،
ئەوە ئەو نابێت.

482
00:32:00,415 --> 00:32:01,516
پاشان یارمەتیم بدەن!

483
00:32:04,419 --> 00:32:07,455
من نایکەم.

484
00:32:34,382 --> 00:32:37,551
ڕۆوێنا، هێی.
ئێمە تازە شوێنی ئێوەمان بەجێهێشتووە.

485
00:32:37,552 --> 00:32:38,985
باشە من گەڕامەوە!

486
00:32:38,986 --> 00:32:43,890
گوێگرتن. جاک سیحر بەکاردەهێنێت
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت دایکت بگەڕێنیتەوە.

487
00:32:43,891 --> 00:32:46,293
- ئایا دەتوانێت ئەوە بکات؟
- جەستەی نییە.

488
00:32:46,294 --> 00:32:48,462
وە کوڕەکەت، بە توندی وتی.

489
00:32:48,463 --> 00:32:52,799
بێ ئومێد بووە. سەرلێشێواو، توڕە.

490
00:32:52,800 --> 00:32:54,301
دەبێت هەوڵبدەیت ڕێگری لێبکەیت.

491
00:32:54,302 --> 00:32:56,903
- بۆچی؟
- نیکرۆمانسی هونەرێکی ناسکە.

492
00:32:56,904 --> 00:33:01,074
پێشبینی نەکراوە
لە ژێر بارودۆخی ئایدیاڵدا.

493
00:33:01,075 --> 00:33:03,443
لەم حاڵەتانەدا، لە کوڕەکەت دەترسم

494
00:33:03,444 --> 00:33:05,413
دەیهێنێتەوە
شتێکی ترسناک

495
00:33:32,774 --> 00:33:37,043
ئەوەی مردبوو، ئێستا هەڵدەستێتەوە.

496
00:33:37,044 --> 00:33:41,314
ئەمە کە کەوت
ئێستا وەرەوە.

497
00:33:41,315 --> 00:33:46,319
ئەوەی مردبوو، ئێستا هەڵدەستێتەوە.

498
00:33:46,320 --> 00:33:49,991
ئەمە کە کەوت
ئێستا وەرەوە.

499
00:34:17,084 --> 00:34:19,853
ئەمە کە کەوت

500
00:34:19,854 --> 00:34:22,356
ئێستا وەرەوە.

501
00:34:24,992 --> 00:34:27,928
ئۆریمینی

502
00:34:27,929 --> 00:34:29,462
ئۆری...

503
00:34:29,463 --> 00:34:30,765
mini

504
00:34:34,869 --> 00:34:36,236
چی بە جەهەنەم؟

505
00:34:36,237 --> 00:34:38,840
- چی دەکەیت؟
- بزوێنەرەکە تەنها وەستا.

506
00:34:41,075 --> 00:34:43,143
ئەی ڕی-می-نی.

507
00:34:43,644 --> 00:34:45,913
ئەی ڕی-می-نی!

508
00:34:46,414 --> 00:34:49,483
ئەی ڕی-می-نی!

509
00:34:50,918 --> 00:34:52,286
جاک.

510
00:35:13,507 --> 00:35:15,643
جاک.

511
00:35:26,252 --> 00:35:28,155
کارێکی نەکرد.

512
00:35:31,826 --> 00:35:34,495
نەخێر نەخێر... نەخێر.

513
00:35:38,732 --> 00:35:40,202
دایکم؟

514
00:35:40,702 --> 00:35:42,002
دایک؟

515
00:36:58,743 --> 00:37:01,046
بۆیە... ئاگادارم کردیتەوە.

516
00:37:05,283 --> 00:37:09,855
خراپترە...
هەوڵدان و شکستهێنان.

517
00:37:11,490 --> 00:37:14,625
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.
ئێستا درک بەوە دەکەیت.

518
00:37:14,626 --> 00:37:20,030
کاس، سام، دین...

519
00:37:20,031 --> 00:37:22,134
ئەوان هەرگیز ناچن
جارێکی تر متمانەت پێ بکەرەوە.

520
00:37:23,702 --> 00:37:28,606
وە دەزانی ئەوە مانای چییە.

521
00:37:28,607 --> 00:37:30,542
چی؟

522
00:37:32,310 --> 00:37:34,913
هەرگیز ناتوانیت متمانەیان پێ بکەیت.

523
00:38:14,719 --> 00:38:16,388
کاس.

524
00:38:23,595 --> 00:38:25,430
ئەو لە بەهەشتدایە.

525
00:38:28,700 --> 00:38:32,938
وە ئەویش ئارامە.

526
00:38:38,243 --> 00:38:40,678
کەواتە نائۆمی پێی وتیت؟

527
00:38:40,679 --> 00:38:43,714
دوما، لە ڕاستیدا.

528
00:38:43,715 --> 00:38:46,884
کەواتە، چی؟ ئایا تۆ تەنها دەچیت
قسەکەی وەربگرە؟

529
00:38:46,885 --> 00:38:49,787
نەخێر.

530
00:38:49,788 --> 00:38:51,957
نەخێر، ڕێگەی پێدام بچمە ژوورەوە.

531
00:38:57,395 --> 00:39:01,766
بەهەشتی دایکتم بینی،
و ئەویش دڵخۆشە.

532
00:39:06,204 --> 00:39:08,372
ئەو لەگەڵ جۆنە،
وە هیچ خەمێک نییە.

533
00:39:08,373 --> 00:39:10,374
هیچ تاوانباربوونێک نییە.

534
00:39:10,375 --> 00:39:12,544
تەنها خۆشی.

535
00:39:18,883 --> 00:39:20,884
لەگەڵ ڕۆینا قسەم کرد.

536
00:39:20,885 --> 00:39:23,921
ئم، ژنەکە وتی

537
00:39:23,922 --> 00:39:27,225
ئەو پێی وایە کە چی
جاک هێنایەوە...

538
00:39:29,694 --> 00:39:31,930
تەنها توێکڵێکی هێنایەوە.

539
00:39:35,867 --> 00:39:38,469
جەستەیەک، دەزانی.
کە بەتاڵ بوو.

540
00:39:38,470 --> 00:39:41,372
تەنها یەک...

541
00:39:41,373 --> 00:39:43,742
کۆپییەک.

542
00:39:45,210 --> 00:39:48,747
"بێتوانای لە ڕاگرتنی ژیان."

543
00:39:52,917 --> 00:39:55,453
کەواتە، ئێمە چیین
بڕیارە ئێستا بیکات؟

544
00:39:59,391 --> 00:40:00,892
ئەوەی ئێمە هەمیشە دەیکەین.