1 00:00:02,254 --> 00:00:05,048 Kun olin lapsi, maailmani loppui. 2 00:00:06,425 --> 00:00:07,634 Mutta minä pelastuin. 3 00:00:07,885 --> 00:00:10,596 Lähetetty maan päälle suojelemaan serkkuni, Kal-El. 4 00:00:11,889 --> 00:00:13,932 Mutta Kryptonin tuho lähetti shokkiaallon 5 00:00:14,099 --> 00:00:15,934 joka kaatui alukseni tieltä, 6 00:00:16,101 --> 00:00:17,603 Phantom Zone -alueelle. 7 00:00:18,770 --> 00:00:20,480 Jotkin koteloni irtosi, 8 00:00:20,731 --> 00:00:22,733 ja tein pitkän matkan Maahan. 9 00:00:23,442 --> 00:00:25,086 Vaikka olin vielä lapsi saapuessani, 10 00:00:25,110 --> 00:00:27,404 serkkuni oli jo kasvanut isoksi 11 00:00:27,613 --> 00:00:28,780 Superman. 12 00:00:30,115 --> 00:00:32,451 Piilotin sitä, kuka todella olin, kunnes eräänä päivänä, 13 00:00:32,618 --> 00:00:34,953 ottosisareni Alex oli vaarassa 14 00:00:35,162 --> 00:00:37,623 ja minut pakotettiin paljastaakseni itseni maailmalle. 15 00:00:38,415 --> 00:00:41,793 Siitä päivästä lähtien Minusta tuli Supergirl. 16 00:00:42,628 --> 00:00:45,631 Nyt työskentelen salassa siskoni ja DEOn kanssa 17 00:00:45,797 --> 00:00:48,008 taistelemaan muukalaisia uhkia jotka uhkaavat maapalloa 18 00:00:48,258 --> 00:00:50,469 ja muut, jotka aiheuttaisivat vahinkoa kaupungilleni. 19 00:00:50,636 --> 00:00:51,637 Minulla on ystäviä. 20 00:00:52,846 --> 00:00:53,972 Ja liittolaisia. 21 00:00:54,973 --> 00:00:56,433 Minulla on perhe. 22 00:00:56,642 --> 00:00:58,977 Niin monen kadonneen vuoden jälkeen 23 00:00:59,144 --> 00:01:00,812 Olen vihdoin kotona. 24 00:01:01,980 --> 00:01:03,941 Kolme, kaksi, yksi! 25 00:01:09,321 --> 00:01:11,615 - Supergirlille. - Ei, ei. Odota, odota. 26 00:01:12,324 --> 00:01:14,868 Perheelle. Rakkaus yhdistää meidät kaikki. 27 00:01:16,453 --> 00:01:18,622 - Perheelle. - Perheelle. 28 00:01:18,830 --> 00:01:20,207 Vau! 29 00:01:20,540 --> 00:01:22,209 - Mikä se oli? - Mitä helvettiä! 30 00:01:24,670 --> 00:01:25,837 Ei mitään hyvää. 31 00:01:33,845 --> 00:01:36,181 Meidän on lopetettava se, tai siellä voi olla suuria uhreja. 32 00:01:36,390 --> 00:01:37,474 Olen saanut sen. 33 00:01:41,353 --> 00:01:42,854 Olen melkein saanut sen. 34 00:01:43,188 --> 00:01:44,189 Ahh! 35 00:01:48,193 --> 00:01:50,070 Minulla on hänet. Supergirl, mene! 36 00:02:11,883 --> 00:02:13,218 Tuo pata... 37 00:02:13,427 --> 00:02:14,845 Se on identtinen minun kanssani. 38 00:02:15,095 --> 00:02:16,263 Se on Kryptonista. 39 00:02:19,224 --> 00:02:20,664 Supergirl, ole varovainen. 40 00:02:22,561 --> 00:02:23,801 Et tiedä mitä siellä on. 41 00:02:32,612 --> 00:02:33,697 Voi luoja. 42 00:02:47,753 --> 00:02:48,795 Missä olemme? 43 00:02:50,589 --> 00:02:52,591 Osasto tavallisista toiminnoista. 44 00:02:52,758 --> 00:02:54,051 Odota! Odota, odota, odota. 45 00:02:54,259 --> 00:02:55,635 Onko tämä aina ollut täällä? 46 00:02:55,886 --> 00:02:57,929 Lasilla ja näkymillä ja... 47 00:02:58,096 --> 00:03:00,265 Ja sinä loit minut lentää tuohon luolaan joka päivä? 48 00:03:00,432 --> 00:03:01,975 DEO:lla on useita toimitiloja, Kara. 49 00:03:02,225 --> 00:03:03,769 Lepakko puri minua viimeisessä. 50 00:03:03,935 --> 00:03:04,936 Whiner. 51 00:03:07,981 --> 00:03:10,275 - Hei, sisko. - Tiesitkö myös tästä paikasta? 52 00:03:10,484 --> 00:03:12,652 Kyllä, se on kuin korttelin päässä asunnostani. 53 00:03:12,903 --> 00:03:15,113 Se on vähän kuin vanha paikka, ehkä parempi. 54 00:03:15,280 --> 00:03:17,449 No, missä on mies, joka putosi maan päälle? 55 00:03:19,993 --> 00:03:21,787 Hänen täytyy olla Kryptonista. 56 00:03:21,953 --> 00:03:25,123 Hänen on täytynyt paeta ennen planeettaa räjähti, kuten Clark ja minä teimme. 57 00:03:25,290 --> 00:03:26,458 Hän on koomassa. 58 00:03:26,625 --> 00:03:28,305 Hänen elinvoimansa ovat vakaat, hengitys on normaalia. 59 00:03:28,502 --> 00:03:31,171 Ei ole mitään muuta voimme todella oppia häneltä, koska... 60 00:03:31,421 --> 00:03:32,672 Se todistaa, että hän on Kryptonista. 61 00:03:32,923 --> 00:03:36,093 Se vain todistaa, ettei hän ole ihminen, mikä tarkoittaa, että hän voi olla vaarallinen. 62 00:03:36,301 --> 00:03:39,471 Sir, pyytäisin sitä Winnia apua tutkimuksessa. 63 00:03:39,679 --> 00:03:41,848 Tarvitsemme jonkun analysoida podin telemetriaa, 64 00:03:42,099 --> 00:03:43,308 ja Winn lukee kryptonia. 65 00:03:43,517 --> 00:03:46,103 kyllästyin. Ajattelin opetella uutta kieltä. 66 00:03:46,311 --> 00:03:47,311 Puhetta avaruudesta! 67 00:03:47,479 --> 00:03:49,439 Haluatko todistaa arvosi, herra Schott? 68 00:03:49,773 --> 00:03:53,443 Ota selvää tiimistäni korkeasti koulutetut ulkomaalaisten asiantuntijat eivät voi. 69 00:03:54,486 --> 00:03:55,821 Haaste hyväksytty. 70 00:03:56,446 --> 00:03:57,447 Mennään. 71 00:03:57,656 --> 00:03:59,157 Selvitämme sen, Kara. Lupaan. 72 00:04:00,992 --> 00:04:02,804 Eli katsotko Venture -julkaisu tänä iltana? 73 00:04:02,828 --> 00:04:06,498 Ei oikeastaan, James ja minä olemme menossa ensimmäisille treffeillemme. 74 00:04:06,706 --> 00:04:07,791 Siitä tulee hienoa. 75 00:04:07,999 --> 00:04:10,669 Olemme vihdoin molemmat vapaita ja on selvää vain hengailla. 76 00:04:10,836 --> 00:04:13,296 Ei muukalaisia, jotka yrittävät tuhota maapalloa. 77 00:04:13,505 --> 00:04:17,843 Vain hän ja minä, yhdessä normaalisti ihmiset, jotka tekevät mitä ihmiset tekevät treffeillä. 78 00:04:18,009 --> 00:04:19,052 Kunnossa. 79 00:04:19,719 --> 00:04:21,513 - Mitä? - Mitä, mitä? 80 00:04:21,680 --> 00:04:23,199 Sinä teet sitä missä sanot "okei" 81 00:04:23,223 --> 00:04:24,558 mutta et todellakaan ole kunnossa. 82 00:04:24,808 --> 00:04:26,202 Koska sinä teet se asia missä olet 83 00:04:26,226 --> 00:04:28,562 super innokas, mikä tarkoittaa, että et todellakaan ole, 84 00:04:28,812 --> 00:04:30,856 mutta yrität vakuuttaa itsesi, joka olet. 85 00:04:31,064 --> 00:04:32,399 En tee sitä. 86 00:04:32,649 --> 00:04:34,401 Se on... Olen innoissani. 87 00:04:34,651 --> 00:04:36,194 Tästä olen innoissani. 88 00:04:36,361 --> 00:04:37,863 Mmm-hmm. 89 00:04:38,071 --> 00:04:42,200 Ja tämä on neiti Grant, joka lähettää minulle tekstiviestin, En ole enää hänen avustajansa. 90 00:04:43,034 --> 00:04:44,035 Minun täytyy mennä. 91 00:04:46,371 --> 00:04:49,040 Olemme vain muutaman tunnin päässä Venturen lanseerauksesta, 92 00:04:49,207 --> 00:04:50,852 ensimmäinen kaupallinen avaruusalus suunniteltu 93 00:04:50,876 --> 00:04:52,687 suborbitaalinen kuljetus. 94 00:04:52,711 --> 00:04:54,880 Nyt niitä on paljon jännitystä täällä... 95 00:04:55,088 --> 00:04:56,882 Halusitko tavata minut, neiti Grant? 96 00:04:57,257 --> 00:04:59,176 He tarjosivat minulle paikka Venturessa 97 00:04:59,384 --> 00:05:00,427 mutta hylkäsin ne. 98 00:05:00,677 --> 00:05:02,029 Mitä yhteistä minulla voisi olla 99 00:05:02,053 --> 00:05:04,347 rikkaiden ihmisten kanssa rakettilaivassa 100 00:05:04,556 --> 00:05:07,392 etsivät eksistentiaalisia vastauksia heidän merkityksettömään elämäänsä? 101 00:05:08,268 --> 00:05:10,896 Mistä puheen ollen, mikä on vastauksesi? 102 00:05:12,731 --> 00:05:15,942 - Mikä on kysymys? - Sinun kutsumuksesi. Mikä se on? 103 00:05:16,401 --> 00:05:17,944 Tarkoitatko, mitä työtä haluan? 104 00:05:18,236 --> 00:05:20,113 Öh, no... 105 00:05:20,363 --> 00:05:22,240 en tiedä, En ole oikein vielä päättänyt. 106 00:05:22,407 --> 00:05:23,408 Miksi ei? 107 00:05:23,950 --> 00:05:25,744 No, siitä on vasta 12 tuntia 108 00:05:25,952 --> 00:05:27,746 siitä lähtien kun kysyit minulta valita uusi työpaikka, 109 00:05:27,913 --> 00:05:30,248 ja suurimman osan niistä tunneista nukuin. 110 00:05:30,457 --> 00:05:31,458 Todella? 111 00:05:31,708 --> 00:05:33,710 Tarjoan sinulle valtakunnan avaimet, 112 00:05:33,919 --> 00:05:36,254 ja menet vain nukkumaan? 113 00:05:36,463 --> 00:05:37,464 Oli yöaika. 114 00:05:37,714 --> 00:05:40,091 Kuinka monta tuntia luulet Nukuin viime yönä, Ker-rah? 115 00:05:40,258 --> 00:05:41,301 Kaksi. 116 00:05:41,885 --> 00:05:44,054 Koska välitän tekemisestä eniten irti elämästäni. 117 00:05:44,262 --> 00:05:47,599 Puristan jokaista pisaraa jokaisesta päivästä. 118 00:05:48,892 --> 00:05:50,894 - Nukkuminen on laiskoja varten. - Aivan. 119 00:05:51,102 --> 00:05:53,897 No, tein tämän verkkokyselyn 120 00:05:54,105 --> 00:05:57,984 missä luettelet kaikki taitosi, ja sitten se käyttää tällaista algoritmia 121 00:05:58,235 --> 00:06:00,237 laskeaksesi ihanteellisen urasi. 122 00:06:00,445 --> 00:06:03,615 Ja omani oli markkinointia. 123 00:06:04,241 --> 00:06:05,242 Mmm. 124 00:06:05,575 --> 00:06:07,953 CatCo:n verkkosivuston mukaan 125 00:06:08,787 --> 00:06:11,289 markkinointi on korkealla mahdollisessa palkassa, 126 00:06:11,498 --> 00:06:14,251 tulevaa kasvua ja mielenkiintoista kyllä 127 00:06:14,459 --> 00:06:16,753 työn ja yksityiselämän tasapaino, joka... 128 00:06:18,755 --> 00:06:20,298 Mitä mieltä olette? 129 00:06:21,758 --> 00:06:26,096 Luulen, että se on säälittävin asia, jonka olen koskaan kuullut. 130 00:06:28,181 --> 00:06:29,182 Okei. 131 00:06:29,432 --> 00:06:31,518 Et voi etsiä Internetistä kutsumus, Ker-rah. 132 00:06:31,768 --> 00:06:34,479 Kutsumus on jotain, joka on sisälläsi. 133 00:06:34,646 --> 00:06:36,481 Luuletko, että Supergirl on sankari 134 00:06:36,690 --> 00:06:38,984 koska lentäminen on yksi hänen taitojaan? Ei 135 00:06:39,192 --> 00:06:41,027 Hän on sankari, koska hänellä on tarve. 136 00:06:41,528 --> 00:06:43,613 Auttaa ihmisiä, suojella planeettaa. 137 00:06:43,989 --> 00:06:45,532 Katso sisäänpäin, 138 00:06:45,782 --> 00:06:49,828 ja selvittää mitä Kara Danvers täytyy tehdä hänen elämänsä kanssa. 139 00:06:50,495 --> 00:06:53,498 minä myönnän sinulle kaksi päivää lisää, kuten 48 tuntia, 140 00:06:53,665 --> 00:06:57,168 ja mitä tahansa teetkin, älä tule takaisin Rorschachin testin tuloksilla. 141 00:06:58,545 --> 00:07:00,005 Rouva Tessmacher! 142 00:07:02,799 --> 00:07:03,800 Kyllä, neiti Grant. 143 00:07:04,009 --> 00:07:06,845 Näyttääkö tämä sidos sateelta? 144 00:07:08,013 --> 00:07:09,472 - Kyllä. - Ei. 145 00:07:09,681 --> 00:07:11,141 Ei, tämä salaatti hukkuu. 146 00:07:11,349 --> 00:07:13,184 Se kelluu karjatilamerellä, 147 00:07:13,351 --> 00:07:15,145 kuin pieni Kate Winslet Titanicissa 148 00:07:15,353 --> 00:07:16,730 Ota se pois silmistäni. 149 00:07:20,025 --> 00:07:23,862 Tämä on paras vaihtoehto sinulle, voisitko keksiä? 150 00:07:24,029 --> 00:07:27,574 Anna hänelle vain mahdollisuus. Hän on niin älykäs ja suloinen. 151 00:07:28,199 --> 00:07:29,242 Hän meni Yaleen. 152 00:07:29,492 --> 00:07:30,577 Niin teki George Bush. 153 00:07:32,871 --> 00:07:35,707 Nyt ulos ja kaivaa syvälle. 154 00:08:04,861 --> 00:08:05,904 Hei. 155 00:08:06,863 --> 00:08:07,983 Hei. 156 00:08:08,073 --> 00:08:09,616 Tuo mekko on upea. 157 00:08:10,116 --> 00:08:12,243 Ai tämä mekko? Se on... 158 00:08:13,286 --> 00:08:14,746 Minulla oli tämä koko päivän. 159 00:08:17,916 --> 00:08:19,042 Oletko... 160 00:08:19,250 --> 00:08:22,587 En tiennyt jos halusit pysyä sisällä tai mennä ulos, joten minä... 161 00:08:23,713 --> 00:08:25,090 Vaihtoehdot. 162 00:08:25,423 --> 00:08:27,258 Pizzaa ja tarroja. 163 00:08:27,759 --> 00:08:29,928 Pizza ja ruukkutarrat on suosikkiruokani. 164 00:08:30,136 --> 00:08:31,596 Minkä tiedän sinusta. 165 00:08:33,598 --> 00:08:35,242 Olen yllättynyt, että et käynnistä Venture. 166 00:08:35,266 --> 00:08:36,976 Tiedän miten mukaan avaruusohjelma olet. 167 00:08:37,227 --> 00:08:38,603 Voi, se ei ole iso juttu. 168 00:08:39,270 --> 00:08:42,065 Kara, voit laittaa sen päälle, se on hyvä. 169 00:08:43,108 --> 00:08:46,069 No, ehkä laitan sen päälle ilman ääntä. 170 00:09:29,487 --> 00:09:31,197 Kyllä, ymmärrän, herra White. 171 00:09:32,490 --> 00:09:33,700 Ei, herra White. 172 00:09:34,951 --> 00:09:35,994 Kyllä, herra White. 173 00:09:36,828 --> 00:09:40,290 Kyllä, minulla on artikkelini pöydälläsi lickety-split. 174 00:09:41,833 --> 00:09:45,003 Kyllä, sir, tiedän, ettei kukaan sano "lickety-split" enää. 175 00:09:45,712 --> 00:09:48,673 Vaikka sanot silti "Suuri keisarin haamu" 176 00:09:48,840 --> 00:09:51,176 mikä on pieni takaisku. 177 00:09:52,510 --> 00:09:55,513 Kyllä, sir, olen hyvin tietoinen siitä emme puhu sinusta. 178 00:09:56,514 --> 00:09:58,683 Kyllä, sir. Kyllä, annan sen sinulle. 179 00:09:58,850 --> 00:09:59,970 Hei? 180 00:10:00,018 --> 00:10:02,496 Odota, kuulemme mahdollisesta räjähdyksestä 181 00:10:02,520 --> 00:10:03,646 Yrityksen kyytiin. 182 00:10:05,315 --> 00:10:06,792 Tässä on kaikki, mitä tiedämme tällä hetkellä, 183 00:10:06,816 --> 00:10:09,360 henkilöitä on yli 200 veneessä. 184 00:10:09,569 --> 00:10:10,729 Ei ole lisätietoja, 185 00:10:10,820 --> 00:10:13,823 Mutta pidä se tässä, niin jatketaan tuomaan sinulle viimeisimmät. 186 00:10:15,533 --> 00:10:18,077 Voimme vain toivoa missä hän onkin, hän näkee tämän. 187 00:10:30,256 --> 00:10:32,050 Rukoilen, että hän katsoo tätä. 188 00:10:32,258 --> 00:10:33,384 Hän on. 189 00:10:42,393 --> 00:10:43,394 Vappu. Vappu. 190 00:10:43,603 --> 00:10:46,397 Olemme kokeneet rungon rikkoutumisen ja katastrofaalinen moottorivika. 191 00:11:01,913 --> 00:11:02,956 Supertyttö! 192 00:11:09,420 --> 00:11:10,922 - Tarvitsetko kättä? - Hei. 193 00:11:11,130 --> 00:11:12,549 Mukava nähdä sinua. 194 00:11:12,924 --> 00:11:14,759 Tämä näyttää työltä meille molemmille. 195 00:11:14,926 --> 00:11:16,052 Täysin. 196 00:11:50,295 --> 00:11:51,296 Se oli mahtavaa! 197 00:11:51,462 --> 00:11:54,173 Tarkoitan, se oli kauheaa, mutta se oli mahtavaa! 198 00:11:54,424 --> 00:11:56,759 - Emme ole koskaan pelastaneet mitään yhdessä. - Tiedän. 199 00:11:56,968 --> 00:11:58,469 Olen haaveillut tästä hetkestä. 200 00:11:58,970 --> 00:12:00,638 Me kaksi yhdistämme. 201 00:12:00,930 --> 00:12:02,473 Minä myös. 202 00:12:05,184 --> 00:12:07,979 - Yleensä sanon hei. - Minä myös. 203 00:12:09,981 --> 00:12:11,608 Hyvää matkaa, Supergirl. 204 00:12:11,816 --> 00:12:13,109 Se on Superman. 205 00:12:13,318 --> 00:12:16,154 - Vaihdoin hänen vaipat. - Ei mitenkään! 206 00:12:17,155 --> 00:12:18,799 Ei aivan varma sinun täytyy kertoa se heille. 207 00:12:18,823 --> 00:12:20,992 - Ei, luulen todellakin. - Okei. 208 00:12:29,500 --> 00:12:31,294 Hei kaikki. Olen palannut. 209 00:12:31,502 --> 00:12:32,503 Kuuntele. 210 00:12:45,683 --> 00:12:48,186 Kaikki, tämä on serkkuni... 211 00:12:48,478 --> 00:12:50,730 Taidat jo tietää. 212 00:12:51,856 --> 00:12:52,899 Hei. 213 00:12:54,025 --> 00:12:55,025 Hei. 214 00:12:55,193 --> 00:12:56,527 Mukava nähdä sinua. 215 00:12:56,819 --> 00:12:58,988 - Se on kunnia, sir. - Ilo. 216 00:12:59,197 --> 00:13:01,240 Haluan vain kiittää teitä kaikkia kovasta työstäsi 217 00:13:01,491 --> 00:13:02,700 suojelemaan maapalloa. 218 00:13:03,201 --> 00:13:04,369 Voi veli. 219 00:13:04,702 --> 00:13:06,496 Tiesitkö, että hän toi hänet tänne? 220 00:13:06,704 --> 00:13:07,705 Ei. 221 00:13:08,247 --> 00:13:09,540 Onko se ongelma? 222 00:13:10,583 --> 00:13:14,879 - Voi. Hän tulee minua kohti. - Winn, tämä on serkkuni, Superman. 223 00:13:15,088 --> 00:13:16,089 Hei. 224 00:13:17,215 --> 00:13:18,758 Minulla on miljoona kysymystä. 225 00:13:19,008 --> 00:13:20,009 Okei... 226 00:13:20,510 --> 00:13:22,845 Kun Lex Luthor lähti liikkeelle maanjäristys Kaliforniassa, 227 00:13:23,054 --> 00:13:25,134 oletko mitannut polttosyvyyden röntgennäkösi kanssa? 228 00:13:25,223 --> 00:13:26,265 Voita... 229 00:13:26,557 --> 00:13:27,684 Hengitä. 230 00:13:30,019 --> 00:13:31,104 Alex. 231 00:13:31,896 --> 00:13:33,439 - Hauska nähdä sinut. - Sinä myös. 232 00:13:33,690 --> 00:13:35,858 Kara kertoi minulle, että Jeremiah saattaa olla elossa. 233 00:13:36,067 --> 00:13:38,361 Tiedät isäsi merkitsee minulle paljon, joten... 234 00:13:38,569 --> 00:13:40,947 - Jos voin tehdä jotain. - Kiitos, Clark. 235 00:13:43,074 --> 00:13:45,118 - J'onn. - Superman. 236 00:13:45,743 --> 00:13:46,911 Mukava nähdä sinut taas. 237 00:13:47,203 --> 00:13:48,843 Voi, älä huoli. En jää kauaa. 238 00:13:50,456 --> 00:13:53,584 Kutsuin juuri Supermanin vierailemaan mysteerivieraamme luona. 239 00:13:53,918 --> 00:13:54,961 Seuraa minua. 240 00:13:58,423 --> 00:14:00,466 - Mitä niille kahdelle on? - Lyö minut. 241 00:14:01,592 --> 00:14:03,928 - Serkkusi tuoksuu mahtavalta. - Riittää. 242 00:14:07,098 --> 00:14:09,559 Hän laskeutui maan päälle viime yönä kryptonilaisessa palossa. 243 00:14:09,767 --> 00:14:10,893 Emme tiedä kuka hän on. 244 00:14:11,102 --> 00:14:13,247 Oletko kokeillut käyttää kvanttiskannaus hänen ikänsä määrittämiseksi? 245 00:14:13,271 --> 00:14:14,272 Ensimmäinen asia, jonka teimme. 246 00:14:14,480 --> 00:14:16,320 Ja sinä näytit hänet röntgenissä vieraille esineille, 247 00:14:16,441 --> 00:14:17,734 kuin kyberneettinen dataydin? 248 00:14:17,942 --> 00:14:19,277 Tietenkin. 249 00:14:19,777 --> 00:14:21,922 Sinun pitäisi luultavasti mennä ja tehdä se. 250 00:14:21,946 --> 00:14:22,947 Mmm-hmm. 251 00:14:24,782 --> 00:14:26,409 Ei, ei dataydintä. 252 00:14:27,076 --> 00:14:30,747 Joten kätevä kääntäjäni on juuri valmis podin tietolokin salauksen purkaminen. 253 00:14:30,955 --> 00:14:33,916 Nyt se näyttää Prinsessalta matkallaan Kryptonista 254 00:14:34,125 --> 00:14:37,170 mennyt jonkun läpi nimeltään Segara Beyal. 255 00:14:37,420 --> 00:14:38,796 Tähtien kaivo. 256 00:14:38,963 --> 00:14:40,631 Isäni vei minut sinne kerran. 257 00:14:41,090 --> 00:14:44,093 Aika ei kulje siellä, siksi hän on vielä niin nuori. 258 00:14:44,302 --> 00:14:46,846 Voi. Hei, iästä puheen ollen, Ajattelin kysyä. 259 00:14:47,096 --> 00:14:49,307 Superman, olet 12-vuotias vanhempi kuin Kara, eikö? 260 00:14:49,515 --> 00:14:50,641 Koska et katso sitä. 261 00:14:50,808 --> 00:14:53,436 Kryptonilaiset ikääntyvät paljon hitaammin täällä maan päällä. 262 00:14:54,103 --> 00:14:55,104 Näytät upealta. 263 00:14:55,313 --> 00:14:57,791 Kun olet valmis, meillä on jotain tärkeämpää puhua. 264 00:14:57,815 --> 00:14:59,442 - Mitä? - Yritys. 265 00:15:01,527 --> 00:15:03,630 Yritysyrityksen takana oleva yritys sanoi, että räjähdys tapahtui 266 00:15:03,654 --> 00:15:05,364 kun alus saavutti matalan kiertoradan lisäyksen. 267 00:15:05,615 --> 00:15:06,616 Niin? 268 00:15:06,824 --> 00:15:08,093 No jos jotain sellaista menisi pieleen, 269 00:15:08,117 --> 00:15:09,261 se olisi tapahtunut aikaisemmin lennossa. 270 00:15:09,285 --> 00:15:10,285 Täsmälleen. 271 00:15:10,453 --> 00:15:12,173 Venture rakennettiin tänne National Cityssä. 272 00:15:12,371 --> 00:15:14,665 Minusta meidän pitäisi tutkia asiaa tarkemmin. 273 00:15:15,333 --> 00:15:17,960 Ehkä lempeä toimittaja pitäisi tehdä kyselyjä 274 00:15:18,169 --> 00:15:19,313 kun hän on täällä National Cityssä. 275 00:15:19,337 --> 00:15:21,148 Itse asiassa olisin halunnut tiimini katsokaa sitä. 276 00:15:21,172 --> 00:15:22,972 No, Superman on täällä. Meidän pitäisi ottaa hänet mukaan. 277 00:15:23,007 --> 00:15:24,050 Voit työskennellä CatCo:sta. 278 00:15:24,300 --> 00:15:26,803 Vältä vain neiti Grantia, hän on ollut tuulella. 279 00:15:27,011 --> 00:15:30,181 Älä huoli, minulla on jotkut heiluvat Cat Grantin kanssa. 280 00:15:31,557 --> 00:15:33,726 Joten mitä tapahtui sinun ja Supermanin välillä? 281 00:15:35,019 --> 00:15:36,020 Ei mitään. 282 00:15:36,979 --> 00:15:38,314 Se vain näyttää... 283 00:15:39,482 --> 00:15:41,234 Tämä keskustelu on ohi. 284 00:15:47,365 --> 00:15:48,699 Anteeksi. Oho! 285 00:15:49,158 --> 00:15:51,744 Anteeksi, se oli täysin minun syytäni. Anteeksi. 286 00:15:51,994 --> 00:15:53,472 Sinulla todella on se paska juttu alas, 287 00:15:53,496 --> 00:15:55,748 - eikö niin? - Kyllä. Ei, se oli todella totta. 288 00:15:57,708 --> 00:15:59,418 - Clark! - Siinä hän on. 289 00:15:59,669 --> 00:16:01,170 - Mitä kuuluu, mies? - Jimmy. 290 00:16:01,879 --> 00:16:04,191 - Hauska nähdä sinua, kaveri. - Kiva nähdä sinuakin, veli. 291 00:16:04,215 --> 00:16:06,259 No, kaikki klo Daily Planet kaipaa sinua. 292 00:16:06,509 --> 00:16:08,219 - Lois, herra White. - Minäkin kaipaan heitä. 293 00:16:08,427 --> 00:16:10,221 Mutta minä todella pidän täällä asumisesta. 294 00:16:10,388 --> 00:16:11,556 Hyvä. 295 00:16:15,434 --> 00:16:16,561 Anteeksi. 296 00:16:18,062 --> 00:16:20,064 neiti Grant? Oletko kunnossa? 297 00:16:20,231 --> 00:16:22,567 Et kertonut minulle että tunsit Clark Kentin. 298 00:16:22,775 --> 00:16:24,193 Voi luoja, älä sinäkään. 299 00:16:24,402 --> 00:16:25,403 - Mitä? - Ei mitään. 300 00:16:25,611 --> 00:16:27,405 Kyllä... Kyllä. Tunnen hänet. 301 00:16:27,572 --> 00:16:29,407 Hän ja Jimmy ovat olleet ystäviä vuosia. 302 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 Onko minulla mitään hampaissani? 303 00:16:31,284 --> 00:16:32,368 Ei 304 00:16:36,914 --> 00:16:38,875 Clark Kent, kun elän ja hengitän. 305 00:16:39,083 --> 00:16:41,627 No, älä vain katso kaikkea 306 00:16:41,878 --> 00:16:44,463 Keskilännen raikas. 307 00:16:45,131 --> 00:16:46,424 Ms. Grant, on mukava nähdä sinut. 308 00:16:46,591 --> 00:16:49,260 - Siitä on kauan. - Ei minun vikani. 309 00:16:49,552 --> 00:16:52,471 Näetkö siis vielä Lois Lane, tai sitten se hävisi 310 00:16:52,722 --> 00:16:56,058 kuten ennustin toimistoallas? Kukaan ei koskaan lähettänyt minulle 20 dollaria. 311 00:16:56,726 --> 00:16:58,269 Lois ja minä olemme mahtavia. 312 00:16:58,477 --> 00:16:59,770 Menevät edelleen vahvasti. 313 00:16:59,979 --> 00:17:02,607 Hän ei siis ole paikallaan katkaisi puhelun Supermanille? 314 00:17:02,940 --> 00:17:07,111 Tiedätkö, sanoisin, että hänellä on tilaa hänen elämässään meille molemmille. 315 00:17:08,112 --> 00:17:11,115 No se on modernia. 316 00:17:11,949 --> 00:17:13,242 Voi ei. 317 00:17:13,451 --> 00:17:15,912 Joten, miten haluaisit lähteä kiertueelle? 318 00:17:16,120 --> 00:17:18,456 Perry White oli typerys koskaan päästää sinut pois hänen näkyvistään. 319 00:17:18,623 --> 00:17:20,291 Saatan vain salametsiä sinut. 320 00:17:22,460 --> 00:17:23,628 Sway. 321 00:17:24,462 --> 00:17:26,505 Näyttikö neiti Grant sinusta vähän oudolta? 322 00:17:26,756 --> 00:17:28,984 Hän on aina sellainen Clarkin kanssa. Hän menee gaga hänen puolestaan. 323 00:17:29,008 --> 00:17:31,469 Hän itse asiassa lähetti hänelle kerran humalassa tekstiviestin. Se oli... 324 00:17:32,261 --> 00:17:33,304 - Se oli kirkasta. - Ei. 325 00:17:33,971 --> 00:17:35,598 Uh. Se on törkeää. 326 00:17:35,806 --> 00:17:37,642 Joo, näin mitä teit televisiosta. 327 00:17:38,017 --> 00:17:39,143 - Hyvä pelastus. - Kiitos. 328 00:17:39,310 --> 00:17:40,978 Olen pahoillani, että se keskeytti treffimme. 329 00:17:41,187 --> 00:17:42,587 - Ei, se on hyvä. - Ei, mutta se ei ole. 330 00:17:42,772 --> 00:17:44,774 Se ei ole kunnossa. Ei. 331 00:17:44,982 --> 00:17:46,651 Se oli meille tärkeä askel. 332 00:17:46,817 --> 00:17:48,417 Ja korjaan sen sinulle, lupaan. 333 00:17:48,444 --> 00:17:50,696 Teemme suunnitelman, ja me toteutamme sen. 334 00:17:50,947 --> 00:17:51,948 Täysin. 335 00:17:52,823 --> 00:17:54,951 Se kuulostaa romanttiselta. 336 00:17:56,369 --> 00:17:58,996 Tiedät mitä tarkoitan. Minä vain... Haluan sen toimivan. 337 00:17:59,705 --> 00:18:00,790 Minä myös. 338 00:18:04,001 --> 00:18:05,628 - Se on Alex. - Joo, mene eteenpäin. 339 00:18:06,045 --> 00:18:07,213 Mitä kuuluu? 340 00:18:09,048 --> 00:18:12,468 Joo, joo, luulen, että Clark tietää asia tai kaksi tuosta nimestä. 341 00:18:12,677 --> 00:18:13,844 - Clark. - Joo. 342 00:18:14,178 --> 00:18:15,513 Alex kaivoi vähän. 343 00:18:15,805 --> 00:18:17,324 - Mikä se on? - Siellä oli yksi matkustaja 344 00:18:17,348 --> 00:18:18,659 joille oli varattu paikka venturessa 345 00:18:18,683 --> 00:18:20,476 joka ei mystisesti tehnyt ilmestyä viime hetkellä. 346 00:18:20,685 --> 00:18:21,686 Lena Luthor. 347 00:18:22,144 --> 00:18:23,729 - Lexin sisko. - Joo. 348 00:18:23,938 --> 00:18:25,940 Mutta Lex ei voi olla mukana tässä hän on vankilassa. 349 00:18:26,190 --> 00:18:28,109 - Onnittelut muuten. - Joo, kiitos. 350 00:18:28,359 --> 00:18:29,568 No, Lex saattaa olla vankilassa. 351 00:18:29,777 --> 00:18:31,213 vaan hänen siskonsa on nyt Luthor Corp. 352 00:18:31,237 --> 00:18:33,364 Kyllä, ja hän muutti juuri National Cityyn. 353 00:18:37,618 --> 00:18:39,870 Raskasta taktiikkaa miehittämätön lentokone 354 00:18:40,037 --> 00:18:42,039 160 km kantamalla. 355 00:18:42,873 --> 00:18:44,268 Jos haluat satuttaa jotakuta, 356 00:18:44,292 --> 00:18:46,252 tämä on ehdottomasti tapa tehdä se. 357 00:18:46,877 --> 00:18:49,964 - Ja hallitsemaan sitä? - Kaikki ohjaamosta. 358 00:18:50,214 --> 00:18:51,882 Aivan kuin lentäisit lentokoneella. 359 00:18:53,467 --> 00:18:55,761 Kuinka aktivoin kohdistusjärjestelmän? 360 00:18:55,970 --> 00:18:56,970 Ah. 361 00:18:57,138 --> 00:18:58,639 Tuo painike tuossa. 362 00:18:58,889 --> 00:19:01,767 Hän lukittuu kohteeseen, ja sitten valot sammuvat. 363 00:19:11,902 --> 00:19:13,779 Kiitos kaikesta kovasta työstäsi. 364 00:19:19,327 --> 00:19:20,411 Corben. 365 00:19:20,578 --> 00:19:22,747 Joo, laiva ei räjähtänyt. 366 00:19:23,414 --> 00:19:25,333 Superman ja Supergirl pelastivat sen. 367 00:19:25,583 --> 00:19:27,001 Vaihdan suunnitelmaan B. 368 00:19:28,127 --> 00:19:29,670 Olenko koskaan pettänyt Lutoreita? 369 00:19:34,342 --> 00:19:36,222 Siellä on täydellinen järkevä selitys 370 00:19:36,260 --> 00:19:38,095 miksi en ollut kyydissä Yritys eilen. 371 00:19:38,262 --> 00:19:40,490 - No, siksi olemme täällä. - Oli hätä 372 00:19:40,514 --> 00:19:43,434 suunnittelun suhteen seremoniaan, jonka pidän huomenna. 373 00:19:43,768 --> 00:19:46,437 Nimeän perheeni yrityksen uudelleen, ja minun piti peruuttaa. 374 00:19:46,604 --> 00:19:47,646 Ah, onnea. 375 00:19:47,855 --> 00:19:49,940 Onneksi Superman pelastaa päivän. 376 00:19:50,608 --> 00:19:52,276 Ei sellaista mitä kukaan odottaa Luthor sanoa. 377 00:19:52,443 --> 00:19:53,944 Aivan, ja Supergirl oli myös siellä. 378 00:19:56,280 --> 00:19:57,782 Ja kuka sinä tarkalleen olet? 379 00:19:57,948 --> 00:19:58,949 Öh... 380 00:19:59,116 --> 00:20:01,285 Olen Kara Danvers. En ole Daily Planetin jäsen 381 00:20:01,452 --> 00:20:03,621 Olen tavallaan CatCo-lehden kanssa. 382 00:20:03,829 --> 00:20:06,791 Se on julkaisu, jota ei tunneta ankaran journalismin takia. 383 00:20:06,957 --> 00:20:09,460 Enemmän kuin "korkeavyötäröiset farkut. Kyllä vai ei?" 384 00:20:10,044 --> 00:20:12,463 - Merkitsen vain tänään. - Aivan. 385 00:20:12,630 --> 00:20:14,465 Voimmeko vain nopeuttaa tätä haastattelua? 386 00:20:14,799 --> 00:20:16,884 Kysy vain mitä sinä haluatko kysyä minulta, herra Kent. 387 00:20:17,134 --> 00:20:19,214 Oliko minulla mitään tekemistä Venture -räjähdyksen kanssa? 388 00:20:20,304 --> 00:20:21,472 Teitkö sinä? 389 00:20:22,306 --> 00:20:24,642 Et kysyisi minulta jos sukunimeni olisi Smith. 390 00:20:24,809 --> 00:20:26,727 Ah, mutta se ei ole. Se on Luthor. 391 00:20:27,686 --> 00:20:30,314 Jonkin verran terästä tuon Kansasin vehnän alla. 392 00:20:32,024 --> 00:20:33,317 Se ei ollut aina. 393 00:20:34,026 --> 00:20:35,361 Minut adoptoitiin nelivuotiaana. 394 00:20:37,029 --> 00:20:40,032 Ja henkilö, joka loi minut Lex oli tervetullut perheeseen. 395 00:20:40,825 --> 00:20:42,535 Hän sai minut ylpeäksi siitä, että olen Luthor. 396 00:20:43,994 --> 00:20:46,747 Ja sitten hän jatkoi omaansa terrorin valtakunta Metropolisissa. 397 00:20:46,997 --> 00:20:48,874 Julisti sodan Supermanille. 398 00:20:49,250 --> 00:20:51,001 Teki sanoinkuvaamattomia rikoksia. 399 00:20:53,170 --> 00:20:56,507 Kun Superman laittoi Lexin vankilaan, Lupasin ottaa takaisin perheeni seuran. 400 00:20:56,674 --> 00:20:58,217 Jos haluat nimetä sen uudelleen L-Corp. 401 00:20:58,426 --> 00:20:59,677 Tee siitä hyvää edistävä voima. 402 00:21:01,846 --> 00:21:05,182 Olen vain nainen, joka yrittää tehdä nimeä itselleen perheen ulkopuolella. 403 00:21:05,349 --> 00:21:06,559 Voitko ymmärtää sen? 404 00:21:07,268 --> 00:21:08,269 Joo. 405 00:21:10,062 --> 00:21:11,772 Tiedän miksi olet täällä. 406 00:21:12,022 --> 00:21:13,399 Koska yritykseni tytäryhtiö 407 00:21:13,607 --> 00:21:16,026 teki osan, joka räjähti hankkeessa. 408 00:21:17,194 --> 00:21:20,364 Tämä asema sisältää kaikki tiedot meillä on oskillaattorissa. 409 00:21:20,531 --> 00:21:22,700 Toivottavasti se auttaa sinua tutkimuksessasi. 410 00:21:24,743 --> 00:21:27,121 - Kiitos. - Anna minulle mahdollisuus, herra Kent. 411 00:21:27,705 --> 00:21:29,582 Olen täällä uutta alkua varten, anna minulle yksi. 412 00:21:31,041 --> 00:21:32,543 Hyvää päivää, neiti Luthor. 413 00:21:33,377 --> 00:21:34,545 Hyvää päivää. 414 00:21:40,718 --> 00:21:42,612 En nähnyt mitään kun katsoin huoneen röntgenkuvassa. 415 00:21:42,636 --> 00:21:43,971 Joo, en minäkään. 416 00:21:44,221 --> 00:21:45,389 Mitä mieltä olette? 417 00:21:45,890 --> 00:21:49,560 Olen oppinut kovan kokemuksen kautta olla uskomatta mitään, mitä Luthor sanoo. 418 00:21:49,977 --> 00:21:52,605 Joo, tiedän etten ole toimittaja tai jotain, 419 00:21:52,813 --> 00:21:54,732 mutta minä vähän uskoin häntä. 420 00:21:56,901 --> 00:21:58,068 Hei kulta. 421 00:21:58,569 --> 00:21:59,987 Joo, olen Karan kanssa. 422 00:22:00,237 --> 00:22:01,947 Kyllä, olen varovainen. 423 00:22:02,698 --> 00:22:05,034 Minäkin kaipaan sinua. rakastan sinua. Heippa. 424 00:22:05,910 --> 00:22:09,371 - Rakastan, että hän on huolissaan sinusta. - Joo, minäkin. 425 00:22:09,747 --> 00:22:11,916 Kuinka teet sen kaiken, Clark? 426 00:22:12,541 --> 00:22:15,252 Olet upea toimittaja, loistava poikaystävä, 427 00:22:15,461 --> 00:22:17,588 ja Superman. 428 00:22:18,422 --> 00:22:21,217 Tarkoitan, rakastan olla Supergirl, se osa elämääni on selvä. 429 00:22:21,425 --> 00:22:24,094 Mutta loput... 430 00:22:25,137 --> 00:22:26,430 Tarkoitatko Jimmyä? 431 00:22:27,598 --> 00:22:30,601 - Mistä tiesit sen? - Se on supertelepatiaa. 432 00:22:30,935 --> 00:22:32,394 Se on voima, jonka saat jonain päivänä. 433 00:22:32,603 --> 00:22:34,063 - Todellako? - Ei. 434 00:22:34,563 --> 00:22:36,649 Jimmy ja minä olemme ystäviä, puhumme. 435 00:22:39,777 --> 00:22:43,113 Niin kauan pidin pääni alhaalla ja siirtyi eteenpäin. 436 00:22:43,322 --> 00:22:44,949 Ja elämä oli yksinkertaista. 437 00:22:45,407 --> 00:22:47,284 Ja nyt minulla on kaikki nämä vaihtoehdot. 438 00:22:47,785 --> 00:22:52,122 Hämmästyttävä kaveri ja mitä tahansa työtä haluan ja olen... 439 00:22:53,457 --> 00:22:54,458 Olen jumissa. 440 00:22:56,001 --> 00:22:57,419 Olen ollut siellä, missä sinä olet. 441 00:22:57,628 --> 00:23:00,089 Tiedätkö, yritän selvittää kuinka olla Clark ja Superman. 442 00:23:00,297 --> 00:23:01,697 Joo, mutta teit sen näyttämään niin helpolta. 443 00:23:01,757 --> 00:23:04,426 No ei ollut. Se ei ole vieläkään. 444 00:23:05,636 --> 00:23:07,805 Tiedän vain, että olen Kara 445 00:23:07,972 --> 00:23:09,974 on yhtä tärkeää kuin olla Supergirl. 446 00:23:12,810 --> 00:23:14,979 - Tule tänne. - Se on todella mukavaa. 447 00:23:15,688 --> 00:23:17,481 Luota itseesi, Kara. 448 00:23:17,690 --> 00:23:18,774 Kuuntele sydäntäsi. 449 00:23:18,983 --> 00:23:21,485 Jos asiat ovat oikein Jamesin kanssa tiedät sen. 450 00:23:26,490 --> 00:23:28,534 Mitä ajattelet, agentti Danvers? 451 00:23:29,285 --> 00:23:31,996 Tiedän miksi sinä ja Superman eivät ole parhaita ystäviä. 452 00:23:34,331 --> 00:23:35,791 Operaatio Emerald. 453 00:23:37,334 --> 00:23:38,836 Miten sait tietää siitä? 454 00:23:39,003 --> 00:23:41,964 Viittasin sinun henkilöstötiedosto Supermanin kanssa. 455 00:23:42,548 --> 00:23:44,550 Silloin kun otin DEO:n hallintaan. 456 00:23:46,302 --> 00:23:48,679 Saimme raportin meteoriitista laskeutumassa erämaahan. 457 00:23:48,846 --> 00:23:52,182 Superman työskenteli kanssamme silloin, joten lähdimme molemmat tutkimaan asiaa. 458 00:23:53,017 --> 00:23:55,060 Kun saavuimme sinne, oli pimeää ja... 459 00:23:55,311 --> 00:23:57,479 Mutta voisin nähdä jotain alas kraatteriin. 460 00:23:57,688 --> 00:23:59,356 Vihreä, hehkuu kuin smaragdi. 461 00:24:00,649 --> 00:24:02,818 Se ei vaikuttanut minuun, mutta milloin Superman pääsi alas, 462 00:24:03,027 --> 00:24:04,820 hän alkoi nousta. 463 00:24:05,029 --> 00:24:06,196 Pysähtynyt. 464 00:24:06,405 --> 00:24:08,699 - Se oli kryptoniittia. - Nimesin sen niin. 465 00:24:09,700 --> 00:24:11,493 Superman halusi tuhota kaiken. 466 00:24:11,702 --> 00:24:13,037 Mutta pidit sen. 467 00:24:13,370 --> 00:24:15,748 Hän ei ollut ainoa Kryptonilainen siellä, Alex. 468 00:24:15,998 --> 00:24:17,374 Heidän voimansa ovat rajattomat. 469 00:24:17,583 --> 00:24:19,503 Nyt meillä on tapa suojautua heiltä. 470 00:24:19,710 --> 00:24:21,378 Paitsi "heihin" kuuluu nyt siskoni. 471 00:24:22,546 --> 00:24:23,756 Meillä voi olla ongelma. 472 00:24:24,006 --> 00:24:25,846 Olen käynyt dataa läpi yhtiöltä Luthor Corp. 473 00:24:26,008 --> 00:24:28,010 Nyt oskillaattori joka räjähti-hankkeessa, 474 00:24:28,218 --> 00:24:31,263 se sijaitsi alla päämatkustamo, eikö niin? 475 00:24:31,513 --> 00:24:34,391 Itse asiassa se sijaitsi istuimen 23B alla. 476 00:24:34,600 --> 00:24:36,352 Mikä on merkityksellistä, herra Schott? 477 00:24:36,560 --> 00:24:37,728 Ilmoituksen mukaan 478 00:24:37,936 --> 00:24:41,231 arvaa kenen piti istua istuimella 23B? 479 00:24:42,775 --> 00:24:43,776 Lena Luthor. 480 00:24:44,026 --> 00:24:46,236 Lena Luthor ei ollut räjähdyksen takana. 481 00:24:47,404 --> 00:24:48,739 Hän oli kohteena. 482 00:24:55,245 --> 00:24:57,289 Lennon pitäisi olla sujuvaa, neiti Luthor. 483 00:24:57,748 --> 00:24:59,083 Inhoan lentämistä. 484 00:24:59,291 --> 00:25:00,292 Tiedän tilastollisesti, 485 00:25:00,542 --> 00:25:02,753 se on turvallisin tapa matkustaa, mutta silti... 486 00:25:11,261 --> 00:25:12,429 Mitä helvettiä? 487 00:25:42,251 --> 00:25:43,531 Luulin, että saatat ilmestyä. 488 00:25:43,752 --> 00:25:45,254 Sinä pilaat kaiken hauskanpidon. 489 00:25:45,462 --> 00:25:46,940 Tiedätkö, jos olisit odottaa meidän ilmestyvän, 490 00:25:46,964 --> 00:25:49,425 sinun olisi todella pitänyt tuoda jotain vähän voimakkaampi. 491 00:25:49,633 --> 00:25:51,427 Tein, toin järkeni. 492 00:25:51,635 --> 00:25:53,279 Olen istuttanut droneja ympäri kaupunkia, 493 00:25:53,303 --> 00:25:55,806 siviiliväestöä kohden kun puhumme. 494 00:25:57,641 --> 00:25:59,268 Sinun valintasi, muukalaiset. 495 00:25:59,476 --> 00:26:01,687 Viattomat siviilit vai helikopteri? 496 00:26:01,937 --> 00:26:03,814 Mene, minulla on helikopteri. 497 00:26:47,191 --> 00:26:48,817 Se oli mahtavaa. 498 00:26:51,695 --> 00:26:53,197 Muutamme takaisin Gothamiin. 499 00:27:08,420 --> 00:27:09,421 Olet nyt turvassa. 500 00:27:09,671 --> 00:27:11,048 Mitä helvettiä se oli? 501 00:27:11,548 --> 00:27:12,758 Joku yrittää tappaa sinut. 502 00:27:19,890 --> 00:27:21,725 Hei, olen etsinyt sinua. 503 00:27:22,100 --> 00:27:24,269 Joten kuule, tiedän, että olen ollut 504 00:27:24,520 --> 00:27:26,522 drone-hyökkäysten käsittelyssä ja avaruusaluksia... 505 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 Kaksi avaruusalusta. 506 00:27:27,898 --> 00:27:31,026 Mutta en anna sen olla tiellä että meillä on täydelliset treffit. 507 00:27:31,235 --> 00:27:32,569 Ajattelin ehkä italialaista. 508 00:27:32,736 --> 00:27:35,447 - Voisin lentää sinne... - Ei hätää, minä... 509 00:27:36,240 --> 00:27:38,075 Myönnä vain, jokin on muuttunut sinussa. 510 00:27:38,575 --> 00:27:40,452 - James... - Äläkä sano minulle, että olen väärässä 511 00:27:40,702 --> 00:27:43,080 tai kuvittelen jotain, koska tunnen sinut. 512 00:27:45,582 --> 00:27:46,942 Luulin, että tätä halusit. 513 00:27:47,584 --> 00:27:48,752 Se oli. 514 00:27:51,922 --> 00:27:53,215 Ja nyt? 515 00:27:54,091 --> 00:27:55,092 minä... 516 00:27:56,552 --> 00:27:57,970 En tiedä. 517 00:28:00,556 --> 00:28:02,558 No, se on ainakin rehellistä. 518 00:28:10,607 --> 00:28:12,276 Rouva Tessmacher! 519 00:28:16,238 --> 00:28:18,866 Hän itkee enemmän kuin Halle Berry palkintonäytöksissä. 520 00:28:19,074 --> 00:28:21,201 No, jos vihaat häntä niin paljon, mikset irtisano häntä? 521 00:28:21,410 --> 00:28:22,650 Normaalisti kirveisit avustajaa 522 00:28:22,786 --> 00:28:25,289 toisena he toivat sinut latte yhden asteen alennuksella. 523 00:28:25,539 --> 00:28:26,748 Voi Ker-rah. 524 00:28:27,416 --> 00:28:30,586 En enää edes tiedä mikä on normaalia. 525 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 Ms Grant, mikä hätänä? 526 00:28:33,755 --> 00:28:34,965 Mikä voisi olla vialla? 527 00:28:35,299 --> 00:28:36,939 Olen seurannut jokaista intohimoani, 528 00:28:37,050 --> 00:28:39,130 Olen saavuttanut kaiken Olen koskaan halunnut saavuttaa, 529 00:28:39,261 --> 00:28:41,305 ja olen pelini huipulla. 530 00:28:41,597 --> 00:28:43,724 Kysymys kuuluu, Ker-rah, 531 00:28:43,932 --> 00:28:46,310 mikä helvetti sinua vaivaa? 532 00:28:46,768 --> 00:28:49,168 Olet nuori, loistava, ja sinulla on maailma jaloissasi. 533 00:28:49,313 --> 00:28:52,232 Sinulla on mies, jota kaipasit, mitä tahansa työtä mitä haluat, 534 00:28:52,441 --> 00:28:55,319 ja sinä seisot siinä vilkkuvat kuin hirvi ajovaloissa. 535 00:28:55,569 --> 00:28:56,570 Jäätynyt. 536 00:28:57,446 --> 00:28:58,488 olen... 537 00:29:00,616 --> 00:29:02,117 Joo, tiedätkö mitä? 538 00:29:02,618 --> 00:29:04,328 Olet oikeassa, neiti Grant. 539 00:29:04,828 --> 00:29:07,247 Olet täysin oikeassa. Joillakin elämänalueillani 540 00:29:07,456 --> 00:29:09,791 Tunnen itseni niin vahvaksi ja itsevarmaksi, ja sitten sisään 541 00:29:10,918 --> 00:29:13,170 joka muu alue... 542 00:29:13,670 --> 00:29:15,339 Ura, rakkaus, minä... 543 00:29:16,006 --> 00:29:17,507 En tiedä mitä tehdä. 544 00:29:17,674 --> 00:29:19,009 Sukeltaa. 545 00:29:19,259 --> 00:29:20,969 Mitä tarkoitat, kuten... 546 00:29:21,595 --> 00:29:22,846 Kuin järveen? 547 00:29:23,096 --> 00:29:26,600 Seisot rannalla, pelkää sukeltaa uusiin vesiin, 548 00:29:26,808 --> 00:29:29,269 ja sinä pelkäät, koska et halua sanoa hyvästit 549 00:29:29,478 --> 00:29:32,648 lempeälle, rakastunut Kara Danvers, 550 00:29:32,856 --> 00:29:35,192 suloinen ja velvollisuus Cat Grantin avustaja. 551 00:29:35,442 --> 00:29:38,445 Sinä seisot siellä tarkastella vaihtoehtojasi, 552 00:29:38,654 --> 00:29:41,156 jäinen sininen vesi, nopeasti virtaava joki, 553 00:29:41,365 --> 00:29:42,449 ja aaltoileva meri. 554 00:29:42,658 --> 00:29:44,326 Ja ne kaikki näyttävät sinusta erittäin houkuttelevilta 555 00:29:44,534 --> 00:29:46,119 koska olet kuolemassa mennäksesi uimaan, 556 00:29:46,328 --> 00:29:48,497 mutta tiedät sen veden tulee kylmä, 557 00:29:48,705 --> 00:29:50,457 ja matkasta tulee vaikea, 558 00:29:50,666 --> 00:29:52,292 ja kun saavut toiselle puolelle, 559 00:29:52,501 --> 00:29:54,544 sinusta tulee uusi ihminen. 560 00:29:54,711 --> 00:29:58,548 Ja sinä pelkäät tavata tuo uusi versio itsestäsi. 561 00:29:59,341 --> 00:30:01,134 Nyt me kaikki 562 00:30:01,343 --> 00:30:04,054 tottua omiin persooniihimme 563 00:30:04,221 --> 00:30:06,723 ja olemme tottuneet omat mukavuusalueemme, 564 00:30:06,974 --> 00:30:09,393 mutta luota minuun. 565 00:30:11,311 --> 00:30:15,023 Jotta voimme elää, meidän on uskallettava. 566 00:30:15,232 --> 00:30:16,900 Jatka sukeltamista. 567 00:30:17,734 --> 00:30:18,819 Joo. 568 00:30:20,737 --> 00:30:22,531 Kiitos, neiti Grant. 569 00:30:23,573 --> 00:30:24,908 Sinulla on 12 tuntia, 570 00:30:25,075 --> 00:30:27,995 13 minuuttia ja neljä sekuntia. 571 00:30:28,203 --> 00:30:29,913 - Tick-tock. - Aivan. 572 00:30:36,211 --> 00:30:39,548 Tämä asia on kuin huippumoderni. 573 00:30:39,881 --> 00:30:41,818 Jotenkin näyttää joltain isäni olisi voinut rakentaa 574 00:30:41,842 --> 00:30:43,677 yhdessä hänen murhaisimmista hetkistään. 575 00:30:44,052 --> 00:30:45,972 Olemme hankkineet osittaisen painatuksen hylystä. 576 00:30:46,763 --> 00:30:49,349 John Corben, kansainvälinen salamurhaaja vuokralle. 577 00:30:49,558 --> 00:30:51,852 Hänet on yhdistetty Intergangiin, Kasnian terroristit, 578 00:30:52,060 --> 00:30:53,687 ja Corto Malten kansanmurha. 579 00:30:54,271 --> 00:30:56,871 Jos haluat jonkun korkean profiilin tapetun, tämä on mies, joka palkataan. 580 00:30:57,065 --> 00:30:58,525 Mutta kuka haluaisi Lena Luthorin kuoleman? 581 00:30:58,734 --> 00:30:59,901 Hei, missä Kara on? 582 00:31:00,110 --> 00:31:02,904 Yritetään saada Lena lopettamaan uudelleennimeämisseremonian kanssa. 583 00:31:03,113 --> 00:31:05,049 Kuulostaa siltä, että hän on vain yhtä itsepäinen kuin hänen veljensä. 584 00:31:05,073 --> 00:31:06,366 Minulla on agentti Danvers käsillä. 585 00:31:06,575 --> 00:31:07,735 Tämä Corben ei näytä siltä 586 00:31:07,868 --> 00:31:09,679 hän välittää siitä, kuka loukkaantuu niin kauan kuin hän saavuttaa kohteensa. 587 00:31:09,703 --> 00:31:10,954 Kara ja minä olemme myös siellä. 588 00:31:11,204 --> 00:31:12,914 Eikö teidän kahden pitäisi puhua? 589 00:31:13,915 --> 00:31:15,208 Ilmeisesti teet. 590 00:31:19,629 --> 00:31:20,964 Ihmiset ajattelevat, että meidän pitäisi puhua. 591 00:31:22,090 --> 00:31:23,300 Mistä puhua? 592 00:31:23,550 --> 00:31:25,135 Pidä kryptoniittia täällä, J'onn. 593 00:31:25,385 --> 00:31:28,281 - Se voi tappaa minut, se voi tappaa Karan. – En koskaan antaisi sitä käyttää sellaisella tavalla. 594 00:31:28,305 --> 00:31:29,431 Tiedän, ettet tekisi. 595 00:31:29,639 --> 00:31:31,641 Mutta mitä tapahtuu kun etkö ole enää vastuussa? 596 00:31:31,892 --> 00:31:33,745 Mitä tapahtuu jos saat käsky esimieheltä? 597 00:31:33,769 --> 00:31:35,145 Presidentti itse? 598 00:31:36,772 --> 00:31:40,150 Niin kauan kuin sinulla on kryptoniittia täällä, En voi olla osa sitä, mitä teet. 599 00:31:47,282 --> 00:31:50,744 Veljeni palvelee 32 peräkkäistä elinkautista. 600 00:31:50,952 --> 00:31:53,392 Minun ei mielestäni pitäisi olla yllättynyt ei ole isompaa äänestysprosenttia. 601 00:31:53,455 --> 00:31:54,915 Otat kauhean riskin, 602 00:31:55,123 --> 00:31:58,001 jatkavat nimeämistä seremonia, jossa elämäsi on vaarassa. 603 00:31:58,251 --> 00:32:01,671 Minulla ei ole elämää, jos en selviä tästä yritys johonkin positiiviseen. 604 00:32:01,838 --> 00:32:04,341 Kaikesta se jää mieleen on Lexin hulluutta. 605 00:32:09,179 --> 00:32:11,139 Haluan kiittää teitä kaikkia saapumisesta. 606 00:32:11,515 --> 00:32:12,974 Olen pääaukiolla. 607 00:32:13,350 --> 00:32:14,768 Ei merkkiäkään Corbenista. 608 00:32:15,185 --> 00:32:17,979 Veljeni loukkaantui paljon hyviä, viattomia ihmisiä. 609 00:32:18,480 --> 00:32:19,773 Perheeni on velkaa, 610 00:32:19,981 --> 00:32:22,692 ei vain Metropoliin, mutta kaikille. 611 00:32:22,859 --> 00:32:24,778 Ja aion maksaa sen. 612 00:32:24,986 --> 00:32:26,696 Nimeitämällä yritykseni uudelleen L-Corp 613 00:32:26,947 --> 00:32:30,200 tuomme uuden aikakauden yhteistyöstä ja yhteisöllisyydestä. 614 00:32:30,450 --> 00:32:32,661 Yritetään yhdessä valoisampaan tulevaisuuteen. 615 00:32:55,559 --> 00:32:56,560 Mene! 616 00:33:04,192 --> 00:33:05,652 Olet myöhässä. 617 00:33:05,861 --> 00:33:07,028 Siellä oli todella huono liikenne. 618 00:33:13,076 --> 00:33:14,327 Minulla on silmät Corbeniin. 619 00:33:14,536 --> 00:33:15,871 Upseeri, luojan kiitos. 620 00:33:22,586 --> 00:33:23,587 Voita! 621 00:33:23,753 --> 00:33:25,833 Kara, Corben otti ulos lounainen tukipilari. 622 00:33:25,922 --> 00:33:27,962 Periaatteessa hän tähtäsi rakennuksen heikko kohta. 623 00:33:28,008 --> 00:33:30,886 Aivan kuten tuo täydellisesti sijoitettu laukaus poistamaan Kuolemantähden. 624 00:33:31,094 --> 00:33:33,763 En tarvitse Star Wars -viittausta juuri nyt, Winn. Tarvitsen suunnitelman. 625 00:33:34,014 --> 00:33:36,600 Jos korjaat kolonnin, rakennuksen tulee kestää. 626 00:33:37,058 --> 00:33:38,852 Korjaa se millä? 627 00:33:41,771 --> 00:33:44,524 - Aion korjata rakennuksen. - Mene, mene. Minulla on tämä. 628 00:34:34,950 --> 00:34:35,951 Hän teki sen. 629 00:34:47,963 --> 00:34:49,843 - Anna hänen mennä. - Päästät minut pois täältä. 630 00:34:49,923 --> 00:34:52,092 Lex Luthor palkkasi sinut tappaa sisarensa, eikö niin? 631 00:34:52,300 --> 00:34:56,054 Luthorilla on vielä resursseja ja ulottuvuutta, jopa mätänemässä maksimiturvallisessa lukituksessa. 632 00:34:56,263 --> 00:34:59,182 Nyt lähden, etkä voi tehdä mitään... 633 00:35:03,395 --> 00:35:04,771 Bullet meni läpi ja läpi. 634 00:35:04,980 --> 00:35:06,481 Mutta hän tarvitsee sairaalan. 635 00:35:06,940 --> 00:35:08,441 Hienoa työtä, Supergirl. 636 00:35:08,650 --> 00:35:09,985 Minulla oli apua. 637 00:35:21,371 --> 00:35:22,831 Kiitos, herra Kent. 638 00:35:23,957 --> 00:35:26,769 Tämä on juuri sellainen lehdistö yritykseni tarvitsee eilisen hyökkäyksen jälkeen. 639 00:35:26,793 --> 00:35:30,046 Ja kiitos, että sisällytit tämän osan siitä, että ammuin miehen. 640 00:35:30,463 --> 00:35:32,424 Se opettaa Lexin sotkemaan kanssani. 641 00:35:32,632 --> 00:35:34,312 Hän tulee naurunalaiseksi solulohkosta X. 642 00:35:34,342 --> 00:35:37,387 No, en juuri siksi kirjoittanut sitä. Kirjoitin sen, koska se on totuus. 643 00:35:37,595 --> 00:35:39,264 Olin väärässä sinusta, neiti Luthor. 644 00:35:39,472 --> 00:35:40,473 Olen pahoillani. 645 00:35:41,766 --> 00:35:44,406 No, jos voin tehdä uskovan Clark Kentistä on vielä toivoa. 646 00:35:46,021 --> 00:35:47,689 Entä sinä, neiti Danvers? 647 00:35:48,648 --> 00:35:50,233 En nähnyt nimeäsi rivillä. 648 00:35:51,484 --> 00:35:54,446 No, kuten sanoin, En ole toimittaja. 649 00:35:54,654 --> 00:35:55,864 Olisit voinut huijata minua. 650 00:35:58,783 --> 00:36:00,577 Toivottavasti tämä ei ole viimeinen kerta, kun puhumme. 651 00:36:01,369 --> 00:36:02,746 Toivottavasti ei myöskään. 652 00:36:06,541 --> 00:36:07,667 Okei... 653 00:36:09,169 --> 00:36:10,378 Tein päätökseni. 654 00:36:13,298 --> 00:36:16,676 Neljäkymmentäkolme minuuttia ennen määräaikaa, tämän on parempi olla hyvä. 655 00:36:18,720 --> 00:36:20,180 Haluan toimittajaksi. 656 00:36:21,806 --> 00:36:24,142 En voi uskoa, etten nähnyt sitä ennen. 657 00:36:24,351 --> 00:36:26,478 Toimittajana oleminen on kyse yhteydenpito ihmisten kanssa, 658 00:36:26,686 --> 00:36:30,857 kyse on piilotetun totuuden löytämisestä ja jakaa se maailman kanssa. 659 00:36:31,274 --> 00:36:32,859 Kyse on palvelusta 660 00:36:33,693 --> 00:36:36,071 ja kertomalla tarinoita se on kerrottava 661 00:36:36,279 --> 00:36:39,240 jotta maailmasta tulisi parempi, ymmärrettävämpi paikka. 662 00:36:39,532 --> 00:36:41,993 Ja se tekee minut paras versio itsestäni, 663 00:36:42,202 --> 00:36:45,455 koska se varmasti tulee työnnä minut ulos mukavuusalueeltani. 664 00:36:46,331 --> 00:36:49,709 Tämä on minulle, tämä on kutsumukseni. 665 00:36:51,461 --> 00:36:52,545 Avaa se. 666 00:36:55,215 --> 00:36:56,549 Onko tämä minun ansioluetteloni? 667 00:36:58,551 --> 00:37:00,591 Hetki kun tulit sisään haastatella avustajani, 668 00:37:00,720 --> 00:37:02,055 Minulla oli vaisto sinusta. 669 00:37:02,263 --> 00:37:05,266 Joten kirjoitin ansioluetteloosi "Reporter", 670 00:37:05,475 --> 00:37:07,769 ja laitoin sen tänne tässä laatikossa, 671 00:37:07,977 --> 00:37:10,063 ja palkkasin sinut paikan päällä. 672 00:37:10,772 --> 00:37:13,233 - Tiesitkö jo silloin? - Mmm-hmm. 673 00:37:14,484 --> 00:37:16,194 - Miten? - Vaistot. 674 00:37:16,653 --> 00:37:19,406 Ja taisin nähdä vähän itseäni sinussa. 675 00:37:20,073 --> 00:37:21,324 Ilmeisesti 676 00:37:21,533 --> 00:37:23,993 ei ostoskeskuksen vaatekaappisi, 677 00:37:24,202 --> 00:37:26,454 ja kiroan ehkä enemmän yhdessä päivässä 678 00:37:26,663 --> 00:37:28,581 kuin olet kironnut koko elämäsi aikana, 679 00:37:28,790 --> 00:37:31,209 mutta sinulla on rehellisyys 680 00:37:31,418 --> 00:37:34,212 korjata vääryydet ja nähdä oikeuden toteutuvan. 681 00:37:35,964 --> 00:37:37,674 Sinä inspiroit minua, Kara. 682 00:37:39,384 --> 00:37:41,261 Näen sankarin sisälläsi. 683 00:37:43,930 --> 00:37:46,141 Tule nyt ulos ja tee minusta ylpeä. 684 00:37:48,726 --> 00:37:50,311 Kiitos, neiti Grant. 685 00:37:51,438 --> 00:37:52,522 Tiedätkö, sinä tiedät 686 00:37:52,730 --> 00:37:55,567 on todella hyvä vaisto muista ihmisistä, 687 00:37:56,151 --> 00:37:59,112 vain ilmoittamalla heille kuinka elää parasta elämäänsä. Se on... 688 00:37:59,320 --> 00:38:02,740 Ole hyvä. Olen vain iloinen siitä päätit ottaa askeleen. 689 00:38:03,867 --> 00:38:05,743 Se itse asiassa on 690 00:38:05,952 --> 00:38:07,954 hyvä neuvo meille kaikille. 691 00:38:10,582 --> 00:38:12,041 Oletko varma, että olet kunnossa? 692 00:38:12,625 --> 00:38:14,836 Öh... olen. 693 00:38:18,756 --> 00:38:20,675 rouva Tessmacher, 694 00:38:20,884 --> 00:38:23,136 Pyydän sinua tulemaan tänne, kiitos. minä... 695 00:38:23,344 --> 00:38:25,305 Minun täytyy soittaa muutama puhelu. 696 00:38:28,683 --> 00:38:30,059 Tiedätkö, mikä on hauskaa 697 00:38:30,268 --> 00:38:32,562 Kryptonilla, minun iässäni, 698 00:38:32,770 --> 00:38:34,397 Olisin sinisilmäinen. 699 00:38:38,902 --> 00:38:40,528 Tiedän, että minun olisi pitänyt 700 00:38:40,737 --> 00:38:42,947 kaikki on nyt selvinnyt, mutta minä en. 701 00:38:45,158 --> 00:38:48,953 Viime vuosi oli pohdiskelua kuinka olla Supergirl ja nyt... 702 00:38:50,705 --> 00:38:53,875 Nyt on minun aika selvittää kuinka olla Kara. 703 00:38:58,004 --> 00:39:00,173 Olit oikeassa, James. 704 00:39:00,673 --> 00:39:02,884 Jokin on muuttunut minulle. 705 00:39:04,469 --> 00:39:06,596 Sinä ja minä yhdessä, siinä kaikki, mitä halusin. 706 00:39:06,804 --> 00:39:08,723 Mutta nyt kun kuuntelen sydäntäni, 707 00:39:09,599 --> 00:39:12,852 Minä vain... Tiedän että olemme parhaita ystävinä. 708 00:39:16,940 --> 00:39:19,025 Ja tulemme aina olemaan ystäviä. 709 00:39:22,529 --> 00:39:24,364 Aioin mennä katsomaan Clarkia. Haluatko tulla? 710 00:39:25,281 --> 00:39:27,742 Ei. Tervehdi puolestani. 711 00:39:29,244 --> 00:39:30,453 Kunnossa. 712 00:39:36,125 --> 00:39:39,546 - Tervetuloa DEO:lle, herra Schott. - Kiitos, Hank tai ohjaaja Henshaw. 713 00:39:39,754 --> 00:39:41,506 Vai oliko se J'onn vai Martian Manhunter? 714 00:39:41,714 --> 00:39:43,841 - Mikä protokolla täällä on? - "Sir" pärjää hyvin. 715 00:39:44,050 --> 00:39:46,219 Kyllä, herra Hank. J'onn, ei... 716 00:39:46,886 --> 00:39:48,513 Onnittelut, Winn. 717 00:39:48,721 --> 00:39:50,481 On hyvä, että olet virallisesti joukkueeseen. 718 00:39:50,598 --> 00:39:51,766 Ai, minä vain ihmettelin... 719 00:39:51,975 --> 00:39:53,768 Ja tämä ei ole sopimusten katkaisija, 720 00:39:53,977 --> 00:39:56,187 mutta minulla oli aika suloinen IRA CatCo:ssa. 721 00:39:56,396 --> 00:39:59,315 Siirtyykö se tänne? Tai... 722 00:40:01,985 --> 00:40:04,046 Ei haittaa, että sain ylin kunnia tälle, 723 00:40:04,070 --> 00:40:05,863 onko se? Ei edes vähän? 724 00:40:06,072 --> 00:40:07,865 Rehellisesti sanottuna en ole koskaan loukkaantunut enempää. 725 00:40:08,074 --> 00:40:10,076 Oikeasti, lennän juuri nyt kotiin. 726 00:40:11,160 --> 00:40:13,871 Ei, olen erittäin ylpeä vain työskennellä vierelläsi. 727 00:40:14,080 --> 00:40:17,292 Itse asiassa ajattelin että viipyisin vähän aikaa. 728 00:40:17,500 --> 00:40:18,501 - Todellako? - Joo. 729 00:40:18,710 --> 00:40:21,546 En tajunnut kuinka mukavaa se oli olla jonkun kaltaiseni lähellä. 730 00:40:21,754 --> 00:40:23,506 Tiedätkö, vain olla perheen kanssa. 731 00:40:23,715 --> 00:40:24,924 Minä myös. 732 00:40:25,300 --> 00:40:28,428 Ja minä tiedän kaiken Kryptonista on tiedettävä 733 00:40:28,636 --> 00:40:30,221 linnoituksen arkistosta. 734 00:40:30,430 --> 00:40:31,681 Mutta, 735 00:40:32,181 --> 00:40:34,934 Pidän todella siitä, kun kerrot minulle tarinoita kodista. 736 00:40:35,393 --> 00:40:36,686 Teet siitä totta. 737 00:40:37,145 --> 00:40:40,023 Joten ehkä kun olen täällä, 738 00:40:40,231 --> 00:40:41,911 voit kertoa lisää vanhemmistani? 739 00:40:42,025 --> 00:40:44,027 En tietenkään rakastaisi mitään enempää. 740 00:40:44,319 --> 00:40:45,319 Hyvä. 741 00:40:45,486 --> 00:40:47,655 Hei, en ole varma oletko kiinnostunut, 742 00:40:47,864 --> 00:40:50,408 mutta siellä on panssaroitu auton ryöstö Kuudes ja Stag. 743 00:40:52,201 --> 00:40:53,536 - Ylös, ylös? - Ja pois. 744 00:41:07,091 --> 00:41:09,093 Et ole sairaalassa, herra Corben. 745 00:41:09,302 --> 00:41:10,678 Se on yhtä hyvin. 746 00:41:10,887 --> 00:41:13,264 Kaikki he voivat tehdä sinulle siellä on katsomassa sinun kuolemaasi. 747 00:41:13,473 --> 00:41:16,768 Tässä minun kanssani, sinulla on mahdollisuus jatkaa elämää. 748 00:41:17,769 --> 00:41:20,897 Painan punaista nappia, ja ventilaattorisi sammuu. 749 00:41:21,105 --> 00:41:22,940 Kipu loppuu ja sinä ajaudut pois 750 00:41:23,149 --> 00:41:25,360 mihin tahansa tuonpuoleiseen, johon uskot. 751 00:41:26,819 --> 00:41:28,696 Mutta jos painan vihreää nappia, 752 00:41:28,905 --> 00:41:30,573 Voin luvata sinulle elämän. 753 00:41:31,282 --> 00:41:33,326 Räpäytä kerran, jos haluat elää. 754 00:41:35,703 --> 00:41:38,623 Hyvä valinta. Tervetuloa Cadmukseen. 755 00:41:46,381 --> 00:41:48,508 John Corben kuolee tänään. 756 00:41:50,093 --> 00:41:52,553 Eläköön Metallo.