1
00:00:06,073 --> 00:00:09,174
මගේ නම kara zor-el.
2
00:00:09,176 --> 00:00:13,745
වසර 24කට පෙර මගේ ග්රහලෝකය,
ක්රිප්ටෝන් බරපතල අනතුරක විය.
3
00:00:13,747 --> 00:00:19,984
මගේ ඥාති සොහොයුරෙකු වන කල්-එල් වෙත යවා ඇත
ඔහු සඳහා පෘථිවිය ලෙස හඳුන්වන ග්රහලෝකයක්
තමන්ගේම ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව.
4
00:00:21,053 --> 00:00:23,119
ඔහුගේ කතාව ඔබ දන්නවා ඇති.
5
00:00:24,143 --> 00:00:30,143
ReEncoded by Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com
6
00:00:31,362 --> 00:00:35,564
ඔබ නොකරන කතාව
දන්නේ මම බව
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට යවා ඇත.
7
00:00:41,337 --> 00:00:45,205
ඔබේ පොඩ් ඛණ්ඩාංක වේ
kal-el's සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.
ඔබ ඔහුව පොළොවට අනුගමනය කරනු ඇත.
8
00:00:45,207 --> 00:00:47,707
මම බය නෑ තාත්තේ.
9
00:00:47,709 --> 00:00:50,476
ගමන දිගු වේ
නමුත් ඔබ නිදාගනු ඇත
බොහෝ දුරට
10
00:00:50,478 --> 00:00:52,244
තවද අපි ඔබ සමඟ සිටිමු
ඔබේ සිහින තුළ.
11
00:00:52,246 --> 00:00:55,847
ඔබ පෘථිවියට ගමන් කරනු ඇත
ඔබේ දරුවා බලා ගැනීමට
ඥාති සහෝදරයා, කල්-එල්.
12
00:00:55,849 --> 00:00:57,448
පෘථිවිය නිසා
කහ හිරු,
13
00:00:57,450 --> 00:00:59,683
ඔබට විශාල බලයක් ලැබෙනු ඇත
මෙම ග්රහලෝකය මත.
14
00:00:59,685 --> 00:01:02,585
ඔබ කරනු ඇත
අසාමාන්ය දේවල්.
15
00:01:02,587 --> 00:01:05,020
මම kal-el හෝ ඔබ අසමත් නොවෙමි.
16
00:01:07,391 --> 00:01:09,257
මම ඔයාට ආදරෙයි, kara.
17
00:01:09,259 --> 00:01:10,658
(පිපිරීම)
18
00:01:10,660 --> 00:01:12,159
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
19
00:01:15,764 --> 00:01:17,130
(අඬනවා)
20
00:01:22,069 --> 00:01:23,168
යන්න!
21
00:01:36,716 --> 00:01:40,451
කරා: දේවල් හරියටම ගියේ නැහැ
මගේ මවගේ සැලැස්මට අනුව.
22
00:01:46,124 --> 00:01:48,858
ක්රිප්ටන්ගේ විනාශය
කම්පන තරංගයක් යවා ඇත
23
00:01:48,860 --> 00:01:52,628
ඒක මගේ පොඩ් එක අවුල් කළා
සහ ෆැන්ටම් කලාපයට.
24
00:01:53,897 --> 00:01:57,164
අභ්යවකාශයේ කලාපයක්
කාලය ගත නොවන තැන.
25
00:01:57,166 --> 00:02:02,201
මම අවුරුදු 24ක් එහි නිදාගත්තා
කොහොම හරි මම මෙතනට එනකම්.
26
00:02:03,971 --> 00:02:07,172
මම එනකොට මම
තවමත් අවුරුදු 13ක ගැහැණු ළමයෙක්.
27
00:02:07,174 --> 00:02:10,241
නමුත් එම අවස්ථාවේදීම
මගේ මස්සිනා කල්-එල්
වැඩිහිටියා
28
00:02:10,243 --> 00:02:14,578
සහ තමා හෙළිදරව් කර ඇත
සුපිරි මිනිසා ලෙස ඔබේ ලෝකයට.
29
00:02:14,580 --> 00:02:18,315
බලවත්ම මිනිසා
විශ්වයේ.
30
00:02:18,317 --> 00:02:22,885
මගේ මස්සිනාට මාව අවශ්ය වුණා
එකම සේප්පුවක් තිබීමට
ඔහු කළේ මානව වර්ගයේ ළමා කාලයයි.
31
00:02:22,887 --> 00:02:27,356
ඉතින් ඔහු මාව මගේ ළඟ තැබුවා
දරුකමට හදාගත් පවුල, ඩැන්වර්ස්.
32
00:02:27,358 --> 00:02:32,227
වරක් විද්යාඥයන්
ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා
ඔහුගේම සුපිරි හැකියාවන්.
33
00:02:32,229 --> 00:02:36,731
මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
ඔබේ අම්මා, පෙම්වතිය.
නමුත් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
34
00:02:39,902 --> 00:02:41,968
කරා:
ඔවුන්ට දියණියක් සිටියා, ඇලෙක්ස්.
35
00:02:41,970 --> 00:02:46,205
සහ ඉපදුණත්
විවිධ ග්රහලෝක මත,
අපි දෙන්නම එක දෙයක් බෙදාගත්තා.
36
00:02:46,207 --> 00:02:49,675
අපගේ ජීවිතය සිදුවනු ඇතැයි අපි දැන සිටියෙමු
නැවත කිසිදා සමාන නොවන්න.
37
00:02:49,677 --> 00:02:52,877
මගේ මස්සිනා,
ඔහුට අවශ්ය නොවීය
මගේ ආරක්ෂාව.
38
00:02:54,180 --> 00:02:56,180
මට තිබුණේ නැහැ
තවදුරටත් මෙහෙයුමක්.
39
00:02:57,816 --> 00:03:00,950
නමුත් මට සියල්ල තිබුණත්
ඔහු කළ බලතලම...
40
00:03:00,952 --> 00:03:02,885
- (කොඳුරමින්)
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
41
00:03:02,887 --> 00:03:05,954
කරා: මම හොඳම දේ තීරණය කළා
මට කළ හැකි දෙය සුදුසු ය.
42
00:03:07,624 --> 00:03:09,023
සියල්ලට පසු,
43
00:03:09,025 --> 00:03:11,358
පෘථිවියට අවශ්ය නොවීය
තවත් වීරයෙක්.
44
00:03:11,360 --> 00:03:14,361
මට ටිකට් දෙකක් අවශ්යයි
වාදක අංශය
දුෂ්ට. සඳහා
45
00:03:14,363 --> 00:03:17,664
නැත, මිස් ප්රදානය සඳහා නොවේ.
එයාගෙ අම්මට ඒක බලන්න ඕන.
46
00:03:17,666 --> 00:03:21,100
ඔව්, නැවතත්. ෂුවර්, මම ඉන්නම්.
47
00:03:21,102 --> 00:03:24,369
චාලි? මම කතා කරනවා
වාර්තාකරුවන් රාත්රී ආහාරය,
48
00:03:24,371 --> 00:03:28,706
මට සහතික වෙන්න ඕන
දීමනා මග හැරීම අවසන් නොවේ
නැවතත් බිල් ඔරෙයිලි අසල.
49
00:03:28,708 --> 00:03:31,108
කරා: මම වැඩ කරන්නේ
catco ලෝක ව්යාප්ත මාධ්ය.
50
00:03:31,110 --> 00:03:35,045
සබැඳි සහ මුද්රණ අධිරාජ්යයක්
මගේ ලොක්කා විසින් ගොඩනගා ඇත, cat ප්රදානය.
51
00:03:35,047 --> 00:03:38,114
බලවත්ම කාන්තාව
ජාතික නගරයේ.
52
00:03:38,116 --> 00:03:41,117
අවම වශයෙන්,
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.
53
00:03:41,119 --> 00:03:44,253
ඔබ මෙය දුටුවාද?
සන්නද්ධ මෝටර් රථයක් තිබුණා
ඊයේ රාත්රියේ මංකොල්ලය.
54
00:03:44,255 --> 00:03:46,421
සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත
මේ ගෙදර නැති මිනිහා හැර
55
00:03:46,423 --> 00:03:49,123
- කවුද දිවුරන්නේ
perp එකට අං තිබුණා.
- ස්තූතියි.
56
00:03:49,125 --> 00:03:51,558
- වගේ, ඔහුගේ හිස මත!
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
57
00:03:51,560 --> 00:03:53,259
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔවුන් එලියේ. පිටසක්වල ජීවීන්!
58
00:03:53,261 --> 00:03:55,694
දිනන්න, නැහැ
පිටසක්වල ජීවීන් වැනි දේ.
59
00:03:55,696 --> 00:03:58,096
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ඔබ
ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙන්නට පුළුවන
මෙම වෙබ් අඩවිය කියවන්න.
60
00:03:58,098 --> 00:04:02,499
- ඔබ එම වෙබ් අඩවිය ලියන්න.
-මම දායක වෙනවා... (ගොතවැටෙනවා)
61
00:04:02,501 --> 00:04:06,135
හ්ම්ම් මම කල්පනා කලා
සමහර විට ඔබට අවශ්ය නම්...
62
00:04:06,137 --> 00:04:08,137
මම දන්නේ නැහැ, ගිහින් බලන්න,
අද රෑ ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්න.
63
00:04:08,139 --> 00:04:10,706
මට... මට බෑ. මට කණගාටුයි.
64
00:04:10,708 --> 00:04:12,707
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
මට දිනයක් තියෙනවා.
65
00:04:14,577 --> 00:04:16,410
- දිනය, ඇත්තටම?
-ම්ම්ම්.
66
00:04:16,412 --> 00:04:21,247
ඒක නියමයි... විනෝදජනකයි.
ආලය විනෝදජනකයි.
ඒ කා සමඟද?
67
00:04:21,249 --> 00:04:23,882
එය මාර්ගගත දිනයකි.
68
00:04:23,884 --> 00:04:27,218
අපි ඉන්නවා කියනවා
82% අනුකූලයි, ඒ නිසා...
69
00:04:27,220 --> 00:04:28,886
හොඳ විය යුතුය.
70
00:04:28,888 --> 00:04:31,688
ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
හැඟීම් ගණනය කරන්න
ඇල්ගොරිතමයක් මත පදනම්ව?
71
00:04:31,690 --> 00:04:34,891
ජය, ඔබයි,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම නොවේ
ඇල්ගොරිතම මත පදනම්ව?
72
00:04:34,893 --> 00:04:38,828
ඔව්, එහෙම තිබුණා නම්
මම හිතන්නේ ආදරය සඳහා ඇල්ගොරිතමයක්
මම ඒ ගැන දැනගන්නම් කියලා.
73
00:04:38,830 --> 00:04:41,096
ඒක හරියට ඔයා යනවා වගේ
එය ඔබට පහර දෙන විට දන්නවා, කරා.
74
00:04:41,098 --> 00:04:42,930
ඒ සියල්ල "වාහ්-පව්" වනු ඇත.
75
00:04:45,901 --> 00:04:48,501
පූසා: ආහ්, මේ සෝපානය
මිනිස් පෙට්රි කෑමක්.
76
00:04:48,503 --> 00:04:50,469
හරියට හිටගෙන වගේ
පුහුණුකරු තුළ.
77
00:04:50,471 --> 00:04:51,536
ඇය මෙහේ.
78
00:04:51,538 --> 00:04:52,937
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
79
00:04:54,573 --> 00:04:56,639
සුභ උදෑසනක්, මිස් ග්රෑන්ඩ්.
80
00:04:56,641 --> 00:04:59,575
මම මිලදී ගත් එකම හේතුව
මෙම ගොඩනැගිල්ල නිසා විය
එහි පෞද්ගලික සෝපානයක් තිබුණි.
81
00:04:59,577 --> 00:05:02,311
ඒ විදිහට මට නැහැ
ලාභ පොඟවා ගැනීමට
සෑම උදෑසනකම කොලෝන්,
82
00:05:02,313 --> 00:05:04,046
මගේ කාර්යාලයට යනවා.
එය භාවිතා කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න,
83
00:05:04,048 --> 00:05:07,115
ඔවුන්ට තරවටු කරන්න,
නැත්තම් නෑවා, මට වැඩක් නෑ.
84
00:05:07,117 --> 00:05:09,250
මෙන්න ඔයාගේ ලැටේ. උණුසුම්.
85
00:05:09,252 --> 00:05:10,618
(පූසා සුසුම්ලයි)
86
00:05:10,620 --> 00:05:13,153
එය අලුත් සහ වෙනස් වනු ඇත.
87
00:05:13,155 --> 00:05:14,921
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මණ්ඩලය අද දවල් කෑමට,
88
00:05:14,923 --> 00:05:16,956
එබැවින් අවලංගු කරන්න
සුෂි මගේ මව සමඟ.
89
00:05:16,958 --> 00:05:19,224
ඔහ්, සහ මගේ චිකිත්සකයා අවලංගු කරන්න.
මට එය අවශ්ය නොවනු ඇත
90
00:05:19,226 --> 00:05:21,926
- මම දිවා ආහාරය නොගන්නේ නම්
මගේ මව සමඟ.
-තේරුම් ගත්තා ද.
91
00:05:24,430 --> 00:05:27,564
එසේම, මම ලැයිස්තුවක් විද්යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත.
92
00:05:27,566 --> 00:05:31,200
අවසන් කිරීම සූදානම් කරන්න
tribune සඳහා ලිපි
සඳහන් කළ පරිදි සේවකයින්.
93
00:05:31,202 --> 00:05:33,468
නමුත් එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඒවා අතින් ලිව්වේ නම්.
94
00:05:33,470 --> 00:05:35,436
අඩු කාඩ් තොගය භාවිතා කරන්න.
95
00:05:35,438 --> 00:05:37,337
ඔබ tribune? ප්රමාණය අඩු කරනවා
96
00:05:38,506 --> 00:05:40,339
නමුත් එය විය
ඔබේ පළමු අත්පත් කර ගැනීම.
97
00:05:40,341 --> 00:05:43,207
ගිහින් බලන්න අලුත් කලා අධ්යක්ෂකද කියලා
පිරිසැලසුම සූදානම් කර ඇත.
98
00:05:44,677 --> 00:05:46,410
ඒක මට නොපෙනෙන දෙයක් නෙවෙයි
ඔබේ නළල,
99
00:05:46,412 --> 00:05:49,111
මම එහෙම නොකරන එක විතරයි
ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක්
ඇයි ඒක තියෙන්නේ කියලා අහන්න.
100
00:05:51,248 --> 00:05:54,415
ඒ සියලුම මිනිසුන්, ඔවුන්
ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත.
101
00:05:54,417 --> 00:05:55,916
(ආශ්වාස)
102
00:05:55,918 --> 00:05:59,019
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ඔවුන්ට, ඔවුන්ගේ පවුල්වලට?
103
00:05:59,021 --> 00:06:01,354
ඒවා අඩු කළ යුතු නැත
දෛනික ග්රහලෝකයේ.
104
00:06:02,757 --> 00:06:05,958
මෙට්රොපොලිස්ට පුද්ගලයෙක් සිටී
කේප් එකක් පැළඳ සිටින
105
00:06:05,960 --> 00:06:09,494
සහ අවට පියාසර කරයි
වීර ක්රියා කරනවා.
106
00:06:09,496 --> 00:06:15,432
ග්රහලෝකය මෙය තබයි
ඔවුන්ගේ ආවරණයේ සුපිරි මිනිසා
කාලයෙන් 54%.
107
00:06:15,434 --> 00:06:19,802
ඔබට trib? සුරැකීමට අවශ්යයි
මාව වීරයෙක් හොයාගෙන යන්න, කෙරහ්.
108
00:06:21,705 --> 00:06:22,970
(මෘදු ලෙස) kara.
109
00:06:25,374 --> 00:06:26,806
ආයුබෝවන්?
110
00:06:28,943 --> 00:06:31,009
-ආයුබෝවන්?
- ජේම්ස්: මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
111
00:06:31,011 --> 00:06:34,979
(උගුර පිරිසිදු කරයි) දීමනාව මග හැරීම
පිරිසැලසුම් සඳහා මාව යැව්වා සහ
ඇය බලා සිටීමට කැමති නැත.
112
00:06:34,981 --> 00:06:36,847
හොඳයි, ඇයට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්.
113
00:06:37,482 --> 00:06:39,114
ඔබට මිස් ප්රදානය හමු වී තිබේද?
114
00:06:39,116 --> 00:06:41,983
ඔව්, ඇය කුමක් කරන්නද?
මාව කුලියට ගත් වහාම මාව ඉවත් කරන්නද?
115
00:06:42,752 --> 00:06:44,151
ඇගේ පාඩුව.
116
00:06:47,622 --> 00:06:49,221
හේයි.
117
00:06:50,157 --> 00:06:51,656
මම අලුත් මිනිහා.
118
00:06:53,292 --> 00:06:54,424
(කරා සිනා)
119
00:06:55,727 --> 00:06:57,393
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
120
00:06:57,395 --> 00:07:00,562
ඔහ්, ඒ ඔහු.
121
00:07:00,564 --> 00:07:03,531
මම මේ පින්තූරය දැක්කා, අහ්,
මිලියන වාරයක් වගේ.
122
00:07:03,533 --> 00:07:05,466
එය පුලිට්සර් දිනා ගත්තේය.
123
00:07:05,468 --> 00:07:07,000
වාව්.
124
00:07:07,002 --> 00:07:09,335
ඔව්, එය එසේ වූ නිසා පමණි
ඔහුගේ පළමු සැබෑ වෙඩි පහර.
125
00:07:09,337 --> 00:07:12,237
පුංචි රහසක්,
ඔහු ඇත්තටම ඒ සඳහා පෙනී සිටියේය.
126
00:07:12,239 --> 00:07:13,871
මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමතියි.
127
00:07:15,608 --> 00:07:17,874
අනේ දෙවියනේ
ඔයා ජිමී ඔල්සන්.
128
00:07:17,876 --> 00:07:19,842
ඡායාරූප ශිල්පියා
දෛනික ග්රහලෝකයෙන්.
129
00:07:19,844 --> 00:07:21,643
ජේම්ස් ඔල්සන්.
130
00:07:21,645 --> 00:07:23,978
හොඳයි, ජිමී සඳහා වෙන් කර ඇත
මගේ අම්මා සහ ලොකු මිනිහා.
131
00:07:23,980 --> 00:07:26,113
ඔහු යම් ආකාරයක
ඔහුගේ මාර්ගවල ඇලී ඇත.
132
00:07:26,115 --> 00:07:29,182
අම්මෝ මම දන්නවා
මම කියවූ දේ, නමුත් ...
133
00:07:30,718 --> 00:07:32,784
සැබෑ ජීවිතයේ ඔහු මොන වගේද?
134
00:07:33,686 --> 00:07:35,185
ඔහු ය
135
00:07:35,187 --> 00:07:38,454
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
ඔහු වීමට සහ තවත්. මම කිව්වේ...
136
00:07:38,456 --> 00:07:41,323
මම බය වුණා
මෙතැනින් ඉවත් වීමට,
නමුත්, ඔහු මට කිව්වා
137
00:07:41,325 --> 00:07:43,658
ලොකුම අවදානම තමයි
කවදාවත් ගන්නෙ නෑ ඉතින්...
138
00:07:43,660 --> 00:07:44,991
හ්ම්.
139
00:07:47,628 --> 00:07:49,160
- ගන්න.
-හ්ම්?
140
00:07:50,196 --> 00:07:51,195
ඒක ගන්න.
141
00:07:51,197 --> 00:07:53,530
මේ? නැත.
අනේ දෙවියනේ මට බෑ.
142
00:07:53,532 --> 00:07:57,367
- මට බැහැ.
- ඒක මුද්රණයක් විතරයි.
කරුණාකර එය ගන්න.
143
00:07:57,369 --> 00:07:59,201
නමුත් මුලින්ම ඔබට තිබේ
ඔයා කවුද කියලා මට කියන්න.
144
00:08:02,005 --> 00:08:04,205
- මට ඔබේ නම කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.
- ඔහ්.
145
00:08:04,207 --> 00:08:06,440
(සිනාසෙයි) දෙයියනේ. ආයුබෝවන්.
146
00:08:07,676 --> 00:08:10,543
(stammers) kara.
147
00:08:10,545 --> 00:08:12,044
අහ්, kara danvers.
148
00:08:12,046 --> 00:08:13,345
කරා.
149
00:08:15,148 --> 00:08:17,014
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔයා බලන බව
150
00:08:17,016 --> 00:08:18,481
ඔහු වගේ ටිකක් මෙතනද?
151
00:08:21,452 --> 00:08:23,585
නැත.
152
00:08:23,587 --> 00:08:25,887
ආහ් නෑ. නෑ, ඔයා තමයි පළවෙනියා.
153
00:08:27,790 --> 00:08:30,857
-ආහ්, ස්තුතියි. ගොඩක්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
154
00:08:31,392 --> 00:08:32,824
ම්...
155
00:08:33,393 --> 00:08:34,925
පිරිසැලසුම්.
156
00:08:34,927 --> 00:08:37,727
(සිනාසෙයි) හරි.
157
00:08:37,729 --> 00:08:40,196
ඒවා පාහේ අමතක විය. ආයුබෝවන්.
158
00:08:43,534 --> 00:08:44,933
(කුමරමින්) wah-pow.
159
00:08:47,671 --> 00:08:50,171
(දොරට තට්ටු කරමින්)
160
00:08:50,173 --> 00:08:52,973
මට සම්මන්ත්රණයක් තියෙනවා
ජිනීවා සහ මම විය යුතුයි
පැය 2 කින් ගුවන් යානයක.
161
00:08:52,975 --> 00:08:56,843
ඒ වගේම මට අන්ධ දවසක් තියෙනවා
පැය භාගයක් සහ මට ඔබව අවශ්යයි
ඇඳිය යුතු දේ තෝරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
162
00:08:56,845 --> 00:08:58,811
- මම දිනනවා.
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
163
00:08:58,813 --> 00:09:01,480
මොකද මම ඔයාගේ නංගි
ඔබ මට ආදරෙයි.
164
00:09:01,482 --> 00:09:04,616
මම දන්නේ නැහැ, මට මම වගේ දැනෙනවා
මගේ හැකියාවට අනුව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
165
00:09:04,618 --> 00:09:08,386
මම බළල් ආධාරයට වැඩට ගියා
මොකද මම හිතුවා වැඩ කරනවා කියලා
මාධ්ය සමාගමක
166
00:09:08,388 --> 00:09:11,522
බලවත් කාන්තාවක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
ඇත්තටම හැඩ කරන්නේ කවුද
මිනිසුන් සිතන ආකාරය
167
00:09:11,524 --> 00:09:13,290
මට හැකි මාර්ගය වනු ඇත
වෙනසක් කරන්න.
168
00:09:13,292 --> 00:09:16,993
නමුත්, ඒ වෙනුවට, මම නිකම්
පිරිසැලසුම් සහ කෝපි ලබා ගන්න.
169
00:09:16,995 --> 00:09:19,261
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
සාමාන්ය වෙන්න නේද?
170
00:09:19,263 --> 00:09:23,431
ඉතින්, ජරා ලොක්කෙකු සිටීම සහ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳීමට කිසිවක් නැත ...
171
00:09:23,433 --> 00:09:27,034
- මේ මොකක්ද
සාමාන්ය පෙනුම වගේ.
- මම සාමාන්ය නැහැ!
172
00:09:27,036 --> 00:09:29,636
මටත් ඒ බලතල තියෙනවා
ඔහු කරන්නේ.
173
00:09:29,638 --> 00:09:32,338
මට බස් එකක් ඔසවන්න පුළුවන්,
උණ්ඩයක් නවත්වන්න.
174
00:09:32,340 --> 00:09:34,973
ඇලෙක්ස්, මට පියාසර කරන්න පුළුවන්.
175
00:09:34,975 --> 00:09:38,609
අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.
මම අවුරුදු ගාණකින් ඒක කරලා නැහැ.
176
00:09:38,611 --> 00:09:40,344
කරා,
177
00:09:40,346 --> 00:09:44,647
ඔබට හොඳ රැකියාවක් තිබේ,
ඔබ හුරුබුහුටියි, ස්තුතියි
ඔබේ පිටසක්වල ඩීඑන්ඒ වෙත
178
00:09:44,649 --> 00:09:46,582
- ඔබට කුරුලෑ ලබා ගත නොහැක.
-(සිනාසෙයි)
179
00:09:46,584 --> 00:09:48,750
ජීවිතය එතරම් නරක නැත.
180
00:09:48,752 --> 00:09:51,052
නමුත්, ඔබ ඇත්තටම නම්
කාට හරි උදව් කරන්න ඕන,
181
00:09:51,054 --> 00:09:54,855
ඔබ අතර තෝරා ගනු ඇත
මේ දෙකෙන් එකක්, ඉතින්
මට මගේ ගුවන් යානයට යන්න පුළුවන්.
182
00:09:55,724 --> 00:09:58,291
-ආහ්, ඔව්.
- හොඳ තේරීමක්.
183
00:09:58,293 --> 00:10:01,360
සැකයක් ඇත්නම්, නිල් පැහැයෙන් යන්න,
එය ඔබේ වර්ණයයි. කමක් නැහැ.
184
00:10:01,362 --> 00:10:05,162
සෑම විස්තරයක්ම මට පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබේ දිනය සහ මම ඔබට කතා කරන්නම්
මම ජිනීවා සිට ආපසු එන විට.
185
00:10:05,164 --> 00:10:07,130
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.
186
00:10:13,904 --> 00:10:15,970
(සංගීත වාදනය)
187
00:10:15,972 --> 00:10:18,706
ඉතින්, ඔබ මුලින් කොහෙන්ද?
188
00:10:18,708 --> 00:10:20,340
මම ඉපදුනේ කොහේද වගේ?
189
00:10:20,342 --> 00:10:21,874
අම්මෝ, උතුර.
190
00:10:21,876 --> 00:10:24,243
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)
191
00:10:24,245 --> 00:10:27,145
(සිනාසෙයි) මට තියෙනවා
මෙයට ඉතා ඉක්මනින් පහර දෙන්න.
192
00:10:31,050 --> 00:10:32,916
මිනිසා: කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.
193
00:10:32,918 --> 00:10:34,550
සහතික කරගන්න
ඔබේ අංකය එහි ඇත.
194
00:10:35,753 --> 00:10:37,085
(සුසුම් හෙළයි)
195
00:10:37,087 --> 00:10:38,052
රූපවාහිනියේ මිනිසා:
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්,
196
00:10:38,054 --> 00:10:39,720
ගුවන්ගත වී ටික වේලාවකට පසු,
197
00:10:39,722 --> 00:10:43,090
ජාතික නගර ගුවන් සේවා,
ජිනීවා බලා යන 237 ගුවන් යානය,
198
00:10:43,092 --> 00:10:45,892
අත්විඳිමින් සිටී
උනතාංශයේ යම් අඩුවීමක්.
199
00:10:45,894 --> 00:10:48,160
ගුවන් නියමුවා බව පෙනේ
නගරය රවුම් කිරීම
200
00:10:48,162 --> 00:10:50,595
පැහැදිලි එන්ජිම අසාර්ථක වීමෙන් පසුව.
201
00:10:50,597 --> 00:10:52,229
ජිනීවා කිව්වද?
202
00:10:52,231 --> 00:10:53,630
ඇලෙක්ස්
203
00:10:53,632 --> 00:10:55,031
(සයිරන් වැලපීම)
204
00:11:37,374 --> 00:11:38,706
(මිනිස්සු කෑගසයි)
205
00:11:38,708 --> 00:11:42,042
අපිට තවත් එන්ජිමක් නැති වුණා.
මැයි දිනය. මැයි දිනය. මැයි දිනය.
206
00:11:52,687 --> 00:11:54,253
(මිනිස්සු කෑගසයි)
207
00:11:55,723 --> 00:11:57,222
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
208
00:11:57,224 --> 00:11:58,990
නියමුවා: ගුවන් සේවිකාවන්,
බලපෑම සඳහා වරහන.
209
00:12:13,505 --> 00:12:14,971
(ලෝහ ඝට්ටනය)
210
00:12:18,042 --> 00:12:20,341
(එන්ජිම ඝෝෂා කරයි)
211
00:12:22,144 --> 00:12:23,510
අපි සමතලා කරනවා.
212
00:12:28,583 --> 00:12:30,249
ඔහ්, එන්න!
213
00:12:40,860 --> 00:12:42,092
(කොඳුරමින්)
214
00:12:42,094 --> 00:12:43,726
(ලෝහ කැසීම)
215
00:12:43,728 --> 00:12:45,060
(කෑගසමින්)
216
00:12:45,062 --> 00:12:46,428
(සියල්ල කෑගසයි)
217
00:12:56,439 --> 00:12:57,971
(කෑගසයි)
218
00:13:04,412 --> 00:13:05,544
(සුසුම් හෙළයි)
219
00:13:07,814 --> 00:13:09,280
(මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්)
220
00:13:24,630 --> 00:13:26,296
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
221
00:13:45,483 --> 00:13:47,115
237 ගුවන් යානයේ මගීන්
222
00:13:47,117 --> 00:13:48,716
ඇති බව පෙනේ
භාර දේවදූතයෙක්.
223
00:13:48,718 --> 00:13:52,286
කවදද, බොහෝ දෙනෙක් වාර්තා කරන දේ
ගැහැණු පියාඹන ස්වරූපයක් වීමට...
224
00:13:52,288 --> 00:13:55,022
- (කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
-...ඔවුන්ව බේරාගත්තා
නිශ්චිත මරණයකින්.
225
00:13:55,024 --> 00:13:57,024
ලේනා ගුයෙන්
දර්ශන ස්ථානයේ සජීවී වේ.
226
00:13:57,026 --> 00:14:00,394
ස්තුතියි, රික්.
ගාඩියන් ඒන්ජල් හෝ
මිනිසුන් විනාශ කරන පන්දුව?
227
00:14:00,396 --> 00:14:01,962
- මොකක්ද?
-විනාශයක් ඇත
228
00:14:01,964 --> 00:14:04,164
ඔටෝ බයින්ඩර් පාලම පුරා.
සහ එකක්...
229
00:14:04,166 --> 00:14:06,065
හොඳයි, ඔබ ගුවන් යානයක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පළමු වතාවට.
230
00:14:06,067 --> 00:14:08,600
බලන්න ඔයාද කියලා
අවුල් කරන්න එපා.
231
00:14:08,602 --> 00:14:10,134
(සුසුම් හෙළයි) අනේ දෙවියනේ.
232
00:14:11,670 --> 00:14:13,102
මම දන්නවා!
233
00:14:13,104 --> 00:14:16,138
- (සිනාසෙමින්) එය ඇදහිය නොහැකි ය!
- (අස්ථි පැලීම)
234
00:14:16,140 --> 00:14:17,772
- ඕව්.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
235
00:14:17,774 --> 00:14:19,039
ඒ...
ඒක ගොඩක් අමාරු වුණා.
236
00:14:19,041 --> 00:14:21,408
මම නිකම්... මම ගොඩක් කලබලයි.
237
00:14:21,410 --> 00:14:25,011
-(කෙල්ලෙන්) මට තවමත් බැහැ
මම එය කළ බව විශ්වාස කරන්න.
- ඔව්.
238
00:14:25,013 --> 00:14:27,380
මටත් බැහැ.
ඔයා හොඳින්ද?
239
00:14:27,382 --> 00:14:30,249
මම? මම හොඳින්ද?
ඔයාට හරි ද?
240
00:14:30,251 --> 00:14:32,284
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔයා බය වුණාද?
241
00:14:32,286 --> 00:14:34,552
මම කිව්වේ, මම බය වුණා
එසේම, නමුත් ඔබ ...
ඔබට භීතියට පත් වීමට සිදු විය.
242
00:14:34,554 --> 00:14:36,587
මොකද ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
243
00:14:36,589 --> 00:14:40,957
- මට බොන්න ඕනේ.
- හරි! ඔව්,
අපි සමරන්න ඕන.
244
00:14:40,959 --> 00:14:44,893
මෙච්චර කල් ගියා.
මට පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි පාහේ අමතක විය.
245
00:14:44,895 --> 00:14:48,162
හොඳයි, එතරම් "කොහොමද"
නමුත් තවත්,
246
00:14:48,164 --> 00:14:50,396
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, වැනි...
247
00:14:51,899 --> 00:14:54,199
බයයි, නමුත් හොඳ බයයි.
248
00:14:54,201 --> 00:14:58,903
හරියට, ඒ මොහොත වගේ
ඔබ යමෙකු සිප ගැනීමට පෙර
පළමු වතාවට.
249
00:14:58,905 --> 00:15:01,138
හා දැන්... දැන් වගේ...
250
00:15:01,140 --> 00:15:03,573
මට විශ්වාස නෑ
ඊළඟට එන දේ.
251
00:15:03,575 --> 00:15:06,609
නැත්නම් සමහර විට මට විශ්වාසයි
සහ මම බයයි
එහි තේරුම ගැන.
252
00:15:06,611 --> 00:15:09,411
- සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
මම හිතන්නේ මොකක්ද ඒකේ තේරුම.
- ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
253
00:15:12,115 --> 00:15:13,280
(සමච්චල්)
254
00:15:14,916 --> 00:15:16,916
ඔබ ඔබව නිරාවරණය කළා.
255
00:15:17,585 --> 00:15:19,051
ලෝකයට.
256
00:15:19,053 --> 00:15:20,685
ඔයා දැන් එලියේ ඉන්නේ, කරා.
257
00:15:20,687 --> 00:15:24,587
හැමෝම ඔබ ගැන දැන ගනීවි
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.
258
00:15:25,289 --> 00:15:26,888
මට ඕන නෑ.
259
00:15:28,524 --> 00:15:31,925
මේකයි මම හිටියේ
ඇලෙක්ස් ගැන කතා කරනවා.
260
00:15:31,927 --> 00:15:35,061
මට හැමදාම දැනුනා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමේ අවශ්යතාවය,
261
00:15:35,063 --> 00:15:38,230
සහ අද රෑ
අන්තිමට මට ඒ අවස්ථාව ලැබුණා.
262
00:15:40,467 --> 00:15:42,300
මම...
263
00:15:42,302 --> 00:15:45,970
මම ගමන් කළේ නැහැ
ආලෝක වර්ෂ 2000 කි
සහායකයෙකු වීමට පමණි.
264
00:15:45,972 --> 00:15:49,539
මිනිස්සු නම් මොකද
ඔබ කවුදැයි තේරුම් ගන්න
265
00:15:50,074 --> 00:15:51,573
ඔබ කුමක්ද?
266
00:15:53,043 --> 00:15:54,475
ඒක නිකන්...
267
00:15:56,612 --> 00:16:02,349
එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
නැවත කවදා හෝ.
268
00:16:06,287 --> 00:16:07,419
ඔහ්.
269
00:16:10,524 --> 00:16:12,257
මට ටිකක් මහන්සියි, මම ...
270
00:16:12,259 --> 00:16:15,627
මම මගේ මත ගුවන් යානයක් රැගෙන ගියා
ආපසු. මම නිදාගන්න යනවා.
271
00:16:19,699 --> 00:16:21,699
ඔබ යා යුතුයි.
272
00:16:21,701 --> 00:16:23,534
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.
273
00:16:30,242 --> 00:16:32,875
මිනිසා: සුබ උදෑසනක්,
ජාතික නගරය. අපගේ ඉහළම කතාව,
274
00:16:32,877 --> 00:16:34,977
එකම කතාව
ඕනෑම කෙනෙක් කතා කරනවා.
275
00:16:34,979 --> 00:16:38,313
-පියාඹන අභිරහස කවුද
ගුවන් යානය බේරාගත් කාන්තාව?
-(සෝපාන සීනුව නාද කිරීම)
276
00:16:42,151 --> 00:16:43,650
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)
277
00:16:45,620 --> 00:16:47,519
රූපවාහිනියේ කාන්තාව:
පුළුල් උත්සාහයන් නොතකා,
278
00:16:47,521 --> 00:16:51,456
කිසිවෙකුට නොහැකි වී ඇත
කවුද යන්න හඳුනා ගැනීමට,
නැතහොත්, ඇය කුමක්ද.
279
00:16:55,795 --> 00:16:58,762
- හරිම සිසිල්, හාහ්?
- ගුවන් යානයක් බේරාගත් කාන්තාවක්? (සමච්චල්)
280
00:16:58,764 --> 00:17:00,396
ලෝකය කෙසේ උපකල්පනය කරයි
ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට
281
00:17:00,398 --> 00:17:02,564
ඇයටත් බැරි නම්
ඇඳුමක් අරන් එන්නද?
282
00:17:02,566 --> 00:17:05,733
මොකක්ද... Metropolis ලැබෙනවා
ඔහු සහ කරන්නේ කුමක්ද
ජාතික නගරය ලැබේද?
283
00:17:05,735 --> 00:17:07,401
සමහර නවක සුපිරි වීරයෝ?
284
00:17:10,906 --> 00:17:17,243
මම ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා
දෙවනුව සිටීමට පුරුදු වී සිටිති
හොඳම නමුත් එය මට අලුත් ය.
285
00:17:17,245 --> 00:17:20,145
වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි සිදුවීම
ජාතික නගරයේ ඉතිහාසය
286
00:17:20,147 --> 00:17:22,213
ඒ වුණත් අපිට තියෙනවා
කිසිම ආකාරයක සුවිශේෂී නොවේ.
287
00:17:22,215 --> 00:17:24,815
අපිට කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ
යන්න. අපි ඉන්න රූපය
ක්රියා කිරීම අඩු ප්රමාණයකි...
288
00:17:24,817 --> 00:17:26,616
මම හිතන්නේ ඇය 5'9" පමණ ඇති.
මනින්න අමාරුයි
289
00:17:26,618 --> 00:17:28,384
ඇගේ උස සමඟ
දක්වා මනින ලදී
ගුවන් යානයකට එරෙහිව.
290
00:17:28,386 --> 00:17:32,054
හිසකෙස් වර්ණය දුඹුරු. නැත්නම් කළු.
291
00:17:32,056 --> 00:17:33,722
ජේම්ස්: නැත්නම් සමහරවිට
ඇගේ කොණ්ඩය අපිරිසිදු ය.
292
00:17:34,791 --> 00:17:36,924
ඔබ දන්නවා, සෝට් වලින්.
293
00:17:36,926 --> 00:17:41,161
- ගුවන් යානය පිටාර ගැලීම.
- ජේම්ස්, ඔයා හදන්න
විශිෂ්ට කරුණක්.
294
00:17:41,163 --> 00:17:42,629
ඔබ සිතනවාද
කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ
295
00:17:42,631 --> 00:17:46,532
- මේ වීරයා සහ අතර...
- නිල් පාට මගේ මිතුරාට?
296
00:17:46,534 --> 00:17:49,067
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
ඔහු සඳහන් කළ පරිදි නොවේ,
297
00:17:49,069 --> 00:17:53,704
නමුත් ඇය යමක් නම්
ඔහු මෙන්ම ඇයද වීරයෙකි.
298
00:17:53,706 --> 00:17:57,040
මිනිස්සුන්ව බේරගන්න එක තමයි ඒ අය
කිරීමට උපන්. ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
299
00:17:57,575 --> 00:17:58,907
පූසා: හ්ම්.
300
00:17:58,909 --> 00:18:00,909
ඇය වඩා හොඳයි.
301
00:18:00,911 --> 00:18:03,578
මේ කෙල්ල තමයි උත්තරේ.
302
00:18:03,580 --> 00:18:06,547
ඇය මට අවශ්ය දේ හරියටම වේ
tribune. සුරැකීමට
303
00:18:06,549 --> 00:18:10,750
මේද ආහාර වලට අමතරව,
මිනිසුන් කිසිවක් නැත
වීරයෙකුට වඩා ආදරෙයි.
304
00:18:10,752 --> 00:18:12,585
අපි ඇයව පුපුරවන්න යනවා.
305
00:18:12,587 --> 00:18:15,788
අපි ඇයව නිරූපණය කරන්නෙමු
ඔන්ලයින් සහ පත්තරේ,
306
00:18:15,790 --> 00:18:17,689
නමුත් අපට රූප අවශ්යයි,
307
00:18:17,691 --> 00:18:22,893
අපට වීඩියෝ අවශ්යයි, අපට අවශ්යයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්, සහ සුවිශේෂී
අන්තර්ගතය. ඉතින් යන්න.
308
00:18:22,895 --> 00:18:24,327
ගිහින් මට ඒ කෙල්ලව අරන් දෙන්න.
309
00:18:25,196 --> 00:18:26,929
හා, කෙරහ්...
310
00:18:26,931 --> 00:18:28,664
ගිහින් මට සලාද කොළ ඔතන්න.
311
00:18:30,701 --> 00:18:33,334
ජේම්ස්: ඒක විහිළුවක්.
ඒක තමයි පළවෙනි දේ
ඔහු කළා.
312
00:18:34,070 --> 00:18:36,070
ගුවන් යානයක් බේරගන්න, මම කිව්වේ.
313
00:18:40,942 --> 00:18:43,175
(හුස්ම පිට කරයි)
314
00:18:43,177 --> 00:18:45,643
ජය, මට අවශ්යයි
වහලය මත ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
315
00:18:48,414 --> 00:18:49,746
වහලය?
316
00:18:51,616 --> 00:18:53,015
කාරා?
317
00:18:53,017 --> 00:18:55,550
හේයි, මොනවා උනත්
ඔබට කිව යුතුයි, ඔබට පුළුවන්ද?
ඉක්මන් කරන්නද?
318
00:18:55,552 --> 00:18:58,185
මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
මෙතරම් ඉහළ මට්ටමක සිටීම.
319
00:18:58,187 --> 00:19:01,254
හරි, දිනුම්,
320
00:19:01,256 --> 00:19:03,356
මම කියන්න යන්නේ
මා ගැන යමක්
321
00:19:03,358 --> 00:19:05,524
ඒ තුන් දෙනෙක් විතරයි
මගේ ජීවිතයේ දන්නවා.
322
00:19:06,093 --> 00:19:07,592
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
323
00:19:08,461 --> 00:19:10,227
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- හොඳයි.
324
00:19:10,229 --> 00:19:15,765
අම්මෝ... මට ඇත්තටම ඕන
කලබල විය යුතු කෙනෙක්
මට.
325
00:19:15,767 --> 00:19:17,967
සහ මම, ම්ම්...
326
00:19:17,969 --> 00:19:20,102
හරි කොහොමද කරන්නේ...
327
00:19:20,104 --> 00:19:26,807
අහ්, දෙයක් තියෙනවා
මම ගැන ඒක ගොඩක් අයට
මගේ ජීවිතය, මම එයින් පලා ගියෙමි.
328
00:19:26,809 --> 00:19:31,478
ඒත් ඊයේ රෑ,
මම කවුද කියලා වැළඳගත්තා
සහ මට නතර කිරීමට අවශ්ය නැත.
329
00:19:31,480 --> 00:19:34,981
අනේ දෙවියනේ
ඔබ සමලිංගිකයෙක්.
330
00:19:34,983 --> 00:19:36,549
ඔහ්, කාරා, ඒක
ඇයි ඔබ මා තුළ නොසිටින්නේ.
331
00:19:36,551 --> 00:19:39,751
- මේක නම් නියම ආරංචියක්!
- නෑ. මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ!
332
00:19:40,787 --> 00:19:42,219
මම...
333
00:19:43,488 --> 00:19:44,753
මම ඇය!
334
00:19:46,590 --> 00:19:49,590
(සුසුම්ලමින්) කාන්තාව
ගුවන් යානය බේරුණා!
335
00:19:50,526 --> 00:19:51,691
(සිනාසෙයි)
336
00:19:52,894 --> 00:19:54,827
(සිනාසෙයි) හරි.
337
00:19:55,796 --> 00:19:57,562
ඔව්, හරි. හරි.
338
00:20:01,100 --> 00:20:03,400
කාරා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
හේයි, කරා!
339
00:20:03,402 --> 00:20:05,802
හේයි, පලයන්
ඉවුරේ සිට,
ඔබට තුවාල වේවි.
340
00:20:08,873 --> 00:20:10,539
කරා! හේයි!
341
00:20:17,681 --> 00:20:19,547
ඔබ... ඔබ ඇයයි!
342
00:20:20,483 --> 00:20:22,615
Yup. (සිනාසෙමින්)
343
00:20:25,186 --> 00:20:27,586
රූපවාහිනියේ මිනිසා:
තවත් වාර්තා එනවා
ඊයේ රාත්රියේ ගුවන් යානය මුදාගැනීම.
344
00:20:27,588 --> 00:20:31,156
ලොකු ප්රශ්නය. තිබේද
මෙය අතර සම්බන්ධයක්
අභිරහස් පියාඹන කාන්තාවක්...
345
00:20:31,158 --> 00:20:33,424
- තවත් කෝපි.
-...සහ වානේ මිනිසා?
346
00:20:35,361 --> 00:20:37,627
- හේයි!
- වේටර්වරිය:
ඒකට සමාවෙන්න සර්.
347
00:20:37,629 --> 00:20:40,930
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
කාන්තා වීරවරියක්.
348
00:20:40,932 --> 00:20:43,866
මගේ දුවට හොඳයි
කෙනෙක් ඉන්න කියලා
බලන්න ඒ වගේ.
349
00:20:43,868 --> 00:20:45,701
ඔව් ඇත්තටම ලස්සනයි.
350
00:20:57,180 --> 00:20:58,579
(අස්ථි පැලීම)
351
00:21:01,417 --> 00:21:03,216
මොකද වුණේ
ගුවන් යානය සමඟ, වර්ටොක්ස්?
352
00:21:03,218 --> 00:21:05,051
ඔබට ඇණවුම් කරන ලදී
එය පහළට ගෙන ඒමට.
353
00:21:05,053 --> 00:21:06,585
අපේ උගුල වැඩ කළා.
354
00:21:06,587 --> 00:21:09,321
ඩියෝ ඒජන්තවරු බෝට්ටුවේ සිටියහ
සහ බෝම්බය පුපුරුවා හැරියේය.
355
00:21:09,323 --> 00:21:11,756
-එසේ නම් ඔවුන් මිය නොයන්නේ ඇයි?
- ගැහැණු.
356
00:21:11,758 --> 00:21:13,924
ඇය අහසට පියාසර කළාය
සහ ගුවන් යානය අල්ලා ගත්තා.
357
00:21:13,926 --> 00:21:15,458
ඇය කවුද?
358
00:21:15,460 --> 00:21:18,961
Zor-el කලින් ඔහුගේ දරුවා බේරාගත්තා
ක්රිප්ටෝන් විනාශය.
359
00:21:18,963 --> 00:21:22,564
-අලුරගේ දුව.
- ඇය වැඩ කරනවා
මිනිසුන් සමඟ.
360
00:21:22,566 --> 00:21:23,665
වසර දොළහක්
361
00:21:23,667 --> 00:21:26,167
අපිට බලකෙරුණා
සෙවණැලි වල සැඟවීමට.
362
00:21:26,169 --> 00:21:27,968
නමුත් ජෙනරාල්ගේ
පැමිණීම ආසන්නයි.
363
00:21:27,970 --> 00:21:29,736
කිසිවක් මැදිහත් නොවිය යුතුය.
364
00:21:29,738 --> 00:21:31,437
ඔබට උපදෙස් දී ඇත
තුරන් කිරීමට
365
00:21:31,439 --> 00:21:32,838
මිනිස් ක්රියාකරුවන්.
366
00:21:32,840 --> 00:21:34,472
ඔබට එකතු කළ හැක
මෙම දැරිය ලැයිස්තුවට.
367
00:21:34,474 --> 00:21:37,107
ඇයට පොරොන්දු විය නොහැක
මරණය ප්රසිද්ධ නොවනු ඇත.
368
00:21:37,109 --> 00:21:38,374
සහ අවුල්.
369
00:21:38,376 --> 00:21:41,110
මිනිස් හානි
අදාළ නොවේ.
370
00:21:41,112 --> 00:21:42,443
හොඳයි.
371
00:21:45,381 --> 00:21:48,815
සහ ඇය නම්
අලුරා සෝර්-එල්ගේ දියණිය,
372
00:21:48,817 --> 00:21:51,951
එවිට ඇය ගෙවනු ඇත
ඇගේ මවගේ ණය සඳහා.
373
00:21:51,953 --> 00:21:53,319
ඇගේ නගරයද එසේමය.
374
00:21:59,526 --> 00:22:02,226
ඉතින්, එය කෙසේද? හහ්?
එය ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
375
00:22:03,495 --> 00:22:06,028
මම එහා මෙහා පියාසර කරන්නේ නැහැ
මේ කාරණයෙන් මිනිසුන් බේරා ගැනීම.
376
00:22:06,030 --> 00:22:09,564
මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය වෙරළට අඳින්න.
කෝ මගේ කේප් එක?
377
00:22:09,566 --> 00:22:11,933
කේප් කොර.
මම එහෙම කිව්වා කියලා ඔයාගේ මස්සිනාට කියන්න.
378
00:22:11,935 --> 00:22:14,000
ඇත්තටම, කවදාවත්,
කවදාවත් ඒක කරන්න එපා.
379
00:22:16,904 --> 00:22:18,770
(කර උගුර පිරිසිදු කරයි)
380
00:22:18,772 --> 00:22:20,071
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
381
00:22:21,240 --> 00:22:22,305
ඔහ්.
382
00:22:23,741 --> 00:22:26,241
කාරා, ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ
ඔබේ කණ්නාඩි නොමැතිව.
383
00:22:26,243 --> 00:22:28,409
- දිනුම්.
- ඉතින්, අහ් ...
384
00:22:28,411 --> 00:22:30,778
සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න
ඔබට අපරාධයක් අවශ්යයි.
385
00:22:30,780 --> 00:22:33,714
මම ncpd එකට හැක් කළා.
386
00:22:33,716 --> 00:22:35,982
කාර් හඹා යාමක් තියෙනවා
112 අධිවේගී මාර්ගයේ.
387
00:22:35,984 --> 00:22:37,283
මට කාර් හඹා යාමක් කළ හැකිය!
388
00:22:37,285 --> 00:22:39,351
(පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම)
389
00:22:45,058 --> 00:22:46,791
කේප් ආධාරකයක්
වායුගතික විද්යාව සමඟ,
390
00:22:46,793 --> 00:22:48,092
මට ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.
391
00:22:48,094 --> 00:22:49,460
ගුවන් විදුලියේ නිලධාරියා:
බටහිර ජාතික නගර බැංකුව.
392
00:22:49,462 --> 00:22:51,128
432 වාර්තා කිරීම.
හයවන සහ වසන්තය.
393
00:22:51,130 --> 00:22:52,496
සැකකරුවන් සන්නද්ධයි
සහ භයානකයි.
394
00:22:52,498 --> 00:22:54,364
ඔබ, ආ... ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ වෙඩි නොවදිනද?
395
00:22:55,300 --> 00:22:56,365
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
396
00:23:08,345 --> 00:23:11,412
හරි, අලුත් කේප් එක
ව්යුහගතව සාදා ඇත
පොලිමර් සංයුක්ත.
397
00:23:11,414 --> 00:23:13,714
එය වඩා ශක්තිමත් ...
398
00:23:13,716 --> 00:23:16,683
හා, ආ... (සිනාසෙයි)
399
00:23:16,685 --> 00:23:18,651
මේකේ තියෙන්නේ "s."
400
00:23:18,653 --> 00:23:21,053
"සුපිරි" සඳහා
හරියට ඔයාගේ මස්සිනා වගේ.
401
00:23:21,955 --> 00:23:23,754
එය "s" නොවේ.
402
00:23:25,090 --> 00:23:27,356
එය මගේ පවුලේ ලාංඡනයයි.
403
00:23:28,158 --> 00:23:30,091
එල්ගේ නිවස.
404
00:23:30,093 --> 00:23:31,959
ගුවන් විදුලියේ නිලධාරියා:
එලාම් හතරේ ගින්න
ගේට්ටු සහ igle.
405
00:23:31,961 --> 00:23:33,493
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබට ගින්නක් අල්ලා ගත නොහැක.
406
00:23:37,231 --> 00:23:39,264
(සයිරන් හඬයි
දුරින්)
407
00:24:06,425 --> 00:24:07,724
(හුස්ම ගැනීම)
408
00:24:07,726 --> 00:24:08,858
(කොඳුරමින්)
409
00:24:08,860 --> 00:24:10,726
අඩු ශ්රේණියේ ක්රිප්ටෝනයිට් වලින් සාදා ඇත.
410
00:24:10,728 --> 00:24:13,895
විකිරණශීලී ඛනිජය
ඔබගේ නිවසේ ග්රහලෝකයේ සිට.
එය ඔබව දුර්වල කරයි.
411
00:24:13,897 --> 00:24:17,398
(කෙඳිරිගාමින්) කොහෙද...
මම කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා කව්ද?
412
00:24:17,400 --> 00:24:19,266
නම hank henshaw.
413
00:24:19,268 --> 00:24:21,935
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
414
00:24:21,937 --> 00:24:23,335
නියෝජිත ඩැන්වර්ස්.
415
00:24:26,206 --> 00:24:27,672
ඇයට ඒවා අවශ්ය නැත.
416
00:24:32,611 --> 00:24:34,110
deo වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
417
00:24:34,112 --> 00:24:38,214
දෙපාර්තමේන්තුවේ
අසාමාන්ය මෙහෙයුම්.
418
00:24:38,216 --> 00:24:44,786
deo නිරීක්ෂණය කර ආරක්ෂා කරයි
පෘථිවිය පිටසක්වල සිට
සිටීම සහ/හෝ ආක්රමණය.
419
00:24:46,089 --> 00:24:47,654
ඒ කියන්නේ ඔයා.
420
00:24:50,492 --> 00:24:51,924
ඔබේ නැව.
421
00:24:51,926 --> 00:24:55,494
අපි එය මෙහි තබා ගන්නෙමු
දවසේ මතක් කිරීමක් ලෙස
ඔබ පොළොව මත කඩා වැටුණා.
422
00:24:55,496 --> 00:24:57,963
ඔයා තමයි හේතුව
මේ සියල්ල සඳහා.
423
00:24:57,965 --> 00:24:59,531
මම? නමුත්...
424
00:24:59,533 --> 00:25:02,534
මගේ... ඒත් මගේ මස්සිනා මෙතන හිටියා
මට අවුරුදු දුසිම් දෙකකට පෙර.
425
00:25:02,536 --> 00:25:05,703
ඒ ඔහුගේ පැමිණීමයි
අවශ්යතාවය අවුලුවාලූ බව
මෙම සංවිධානය සඳහා.
426
00:25:05,705 --> 00:25:07,438
අපි එසේ නොවන බව අපට වැටහුණා
විශ්වයේ තනිවම
427
00:25:07,440 --> 00:25:11,341
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම වෙන්න පුළුවන්
වැඩි සංක්රමණිකයන් ලබා ගැනීම.
428
00:25:11,343 --> 00:25:13,309
නිසැකවම,
ඔබ සමඟ ආවා.
429
00:25:13,311 --> 00:25:14,610
සහ ඔබ සමඟ,
430
00:25:15,679 --> 00:25:17,111
කොටුව රොස්.
431
00:25:17,813 --> 00:25:19,546
Fort rozz?
432
00:25:19,548 --> 00:25:21,881
ක්රිප්ටන්හි උපරිමය
ආරක්ෂක බන්ධනාගාරය.
433
00:25:21,883 --> 00:25:24,550
ෆැන්ටම් කලාපයට පිටුවහල් කරන ලදී,
ඔබේ නැව එකම ස්ථානයේ
හිර වුණා.
434
00:25:24,552 --> 00:25:26,618
ඒත් ඔයාගෙ වගේම,
එය එහි නොසිටියේය.
435
00:25:32,225 --> 00:25:34,858
අපිට විශ්වාස නැහැ
ඔබේ පොඩ් එක ගැලවී ගිය ආකාරය.
436
00:25:37,462 --> 00:25:39,061
අපි දන්නා දේ මෙයයි.
437
00:25:39,063 --> 00:25:41,463
ඔබ ෆෝට් රොස් ඔබ සමඟ ඇදගෙන ගියා.
438
00:25:43,700 --> 00:25:46,167
එය කඩා වැටුණු විට,
පිටසක්වල වැරදිකරුවන්,
439
00:25:46,169 --> 00:25:49,569
නරකම අපරාධකරුවන්
මන්දාකිණිය තුළ,
ඔවුන් සියල්ලෝම පැන ගියහ.
440
00:25:50,338 --> 00:25:51,804
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.
441
00:25:53,541 --> 00:25:57,776
මෙම ජීවීන්, සමහරක්
ඔවුන්ට බලතල ඇත
ඔබේ අඳුරුතම බියකරු සිහින.
442
00:25:57,778 --> 00:25:59,944
දශකයකට වැඩි කාලයක්
ඔවුන් සැඟවී සිට ඇත.
443
00:25:59,946 --> 00:26:04,481
නමුත් පසුගිය වසරේ බොහෝ
මතුවෙමින් තිබේ,
තමන්ව ප්රසිද්ධ කරනවා.
444
00:26:04,483 --> 00:26:05,849
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.
445
00:26:05,851 --> 00:26:07,483
අපිට හරියටම විශ්වාස නැහැ
එය තවමත් කුමක්ද.
446
00:26:08,018 --> 00:26:09,584
ඔබේ ගුවන් යානය.
447
00:26:09,586 --> 00:26:12,486
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
එයාලා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
448
00:26:12,488 --> 00:26:13,987
ඒවා නවත්වන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
449
00:26:13,989 --> 00:26:16,522
කෙසේද? ඔයාටවත් බැරි වුණා
ඔබව අල්ලා ගැනීමෙන් අපව නවත්වන්න.
450
00:26:17,124 --> 00:26:18,756
මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.
451
00:26:18,758 --> 00:26:20,991
අපගේ කාර්යය තබා ගැනීමයි
අඳුරේ සිටින මිනිසුන් ගැන
පෘථිවියේ පිටසක්වල ජීවීන්,
452
00:26:20,993 --> 00:26:24,060
සහ කිසිවක් නොකියයි
"රහස් මෙහෙයුම" වගේ
රතු සායක් ඇඳගත් පියාඹන කාන්තාවක්.
453
00:26:24,062 --> 00:26:26,595
ඔවුන් දන්නවා
මගේ මස්සිනා ගැන,
ඔව්හු ඔහුට බිය නොවෙති.
454
00:26:26,597 --> 00:26:30,665
ගොඩක් අය කරනවා, නිකම්
එය පිළිගැනීමට ජනප්රිය නොවේ.
455
00:26:30,667 --> 00:26:33,901
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
ලබා ගැනීමට ආපසු යන්න
කෙනෙකුගේ කෝපි.
456
00:26:37,106 --> 00:26:39,239
ඇලෙක්ස්: මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා
සහ ඔබට රිදෙනවා.
457
00:26:39,241 --> 00:26:40,940
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
සෑම දිනකම...
458
00:26:40,942 --> 00:26:44,610
නැහැ, ඒ වෙනුවට, ඔබ මට කිව්වා
සෑම දිනකම නැත
මම ඇත්තටම කවුද කියලා.
459
00:26:44,612 --> 00:26:46,445
- ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
- මට බැහැ!
460
00:26:46,447 --> 00:26:50,715
මේක නිකම්ම දැනෙනවා
එක මහා අහම්බයක් වගේ
ඒක නේද?
461
00:26:50,717 --> 00:26:54,852
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ,
පිටසක්වල ජීවීන් දඩයම් කිරීම,
මම එකෙක්ද?
462
00:26:54,854 --> 00:26:56,420
මට... මට හිතාගන්න බෑ
463
00:26:56,422 --> 00:26:59,222
සැබෑ හේතුව
ඔයාව බඳවා ගත්තා කියලා
මා නිසා විය.
464
00:26:59,224 --> 00:27:02,658
ඔවුන් මාව බඳවා ගත්තේ ඒ නිසයි
මගේ පසුබිම
ජෛව ඉංජිනේරු විද්යාව තුළ
465
00:27:02,660 --> 00:27:05,559
මාව ප්රවීණයෙක් කරනවා
පිටසක්වල කායික විද්යාව මත.
466
00:27:06,562 --> 00:27:07,727
හා ඔව්,
467
00:27:07,729 --> 00:27:10,096
මම බෙදාගත් බව එය උපකාරී වේ
එකක් සහිත නාන කාමරයක්.
468
00:27:10,098 --> 00:27:11,530
මම දැන් යනවා.
469
00:27:11,532 --> 00:27:13,698
ඔබ හැර
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න ඕන.
470
00:27:13,700 --> 00:27:15,199
මම නොකරන.
471
00:27:16,869 --> 00:27:18,802
(සුසුම් හෙළයි)
472
00:27:18,804 --> 00:27:22,272
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මේ අහන්න, නියෝජිත ඩැන්වර්ස්,
නමුත් ඇය භයානකයි.
473
00:27:22,274 --> 00:27:24,540
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ට වඩා,
බව දැනගත යුතුයි.
474
00:27:30,681 --> 00:27:32,180
(සෝපාන සීනු නාද)
475
00:27:33,716 --> 00:27:34,781
රූපවාහිනියේ මිනිසා:
ඇත්තෙන්ම, එය තබන්න
476
00:27:34,783 --> 00:27:36,215
මාධ්ය අධිපති, බළල් ප්රදානය,
477
00:27:36,217 --> 00:27:38,150
මුහුණකට නමක් තැබීමට.
478
00:27:38,152 --> 00:27:41,253
Miss grant dubbed
ජාතික නගරයේ නව කාන්තාව
වීරයා, "සුපිරි කෙල්ල."
479
00:27:41,255 --> 00:27:45,623
සහ twitter තිබේ නම්
දර්ශකය, නම දිස්වේ
අල්ලා ගැනීමට.
480
00:27:45,625 --> 00:27:46,924
"සුපිරි ගැහැණු ළමයා"?
481
00:27:48,694 --> 00:27:50,660
අපට ඇයව එසේ නම් කළ නොහැක!
482
00:27:53,464 --> 00:27:55,664
"අපි" කළේ නැහැ.
483
00:27:55,666 --> 00:27:59,000
හරි, මට සමාවෙන්න.
484
00:27:59,002 --> 00:28:01,502
ඒක නිකම්, ආහ්...
485
00:28:01,504 --> 00:28:05,772
මට අවම කිරීමට අවශ්ය නැත
මේකේ වැදගත්කම.
486
00:28:05,774 --> 00:28:11,711
(ගොරවන) ගැහැණු ළමයෙක්
සුපිරි වීරයා. ඇය විය යුතු නොවේද
superwoman කියලද?
487
00:28:11,713 --> 00:28:15,748
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය, මම විතරයි
සද්දේ ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ලාභ කලිසම් වල වර්ණය.
488
00:28:15,750 --> 00:28:20,352
(හුස්ම පිට කරයි) අපි ඇමතුවොත්
ඇගේ "සුපිරි කෙල්ල", යමක්
ඇය සිටින ප්රමාණයට වඩා අඩුවෙන්,
489
00:28:20,354 --> 00:28:25,222
ඒක අපිව හදන්නේ නැද්ද
ස්ත්රී විරෝධී වීමේ වරද?
490
00:28:26,592 --> 00:28:29,960
- ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඇය වීරයෙක්ද?
- මම වීරයා.
491
00:28:29,962 --> 00:28:32,529
මම පැත්තක ලේබලයක් ඇලෙව්වා
මේ කෙල්ල ගැන මම හංවඩු ගැහුවා.
492
00:28:32,531 --> 00:28:37,166
ඇය සදහටම පවතිනු ඇත
catco වෙත සම්බන්ධ,
tribune වෙත, මට.
493
00:28:38,169 --> 00:28:42,571
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
"ගැහැණු ළමයා" ගැන එතරම් නරකද?
494
00:28:44,341 --> 00:28:45,640
හහ්?
495
00:28:46,476 --> 00:28:48,042
මම ගැහැණු ළමයෙක්.
496
00:28:48,577 --> 00:28:50,176
සහ ඔබේ ලොක්කා,
497
00:28:50,178 --> 00:28:56,414
සහ බලවත්, පොහොසත්,
සහ උණුසුම් හා බුද්ධිමත්.
498
00:28:56,416 --> 00:28:59,784
එබැවින් ඔබට වැටහෙන්නේ නම්
"සුපිරි කෙල්ල" ඊට වඩා අඩු දෙයක්
විශිෂ්ටයට වඩා,
499
00:28:59,786 --> 00:29:02,585
සැබෑ ප්රශ්නය ඔබට නොවේද?
500
00:29:03,921 --> 00:29:05,754
සහ ඔබ නම්
හරිම දක්ෂයි, කෙරහ්,
501
00:29:05,756 --> 00:29:10,124
කරුණාකර ඔබට දෙන්න පුළුවන්
මට එක හේතුවක්
මම ඔබව සේවයෙන් පහ නොකළ යුතුද?
502
00:29:11,127 --> 00:29:12,626
ජේම්ස්: මම එය මුද්රණය කළා.
503
00:29:12,628 --> 00:29:14,628
ඒ වගේම ඒක ඉරට්ටේ
ඉහළ විභේදනය
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
504
00:29:14,630 --> 00:29:16,363
බළලා: ජේම්ස්.
505
00:29:16,365 --> 00:29:21,968
ඔබ බාධා කරනවා
ඉතා කපටි ලෙස
වචන වලින් අවසන් කිරීම.
506
00:29:23,838 --> 00:29:26,538
කරාට අවශ්ය විය
ඔබව පුදුම කිරීමට, නමුත් ඇය
කියන්න යාළුවෙක් ඉන්නවා
507
00:29:26,540 --> 00:29:28,640
ඒක වැඩ කරන්නේ
බටහිර ජාතික නගර බැංකුව.
508
00:29:30,076 --> 00:29:33,310
- ශාඛාව
මංකොල්ලකෑවා කියලා.
- හරි!
509
00:29:33,312 --> 00:29:35,445
හරි ඔව් මම එතනට ගියා.
510
00:29:35,447 --> 00:29:39,849
ඔබ දන්නවා, එය මාව රැගෙන ගියා
වාහන නැවැත්වීමට ටික වේලාවක්
මගේ මෝටර් රථය වීදිවල.
511
00:29:39,851 --> 00:29:43,686
-එක් මාර්ග වීදි වේ
ගොඩක් අවුල්. (සිනාසෙයි)
-(ජේම්ස් උගුර පිරිසිදු කරයි)
512
00:29:43,688 --> 00:29:46,321
- ඔබ එය වඩාත් හොඳින් කියන්න.
-(සිනාසෙයි)
513
00:29:46,323 --> 00:29:49,857
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
kara ඇගේ මූලාශ්රය ඒත්තු ගැන්වීය
අපට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීමට
514
00:29:49,859 --> 00:29:51,792
ඡායාරූපයක්
ඇය අල්ලා ගත් බව.
515
00:30:00,669 --> 00:30:03,703
ඔබ පිරිසිදු කර ඇත
සුපර් ගර්ල්ගේ රූපය?
516
00:30:06,941 --> 00:30:08,273
කෙරහ්,
517
00:30:08,275 --> 00:30:10,174
ඔබට ණය ගත නොහැකි නම් කවදාද
ඔබ යමක් හොඳින් කරන්න,
518
00:30:10,176 --> 00:30:12,075
ඔබ වනු ඇත
පතුලේ
ගොඩේ සදහටම.
519
00:30:13,545 --> 00:30:14,944
නමුත්, mazel tov.
520
00:30:16,080 --> 00:30:18,313
ඔබම මිලදී ගත්තා
තවත් දවසක්.
521
00:30:19,849 --> 00:30:22,883
- මම තත්වය හසුරුවමින් සිටියෙමි.
-ඕ ඇත්ත?
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
522
00:30:22,885 --> 00:30:24,918
කෑගහලා වෙඩි තියන්නද?
එය ක්රියාත්මක වූ නිසා.
523
00:30:24,920 --> 00:30:26,819
මට ඔයාව ඕන නෑ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්
524
00:30:26,821 --> 00:30:28,887
- මගේ සටන් මා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
- (උසස් ඝෝෂාව)
525
00:30:28,889 --> 00:30:31,289
Vartox: මම සන්නිවේදනය කරනවා
හර්ට්ස් 50,000 දී.
526
00:30:31,291 --> 00:30:33,124
-ඔබ නම්
මේක ඇහෙනවා...
- ඔයා හොඳින්ද?
527
00:30:33,126 --> 00:30:34,859
-...ඔබ සිටියේ නැත
මේ මිහිපිට උපන්.
- මම, ආ...
528
00:30:34,861 --> 00:30:38,195
ඔව්, මට... මට හිසරදයක් තියෙනවා.
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.
529
00:30:38,197 --> 00:30:40,230
වේදනාකාරී නේද?
530
00:30:40,232 --> 00:30:44,200
ජාතික නගරයේ මිනිසුන්
මෙය 10 ගුණයක් දුක් විඳිනු ඇත
ඔබ මට මුහුණ නොදුන්නේ නම් වේදනාව.
531
00:30:44,202 --> 00:30:46,969
මාව හමුවන්න
ජාතික නගර බලාගාරය.
532
00:30:46,971 --> 00:30:49,604
කොච්චර අහිංසක මිනිස්සු
මැරෙන්න යනවා
533
00:30:49,606 --> 00:30:52,206
ඔබ එය ඔප්පු කරන තුරු
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ...
534
00:30:52,208 --> 00:30:54,441
අලුරගේ දුව?
535
00:30:54,443 --> 00:30:56,042
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
536
00:31:12,726 --> 00:31:14,158
(හද ස්පන්දනය)
537
00:31:14,160 --> 00:31:17,227
දක්ෂයි. ස්ථානයක් තෝරා ගැනීම
ඊයම් වලින් පෙලගැසී ඇත.
538
00:31:18,296 --> 00:31:20,328
ඒත් මට තාම ඇහෙනවා
ඔබේ හද ගැස්ම.
539
00:31:22,432 --> 00:31:23,998
(කරා මැසිවිලි)
540
00:31:25,701 --> 00:31:27,667
(හුස්ම ගැනීම)
541
00:31:30,738 --> 00:31:33,371
මගේ ග්රහලෝකයේ,
ගැහැණු පිරිමි ඉදිරියේ වැඳ වැටේ.
542
00:31:33,373 --> 00:31:36,741
- මෙය ඔබේ ග්රහලෝකය නොවේ.
- ඔයා ඇලුරා වගේ.
543
00:31:36,743 --> 00:31:38,776
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ මවගේ නම?
544
00:31:38,778 --> 00:31:40,844
ඔයාට ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නෑ
කාන්තාවගේ නම
ඔබව සිරගත කළා.
545
00:31:40,846 --> 00:31:44,213
- Fort rozz?
- ඇය අපේ විනිශ්චයකරු විය
සහ ජේලර්.
546
00:31:45,082 --> 00:31:46,548
ඇයව මරන්න බැහැ.
547
00:31:46,550 --> 00:31:48,283
ඉතින් ඔයාව මරනවා
කිරීමට සිදු වනු ඇත.
548
00:31:58,595 --> 00:32:00,027
(කෙඳිරිගාමින්)
549
00:32:01,630 --> 00:32:03,229
(vartox grunts)
550
00:32:03,231 --> 00:32:04,863
(කෙඳිරිගාමින්)
551
00:32:04,865 --> 00:32:06,698
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)
552
00:32:10,537 --> 00:32:14,105
ඔබ එය අඳින නිසා
ඔබේ පපුව මත සංකේතය
ඔබ ඔහු බව අදහස් නොවේ.
553
00:32:14,107 --> 00:32:15,906
ඔහු සමඟ සටන් කිරීම
ගෞරවයක් වනු ඇත.
554
00:32:15,908 --> 00:32:17,874
ඔබ සමඟ සටන් කරනවා
ව්යායාමයක් පමණයි.
555
00:32:17,876 --> 00:32:19,242
(කරා මැසිවිලි)
556
00:32:24,648 --> 00:32:26,881
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?
557
00:32:26,883 --> 00:32:29,049
ඔබට හැකි වනු ඇති බව
අපෙන් කිසිවෙකු නතර කිරීමට?
558
00:32:33,254 --> 00:32:34,720
(කෙඳිරිගාමින්)
559
00:32:39,526 --> 00:32:40,858
(මැසිවිලි)
560
00:32:41,227 --> 00:32:42,359
(කෑගසයි)
561
00:32:42,361 --> 00:32:43,460
(හුස්ම ගැනීම)
562
00:32:46,731 --> 00:32:48,330
දැන් ඔබ දන්නවා
ලේ ගැලීම මොන වගේද කියලා.
563
00:32:48,332 --> 00:32:50,932
ඉක්මනින්, ඔබේ මුළු නගරයම
ලේ ගලනු ඇත.
564
00:32:51,367 --> 00:32:52,499
(හුස්ම හිරවීම)
565
00:32:53,335 --> 00:32:54,467
(පිපිරීම)
566
00:33:05,346 --> 00:33:08,413
- එක උගුලට හසු කරන්න, සතුරු ලුහුබැඳ යන්න.
-මිනිසා: එය පිටපත් කරන්න.
567
00:33:16,222 --> 00:33:20,424
හේ, හේ, මම මෙහි සිටිමි.
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.
568
00:33:26,765 --> 00:33:31,167
-ඔයාට හරි යයි.
- මට කවදාවත් එවැනි වේදනාවක් දැනුණේ නැහැ
කලින් කියලා.
569
00:33:31,869 --> 00:33:35,170
අහ්, මට කවදාවත් වේදනාවක් දැනිලා නැහැ.
570
00:33:35,172 --> 00:33:37,138
ඔබ එසේ නොවේ
නොබිඳිය හැකි, kara.
571
00:33:37,140 --> 00:33:40,107
හොඳ ගමනක් යාමට ආසන්නයි
පිටසක්වල ජීවියෙක් ඔයාව අඩකින් කපලා කියලා.
572
00:33:40,109 --> 00:33:43,477
අපට ඔහුගේ ආයුධය හඳුනා ගත හැකි නම්,
එය අපට මාර්ගයක් ලබා දිය හැකිය
ඔහුව පරාජය කිරීමට.
573
00:33:43,479 --> 00:33:46,279
ඒක බලන්න. (සිනාසෙයි)
574
00:33:46,814 --> 00:33:48,380
ඔබ උදව් කළා.
575
00:33:50,984 --> 00:33:53,250
ඔබ දැන සිටියාද
මගේ අම්මා ගැන?
576
00:33:53,252 --> 00:33:56,185
ඒ ඇයම බව
ඒ පිටසක්වල ජීවීන් ඔක්කොම හිර කළාද?
577
00:33:57,521 --> 00:34:00,221
ඒකයි මට ඔයාව එපා උනේ
එතනට යනවා.
578
00:34:00,223 --> 00:34:02,923
ඔබම පෙන්වමින්,
මේක පෙන්නනවා.
579
00:34:04,026 --> 00:34:06,459
කොටුව රොස් පැන යයි
ඕනෑම දෙයක් දෙනවා
580
00:34:06,461 --> 00:34:12,297
අම්මගෙන් පළිගන්න
සහ ඔවුන්ට හැකි එකම මාර්ගය
දැන් ඒක කරන්නේ ඔයාට රිද්දන්නයි.
581
00:34:13,500 --> 00:34:15,500
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
582
00:34:15,502 --> 00:34:16,934
ඔබ හරි.
583
00:34:18,537 --> 00:34:20,136
ලෝකයට මාව අවශ්ය නැහැ.
584
00:34:41,258 --> 00:34:42,457
(දොරට තට්ටු කරන්න)
585
00:34:42,459 --> 00:34:45,992
ඇලෙක්ස්: කාරා, මේ මම.
අපිට කථා කළ හැකි ද?
586
00:34:48,196 --> 00:34:50,195
මම දන්නවා ඔයාට මාව පේනවා කියලා.
587
00:34:52,699 --> 00:34:54,432
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
588
00:34:56,135 --> 00:34:58,235
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදක් බව.
589
00:34:58,237 --> 00:34:59,703
නමුත් එය නොවේ.
590
00:35:00,906 --> 00:35:03,506
ඔයා එන්න කලින්
අප සමඟ ජීවත් වීමට,
591
00:35:04,275 --> 00:35:06,141
මම තරුව විය.
592
00:35:07,277 --> 00:35:09,677
ඊට පස්සේ, මම කිව්වේ,
593
00:35:09,679 --> 00:35:12,112
මම කොහොමද තරග කරන්නේ
ඔබ සමඟ?
594
00:35:12,114 --> 00:35:16,548
කෙනෙක් එක්ක
තරු ස්පර්ශ කළ හැක්කේ කාටද?
595
00:35:18,451 --> 00:35:21,785
ඔබ දන්නවා, මම සතුටු වුණා
ඔබ තීරණය කළ විට
ඔබේ බලතල භාවිතා කිරීමට නොවේ.
596
00:35:21,787 --> 00:35:26,155
ඔබ දන්නවා,
ඔබට අඩු බවක් දැනෙනවා,
597
00:35:29,059 --> 00:35:31,192
කොහොම හරි මට දැනුණා
තවත් කැමති.
598
00:35:32,495 --> 00:35:36,763
දැන් ලෝකයට අවශ්යයි
ඔබට පියාසර කරන්න, කරා.
599
00:35:40,534 --> 00:35:42,500
මට බෑ ඇලෙක්ස්.
600
00:35:42,502 --> 00:35:45,602
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
601
00:35:46,404 --> 00:35:47,936
ඔබේ පවුල ඔබව විශ්වාස කරයි.
602
00:35:47,938 --> 00:35:51,639
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
- ඔහ්, මම කියන්නේ මාව නෙවෙයි.
603
00:35:53,542 --> 00:35:56,442
- ඒ ක්රිප්ටෝනිස් ලිවීමයි.
- ඔව්.
604
00:35:56,444 --> 00:36:00,145
හැන්ක් සහ ඔහුගේ පැරණි කණ්ඩායම
පොඩ් එකෙන් අයකරගත්තා
ඔබව පොළොවට ගෙනා බව.
605
00:36:06,018 --> 00:36:07,550
අම්මා.
606
00:36:07,552 --> 00:36:10,486
කාරා, මගේ නිර්භීත දියණිය.
607
00:36:10,488 --> 00:36:15,357
මේ වන විට ඔබ වී ඇත
මම ඔබව හඳුනන කාන්තාව
දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.
608
00:36:15,359 --> 00:36:18,893
සහ ඔබ වුවද
පොළොවට යවන ලදී
තරුණ කල්-එල් ආරක්ෂා කිරීමට,
609
00:36:18,895 --> 00:36:21,662
ඔබේ ඉරණම
ඔහු සමඟ බැඳී නැත.
610
00:36:21,664 --> 00:36:27,733
නිවැරදි මාර්ගයක් නොමැත
ජීවිතයේ. ඔබට ඔබගේව අහිමි වනු ඇත
බොහෝ වතාවක්.
611
00:36:27,735 --> 00:36:30,569
වැදගත් දේ
ඔබ ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්නා බව
612
00:36:30,571 --> 00:36:33,204
නිර්භීත දැරිය වෙත
ඔබ සැමවිටම සිටියා.
613
00:36:33,206 --> 00:36:36,974
ප්රඥාවන්ත වන්න, ශක්තිමත් වන්න
614
00:36:36,976 --> 00:36:39,609
සහ සැමවිටම වන්න
ඔබටම සත්යය.
615
00:36:46,017 --> 00:36:47,583
(අඬනවා)
616
00:36:56,393 --> 00:36:58,726
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
617
00:36:58,728 --> 00:37:00,861
පළමු දේ පළමුව.
618
00:37:00,863 --> 00:37:02,963
- ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.
-(සිනාසෙයි)
619
00:37:12,107 --> 00:37:15,508
එය නියෝජිත ඩැන්වර්ස් ය
සහ ඇගේ සහෝදරිය
වෙනත් ග්රහලෝකයකින්.
620
00:37:15,510 --> 00:37:17,176
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
වර්ටොක්ස් සමඟ සටන් කිරීමට අපට උදව් කරන්න.
621
00:37:17,178 --> 00:37:19,845
මම ඔයාට කිව්වා
මම පිටසක්වල ජීවීන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
622
00:37:19,847 --> 00:37:22,013
කවුරුත් නෑ
මම වැඩිපුර විශ්වාස කරනවා.
623
00:37:22,015 --> 00:37:25,349
ඇගේ ඥාති සහෝදරිය මෙන්,
ඇය ද මෙහි එවා ඇත,
අපට උදව් කිරීමට.
624
00:37:25,351 --> 00:37:29,352
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
මගේ තවත් උදව්වක්,
අපි ඇයට ඉඩ දෙමු.
625
00:37:29,354 --> 00:37:30,653
වාස්කේස්: මට වර්ටොක්ස් හමු විය.
626
00:37:31,389 --> 00:37:33,088
සර්. ආහ්, නෝනාවරුනි.
627
00:37:34,157 --> 00:37:35,656
කොහෙද?
628
00:37:35,658 --> 00:37:37,924
පෙත්ත
ඔබ ලබාගත් ලෝහයෙන්
සුපර්ගර්ල්ගේ අතෙන්.
629
00:37:37,926 --> 00:37:40,927
Vartox ගේ පොරව ඇත
අද්විතීය න්යෂ්ටික ඇඟිලි සලකුණක්.
630
00:37:40,929 --> 00:37:43,029
චන්ද්රිකා ඔහුව ගොඩ ගත්තා
නගරය දෙසට ගමන් කරයි.
631
00:37:43,031 --> 00:37:45,531
Vartox ඔහු සූදානම් බව පැවසීය
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්න කියලා.
632
00:37:45,533 --> 00:37:46,832
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් ඇණවුම් කරන්න
බාධා කිරීමට.
633
00:37:46,834 --> 00:37:48,233
ඔබේ මිනිසුන්
ඔහුව නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
634
00:37:48,235 --> 00:37:50,101
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
මතය, මිස් ඩැන්වර්ස්.
635
00:37:50,103 --> 00:37:52,303
අධ්යක්ෂ හෙන්ෂෝ.
636
00:37:52,305 --> 00:37:56,640
මේ නගරයේ මිනිස්සු මැරෙනවා
මම කරපු දෙයක් නිසා.
637
00:37:57,509 --> 00:37:58,941
මම මේක පටන් ගත්තා.
638
00:37:58,943 --> 00:38:01,042
ඔයා මට ඒක නවත්තන්න දෙන්න ඕන.
639
00:38:02,745 --> 00:38:04,177
ඔබ දිනන්න වග බලා ගන්න.
640
00:38:10,184 --> 00:38:12,050
ඔයාට තියෙනවද
ඉලක්කය දෙස ඇස්?
641
00:38:13,486 --> 00:38:14,785
මම එයාව ගත්තා.
642
00:38:30,135 --> 00:38:31,300
(පිපිරීම)
643
00:38:32,870 --> 00:38:34,936
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
වැඩි විස්තර සඳහා නැවත එන්න.
644
00:38:37,206 --> 00:38:38,338
(මැසිවිලි)
645
00:38:39,874 --> 00:38:41,106
(කෑගසයි)
646
00:38:43,710 --> 00:38:45,042
-(කාරා මැසිවිලි නඟයි)
- (vartox කෙඳිරිගාමින්)
647
00:38:46,378 --> 00:38:47,677
(කොඳුරමින්)
648
00:38:48,446 --> 00:38:49,945
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.
649
00:38:49,947 --> 00:38:52,981
ඇයි? මොකද
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්ද?
650
00:38:52,983 --> 00:38:55,049
ඒක හරියටම හරි
අපි ගණන් කරමින් සිටියෙමු.
651
00:39:02,958 --> 00:39:04,891
මම විශ්ලේෂණය කළා
පොරව මත ඇති ලෝහය.
652
00:39:04,893 --> 00:39:07,093
එය බලගන්වයි
ස්වයං-උත්පාදනයකින්
පරමාණුක ආරෝපණය
653
00:39:07,095 --> 00:39:09,662
උෂ්ණත්වයට ළඟා වීම
අංශක 2500 දක්වා.
654
00:39:09,664 --> 00:39:12,464
- එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- එය උණුසුම් නම්
ඊට වඩා
655
00:39:12,466 --> 00:39:13,965
එය පුපුරා යනු ඇත.
656
00:39:13,967 --> 00:39:16,100
ඇයට ඇත්තේ සමීප වීමට පමණි
ඇගේ දේ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
657
00:39:17,303 --> 00:39:18,735
(කොඳුරමින්)
658
00:39:27,711 --> 00:39:29,010
(කෙඳිරිගාමින්)
659
00:39:32,681 --> 00:39:34,080
(කරා කෙඳිරිගාමින්)
660
00:39:35,349 --> 00:39:36,715
(vartox grunts)
661
00:39:38,452 --> 00:39:41,052
නවත්වන්න, මම අත්හරිනවා.
662
00:39:41,054 --> 00:39:43,921
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
- ඔබේ මවට මගේ ආචාරය දෙන්න.
663
00:39:43,923 --> 00:39:45,088
(මැසිවිලි)
664
00:39:45,690 --> 00:39:46,855
කරා, දැන් කරන්න.
665
00:39:50,193 --> 00:39:51,725
(කරා පැන්ටිං)
666
00:39:53,361 --> 00:39:54,760
(කර කෙඳිරීම)
667
00:39:57,731 --> 00:40:00,898
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මට ඒක කරන්න බෑ!
668
00:40:00,900 --> 00:40:02,966
ඒකයි ඔයාව මෙහාට එව්වේ.
669
00:40:02,968 --> 00:40:05,802
මම විශ්වාස කරනවා දැන්,
ඔබත් එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
670
00:40:09,841 --> 00:40:11,140
(කෑගසමින්)
671
00:40:18,248 --> 00:40:19,747
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
672
00:40:22,585 --> 00:40:23,917
(සුසුම් හෙළයි)
673
00:40:30,157 --> 00:40:31,689
ඒක ඉවරයි.
674
00:40:31,691 --> 00:40:33,123
ඔයා හිතන්නේ මම තර්ජනයක් කියලද?
675
00:40:33,125 --> 00:40:34,757
(හුස්ම ගැනීම)
676
00:40:34,759 --> 00:40:36,792
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොනවද එන්නේ.
677
00:40:52,675 --> 00:40:54,174
(ප්රීති ඝෝෂා කිරීම)
678
00:40:55,277 --> 00:40:58,411
ඇය ඔබේ නියෝග අනුගමනය කළාය.
ඇය දිනුවාය.
679
00:40:58,413 --> 00:41:00,780
ඔව්. මෙම අවස්ථාවේ.
680
00:41:00,782 --> 00:41:03,382
අධ්යක්ෂ හෙන්ෂෝ.
681
00:41:03,384 --> 00:41:08,019
මම බඳවා ගත්තේ පමණක් නොවේ
මගේ සහෝදරිය නිසා මමද?
682
00:41:08,021 --> 00:41:10,054
ඔව්, ඇය නිසා ඔබ ඇතුල් විය.
683
00:41:10,790 --> 00:41:13,457
ඔයාට ඉන්න වෙන්නේ ඇයි.
684
00:41:22,800 --> 00:41:25,700
අහ්, නම්... මම විශ්වාස කරනවා නම්
අදහස්
වෙබ් අඩවියේ,
685
00:41:25,702 --> 00:41:30,337
ඔවුන් සඳහන් කළා
"කාන්තා/උරග බොක්සිං
කාන්තාරයේ තරගය."
686
00:41:30,339 --> 00:41:32,939
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්
අපේ මීළඟ අපරාධ මර්දන සටනේදී
දිවා ආහාර පැය.
687
00:41:32,941 --> 00:41:34,206
ඉන්න එහෙනම් සුපිරි යාළුවනේ
ආපසු පැමිණ තිබේද?
688
00:41:34,208 --> 00:41:36,541
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
අපිම බව.
689
00:41:36,543 --> 00:41:39,210
- (දුරකථනය නාද වේ)
-කර: ජේම්ස්.
690
00:41:39,212 --> 00:41:44,415
- ඔහ්, ඔබට වෙලාවක් තිබේද?
දිවා ආහාරය ගැනීමට?
- ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
691
00:41:44,417 --> 00:41:47,985
ඔයා ගොඩක් පිච්චෙනවා ඇති
කැලරි සටන්
පොරොව අල්ලන පිටසක්වලයෙක්.
692
00:41:47,987 --> 00:41:49,453
වහලය මත මාව හමුවන්න.
693
00:42:00,298 --> 00:42:01,797
ඔබ දැන සිටියා.
694
00:42:02,399 --> 00:42:04,031
මේ මුළු කාලයම.
695
00:42:05,200 --> 00:42:06,732
ඔහු ඔබට කිව්වා.
696
00:42:06,734 --> 00:42:09,367
හොඳයි, ඔහු එය දැන සිටියේය
මම පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේම ක්ෂිතිජය,
697
00:42:09,369 --> 00:42:13,437
ඉතින් අනුග්රහයක් විදියට ඇහුවා
මම ඒවා මෙහි පුළුල් කිරීමට,
ජාතික නගරය.
698
00:42:14,907 --> 00:42:18,008
රැඳී ඉන්න. ඔබ අසල සිටින්න.
699
00:42:18,010 --> 00:42:19,976
ඉතින්, ටිකක් ඉන්න. ඔහු...
700
00:42:19,978 --> 00:42:22,010
එයාට ඕන උනේ මම මේක කරන්නද?
701
00:42:24,180 --> 00:42:25,913
ඇයි එයා මට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ?
702
00:42:25,915 --> 00:42:29,882
- ඔහුට ඔබව අවශ්ය වූ නිසා
එය ඔබම තෝරා ගැනීමට.
-(සුසුම් හෙළයි)
703
00:42:29,884 --> 00:42:31,884
ඔහු කළ ආකාරයටම.
704
00:42:31,886 --> 00:42:33,852
ඒකයි හදන්නේ
වීරයෙක්, කාරා.
705
00:42:35,155 --> 00:42:36,687
මෙතන.
706
00:42:36,689 --> 00:42:37,988
ඔහුගෙන්.
707
00:42:51,803 --> 00:42:55,070
එය බ්ලැන්කට්ටුවයි
ඔහු ඔතා ඇත
ඔහු ළදරුවෙකු වූ විට.
708
00:42:55,072 --> 00:42:57,305
පෙනෙන විදිහට, මෙම කේප්
ඉරා නොදමනු ඇත.
709
00:43:01,343 --> 00:43:02,875
ඔයාට ස්තූතියි.
710
00:43:05,479 --> 00:43:06,945
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
711
00:43:08,348 --> 00:43:10,481
මටත්.
712
00:43:10,483 --> 00:43:13,717
දැන් ඔයාට නැද්ද
ආරක්ෂා කිරීමට නගරයක්?
713
00:43:13,719 --> 00:43:16,485
ඔබ දන්නවාද... ඉහළට, ඉහළට සහ ඉවතට?
714
00:43:17,221 --> 00:43:18,386
(සිනාසෙයි)
715
00:43:23,693 --> 00:43:26,427
කරා: මාව මෙහාට එව්වා
මගේ මස්සිනා ආරක්ෂා කිරීමට.
716
00:43:26,429 --> 00:43:29,730
-ඔහු එසේ නොකළ බව පෙනේ
මගේ ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
-(පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම)
717
00:43:29,732 --> 00:43:32,999
නමුත් සම්පූර්ණ ග්රහලෝකයක් ඇත
කරන අයගෙන් පිරී ඇත.
718
00:43:41,042 --> 00:43:43,809
පෘථිවියට නැත
තව එක වීරයෙක් පමණයි.
719
00:43:43,811 --> 00:43:45,710
දැන් එය මා සතුව ඇත.
720
00:43:45,712 --> 00:43:47,945
දැන් ඒකට සුපිරි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
721
00:43:51,050 --> 00:43:53,116
අණ දෙන නිලධාරියා:
ජෙනරල්, වර්ටොක්ස් මැරිලා.
722
00:43:53,118 --> 00:43:55,118
ඔහු අල්ලා ගැනීමට වඩා මරණය තෝරා ගත්තේය.
723
00:43:55,120 --> 00:43:58,087
ජෙනරාල්: ඔහුගේ ජාතියේ සාමාන්යය.
අණ දෙන නිලධාරියා:
ඔහු එක් දෙයක් ඉටු කළේය.
724
00:43:58,089 --> 00:43:59,822
ගැහැණු ළමයාගේ අනන්යතාව.
725
00:43:59,824 --> 00:44:03,292
එය පෙනේ
ඇය අලුරගේ දියණියයි.
726
00:44:04,662 --> 00:44:06,395
මගේ ආදරණීය කුඩා ලේලිය.
727
00:44:07,431 --> 00:44:09,063
ඇත්ත වශයෙන්.
728
00:44:10,633 --> 00:44:12,432
ඇය තම ඥාති සොහොයුරිය සමඟ පැන ගියාය.
729
00:44:12,434 --> 00:44:15,067
තර්ජනයට වඩා බෙහෙවින් අඩුය
ඔහු අපගේ උත්සාහයට වඩා.
730
00:44:15,069 --> 00:44:16,835
ඔබ වැරදියි.
731
00:44:16,837 --> 00:44:20,237
ඇය එවැනි දෙයක් නම්
ඇගේ මව, ඇය වනු ඇත
ඒ තරමටම බලවත්.
732
00:44:20,772 --> 00:44:22,338
එය මගේ අයිතිය විය
733
00:44:22,340 --> 00:44:24,606
ක්රිප්ටෝන් මෙහෙයවීමට,
මම පොළොවට නායකත්වය දෙන්නෙමි.
734
00:44:25,875 --> 00:44:27,207
අපි හැමෝම කැමති.
735
00:44:28,143 --> 00:44:29,775
ඇයව සොයාගෙන මරා දමන්න.
736
00:44:29,777 --> 00:44:31,343
ඔබට විශ්වාසද, ජෙනරාල්?
737
00:44:31,978 --> 00:44:33,610
සියල්ලට පසු,
738
00:44:33,612 --> 00:44:36,212
Kara zor-el ඔබේ රුධිරයයි.
739
00:44:36,214 --> 00:44:39,181
කාටවත් ඉඩ දෙන්න බෑ
අපට විරුද්ධව නැගී සිටීමට.
740
00:44:40,551 --> 00:44:41,917
මගේ ලේලියවත් නැහැ.