1
00:00:00,098 --> 00:00:07,098
Σημείωση: Αυτός ο υπότιτλος βασίζεται σε μετάφραση ήχου]
[ Και μπορεί να υπάρχουν σφάλματα, ελπίζω να απολαύσετε

2
00:00:33,556 --> 00:00:37,816
♪ This Summer τραγούδι των Sleigh Bells ♪

3
00:00:48,322 --> 00:00:50,989
"Ο Σούπερμαν σώζει την πόλη από μια έκρηξη πυρηνικού πυραύλου"

4
00:00:56,518 --> 00:01:00,630
"Supergirl"

5
00:01:07,591 --> 00:01:10,978
Αυτή τη φορά θα μπορούσες να κάνεις περισσότερα
Ρίξτε το στην εφημερίδα

6
00:01:12,265 --> 00:01:14,038
Ωραία κάρτα φίλε

7
00:01:16,080 --> 00:01:18,580
Γεια, γεια! κι εμένα

8
00:01:19,290 --> 00:01:20,380
Χρόνια πολλά εβδομάδα

9
00:01:20,765 --> 00:01:22,240
Μάλλον γιορτάζεις τα γενέθλιά σου

10
00:01:22,720 --> 00:01:24,420
πότε θα επιστρέψεις
Κράτα με ενήμερο

11
00:01:24,710 --> 00:01:25,756
Γιατί, ξέρεις, μας λείπεις

12
00:01:25,780 --> 00:01:26,780
...Εντάξει, Βάισα, μην το διακόπτεις

13
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
.ω

14
00:01:31,354 --> 00:01:35,494
"DC Reporter, μια ολοκληρωμένη παρουσίαση του άπειρου κόσμου της DC"
  .::: @DCReporter :::.

15
00:01:35,739 --> 00:01:40,353
"Η άνοδος της δικαιοσύνης παρουσιάζει περήφανα"
Αναγνωριστικό καναλιού Telegram @DOJ_Channel

16
00:01:40,799 --> 00:01:45,493
Μεταφραστής
.:: Farzad Yaqouti, Bist and Amkhir ::.

17
00:01:53,991 --> 00:01:56,198
Θέλω έναν κίτρινο ήλιο τώρα.

18
00:02:47,608 --> 00:02:50,713
"Πλανήτης Holzer με τον κόκκινο ήλιο"

19
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Ληστές

20
00:03:20,220 --> 00:03:21,300
Έρχομαι για το σπαθί μου

21
00:03:22,420 --> 00:03:23,896
Επιτέλους, μια μέρα θα έρθουν

22
00:03:23,920 --> 00:03:25,040
Δίνουμε αυτό που ψάχνουν

23
00:03:26,860 --> 00:03:28,060
Και μετά φεύγουν

24
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
είναι αυτό το κέικ

25
00:04:21,780 --> 00:04:22,780
.ναι

26
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
Ξέρω ποιος είσαι

27
00:04:54,765 --> 00:04:55,765
Η κρέμα των κίτρινων λόφων

28
00:04:56,640 --> 00:04:57,760
Ξέρεις λοιπόν γιατί είμαι εδώ

29
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Για το αποτέλεσμα μιας ζωής δουλειάς

30
00:05:00,640 --> 00:05:01,760
Είναι όλοι σε υπόστεγα πίσω από το σπίτι

31
00:05:02,460 --> 00:05:04,819
Χειροποίητα όπλα από
Το ισχυρότερο δυνατό ατσάλι που έχετε

32
00:05:04,820 --> 00:05:07,121
Και ο στρατός των ληστών δεν πρόκειται να γίνει ποτέ
Δείτε το να γίνεται με τα βρώμικα μάτια σας

33
00:05:07,600 --> 00:05:08,820
Πήρες αυτό που ήθελες

34
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Τώρα φύγε από εδώ

35
00:05:23,430 --> 00:05:24,430
Δείξε μου τον δρόμο

36
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Όχι εσύ

37
00:05:28,790 --> 00:05:30,351
Αυτή η κυρία

38
00:06:32,238 --> 00:06:36,838
♪ Le Temps De L'Amour της Françoise Hardy ♪

39
00:06:42,805 --> 00:06:45,700
, Μπαντέ, Κάρα Ζορ-αλ

40
00:06:46,420 --> 00:06:48,520
Από τη... χώρα της μέθης

41
00:06:49,290 --> 00:06:53,160
Είμαι μυαλό, σώμα και ψυχή

42
00:06:53,720 --> 00:07:00,220
Δια του παρόντος δηλώνω ότι 23
Αυτή η χρονιά θα είναι η καλύτερη χρονιά της ζωής μου

43
00:07:01,080 --> 00:07:04,160
Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου, με μια ζωή
.που έχω, δεν είναι πολύ δύσκολο να είναι η καλύτερη χρονιά

44
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
Πολύ καλά

45
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Ίσως θα έπρεπε να ζήσουμε εδώ;

46
00:07:15,180 --> 00:07:17,626
Ίσως ήταν η μοίρα
Ας γίνουμε φίλοι του κόκκινου ήλιου, σωστά;

47
00:07:17,674 --> 00:07:21,675
Το είδος των ανθρώπων που μπορούν να κάνουν πράγματα
Νιώστε σαν να σας γρονθοκοπούν

48
00:07:21,995 --> 00:07:24,480
Αυτοί που μπορούν να τραβήξουν πυροβολισμούς
Νιώσε ό,τι κι αν είναι

49
00:07:26,485 --> 00:07:27,880
Πολύ καλό, ξέρεις;

50
00:07:30,260 --> 00:07:31,480
Ίσως αυτό είναι σπίτι.

51
00:07:39,445 --> 00:07:43,945
♪ τραγούδι Catch These Fists από τον Wet Leg ♪

52
00:08:00,596 --> 00:08:02,036
δείτε σε ένα όνειρο

53
00:08:21,934 --> 00:08:23,301
Δώστε προσοχή

54
00:08:24,954 --> 00:08:26,101
Προσοχή!

55
00:08:31,680 --> 00:08:32,120
Πλάκα μου κάνεις;

56
00:08:32,419 --> 00:08:34,320
Το όνομά μου είναι Ruthie Mary Nall
.Από τη φυλή Dunestia

57
00:08:35,310 --> 00:08:36,630
Και ήρθα εδώ με έναν σκοπό

58
00:08:38,180 --> 00:08:40,100
Θέλω από κάποιον επώνυμο
Θέλω να εκδικηθώ τους κίτρινους λόφους

59
00:08:41,020 --> 00:08:43,811
Ένας διεφθαρμένος ληστής που μπήκε στον πλανήτη μας

60
00:08:43,812 --> 00:08:45,841
Και την αξιότιμη οικογένειά μου
Σκοτώθηκαν εν ψυχρώ

61
00:08:46,231 --> 00:08:46,791
Πόσο κακό

62
00:08:47,150 --> 00:08:48,515
Το πλοίο του Worm έχει καταστραφεί, αλλά πιστεύω ότι είναι ακόμα εκεί

63
00:08:48,516 --> 00:08:51,181
Ψάχνουμε τρόπο να ξεφύγουμε από τον πλανήτη μας

64
00:08:51,260 --> 00:08:55,261
Αναζητώ επιδέξιο κυνηγό
Να τον πιάσουν πριν ξεφύγει

65
00:08:55,474 --> 00:08:56,134
Όχι

66
00:08:57,081 --> 00:08:58,980
Δεν έχω τη δύναμή μου εδώ, θυμάσαι;

67
00:08:59,100 --> 00:09:00,100
Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι μου

68
00:09:00,160 --> 00:09:02,000
Δεν έφερα την αγελάδα να βοσκήσει, και δεν έχω στάβλο εδώ

69
00:09:02,605 --> 00:09:04,085
Αφαιρώντας τη ζωή του, εκδίκηση
Θα πάρω την οικογένειά μου

70
00:09:07,160 --> 00:09:13,200
Σε αντάλλαγμα να κάνω τη δουλειά, το ξίφος
Μου το έδινε ο πατέρας μου

71
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Άλις Ναλ

72
00:09:15,810 --> 00:09:19,020
Το ξίφος του χρόνου θα σου δοθεί
με το οποίο θα πάρω το σκουλήκι

73
00:09:21,020 --> 00:09:22,040
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα

74
00:09:22,740 --> 00:09:24,140
Λοιπόν, λες Αλίκη Ναλ, ναι;

75
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
.ναι

76
00:09:27,320 --> 00:09:30,000
Πώς να το περιμένω
Ένα παιδί τόσο μικρό όσο εσύ έχει τέτοιο όπλο;

77
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
Δεν είμαι παιδί

78
00:09:31,270 --> 00:09:32,870
Τελείωσα το 13ο έτος

79
00:09:33,120 --> 00:09:35,200
Α, θα σου φέρω έναν ληστή

80
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
Αδύνατον

81
00:09:37,400 --> 00:09:38,520
Α, αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημά μου

82
00:09:39,030 --> 00:09:41,820
Χρειάζεσαι κάποιον να ξέρει
Πώς να νικήσετε το σκουλήκι

83
00:09:42,520 --> 00:09:43,560
Θα το κάνω μόνος μου

84
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
Γεια σου!

85
00:09:58,873 --> 00:10:00,796
Εδώ μαζί μου

86
00:10:06,582 --> 00:10:07,570
Δεν είναι πολύ αργά

87
00:10:09,030 --> 00:10:11,450
Έλα και μην είσαι ιερόδουλη

88
00:10:12,490 --> 00:10:13,950
Απλά δώσε μου πίσω το σπαθί

89
00:10:16,490 --> 00:10:17,650
Τότε μπορούμε να είμαστε ξέγνοιαστοι

90
00:10:18,570 --> 00:10:21,750
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε ένα παιδί
Να χάσει τους γονείς του και να κλέψει

91
00:10:23,230 --> 00:10:26,790
Συγκεκριμένα, αυτή η κίνηση από τον ηθικό προσανατολισμό της περιόδου

92
00:10:30,070 --> 00:10:32,790
...τουλάχιστον θα μπορούσες να του το πεις

93
00:10:34,880 --> 00:10:37,930
Ο τύπος που σκότωσε τον πατέρα του
Βρείτε το και μετά πάρτε το σπαθί

94
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
.τόσο νεανικό

95
00:10:41,380 --> 00:10:42,930
Ω, νομίζεις ότι μιλάω πολύ;

96
00:10:43,230 --> 00:10:44,230
Δεν είναι πρόβλημα

97
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
Μιλάω λιγότερο

98
00:10:53,050 --> 00:10:55,390
Κατά τη γνώμη μου, μιλάνε λιγότερο έτσι

99
00:10:56,090 --> 00:10:57,170
τι νομίζεις

100
00:10:58,050 --> 00:10:58,350
Θεός

101
00:10:58,550 --> 00:10:58,910
Αυτό είναι

102
00:10:59,190 --> 00:11:00,190
Ουάου

103
00:11:01,410 --> 00:11:03,450
...η αλήθεια είναι ότι το σπαθί είναι πολύ όμορφο

104
00:11:12,074 --> 00:11:13,800
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αιμορραγώ

105
00:11:37,550 --> 00:11:39,034
Εντάξει, Βάιζα

106
00:11:39,603 --> 00:11:42,029
Δώσε μου μια στιγμή να έρθω στον εαυτό μου

107
00:11:42,373 --> 00:11:44,179
Όχι, όχι, όχι

108
00:12:15,020 --> 00:12:16,740
Δεν το έψαχνες αυτό;

109
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Ευχαριστώ

110
00:12:25,240 --> 00:12:26,820
Λοιπόν, είναι ώρα για ύπνο

111
00:12:32,795 --> 00:12:35,722
♪ Τραγούδι Silver Lining από τον Rilo Kiley ♪

112
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
σταματήστε το

113
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
...Αχ

114
00:13:16,065 --> 00:13:18,058
"Βιντεοκλήση από τον Κλαρκ"

115
00:13:24,620 --> 00:13:26,410
Γεια, επιτέλους απάντησες

116
00:13:27,910 --> 00:13:28,950
Τι υπέροχο

117
00:13:29,340 --> 00:13:30,970
Ακόμα κάνεις πάρτι, έτσι δεν είναι;

118
00:13:31,150 --> 00:13:31,618
.ναι

119
00:13:31,810 --> 00:13:32,810
τι θέλεις

120
00:13:33,104 --> 00:13:37,210
Ήθελα απλώς να μάθω πότε σκοπεύετε να επιστρέψετε εδώ

121
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
Δεν έχω καμία πρόθεση αυτή τη στιγμή

122
00:13:38,970 --> 00:13:42,510
Κάρα, ανησυχώ για αυτά τα ταξίδια
Είμαι εκτός πλανήτη σου αν συνεχίσεις έτσι

123
00:13:42,511 --> 00:13:44,350
Ίσως στο Metropolis σε αυτόν
Η πρόοδος που θέλετε να πετύχετε

124
00:13:45,750 --> 00:13:46,210
.Waysa

125
00:13:46,570 --> 00:13:48,050
Μπορεί να μην βρείτε τους ανθρώπους σας

126
00:13:50,210 --> 00:13:51,410
Λοιπόν, αυτό είναι, Κλαρκ

127
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Δεν έχω κόσμο

128
00:13:53,830 --> 00:13:54,830
ξέρω

129
00:13:56,370 --> 00:13:59,491
Εννοώ, αν εδώ περισσότερα
Περάστε χρόνο, μπορείτε να βρείτε το δικό σας σπίτι

130
00:14:00,050 --> 00:14:01,050
.Waysa

131
00:14:02,100 --> 00:14:03,840
Εντάξει, απλά τηλεφώνησέ με αν μπορείς...
εντάξει, αντίο -

132
00:14:06,770 --> 00:14:07,930
Βάλτε ένα δόντι στο συκώτι

133
00:14:10,359 --> 00:14:12,550
Είμαι η Ruthie Mary Nall της φυλής Dunestia.

134
00:14:13,070 --> 00:14:14,086
...και ήρθα εδώ για εκδίκηση

135
00:14:14,110 --> 00:14:15,510
Ναι, ο ίδιος τύπος που ονομαζόταν Khame, ναι
<font color="

136
00:14:16,450 --> 00:14:17,850
Με εισήγαγες σε αυτή την ιστορία

137
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
Και λοιπόν;

138
00:14:19,506 --> 00:14:22,851
Τώρα θέλεις να...πιείς
Χτυπάτε κάθε σπίτι;

139
00:14:23,290 --> 00:14:27,946
Κοίτα, θέλω πολύ να σου κάνω τη χάρη, αλλά
Δεν μπορώ, γι' αυτό σου προτείνω να πας στη διπλανή πόρτα

140
00:14:29,550 --> 00:14:32,190
Τώρα, αν μου επιτρέπετε
Πρέπει πραγματικά να πάω στην τουαλέτα

141
00:14:48,520 --> 00:14:50,360
Επίθεση στα πλοία σας;

142
00:14:52,120 --> 00:14:53,660
Με την ευκαιρία! παρακαλώ

143
00:14:54,340 --> 00:14:55,340
Ματιά!

144
00:14:55,520 --> 00:14:58,460
...Αυτός και η ομάδα του ψάχνουν για όχημα

145
00:14:58,716 --> 00:14:59,269
...καλά

146
00:15:00,369 --> 00:15:03,816
Κοίτα, αν νομίζεις
Πάω να φύγω στη μέση του βουνού

147
00:15:03,840 --> 00:15:06,882
Πήγαινε να βρεις κάποιο σχέδιο
Εκδίκηση για να γίνει παιδί δολοφόνος

148
00:15:06,883 --> 00:15:10,900
Και ψυχικά, λοιπόν
Όπως λέω, διαβάζεις στα τυφλά

149
00:15:28,839 --> 00:15:31,012
Να πάρουμε την κόρη του Ηλία;

150
00:15:31,606 --> 00:15:34,494
Οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες, σωστά;

151
00:15:37,128 --> 00:15:39,879
Τι γνώμη έχετε για το νέο μου πλοίο;

152
00:15:44,058 --> 00:15:46,680
Γρήγορα αγόρι, πρέπει να φτάσουμε αμέσως στο χώρο

153
00:15:47,299 --> 00:15:49,170
Η στιγμή του θανάτου του δεν υποτίθεται ότι είναι καθόλου όμορφη

154
00:15:50,506 --> 00:15:52,900
...αν τους κυνηγάς και πας στην έρημο

155
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
θα σε πιάσω

156
00:16:35,420 --> 00:16:37,181
Όλα θα πάνε καλά

157
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
εντάξει

158
00:16:58,440 --> 00:17:01,220
Με ληστικό δηλητήριο

159
00:17:01,460 --> 00:17:04,766
Το λέει σταδιακά
Παραλύει τον οικοδεσπότη του. λυπάμαι

160
00:17:04,767 --> 00:17:09,220
Αλλά και παραλύει με πόνο
Μέχρι να σταματήσει η καρδιά

161
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Τι μπορώ να κάνω;

162
00:17:14,673 --> 00:17:16,100
τι είναι αυτό που λέει

163
00:17:17,560 --> 00:17:20,480
Λέει ότι τώρα που η κρέμα
Είναι πιο δύσκολο να ξεφύγεις από τον πλανήτη

164
00:17:21,480 --> 00:17:24,340
Χωρίς αυτό, ο κίνδυνος δηλητηρίασης αυξάνεται

165
00:17:25,640 --> 00:17:27,496
Οι ληστές κρατούν το αντίδοτο μαζί τους

166
00:17:29,800 --> 00:17:34,760
Χρησιμοποιήστε το ως τακτική ανάκρισης
Το κάνουν, και μετά θα πάρω αντίδοτο από σένα

167
00:17:34,761 --> 00:17:38,280
Θέλουν χρήματα, πληροφορίες ή άλλα πράγματα

168
00:17:42,560 --> 00:17:47,600
Πόσο καιρό θα ζήσει;

169
00:17:50,061 --> 00:17:51,061
Τρεις μέρες περίπου

170
00:17:52,420 --> 00:17:54,320
Εντάξει, τρεις μέρες

171
00:17:58,190 --> 00:18:00,170
Γεια, φεύγω τώρα

172
00:18:03,650 --> 00:18:06,910
Δεν μπορείς να με... αφήσεις έτσι

173
00:18:08,550 --> 00:18:09,930
Το σπίτι είναι όπου κι αν είσαι, φίλε

174
00:18:22,398 --> 00:18:24,480
Αυτοί που δεν σου δίνουν αντίδοτο

175
00:18:25,141 --> 00:18:26,210
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

176
00:18:26,400 --> 00:18:27,560
Όχι, ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον

177
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
να βρει το αντίδοτο

178
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Πρέπει να τον σκοτώσω

179
00:18:32,042 --> 00:18:34,460
Κοίτα, εγώ... λυπάμαι

180
00:18:35,500 --> 00:18:36,696
Για το τι συνέβη στην οικογένειά σας

181
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Κοίτα, είμαι πραγματικά

182
00:18:37,780 --> 00:18:38,240
Τόσο πολύ που συνθλίβομαι κάτω από τη λύπη μου

183
00:18:38,620 --> 00:18:39,976
Μπορεί να συνθλιβεί; Όχι, πρέπει να πεθάνει

184
00:18:40,000 --> 00:18:42,980
Ρούθι, η εκδίκησή σου δεν πρόκειται να σώσει τον σκύλο μου

185
00:18:44,943 --> 00:18:48,210
εντάξει; Μείνε εδώ μαζί του μέχρι να επιστρέψω

186
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
Πολύ καλά

187
00:19:05,815 --> 00:19:06,462
ένα...

188
00:19:07,243 --> 00:19:07,876
δύο...

189
00:19:09,349 --> 00:19:09,995
Τρεις

190
00:19:10,190 --> 00:19:12,570
Είναι και αυτό από αυτό

191
00:19:13,941 --> 00:19:15,410
.μόλις 72 ώρες φίλε

192
00:19:34,460 --> 00:19:36,480
Που το βρήκες;

193
00:20:03,573 --> 00:20:06,306
♪ Το τραγούδι Satin In A Coffin από τον Modest Mouse ♪

194
00:20:07,160 --> 00:20:08,406
Μόλις σε καλωσόρισε

195
00:20:08,430 --> 00:20:09,150
Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί όταν οδηγείτε

196
00:20:09,197 --> 00:20:10,197
.ναι

197
00:20:10,870 --> 00:20:12,150
Φυσικά είπε το ίδιο πράγμα

198
00:20:47,327 --> 00:20:51,150
Δεν είναι καλύτερο για εσάς και για εμάς
Κάντε ένα διάλειμμα από αυτόν τον σωλήνα;

199
00:20:53,270 --> 00:20:54,270
Πολύ καλά

200
00:20:55,125 --> 00:20:56,350
Ευκολία;

201
00:20:59,750 --> 00:21:00,950
Ξέρεις καν τι λέω;

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,150
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, φίλε;

203
00:21:06,580 --> 00:21:08,090
Συγγνώμη, δεν το ήθελα

204
00:21:08,610 --> 00:21:10,330
Ήθελα απλώς να πάω να καθίσω στη θέση μου

205
00:21:10,874 --> 00:21:12,200
Η Άμρα Ρούθι είναι καλή

206
00:21:28,024 --> 00:21:31,380
Έβαλε την τσάντα του μπροστά σου
Αυτό σημαίνει ότι σου είπε ότι η μητέρα σου είναι κακός άνθρωπος

207
00:21:33,249 --> 00:21:35,381
Πολύ καλά, πες μου γιατί δεν είσαι μπροστά στο crypto;

208
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
Το ψάχνω μόνος μου

209
00:21:37,320 --> 00:21:42,130
Υποθέτω πότε το σχεδιάζεις
Είπα όχι, ήμουν απολύτως σαφής

210
00:21:42,970 --> 00:21:45,476
Με συγχωρείτε, μπορείτε να πάτε σε αυτό;
Μπορώ να κάτσω δίπλα στον φίλο μου;

211
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
τι φίλος σου

212
00:21:46,730 --> 00:21:47,740
σταματήστε το

213
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
Δεν είσαι φίλος μου

214
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
Γιατί, είμαι

215
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
εντάξει

216
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
ποιο είναι το όνομά μου

217
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
τι

218
00:21:58,627 --> 00:22:00,300
Τι κάνεις, Λόιντ;

219
00:22:17,319 --> 00:22:19,647
Ποιοι άλλοι είναι αυτοί;

220
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
Είναι ιππείς Σκλαρίνοι

221
00:22:21,100 --> 00:22:22,140
Είναι κλέφτες εξοπλισμού

222
00:22:23,406 --> 00:22:24,006
Κλέβουν ένα λεωφορείο

223
00:22:24,420 --> 00:22:25,040
Καύσιμα οχημάτων

224
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
.και ο κινητήρας

225
00:22:26,420 --> 00:22:28,540
Κοίτα εκεί, Λόιντ.
εκείνη η πλευρά εκείνη η πλευρά

226
00:22:28,780 --> 00:22:30,760
Υποθέτω ότι αυτή είναι η τσέπη μας για αυτούς
Αν δεν το αδειάσουμε, θα μας κάνουν άχρηστους

227
00:22:55,616 --> 00:22:56,763
κατάλαβα

228
00:22:57,160 --> 00:22:59,120
Ήξερα ότι έπρεπε να το είχα πει
Είμαι άρρωστος σήμερα, Λόιντ

229
00:23:05,559 --> 00:23:06,559
Δώσε μου το ρολόι

230
00:23:28,280 --> 00:23:31,860
...όχι, δεν το εννοεί, αυτός
Ρούθι, άσε το

231
00:23:33,129 --> 00:23:35,509
Αφήστε το να πάει

232
00:23:37,310 --> 00:23:38,630
Μείνε ανάμεσά μας

233
00:23:39,290 --> 00:23:39,970
Εννοώ το σπαθί

234
00:23:40,303 --> 00:23:42,470
Δεν αξίζει πολλά
...ξέρετε, γιατί

235
00:23:51,363 --> 00:23:52,643
Έχω ένα σχέδιο

236
00:23:55,000 --> 00:23:56,600
.κάπως

237
00:23:58,253 --> 00:23:59,007
Γεια σου!

238
00:24:00,110 --> 00:24:00,880
Δεν θέλετε κυρίες να πιείτε ένα ποτό;

239
00:24:02,149 --> 00:24:04,000
Γιατί θέλω να μου επιστρέψεις αυτό το σπαθί.

240
00:24:04,140 --> 00:24:07,940
Γιατί είμαι σίγουρος ότι είσαι και εσύ
Masmask... δείξτε ενδιαφέρον.

241
00:24:09,186 --> 00:24:10,580
.Ω, συγγνώμη, ήταν λάθος τσέπη

242
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
Σε αυτή τη μάσκα

243
00:24:19,989 --> 00:24:24,276
♪ Smile τραγούδι από τον Wolf Alice ♪

244
00:24:29,418 --> 00:24:32,760
Σκύψτε το κεφάλι σας για να δω τι συμβαίνει

245
00:24:45,230 --> 00:24:45,650
Πολύ καλά

246
00:24:46,170 --> 00:24:47,170
Πραγματικά στο μυαλό μου

247
00:25:15,000 --> 00:25:17,106
Γεια σου

248
00:25:17,407 --> 00:25:19,557
Πόσο κοντά είμαστε στον κίτρινο ήλιο;

249
00:25:20,390 --> 00:25:22,150
Δεν είναι μακριά

250
00:25:30,114 --> 00:25:32,150
Μπορεί να είναι πιο κοντά;

251
00:25:32,780 --> 00:25:36,880
Ναι, φυσικά, αν ο κινητήρας λειτουργούσε
Είχα το αυγό, αλλά δεν το έχω πια, οπότε όχι

252
00:25:40,370 --> 00:25:41,370
Εξαιρετικό

253
00:25:58,090 --> 00:25:59,690
Α, θα πάει άσχημα

254
00:26:18,393 --> 00:26:19,393
Α, βιδώστε το

255
00:27:52,392 --> 00:27:53,925
Πετάει προς τον ήλιο!

256
00:28:56,320 --> 00:28:57,860
Χάσαμε τις μηχανές μας

257
00:28:59,304 --> 00:29:00,771
το βρήκα

258
00:29:11,355 --> 00:29:16,182
♪ Έχω στο μυαλό μου προβλήματα 
The Limiñanas ♪

259
00:29:23,657 --> 00:29:27,152
"Διαπλανητικός τερματικός σταθμός με κίτρινο ήλιο"

260
00:29:35,830 --> 00:29:36,830
Όταν σου ζήτησα βοήθεια,

261
00:29:37,260 --> 00:29:38,660
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο δυνατός

262
00:29:38,810 --> 00:29:39,810
.ναι

263
00:29:39,990 --> 00:29:40,990
Η τύχη έχει στραφεί σε εσάς

264
00:29:41,451 --> 00:29:42,931
Γιατί δεν μπορούσες να το κάνεις στον πλανήτη μου;

265
00:29:43,450 --> 00:29:45,430
Παίρνω τη δύναμή μου από
...Παίρνω κίτρινο φως του ήλιου, αλλά

266
00:29:46,900 --> 00:29:48,190
Το φως του ήλιου κάνει κόκκινο τον κανονικό μου άνθρωπο

267
00:29:49,310 --> 00:29:51,110
Λοιπόν, γιατί το αποφάσισες;
Έλα κάτω από τον κόκκινο ήλιο;

268
00:29:51,270 --> 00:29:53,670
Λοιπόν, γιατί το ουίσκι είναι μεθυστικό όπως πρέπει

269
00:29:55,220 --> 00:29:58,070
Με τις δυνατότητες που έχεις, μπορείς
Σταματήστε το έγκλημα

270
00:29:58,370 --> 00:29:59,370
.αρκετά

271
00:29:59,740 --> 00:30:01,180
μπορείς να έρθεις μαζί μου
να βρει το σκουλήκι

272
00:30:01,850 --> 00:30:02,850
Συγχαρητήρια

273
00:30:03,150 --> 00:30:04,150
με έκανες

274
00:30:06,330 --> 00:30:07,530
Σε κάθε περίπτωση
Θα το κάνετε αυτό

275
00:30:08,550 --> 00:30:09,870
Στην καλύτερη περίπτωση, θα σας κλέψει

276
00:30:11,000 --> 00:30:11,990
Στη χειρότερη περίπτωση
Κάνεις την κατάσταση χειρότερη και για τους δυο μας

277
00:30:11,991 --> 00:30:13,950
Και πρέπει να σώσω τον σκύλο μου

278
00:30:15,390 --> 00:30:16,770
Κάνε αυτό που σου λέω

279
00:30:17,590 --> 00:30:18,590
να είσαι ήσυχος

280
00:30:18,850 --> 00:30:19,650
και δεν πεθαίνει

281
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
Αυτό είναι από τον ήρωα

282
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
Ιπτάμενη ηλιακή κυρία

283
00:30:22,210 --> 00:30:22,750
Η κάρτα ήταν καλή

284
00:30:23,220 --> 00:30:23,930
Είχαμε μια χιονοθύελλα εκεί

285
00:30:24,030 --> 00:30:25,470
Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε μια καλή ομάδα, έτσι δεν είναι;

286
00:30:25,560 --> 00:30:26,938
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε

287
00:30:26,939 --> 00:30:28,250
Ληστές όπου νομίζεις
Μπορούμε να τα βρούμε;

288
00:30:28,330 --> 00:30:28,910
Δεν ξέρω, Υψηλότατε

289
00:30:29,210 --> 00:30:32,350
Αλλά βάζω στοίχημα ότι είναι ο Καλαριάν
Ξέρουν πώς να κλείνουν στο λεωφορείο μου

290
00:30:32,950 --> 00:30:34,570
Βλέπετε, αυτή είναι μια καλή ιδέα

291
00:30:35,130 --> 00:30:36,210
Έχω καλύτερη ιδέα

292
00:30:36,290 --> 00:30:37,410
Μην αφήσεις την κόρη σου να φύγει

293
00:30:42,360 --> 00:30:43,400
Έχει ωραία γεύση

294
00:30:43,660 --> 00:30:44,660
Χμ, πολύ καλό

295
00:30:45,420 --> 00:30:48,880
Πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτά τα πράγματα
Λοιπόν... ας ξεκινήσουμε γρήγορα

296
00:30:50,680 --> 00:30:52,580
Α, δεν είναι έτσι, μην ανησυχείς

297
00:30:52,620 --> 00:30:55,800
Αν μου πεις που μπορώ να βρω την κρέμα
Κάνω λέιζερ από την άλλη πλευρά για να γίνουν ένα

298
00:30:56,960 --> 00:30:58,400
Και τι παίρνουμε σε αντάλλαγμα;

299
00:30:58,509 --> 00:30:59,580
Ω, καλή ερώτηση

300
00:31:03,000 --> 00:31:04,361
Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό προς το παρόν

301
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
...έτσι μιλάς, ή

302
00:31:07,110 --> 00:31:08,160
Πες του

303
00:31:08,185 --> 00:31:09,420
Το σκουλήκι έχει τη δύναμη χιλιάδων ανδρών

304
00:31:09,700 --> 00:31:11,460
Αυτό το κοριτσάκι θα το κάνει κομμάτια

305
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Πλανήτης Biliki
[Το Supergirl Woman of Tomorrow προέρχεται από το όνομα του καλλιτέχνη κόμικ]

306
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Καλή προσπάθεια, Bilkey
Ένας ακατοίκητος πλανήτης

307
00:31:21,316 --> 00:31:22,380
Συμβαίνει

308
00:31:22,405 --> 00:31:23,349
Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα

309
00:31:23,360 --> 00:31:24,900
Ο ατομικός πόλεμος έφερε καταστροφή σε αυτόν τον πλανήτη

310
00:31:25,400 --> 00:31:28,493
Ο μισός πληθυσμός έχει φύγει
Και οι υπόλοιποι πόροι επίσης

311
00:31:28,494 --> 00:31:30,980
Έφερε βρωμιά στις γωνίες του γαλαξία

312
00:31:31,940 --> 00:31:32,940
.Βρώμικο

313
00:31:33,220 --> 00:31:35,280
Σαν ληστές, που ψάχνουν να κυνηγήσουν ανθρώπους

314
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Αδάμ;

315
00:31:40,540 --> 00:31:41,600
Ψάχνω για κορίτσια

316
00:31:42,980 --> 00:31:45,440
Χρησιμοποιώντας κορίτσια
Συνεχίζουν τη γενιά τους

317
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
Τι καλό

318
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
Θα πάμε λοιπόν στο Bilki

319
00:32:03,520 --> 00:32:05,230
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε, αγάπη μου

320
00:32:07,710 --> 00:32:08,710
Εξαιρετικό

321
00:32:12,950 --> 00:32:13,950
Μην πανικοβάλλεστε

322
00:32:14,490 --> 00:32:15,490
Γιατί να πανικοβληθώ;

323
00:32:18,250 --> 00:32:19,250
δεν φοβήθηκα

324
00:32:19,350 --> 00:32:20,090
Ναι, δεν το έκανες

325
00:32:20,270 --> 00:32:20,950
Δεν φοβάμαι!

326
00:32:21,110 --> 00:32:22,730
Νομίζω ότι το κάνεις

327
00:32:23,190 --> 00:32:24,190
Μπορεί να μου ξέφυγε λίγο

328
00:32:24,470 --> 00:32:25,470
Πολύ καλά

329
00:32:26,850 --> 00:32:27,850
.καλά

330
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Δεν θα πεθάνεις τώρα.

331
00:32:33,762 --> 00:32:36,368
"Πλανήτης Μπαλίκι με κίτρινο ήλιο"

332
00:32:56,720 --> 00:32:57,932
Θα μπορούσατε να το είχατε κάνει νωρίτερα

333
00:32:57,957 --> 00:32:59,060
ξέρω

334
00:33:06,700 --> 00:33:07,700
Στον πλανήτη σου

335
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
, αυτό το πλαίσιο

336
00:33:10,060 --> 00:33:11,536
Υπάρχει κάποιος άλλος που να έχει δύναμη σαν εσάς;

337
00:33:11,560 --> 00:33:13,580
Όχι, στην πραγματικότητα είμαστε μια μικρή ομάδα δύο ατόμων

338
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
ποιος είναι αυτός

339
00:33:15,386 --> 00:33:16,706
Τον λένε Σούπερμαν

340
00:33:17,980 --> 00:33:20,000
Τον αποκαλώ Κλαρκ
Ξαδέρφη

341
00:33:20,460 --> 00:33:21,520
Και είσαι superwoman;
[Superwoman]

342
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
.Supergirl

343
00:33:24,469 --> 00:33:26,836
Τόσο πολύ μικρότερο από αυτό;

344
00:33:26,860 --> 00:33:27,860
Ανάθεμά του

345
00:33:28,336 --> 00:33:30,120
Σχεδόν δέκα χρόνια

346
00:33:30,220 --> 00:33:32,860
...λοιπόν πώς πέθανε αλλά εσύ;

347
00:33:37,880 --> 00:33:39,040
Ας βρούμε κάποιους ληστές

348
00:33:59,503 --> 00:34:00,623
Ευχαριστώ

349
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
Συγγνώμη, ήμουν πολύ απασχολημένος

350
00:34:09,500 --> 00:34:13,806
♪ Girl From Ipanema τραγούδι του Antônio Carlos Jobim ♪

351
00:34:26,280 --> 00:34:27,801
Ξέρω ότι αυτές οι πλευρές
Η αξία αυτού του κοριτσιού είναι υψηλή

352
00:34:28,012 --> 00:34:29,032
καταλαβαίνω

353
00:34:30,430 --> 00:34:31,430
Θέλω να έρθει μαζί μου

354
00:34:31,720 --> 00:34:33,180
Και θα φύγεις ζωντανός από δω

355
00:34:34,380 --> 00:34:35,380
μπήκα στον πειρασμό

356
00:34:37,391 --> 00:34:39,380
Ας αλλάξουμε το θέμα

357
00:34:40,300 --> 00:34:42,021
Έχετε πληροφορίες για τους ληστές;

358
00:34:42,440 --> 00:34:44,201
Τέτοιες πληροφορίες είναι πολύτιμες

359
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
Άκου, θα σου πω κάτι

360
00:34:51,530 --> 00:34:52,640
θα πολεμήσω μαζί σου

361
00:34:53,680 --> 00:34:54,680
Και είμαστε εντελώς σοβαροί

362
00:34:54,860 --> 00:34:56,181
Αν κερδίσεις, μπορείς να μας έχεις και τους δύο

363
00:34:56,540 --> 00:34:57,540
Αν πάρω

364
00:34:58,140 --> 00:34:59,880
Πες μου πού είναι οι ληστές

365
00:35:05,483 --> 00:35:05,869
Αποδεκτό

366
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
αποδεχτείτε

367
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
είσαι έτοιμος

368
00:35:44,803 --> 00:35:46,350
Πολύ καλά

369
00:35:47,753 --> 00:35:50,891
Εντάξει, φαίνεται ότι δεν θα πάει καλά

370
00:35:52,060 --> 00:35:53,060
Για εσάς παιδιά, φυσικά

371
00:35:53,700 --> 00:35:54,700
...Εννοώ αυτό

372
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Θέλει κανείς να πάει;

373
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
όχι

374
00:35:59,166 --> 00:35:59,804
εντάξει

375
00:36:00,006 --> 00:36:01,886
Δεν έχετε καμία σχέση με τα προϊόντα

376
00:36:02,340 --> 00:36:03,620
Πήγαινε κάτσε εκεί

377
00:36:08,790 --> 00:36:09,790
Συνέχισε το τραγούδι

378
00:36:11,010 --> 00:36:12,770
Ξέρεις, είναι σαν τον Τιτανικό

379
00:36:17,270 --> 00:36:18,270
Εντάξει, αγόρια

380
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Τα δάχτυλα στη σκανδάλη

381
00:36:21,770 --> 00:36:22,210
καλά

382
00:36:22,590 --> 00:36:23,590
Εντάξει, ας ασχοληθούμε

383
00:36:24,571 --> 00:36:27,918
♪ Cheek To Cheek τραγούδι από την Ella Fitzgerald ♪

384
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
Πού ήταν αυτό προσεκτικά;

385
00:36:50,590 --> 00:36:51,710
Έσπασες το χέρι κάποιου

386
00:36:52,100 --> 00:36:54,918
Εντάξει, κοίτα... Συγγνώμη, εντάξει;

387
00:36:55,106 --> 00:36:57,226
Ο σκύλος μου πεθαίνει, και
Δεν είμαι τόσο υπομονετικός όσο θα έπρεπε.

388
00:36:57,251 --> 00:36:58,251
ξέρω

389
00:36:58,730 --> 00:36:59,730
εντάξει

390
00:37:09,370 --> 00:37:10,370
Α, αυτά τα πράγματα δεν είναι απαραίτητα

391
00:37:10,675 --> 00:37:11,770
Όχι, όχι, όχι

392
00:37:11,815 --> 00:37:12,630
Δεν είναι τίποτα

393
00:37:12,650 --> 00:37:14,406
Α, δεν ήξερα ότι μπορείς να μιλάς έτσι

394
00:37:14,430 --> 00:37:15,430
Ξέρω λίγο

395
00:37:20,980 --> 00:37:21,460
Merrick

396
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Εντάξει, Merrick

397
00:37:22,980 --> 00:37:23,980
Μπόμα

398
00:37:24,080 --> 00:37:27,200
Λοιπόν, ψάχνουμε κάποιον εδώ

399
00:37:27,870 --> 00:37:29,860
Δεν είδες ληστή εδώ γύρω;

400
00:37:40,910 --> 00:37:41,910
Ανάθεμά το

401
00:37:43,230 --> 00:37:44,290
Αυτός είναι ο Luboe

402
00:37:47,720 --> 00:37:48,573
όταν

403
00:37:48,946 --> 00:37:50,886
Να είσαι ήσυχος, μην κάνεις οπτική επαφή μαζί του

404
00:37:54,040 --> 00:37:55,880
Είναι ένας αθάνατος που έχει την ψευδαίσθηση ότι είναι Θεός

405
00:37:56,207 --> 00:37:57,661
Σκότωσε ολόκληρο τον πλανήτη του

406
00:37:58,320 --> 00:37:59,786
Δεν είναι ψύχραιμος άνθρωπος

407
00:38:01,900 --> 00:38:04,120
Άλλα τρία από αυτά
δώστε μου ποτά

408
00:38:05,600 --> 00:38:06,760
Ψάχνω για ληστή

409
00:38:07,460 --> 00:38:09,120
Το όνομά του είναι Drum Bextane

410
00:38:09,320 --> 00:38:10,460
Ψάχνει και ληστή

411
00:38:10,490 --> 00:38:11,496
Όχι

412
00:38:11,521 --> 00:38:14,280
Το κάθαρμα έχει χτένισμα μοχόκ
Το αριστερό του μάτι είναι αριστερό

413
00:38:17,938 --> 00:38:19,138
Πολύ αγενής

414
00:38:20,250 --> 00:38:21,250
Το είδες;

415
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
Όχι

416
00:38:23,470 --> 00:38:24,470
Ξέρω ότι ήταν εδώ

417
00:38:24,920 --> 00:38:25,970
Είπες ότι δεν ήταν

418
00:38:26,390 --> 00:38:27,390
θα πάω σε αυτόν

419
00:38:27,635 --> 00:38:28,635
Κάτσε, Serjat

420
00:38:29,710 --> 00:38:30,890
Λέτε να είμαι ψεύτης;

421
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
Όχι

422
00:38:39,470 --> 00:38:40,470
Αλλά είμαι

423
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
Όχι όμως σε αυτή την περίπτωση

424
00:38:45,843 --> 00:38:46,884
Του έβαλαν πολλά λεφτά στο κεφάλι

425
00:38:46,950 --> 00:38:47,950
Ένας χρόνος είναι αρκετός

426
00:38:51,790 --> 00:38:52,450
Με συγχωρείτε

427
00:38:52,750 --> 00:38:53,750
Να χαθείτε

428
00:38:53,810 --> 00:38:55,610
Είμαι η Ruthie Mary Nall της φυλής Dunestia.

429
00:38:55,690 --> 00:38:56,050
τι σε μένα

430
00:38:56,530 --> 00:38:57,910
Γιατί ήρθα εδώ με έναν σκοπό

431
00:38:57,911 --> 00:39:00,810
Εκδίκηση σε κάποιον
Στο όνομα του Καράμ από τους κίτρινους λόφους.

432
00:39:01,913 --> 00:39:03,674
Θέλω να σε βοηθήσω να πιάσεις αυτόν τον ληστή

433
00:39:03,790 --> 00:39:04,790
θέλεις να με βοηθήσεις

434
00:39:06,940 --> 00:39:08,770
Με ποιον μιλάς σε μια ροή;

435
00:39:12,290 --> 00:39:13,371
Θέλεις να μάθεις σε ποιον μιλάς;

436
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
Γεια σας

437
00:39:15,990 --> 00:39:19,210
Έχουμε μόνο μερικά κορίτσια
Είμαστε η μητρόπολη, η Αμερική

438
00:39:20,180 --> 00:39:22,290
Φτάσαμε σε μια νέα περιοδεία στο διάστημα.

439
00:39:23,030 --> 00:39:24,250
Λόγω των γενεθλίων μου

440
00:39:25,190 --> 00:39:28,490
Ναι, περίπου τρεις τώρα
Πήγαμε και εξερευνήσαμε έναν πλανήτη

441
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
Και ήμουν πολύ κουρασμένος

442
00:39:31,750 --> 00:39:37,470
Ξέρεις, δεν το ήξερα καθόλου
Ο χώρος μπορεί να είναι τόσο μεγάλος

443
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Κλείσε το στόμα σου

444
00:39:40,190 --> 00:39:41,190
Μην υπερβαίνετε

445
00:39:45,470 --> 00:39:47,230
Όλοι σας καταρρέετε στον τοίχο

446
00:39:48,530 --> 00:39:49,530
Χρόνια πολλά επίσης

447
00:39:52,550 --> 00:39:53,550
.Χέρεθ ο τοίχος

448
00:39:56,275 --> 00:39:57,800
Έχουμε ένα φίλο

449
00:39:58,823 --> 00:39:59,930
Ξέρει ληστές

450
00:40:00,350 --> 00:40:01,350
Στο σπίτι μας

451
00:40:01,550 --> 00:40:01,630
Συνάντηση

452
00:40:02,290 --> 00:40:02,670
Περπατάμε

453
00:40:03,210 --> 00:40:05,690
Αλλά δεν είναι ασφαλές για τη Ruthie

454
00:40:07,170 --> 00:40:08,170
πού πάμε

455
00:40:10,460 --> 00:40:12,890
Φέρτε έναν φίλο στο σπίτι

456
00:40:36,280 --> 00:40:37,500
Μείνε εδώ

457
00:40:41,220 --> 00:40:42,480
Το κορίτσι είναι κουρασμένο

458
00:40:43,700 --> 00:40:44,539
Ξεκουραστείτε

459
00:40:44,690 --> 00:40:46,160
Πότε θα γυρίσει ο Μπόμαρ σπίτι με τον φίλο σου;

460
00:40:46,161 --> 00:40:47,161
Θα έρθει σύντομα

461
00:40:51,130 --> 00:40:52,510
Λοιπόν, ο Σούπερμαν είναι σαν εσάς;

462
00:40:54,210 --> 00:40:55,210
Νευρικός;

463
00:40:55,430 --> 00:40:55,830
αγενής

464
00:40:56,379 --> 00:40:56,990
Νομίζεις ότι είμαι αγενής;

465
00:40:57,410 --> 00:40:58,410
Φυσικά

466
00:40:59,110 --> 00:41:00,790
Φαίνεται ότι είναι εσκεμμένα αγενής

467
00:41:00,850 --> 00:41:01,503
Πολύ καλά

468
00:41:01,710 --> 00:41:02,750
Είναι ο Σούπερμαν έτσι;

469
00:41:03,210 --> 00:41:05,910
Όχι, αυτό το παιδί είναι θετικό

470
00:41:06,930 --> 00:41:08,130
Μπορώ να πω ότι δεν μοιάζουμε

471
00:41:08,710 --> 00:41:09,150
γιατί

472
00:41:09,710 --> 00:41:11,430
Δεν ξέρω, βλέπει καλά σε όλους

473
00:41:11,570 --> 00:41:12,050
Και ξέρω την αλήθεια

474
00:41:12,336 --> 00:41:13,330
Δηλαδή νομίζεις ότι είσαι χοντροκομμένο άτομο;

475
00:41:13,730 --> 00:41:14,730
Όχι

476
00:41:15,190 --> 00:41:16,190
Απλά νέος

477
00:41:16,390 --> 00:41:17,310
Δεν ήταν μεγαλύτερος από σένα;

478
00:41:17,311 --> 00:41:19,750
Ναι, το θέμα της νεότητας δεν έχει να κάνει με την ηλικία

479
00:41:19,990 --> 00:41:20,990
Λόγω της καρδιάς του

480
00:41:21,230 --> 00:41:23,750
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν έχει ζήσει

481
00:41:24,270 --> 00:41:25,850
Άρα, η καρδιά του είναι καθαρή

482
00:41:26,203 --> 00:41:27,130
Καταλαβαίνεις τι λέω;

483
00:41:27,510 --> 00:41:30,685
Δεν είναι σαν το δικό μου ή του Bomar ή το δικό σου

484
00:41:39,870 --> 00:41:40,870
πώς είναι η γη

485
00:41:45,170 --> 00:41:46,710
Ειλικρινά, δεν είμαι από τη Γη, Ρούθι

486
00:41:48,490 --> 00:41:49,490
Είμαι από άλλο πλανήτη

487
00:41:52,250 --> 00:41:52,570
.Κρυπτόν

488
00:41:56,103 --> 00:41:59,330
Νόμιζα ότι η ημέρα είναι ο πυρήνας
Εκείνος ο πλανήτης εξερράγη και όλοι πέθαναν

489
00:41:59,950 --> 00:42:01,650
Όχι, το Krypton δεν καταστράφηκε σε μια μέρα

490
00:42:03,490 --> 00:42:04,830
Ο Θεός δεν είναι τέτοιος

491
00:42:10,110 --> 00:42:16,471
Ο πατέρας και ο αδερφός του, Jor-El, προσπάθησαν
Προειδοποιήστε το συμβούλιο για το μελλοντικό δυσοίωνο γεγονός

492
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
Κανείς όμως δεν τους άκουσε

493
00:42:34,383 --> 00:42:36,349
τόσο σύντομα
Νόμιζα ότι είχαμε περισσότερο χρόνο

494
00:42:36,374 --> 00:42:39,115
Κι εγώ επίσης
Αλλά ο πυρήνας του Krypton είναι πολύ ασταθής

495
00:42:40,562 --> 00:42:42,101
Θα εκραγεί σε λίγα λεπτά

496
00:42:42,392 --> 00:42:45,378
Ενεργοποίησα το πεδίο δύναμης
Πρέπει να πάμε

497
00:42:46,899 --> 00:42:48,753
Ελόρα! Mr

498
00:42:58,778 --> 00:42:59,911
είναι ο ίδιος

499
00:43:02,533 --> 00:43:03,399
.Εκείνος ο Καλ-Αλλάχ

500
00:43:03,433 --> 00:43:06,073
Γλυκό αγοράκι που είναι ο αδερφός σου
Ανακοίνωσε ότι πρόκειται να κατακτήσει τον κόσμο

501
00:43:11,285 --> 00:43:12,505
ήρθε η ώρα

502
00:43:50,507 --> 00:43:53,494
Έχουν περάσει οκτώ χρόνια από εκείνο το περιστατικό

503
00:44:06,065 --> 00:44:08,952
Είμαστε ηλίθιοι, Ζορ-Ελ;

504
00:44:09,132 --> 00:44:12,336
Θα έπρεπε να είχαμε ακούσει τον αδερφό σου;

505
00:44:12,383 --> 00:44:15,116
Δεν μπορούμε με την κόρη μας
... συμπεριφέρεστε σαν θεά

506
00:44:15,141 --> 00:44:17,420
Και στείλε τον σε άλλο πλανήτη

507
00:44:17,787 --> 00:44:19,960
Όλα αυτά τα έχουμε για κάποιο λόγο

508
00:44:21,475 --> 00:44:25,235
Πρέπει να πάμε στο μέλλον που είναι εδώ
Είναι δυνατόν να πιστέψει κανείς

509
00:44:31,770 --> 00:44:34,208
Κάρα που είσαι;

510
00:44:45,090 --> 00:44:48,970
Η αλήθεια είναι ότι αυτό το κορίτσι είναι μια ιδέα
Δεν πίστευε ότι ήταν από άλλο πλανήτη.

511
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Νομίζω ήμασταν τυχεροί.

512
00:44:54,083 --> 00:44:57,596
Η ευτυχία ήταν φευγαλέα όπως και η ιδέα της.

513
00:45:07,073 --> 00:45:08,606
πες μου

514
00:45:09,607 --> 00:45:12,606
...όταν η πόλη Αργώ χωρίστηκε από το Κρύπτον

515
00:45:12,633 --> 00:45:16,572
Ένα κρυμμένο κρυσταλλικό ορυκτό
Αποκαλύφθηκε μέσα στον πλανήτη

516
00:45:17,932 --> 00:45:19,206
.Κρυπτονίτης

517
00:45:19,952 --> 00:45:22,619
Δηλητηριασμένο χώμα

518
00:45:23,258 --> 00:45:25,580
...άνθρωποι είναι άρρωστοι σε όλη την Αργώ

519
00:45:25,940 --> 00:45:27,880
.και επεκτείνεται

520
00:45:30,136 --> 00:45:32,676
Και δεν μπορεί να γίνει τίποτα για αυτό;

521
00:45:49,050 --> 00:45:50,330
Κάρα

522
00:45:51,674 --> 00:45:53,114
τι είναι αυτά

523
00:45:54,667 --> 00:45:58,834
Προσπαθώντας να προστατέψω την Αργώ
.αποτυχία με το πεδίο δύναμης μου

524
00:46:00,015 --> 00:46:04,491
Η ακτινοβολία με επηρέασε και εμένα

525
00:46:06,125 --> 00:46:08,351
Δεν μπορώ να αφήσω να σου συμβεί κάτι

526
00:46:11,971 --> 00:46:14,989
Έχω σχέδια για τον αδερφό μου
Βρήκα την κάψουλα διαφυγής

527
00:46:15,949 --> 00:46:18,049
Αντιμετωπίζω την κάψουλα στο μέγεθος
Μεγάλωσα αρκετά για σένα

528
00:46:19,391 --> 00:46:21,444
Πρόκειται να ακολουθήσει τον ξάδερφό του, Καλ-Ελ Μπάρι

529
00:46:23,349 --> 00:46:26,135
Έχετε ένα νέο σπίτι για
Χτίζεις μόνος σου στο έδαφος

530
00:46:29,390 --> 00:46:30,116
Όχι!

531
00:46:31,857 --> 00:46:33,523
Το σπίτι μου είναι εδώ

532
00:46:33,780 --> 00:46:36,773
Το μοναδικό μου σπίτι

533
00:46:40,263 --> 00:46:42,936
Αφήστε την ακτινοβολία να με επηρεάσει

534
00:46:43,776 --> 00:46:47,685
Μετά από αυτό, θα με θάψουν δίπλα σε σένα και τη μαμά

535
00:46:51,507 --> 00:46:53,607
Είμαι απλώς ένα μικρό ον

536
00:46:54,200 --> 00:46:58,530
τι διαφορά έχει
Είμαι ζωντανός ή νεκρός;

537
00:46:58,555 --> 00:47:01,763
Δεν είσαι απλώς ένα μικρό ον

538
00:47:02,966 --> 00:47:05,439
Στη ζωή της μητέρας σου

539
00:47:07,231 --> 00:47:09,458
Είσαι η ζωή μου

540
00:47:10,164 --> 00:47:13,597
Είστε το μέλλον της ψυχής μας

541
00:47:15,194 --> 00:47:17,034
...παιδί μου

542
00:47:17,059 --> 00:47:19,401
Γι' αυτό πρέπει να επιβιώσεις

543
00:47:32,786 --> 00:47:34,952
Θα φύγω από εδώ

544
00:47:36,059 --> 00:47:39,825
Πρέπει να μου δώσεις μια υπόσχεση

545
00:47:40,513 --> 00:47:41,979
Μάτι, μάνα

546
00:47:43,559 --> 00:47:45,165
.απλά να είσαι καλός

547
00:47:45,238 --> 00:47:49,675
Αυτό δεν σημαίνει ότι
Δεν μπορείς να είσαι πεισματάρης

548
00:47:49,762 --> 00:47:53,288
Και αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είσαι ευγενικός

549
00:47:55,495 --> 00:47:57,462
Αλλά πρέπει να είσαι καλός

550
00:48:06,070 --> 00:48:08,730
Δεν επιλέγουμε μόνοι μας τους τρόπους

551
00:48:10,443 --> 00:48:13,569
Ο δρόμος σας θα είναι δύσκολος

552
00:48:15,208 --> 00:48:17,301
Είναι όμως πολύ σημαντικό

553
00:48:19,239 --> 00:48:24,163
Όπου κι αν πας, υπάρχει δύναμη
Να έχετε πολλά

554
00:48:25,898 --> 00:48:26,827
από αυτούς για την προστασία αυτών που

555
00:48:26,851 --> 00:48:29,291
Δεν μπορούν να προστατέψουν τον εαυτό τους, χρησιμοποιήστε το

556
00:48:31,159 --> 00:48:32,890
Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας

557
00:48:33,190 --> 00:48:34,730
Ξέρεις τι είναι σωστό, Κάρα

558
00:49:15,164 --> 00:49:17,057
Είμαστε μαζί σας

559
00:49:51,450 --> 00:49:52,450
Ναι, πάλι

560
00:49:55,650 --> 00:49:58,890
Ξέρω ότι όταν το λέω αυτό φαίνεται
Παίρνω έναν υπνάκο, Ρούθι

561
00:49:59,550 --> 00:50:00,550
Όμως όλα είναι ξεκάθαρα σαν μέρα

562
00:50:01,010 --> 00:50:01,070
καλά

563
00:50:01,270 --> 00:50:03,590
Δεν μπορώ να σε κάνω κακό άνθρωπο

564
00:50:04,330 --> 00:50:06,768
...και θέλεις να εκδικηθείς, αλλά

565
00:50:09,688 --> 00:50:13,316
Δεν νομίζω ότι θα σε βάλει στο σωστό δρόμο

566
00:50:16,730 --> 00:50:17,730
Τι κάνει λοιπόν;

567
00:50:19,490 --> 00:50:21,010
Πότε σταμάτησες να είσαι θυμωμένος;

568
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
Μια μέρα θα έρθει

569
00:50:43,670 --> 00:50:45,450
Πάω να τον επισκεφτώ

570
00:50:46,570 --> 00:50:47,570
Μείνε εδώ

571
00:51:18,100 --> 00:51:19,100
που είναι ο φίλος σου

572
00:51:19,990 --> 00:51:20,990
Έρχεται τώρα

573
00:51:21,380 --> 00:51:22,380
κάτσε κάτω

574
00:51:34,936 --> 00:51:39,647
Μια συνταγή από τη μητέρα μου που πήρε από τη μητέρα της και...

575
00:51:41,098 --> 00:51:42,953
Είναι πικρό.

576
00:51:43,307 --> 00:51:44,630
ευχαριστώ

577
00:51:56,460 --> 00:51:58,260
Πώς ξέρει ο φίλος σου τους ληστές;

578
00:52:00,533 --> 00:52:03,080
Όλοι γνωρίζουμε ληστές.

579
00:52:05,410 --> 00:52:09,177
-Μα είπες...;
- Οι ληστές παίρνουν τα κορίτσια από εδώ και από εκεί.

580
00:52:09,503 --> 00:52:12,620
Ήρθαν εδώ και πήραν την κόρη μας.

581
00:52:16,889 --> 00:52:20,615
Η κόρη σου από...

582
00:52:21,050 --> 00:52:22,770
Οι φωτογραφίες...

583
00:52:24,730 --> 00:52:26,236
τι μου έδωσες

584
00:52:27,859 --> 00:52:29,299
συγγνώμη, συγγνώμη μην τρώτε άλλο

585
00:52:29,324 --> 00:52:32,330
Bomar, σταμάτα, είναι λόγω της κόρης μας.
Δεν έχουμε τρόπο.

586
00:52:32,583 --> 00:52:34,866
Πήρες αυτό το δηλητήριο από τους ληστές;

587
00:52:34,960 --> 00:52:38,166
- Δεν καταλαβαίνω, δεν πρέπει να...
- Είμαι παράλυτος;

588
00:52:39,283 --> 00:52:40,967
Όχι, απλώς πονάει πάρα πολύ.

589
00:52:51,962 --> 00:52:53,528
- Έχεις γάλα;
- Τι;

590
00:52:53,553 --> 00:52:56,635
Αν δηλητηριαστείτε, θα σας βοηθήσει.

591
00:52:57,183 --> 00:53:00,614
- Ένα θολό λευκό υγρό... βοήθησέ με.
- Εκεί στην πόρτα.

592
00:53:10,110 --> 00:53:12,500
- Τι είδους γάλα ήταν αυτό;
- Τσούκα

593
00:53:14,398 --> 00:53:15,898
Ήταν απαίσιο.

594
00:53:16,831 --> 00:53:20,200
Τι με πούλησες;
Τι σου συμβαίνει;

595
00:53:21,169 --> 00:53:22,480
ομιλία

596
00:53:22,600 --> 00:53:25,040
Ένα κορίτσι για δύο.

597
00:53:58,596 --> 00:54:00,063
γεια σας

598
00:54:03,670 --> 00:54:04,670
εισαι καλα

599
00:54:08,350 --> 00:54:09,870
Άκουσα ότι με ψάχνεις.

600
00:54:13,683 --> 00:54:15,470
με βρήκες

601
00:54:15,710 --> 00:54:17,730
Στην πραγματικότητα, με βρήκες.

602
00:54:45,479 --> 00:54:47,699
Γεια σου φίλε, μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο;

603
00:54:59,433 --> 00:55:01,400
Ευχαριστώ, το χρειαζόμουν.

604
00:55:44,320 --> 00:55:45,320
γεια σας

605
00:56:21,740 --> 00:56:23,480
Δεν ακούγεται πολύ τοξικό, ε;

606
00:56:25,060 --> 00:56:26,132
Φέρε μου την κόρη του.

607
00:56:26,272 --> 00:56:27,185
αμέσως

608
00:56:27,940 --> 00:56:30,440
- Μυρίζεις σαν εμετό.
- Γιατί με δηλητηρίασαν.

609
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Α και είμαι καλά.

610
00:56:32,520 --> 00:56:33,520
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

611
00:57:00,178 --> 00:57:01,992
Νύφες!

612
00:57:02,017 --> 00:57:03,250
Αποκτήστε τα! Αποκτήστε τα!

613
00:57:06,985 --> 00:57:08,318
Μην κουνηθείς!

614
00:57:41,672 --> 00:57:42,592
τρέξιμο!

615
00:57:56,576 --> 00:57:57,896
Δράμα!

616
00:57:58,303 --> 00:58:00,609
Υπάρχουν πολλοί πλούσιοι που σε ψάχνουν.

617
00:58:00,673 --> 00:58:02,280
Πήγαινε βάλε το γέρο!

618
00:58:20,360 --> 00:58:21,340
- Τάλα!
- Τάλα!

619
00:58:21,846 --> 00:58:23,359
Το συμβόλαιό μας τελείωσε.

620
00:58:24,129 --> 00:58:25,453
Πρέπει να πεθάνει.

621
00:58:47,019 --> 00:58:48,019
Αχ

622
00:58:48,671 --> 00:58:53,565
♪ Τραγούδι Safeword από τον Halsey ♪

623
00:58:57,352 --> 00:58:59,012
Δεν είσαι το ίδιο χάλι που βρίσκεσαι;

624
00:58:59,152 --> 00:59:02,092
Αστείο, αυτό σου λέω.

625
00:59:02,093 --> 00:59:03,132
μπράβο σου

626
01:00:06,564 --> 01:00:07,884
Ω, πώς τολμούσε.

627
01:00:08,300 --> 01:00:09,300
δράμα

628
01:00:09,382 --> 01:00:10,562
Απλώς με θυμώνεις.

629
01:00:20,982 --> 01:00:22,842
Σε κατάλαβα κάθαρμα.

630
01:00:31,304 --> 01:00:33,164
Τάλα!

631
01:00:35,011 --> 01:00:36,609
που είσαι

632
01:00:36,989 --> 01:00:38,642
πώς είσαι ναι

633
01:00:38,821 --> 01:00:41,762
Φύγε από εδώ. Αυτό είναι το τελευταίο.
Πάω! Πάω!

634
01:00:55,907 --> 01:00:59,420
Κρέμα Yala Πού είναι το nano drive μου;

635
01:01:00,025 --> 01:01:02,025
σου αρέσει να παίζεις

636
01:01:03,392 --> 01:01:04,972
παίζουν

637
01:01:12,135 --> 01:01:13,782
σε ξέρω

638
01:01:35,262 --> 01:01:36,722
Σου είπα να μην κουνηθείς.

639
01:01:36,862 --> 01:01:37,402
Θα μπορούσα να τον χτυπήσω.

640
01:01:37,722 --> 01:01:38,722
σηκωθείτε

641
01:01:44,552 --> 01:01:45,552
ανάθεμά του

642
01:02:29,069 --> 01:02:32,082
Πεθαίνουν γιατί δεν τους άφησες
Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

643
01:02:32,335 --> 01:02:33,802
Ρούθι, δεν θα τον αφήσω να πεθάνει τώρα.

644
01:02:33,982 --> 01:02:34,982
γιατί όχι

645
01:02:35,022 --> 01:02:36,398
Δείτε πόσα δεινά έχει προκαλέσει.

646
01:02:36,895 --> 01:02:37,971
Γιατί να ζήσει; γιατί

647
01:02:37,996 --> 01:02:39,656
Εντάξει, εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι.

648
01:02:39,769 --> 01:02:40,769
Μη με αγγίζεις!

649
01:02:40,989 --> 01:02:42,968
μη μου πεις να μην πανικοβάλλομαι

650
01:02:43,688 --> 01:02:44,688
Έχω δικαίωμα στον πανικό.

651
01:02:45,355 --> 01:02:46,355
πες μου γιατί

652
01:02:46,401 --> 01:02:47,729
Γιατί σε καίει.

653
01:02:48,032 --> 01:02:50,442
Αν νομίζεις ότι θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, δεν θα είναι.

654
01:02:51,082 --> 01:02:52,782
Θα σας στοιχειώνει για το υπόλοιπο της ζωής σας.

655
01:02:53,295 --> 01:02:54,295
Αυτό θέλεις;

656
01:02:56,232 --> 01:02:57,812
Υπάρχει άλλος τρόπος να γίνω σαν εσένα;

657
01:02:58,748 --> 01:03:01,667
Φεύγετε πάντα από τον πλανήτη μου
Να πιω τόσο που να χαθώ;

658
01:03:02,605 --> 01:03:04,846
Πίνω πάντα
Ότι δεν έχω να νιώσω;

659
01:03:05,225 --> 01:03:06,132
μάντεψε

660
01:03:06,238 --> 01:03:07,918
Θέλω να απαλλαγώ από αυτόν τον πόνο.

661
01:03:08,392 --> 01:03:09,752
Και δεν θέλω να γίνω σαν εσένα.

662
01:03:11,065 --> 01:03:12,065
πολύ καλά

663
01:03:13,302 --> 01:03:16,847
Γιατί λοιπόν δεν πας;
Βρείτε την υπερδιάστατη πύλη με την οποία πήγε;

664
01:03:16,872 --> 01:03:17,872
Εσύ μόνος

665
01:03:39,760 --> 01:03:44,220
"DC Reporter, μια ολοκληρωμένη παρουσίαση του άπειρου κόσμου της DC"
  .::: @DCReporter :::.

666
01:03:46,692 --> 01:03:51,032
<font color="
Αναγνωριστικό καναλιού Telegram @DOJ_Channel

667
01:03:52,953 --> 01:03:56,927
Μεταφράστης
.:: Farzad Yaqouti, Bist and Amkhir ::.

668
01:04:41,390 --> 01:04:42,970
Γεια, χταπόδι.

669
01:04:43,030 --> 01:04:44,282
Πού είναι οι ληστές;

670
01:04:44,347 --> 01:04:45,347
Δεν ξέρω

671
01:04:45,599 --> 01:04:46,599
πραγματικά

672
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Μην κοιμάστε

673
01:04:48,001 --> 01:04:50,999
Εγώ λιγότερο από 24 ώρες
Έχω χρόνο να σώσω τον σκύλο μου.

674
01:04:51,000 --> 01:04:54,999
Οπότε καλύτερα πες μου πού είναι οι ληστές
Και δεν θα σε κάνω μαριονέτα.

675
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
Εντάξει

676
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
Εντάξει

677
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
πολύ καλά

678
01:05:03,001 --> 01:05:05,000
Αλλά πρέπει να το φοράς αυτό.

679
01:05:11,227 --> 01:05:13,227
Πάμε

680
01:05:45,926 --> 01:05:48,066
Δεν μπορούμε να πλησιάσουμε περισσότερο από αυτό.

681
01:06:33,029 --> 01:06:36,028
"Πλανήτης Μπρένταν με πράσινους και κίτρινους ήλιους"

682
01:06:57,873 --> 01:06:58,820
γεια σας

683
01:07:01,560 --> 01:07:05,785
Παρακολουθώ το πλοίο σας τον τελευταίο μήνα.
Νομίζω ότι είσαι από το Krypton.

684
01:07:05,986 --> 01:07:07,406
Και εγώ το ίδιο.

685
01:07:08,039 --> 01:07:09,273
Είμαι ο Κλαρκ.

686
01:07:10,826 --> 01:07:12,677
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

687
01:07:13,243 --> 01:07:14,597
που είμαι

688
01:07:14,797 --> 01:07:16,774
Εδώ είναι το πλαίσιο;

689
01:07:17,468 --> 01:07:19,465
είσαι κελ-ελ

690
01:07:19,525 --> 01:07:21,365
Ω συγνώμη, εγώ...

691
01:07:21,479 --> 01:07:23,459
εγώ...

692
01:07:23,585 --> 01:07:26,345
Δεν μιλάω κρυπτονικά. Ποτέ δεν...

693
01:07:26,595 --> 01:07:27,882
Για να στεγνώσει η τύχη.

694
01:07:28,000 --> 01:07:32,727
Δεν μεγάλωσα εκεί. Δεν μεγάλωσα εκεί
Γιατί μιλάω πιο δυνατά; άσε με να σε βοηθήσω

695
01:07:32,804 --> 01:07:35,150
crypto Να έχεις δίκιο μικρέ.

696
01:07:35,298 --> 01:07:36,378
ενεργήστε σωστά

697
01:07:36,556 --> 01:07:38,038
Τι μικρή φλόγα.

698
01:07:38,092 --> 01:07:39,652
Είναι αστείο.

699
01:07:40,584 --> 01:07:42,404
Είναι εντάξει αν...;

700
01:07:46,656 --> 01:07:48,515
Φροντίστε τα πόδια σας.

701
01:07:48,629 --> 01:07:50,469
Μπορεί να είναι ολισθηρό.

702
01:07:50,563 --> 01:07:52,743
αυτό...; κόβω

703
01:07:53,894 --> 01:07:54,934
πολύ καλά

704
01:07:56,091 --> 01:07:58,117
ω ναι Πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι;

705
01:08:00,126 --> 01:08:02,036
Μην ανησυχείς, δεν μένουμε εδώ.

706
01:08:02,323 --> 01:08:04,609
Η Γη έχει περισσότερα πράγματα από εδώ.

707
01:08:05,406 --> 01:08:07,830
μεγάλη πόλη Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

708
01:08:07,944 --> 01:08:09,344
Το μπόουλινγκ, για παράδειγμα, είναι δροσερό.

709
01:08:09,413 --> 01:08:15,129
Ήταν μια μεγάλη αλλαγή για μένα που προερχόμουν από μια μικρή πόλη.
Είμαι από το Κάνσας, το ξέρεις;

710
01:08:15,552 --> 01:08:18,780
Όχι, γιατί να ξέρεις το Κάνσας; γιατί εγώ

711
01:08:18,887 --> 01:08:22,357
Δεν καταλαβαίνεις ούτε λέξη από αυτά που λέω.

712
01:08:23,177 --> 01:08:26,297
κανένα πρόβλημα Μια μέρα θα καταλάβεις.

713
01:08:26,325 --> 01:08:29,358
Και όπως εγώ, θα μάθετε να το αγαπάτε εδώ.

714
01:08:29,659 --> 01:08:31,352
υπόσχομαι

715
01:08:34,396 --> 01:08:36,529
Γιατί σορτς;

716
01:08:36,671 --> 01:08:38,404
Α, να αναφέρω.

717
01:08:39,876 --> 01:08:44,199
Αφήστε τις δυνάμεις σας να φανούν τώρα.

718
01:08:57,714 --> 01:09:00,009
Πώς μπορεί αυτό να είναι σπίτι;

719
01:09:12,875 --> 01:09:17,755
♪ Τραγούδι φροντίδας από τη Χάνα Βου ♪

720
01:10:06,637 --> 01:10:08,304
Σκέφτηκα ότι ένα καταφύγιο θα μπορούσε να βοηθήσει.

721
01:10:08,500 --> 01:10:10,657
- Σκέφτηκα σωστά;
- Ναι

722
01:10:11,563 --> 01:10:13,410
πώς ήρθες

723
01:10:13,510 --> 01:10:18,223
Είδα ότι επιβιβάστηκες σε εκείνο το νεκρό πλοίο
Γι' αυτό μπήκα στο τμήμα φορτίων. που είναι αυτό

724
01:10:22,393 --> 01:10:24,590
Είμαι στη φυλακή

725
01:10:24,853 --> 01:10:30,633
Ληστές σε αυτόν τον πλανήτη
Περιστρέφεται ανάμεσα σε δύο ήλιους.

726
01:10:31,867 --> 01:10:36,130
Και τώρα ο πράσινος ήλιος μπορεί να με σκοτώσει.

727
01:10:39,833 --> 01:10:42,955
Το σκουλήκι έβαλε το πλοίο σου σε ένα φτυάρι και βρήκα αυτό.

728
01:10:44,613 --> 01:10:46,352
Νόμιζα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει.

729
01:10:49,493 --> 01:10:52,608
Είναι... απλά μια γελοία στολή, Ρούθι.

730
01:10:54,636 --> 01:10:56,999
Δεν κάνει τίποτα.

731
01:11:06,845 --> 01:11:08,845
ο σκύλος μου...

732
01:11:14,244 --> 01:11:15,975
κρυπτο...

733
01:11:17,325 --> 01:11:19,999
Προσπάθησα να σώσω τη ζωή σου...

734
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
-Εγώ...
- Γεια σου Κάρα

735
01:11:25,119 --> 01:11:27,119
μην πανικοβάλλεσαι

736
01:11:37,674 --> 01:11:40,000
Λυπάμαι που είπα ότι δεν θέλω να γίνω σαν εσένα.

737
01:11:43,199 --> 01:11:49,176
Μπορεί να μην είσαι πάντα καλός, αλλά είσαι ευγενικός.

738
01:11:51,111 --> 01:11:53,913
Και δεν είσαι πάντα κακός, είσαι καλός.

739
01:11:58,220 --> 01:12:00,775
Σας ευχαριστώ λοιπόν που με φέρατε μαζί σας.

740
01:14:01,812 --> 01:14:02,903
σε πήρα

741
01:14:07,933 --> 01:14:09,620
ευχαριστώ

742
01:14:10,132 --> 01:14:10,786
να σκεφτεί

743
01:14:10,819 --> 01:14:12,486
Οι άκρες αυτών των ράβδων είναι δηλητηριώδεις, ατημέλητες.

744
01:14:13,086 --> 01:14:15,146
Προκαλούν επώδυνο και θορυβώδες θάνατο.

745
01:14:15,214 --> 01:14:17,387
Έτσι, αν μπορείτε, μέχρι μετά από έναν υπνάκο
Περίμενε με, θα είναι υπέροχο.

746
01:14:17,493 --> 01:14:18,493
Και γιατί να σε εμπιστευτώ;

747
01:14:18,518 --> 01:14:19,518
δεν πρέπει να εμπιστεύεστε

748
01:14:20,001 --> 01:14:21,999
Αλλά είμαι περισσότερο για τον εαυτό μου
Εμπιστεύομαι τους ληστές.

749
01:14:22,347 --> 01:14:26,000
Υποθέτω ότι δοκίμασες διαφορετικές μεθόδους
Να φύγει από εδώ και απέτυχε.

750
01:14:29,000 --> 01:14:30,122
γιατί είσαι εδώ

751
01:14:31,000 --> 01:14:32,638
Δεν θα με αφήσεις να κοιμηθώ, έτσι;

752
01:14:32,663 --> 01:14:33,663
είσαι κολλημένος

753
01:14:33,806 --> 01:14:34,806
Δεν κολλάω έτσι.

754
01:14:35,305 --> 01:14:37,498
Στήνουν παγίδα και περιμένουν.

755
01:14:37,720 --> 01:14:39,106
Δεν μου αρέσει να περιμένω.

756
01:14:39,220 --> 01:14:41,433
Θα βρω την κρέμα σύντομα
Και κάνω ότι χρειάζεται.

757
01:14:43,316 --> 01:14:45,389
Υπάρχει ανταμοιβή για το κεφάλι του που δεν ξέρω;

758
01:14:45,556 --> 01:14:48,117
Όχι! Δεν ψάχνω για λεφτά,
αναζητώντας εκδίκηση

759
01:14:49,834 --> 01:14:50,654
Η εκδίκηση δεν είναι τόσο ιδιαίτερη.

760
01:14:50,727 --> 01:14:53,378
Αυτή η αθώα οικογένειά μου
Σκότωσε εν ψυχρώ.

761
01:14:53,494 --> 01:14:54,353
Πρέπει να υπήρχε λόγος.

762
01:14:54,447 --> 01:14:56,446
Πήρε αυτό που ήθελε.

763
01:14:56,586 --> 01:14:58,647
Τους σκότωσα για το τίποτα, για πλάκα.

764
01:14:58,801 --> 01:14:59,624
Αυτός είναι ένας λόγος.

765
01:14:59,649 --> 01:15:00,649
Δεν έχει τιμή.

766
01:15:01,332 --> 01:15:03,404
Κανένα, νόμιμο.

767
01:15:05,000 --> 01:15:06,365
Σκέφτομαι όπως εσύ.

768
01:15:06,421 --> 01:15:10,513
Ο νόμος μου είναι σαν το σίδερο, η μικρή.

769
01:15:10,686 --> 01:15:12,000
Και μην κάνετε κανένα λάθος.

770
01:15:12,114 --> 01:15:14,454
Πυροβολώ για χρήματα, όχι για διασκέδαση.

771
01:15:15,153 --> 01:15:17,153
Και δεν θα κάνω ποτέ πίσω στον λόγο μου.

772
01:15:22,547 --> 01:15:25,084
Μια νεκρή Κρυπτονιάτισσα...

773
01:15:25,331 --> 01:15:28,750
Θα είναι μια καλή λεία.

774
01:15:28,833 --> 01:15:30,833
Λειτουργώ μέθοδος.

775
01:15:50,931 --> 01:15:53,372
Νομίζω ότι ο φίλος σου έχει πρόβλημα.

776
01:15:55,020 --> 01:15:56,866
Αν είναι ακόμα ζωντανός.

777
01:16:00,986 --> 01:16:07,804
Ξέρεις, ένας πράσινος ήλιος και ένας κρυπτώνιος
Δεν είναι καλός συνδυασμός. ξέρεις

778
01:16:08,000 --> 01:16:09,999
πολύ δύσκολο

779
01:16:10,859 --> 01:16:13,504
- Είσαι μια εύθραυστη δικαιολογία ενός άντρα.
- Τι;

780
01:16:13,853 --> 01:16:17,249
Τώρα, είναι πιο φαρδύ παρά φαρδύ
Κολλώντας στις σόλες των παπουτσιών σας.

781
01:16:18,679 --> 01:16:20,694
Πόσες λέξεις ξέρεις;

782
01:16:23,273 --> 01:16:25,493
Αλλά δεν τα χρειάζεστε εδώ.

783
01:16:25,566 --> 01:16:27,417
Να σου πω κάτι.

784
01:16:30,293 --> 01:16:33,881
γύρνα κοίτα με

785
01:16:35,962 --> 01:16:38,475
Θέλω να σας προσφέρω μια συμφωνία.

786
01:16:38,701 --> 01:16:42,233
Πες μου που μπορούμε να βρούμε τον φίλο σου.

787
01:16:42,301 --> 01:16:45,121
Και θα σε αφήσω να ζήσεις.

788
01:16:57,459 --> 01:16:59,459
αντίο

789
01:17:04,386 --> 01:17:07,655
Αυτός θα πεθάνει πριν το τέλος της ημέρας.

790
01:17:44,329 --> 01:17:47,357
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω.

791
01:17:48,424 --> 01:17:50,999
Σε παρακαλώ, απλά μην με αφήσεις να πεθάνω.

792
01:17:51,360 --> 01:17:53,180
σε παρακαλώ

793
01:17:53,752 --> 01:17:56,008
Σε παρακαλώ, πήγαινε με στο Καράμ.

794
01:17:56,466 --> 01:17:57,913
Σε παρακαλώ πήγαινε με στο Καράμ.

795
01:17:58,353 --> 01:18:00,693
Θα του πω πού να βρει τον φίλο μου, παρακαλώ.

796
01:18:00,854 --> 01:18:01,854
Κούνησε τον μεγάλο σου κώλο.

797
01:18:02,353 --> 01:18:03,320
Και πάρτε τα στην κρέμα.

798
01:18:03,346 --> 01:18:04,979
Τους πνίγει.

799
01:18:11,659 --> 01:18:12,492
ευχαριστώ

800
01:18:13,205 --> 01:18:15,632
Πάρε με στον Καράμ. καλό
Θα συμπεριφερθώ, το υπόσχομαι.

801
01:18:18,573 --> 01:18:20,685
Υπόσχομαι οτιδήποτε,
Κάνω ό,τι πω.

802
01:18:20,719 --> 01:18:22,619
Θα του πω αυτό που θέλει να μάθει.

803
01:18:23,595 --> 01:18:25,468
Σώπα και κάνε αυτό που σου λένε.

804
01:18:25,493 --> 01:18:26,702
ευχαριστώ πολύ

805
01:18:35,601 --> 01:18:36,881
επιτρέψτε μου

806
01:18:56,863 --> 01:18:58,489
Ήταν καταπληκτικό.

807
01:18:59,250 --> 01:19:01,764
Είσαι λίγο άγριος, έτσι δεν είναι; ήξερα

808
01:19:05,004 --> 01:19:07,884
Ήξερα ότι το είχες.
Μπορούσα να το δω.

809
01:19:07,974 --> 01:19:11,999
γύρνα Ξέχασες τίποτα;

810
01:19:12,487 --> 01:19:13,999
γύρνα πίσω

811
01:19:14,680 --> 01:19:16,000
- Εντάξει
Μπράβο τώρα.

812
01:19:16,025 --> 01:19:18,670
- Πρέπει να μας βοηθήσετε να καταστρέψουμε τους ληστές.
- Σίγουρα θα υποφέρουν.

813
01:19:24,000 --> 01:19:27,999
Είμαι πολύ περήφανος για σένα. σου είπα
Το σχέδιό μου λειτουργεί.

814
01:19:28,753 --> 01:19:32,313
Από αυτή την πλευρά μέχρι τον κινητήρα και τα εργαλεία μου.

815
01:19:35,820 --> 01:19:38,352
Ήταν καταπληκτικό μικρέ.

816
01:21:12,106 --> 01:21:14,862
Όπου κι αν πας, υπάρχει δύναμη
Να έχετε πολλά

817
01:21:14,927 --> 01:21:17,136
Πρέπει να μου δώσεις μια υπόσχεση.

818
01:21:17,361 --> 01:21:20,054
Ξέρω ότι είναι πολύ πολύχρωμο αλλά...

819
01:21:20,082 --> 01:21:21,827
από αυτούς για την προστασία αυτών που

820
01:21:21,852 --> 01:21:24,071
Δεν μπορούν να προστατέψουν τον εαυτό τους, χρησιμοποιήστε το

821
01:21:24,096 --> 01:21:27,138
Για να ξέρουν όλοι ότι είμαστε καλοί.

822
01:22:23,853 --> 01:22:27,587
Σε άκουσα να καλείς τον Σαντάμ από εκεί κάτω, σωστά;

823
01:22:45,521 --> 01:22:46,881
κοίτα με

824
01:22:47,174 --> 01:22:48,541
κοίτα με

825
01:22:53,000 --> 01:22:55,601
κάνε το Καλύτερα να είσαι γρήγορος.

826
01:23:25,793 --> 01:23:28,623
Ξέρεις, δεν συναντηθήκαμε ποτέ επίσημα.

827
01:23:29,592 --> 01:23:32,441
Είμαι το κορίτσι του οποίου το σκυλί πυροβόλησες.

828
01:24:33,128 --> 01:24:36,095
Νιώσε τη δύναμη, ε;

829
01:24:36,413 --> 01:24:39,907
δες το το έφτιαξα ειδικά για σένα.

830
01:24:40,472 --> 01:24:42,132
κρυπτονίτης

831
01:24:42,345 --> 01:24:44,999
Κρύσταλλος κρυπτονίτη.

832
01:24:45,820 --> 01:24:49,652
Μην το δοκιμάσετε ποτέ σε κανέναν
Δεν το έκανα, αλλά θα σε κοιτάξω.

833
01:24:50,773 --> 01:24:52,913
λειτουργεί

834
01:24:56,006 --> 01:24:58,377
Όταν κλαις, τα μάτια σου είναι πολύ όμορφα.

835
01:24:59,017 --> 01:25:02,147
Γεμάτο πόνο, γεμάτο βάσανα.

836
01:25:02,862 --> 01:25:05,768
Δεν μου αρέσει να σε βλέπω να υποφέρεις.

837
01:25:07,005 --> 01:25:09,345
Έτσι θα τελειώσουμε τα βάσανα.

838
01:25:09,602 --> 01:25:10,689
δράμα

839
01:25:33,617 --> 01:25:35,163
Σε κατάλαβα κάθαρμα.

840
01:25:35,263 --> 01:25:37,350
Το έκανε πολύ πιο εύκολο.

841
01:25:39,731 --> 01:25:41,164
Όχι στους μύες μου.

842
01:25:41,399 --> 01:25:45,513
♪ Don't Speak (Ήρθα να κάνω ένα Bang!) τραγούδι
Από το Eagles Of Death Metal ♪

843
01:25:48,944 --> 01:25:50,724
Πολύ μπράβο.

844
01:25:55,493 --> 01:25:56,353
Όχι!

845
01:25:57,872 --> 01:25:59,167
Το παιδί θέλει εκδίκηση.

846
01:25:59,313 --> 01:26:01,101
- Πρέπει να του φτάσει.
- Δεν είναι τόσο απλό.

847
01:26:01,194 --> 01:26:02,337
Νομίζω ότι είναι πολύ απλό.

848
01:26:19,533 --> 01:26:20,913
Σε βλέπω αναστατωμένο.

849
01:29:20,372 --> 01:29:23,392
- εισαι καλα
- Νύφες. Είναι ακόμα μέσα.

850
01:29:28,826 --> 01:29:29,826
μείνε εδώ

851
01:30:34,658 --> 01:30:36,849
Ο πατέρας σου έφτιαξε ένα όμορφο σπαθί.

852
01:30:39,762 --> 01:30:43,375
Φυσικά και σου αρέσει πολύ
πουλάω βαθιά στην καρδιά μου

853
01:30:45,593 --> 01:30:46,353
έλα

854
01:30:47,935 --> 01:30:50,128
Ας δούμε αν είσαι δολοφόνος ή όχι.

855
01:31:41,892 --> 01:31:46,608
♪ The Middle τραγούδι των Kelty Graye και KidMotel ♪

856
01:33:38,067 --> 01:33:41,427
Μακάρι να τελειώσει αυτό το στιλέτο
Βάσανα που προκλήθηκε από εσάς.

857
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
Ρούθι!

858
01:33:46,668 --> 01:33:48,678
- Όχι.
- Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

859
01:33:49,329 --> 01:33:50,603
δεν παίρνω

860
01:33:51,896 --> 01:33:55,443
Αλλά αν το τραβήξεις, ο πόνος σου δεν θα φύγει.

861
01:33:55,880 --> 01:33:57,879
Το έχεις μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής σου.

862
01:33:57,913 --> 01:33:59,423
αυτό τι

863
01:33:59,790 --> 01:34:02,317
- Έχω καταστραφεί αυτή τη στιγμή.
- Τι;

864
01:34:03,000 --> 01:34:05,419
όχι

865
01:34:05,533 --> 01:34:08,926
Η καρδιά σου είναι ακόμα καλή. και μεσοδιάστημα.

866
01:34:10,000 --> 01:34:11,999
Δείξε του ποιος είσαι.

867
01:34:12,548 --> 01:34:16,107
Είστε η Ruthie Mary Nall της οικογένειας Dunestia.

868
01:34:17,907 --> 01:34:19,367
Η οικογένειά σου είναι μαζί σου.

869
01:34:19,800 --> 01:34:21,049
ακόμα και τώρα

870
01:34:22,327 --> 01:34:23,859
η ζωή σου...

871
01:34:27,231 --> 01:34:29,231
Θα είναι η εκδίκησή σου.

872
01:34:48,354 --> 01:34:49,874
Μακάρι να μην γίνει ποτέ.

873
01:34:50,999 --> 01:34:52,595
όλα είναι καλά

874
01:34:54,647 --> 01:34:59,991
- Μακάρι να γύριζαν όλα όπως ήταν.
- Ξέρω, το ίδιο κι εγώ.

875
01:35:08,000 --> 01:35:09,999
πολύ καλά

876
01:35:10,000 --> 01:35:11,999
απομακρυνθείτε

877
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
Πριν αλλάξετε γνώμη.

878
01:35:15,540 --> 01:35:16,540
εντάξει

879
01:35:36,619 --> 01:35:40,392
Νομίζεις ότι του έσωσες την ψυχή.

880
01:35:42,773 --> 01:35:46,773
Δεν μένει τίποτα να σώσω όταν...

881
01:35:48,566 --> 01:35:50,076
Αυτό είναι για τον σκύλο μου.

882
01:35:52,000 --> 01:35:53,437
ναι

883
01:35:53,846 --> 01:35:56,369
Και αυτό γιατί
Το έκανες με αυτό το κοριτσάκι.

884
01:37:09,400 --> 01:37:11,400
ρε φίλε

885
01:37:12,892 --> 01:37:14,265
Σου είπα ότι θα επιστρέψω.

886
01:37:15,499 --> 01:37:16,866
Σου έλειψα;

887
01:37:19,119 --> 01:37:24,873
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω, Ρακίχ.

888
01:37:28,307 --> 01:37:29,307
Crypto!

889
01:37:29,850 --> 01:37:32,000
Μου φουντώνεις τα μάτια, αδερφέ.
σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα

890
01:37:45,260 --> 01:37:46,380
Crypto!

891
01:37:49,190 --> 01:37:50,190
Crypto! έλα

892
01:37:56,859 --> 01:38:01,515
Πρέπει να φύγουμε, αλλά εσύ... είσαι καλά; ναι

893
01:38:02,582 --> 01:38:03,868
ναι

894
01:38:04,613 --> 01:38:06,145
Πάω να μείνω με τη θεία μου.

895
01:38:07,145 --> 01:38:10,411
Ίσως φτιάξω ένα σπαθί σαν τον πατέρα μου.

896
01:38:10,938 --> 01:38:12,637
Είναι πολύ καλή ιδέα.

897
01:38:18,000 --> 01:38:20,250
Λοιπόν... θα επιστρέψεις στο ποτό;

898
01:38:20,390 --> 01:38:21,589
δεν κρίνω.

899
01:38:21,993 --> 01:38:25,993
όχι νομίζω μέρες
Άφησα το ποτό μου πίσω.

900
01:38:33,433 --> 01:38:35,426
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρούθι.

901
01:38:36,653 --> 01:38:38,192
Ναι και εγώ.

902
01:38:45,208 --> 01:38:50,364
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι αντίο.

903
01:38:51,597 --> 01:38:53,397
Αντίο Κάρα.

904
01:38:58,000 --> 01:38:59,999
Έλα κρυπτο.

905
01:39:07,000 --> 01:39:08,714
Θα το μετανιώσω...

906
01:39:12,126 --> 01:39:15,309
- Δεν τελείωσα τα γενέθλιά μου...
- Ναι.

907
01:39:15,393 --> 01:39:17,392
Ναι, σίγουρα!

908
01:39:17,593 --> 01:39:20,241
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
- Μη με ευχαριστείς τώρα, θα αγοράσεις.

909
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
έλα

910
01:39:26,667 --> 01:39:28,665
Πόσες μέρες μπορείς να λείπεις από το σπίτι, ναι;

911
01:39:28,745 --> 01:39:30,619
Δεν φοβάται η θεία σου;

912
01:39:30,698 --> 01:39:32,358
Είναι σίγουρα τρομακτικό.

913
01:39:49,838 --> 01:39:52,266
- Γεια σου
- Γεια σου

914
01:39:56,976 --> 01:39:58,145
Ήταν δύσκολο ταξίδι;

915
01:40:00,699 --> 01:40:01,742
ναι

916
01:40:05,000 --> 01:40:08,889
- Τα γενέθλια είναι πάντα πολύ περίεργα για μένα.
- Ναι.

917
01:40:09,853 --> 01:40:11,645
Ήταν επίσης καλό.

918
01:40:11,732 --> 01:40:14,167
Ξέρεις, με τον δικό του τρόπο.

919
01:40:14,860 --> 01:40:15,999
καλό

920
01:40:16,866 --> 01:40:18,590
Πώς ήταν η κατάστασή σας εδώ;

921
01:40:18,810 --> 01:40:21,510
- Ναι, ναι. Είχε κόσμο.
- Ε;

922
01:40:23,453 --> 01:40:25,243
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας για αυτόν τον τύπο
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τελευταίο.

923
01:40:25,268 --> 01:40:28,522
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ πάντα να χρησιμοποιώ τη βοήθειά σας
Αλλά ξέρω ότι πρέπει να πας σε μερικά μέρη.

924
01:40:30,313 --> 01:40:31,871
Όχι

925
01:40:32,646 --> 01:40:34,799
Ναι, νομίζω ότι θα μείνω για λίγο αυτή τη φορά.

926
01:40:37,129 --> 01:40:39,089
- Να μείνω εδώ;
- Ναι.

927
01:40:39,197 --> 01:40:40,357
καλό

928
01:40:42,023 --> 01:40:44,243
Μην ανησυχείς για το crypto αδερφέ.

929
01:40:44,280 --> 01:40:47,280
- Πού θα μείνει;
- Συγγνώμη, απλά...

930
01:40:48,022 --> 01:40:51,411
Είμαστε χαρούμενοι που είμαστε σπίτι.

931
01:40:58,835 --> 01:41:02,035
Είμαι κι εγώ χαρούμενος.

932
01:41:05,198 --> 01:41:07,383
Έφυγε στις σοκολάτες.
σοκολάτα

933
01:41:07,479 --> 01:41:09,378
Crypto! Όχι όχι όχι! Μην το φας! Μην το φας!


