1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ
3
00:01:01,104 --> 00:01:03,976
အများစုကို သင်ရနိုင်ခဲ့သည်။
ဒီတစ်ခါတော့ စာရွက်ပေါ်မှာ။
4
00:01:05,500 --> 00:01:06,936
အလုပ်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။
5
00:01:08,372 --> 00:01:09,808
ဟုတ်ပြီ
6
00:01:10,548 --> 00:01:11,767
ဟေး ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။
7
00:01:12,724 --> 00:01:14,335
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ရက်သတ္တပတ်။
8
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
ဒါဆို ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းကျင်းပနေတာ။
9
00:01:16,293 --> 00:01:17,860
ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
မင်းပြန်လာမှာလား။
10
00:01:18,034 --> 00:01:19,122
ပြောပြပါ။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊
မင်းသိတယ် ငါတို့မင်းကိုလွမ်းတယ်။
11
00:01:19,296 --> 00:01:20,080
ကောင်းပြီ၊ သိပ်အများကြီး မနေပါနဲ့--
12
00:01:47,063 --> 00:01:49,500
ငါအခုလို အဝါရောင်နေရောင်လိုတယ်။
13
00:03:10,842 --> 00:03:11,800
တပ်မများ။
14
00:03:13,367 --> 00:03:14,846
ငါ့ဓားရှည်အတွက် သူတို့လာပြီ။
15
00:03:15,020 --> 00:03:16,587
ကျွန်တော်ထင်တာ အဲဒါပဲရှိတယ်။
အချိန်တစ်ခုပါ။
16
00:03:17,066 --> 00:03:18,372
သူတို့လိုချင်တာကို ငါတို့ပေးတယ်...
17
00:03:20,330 --> 00:03:21,636
ပြီးတော့ သူတို့ထွက်သွားမယ်။
18
00:04:06,376 --> 00:04:07,377
မီလီမီတာ?
19
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
အဲဒါ မုန့်ပဲလား။
20
00:04:13,731 --> 00:04:14,689
ဟုတ်ကဲ့။
21
00:04:42,369 --> 00:04:43,761
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
22
00:04:45,937 --> 00:04:47,504
Yellow Hills ၏ Krem။
23
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။
24
00:04:49,941 --> 00:04:51,203
ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ်။
25
00:04:52,292 --> 00:04:53,641
ခြံထဲမှာ အကုန်လုံး ပြန်ထွက်လာတယ်။
26
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
လက်လုပ်လက်နက်များ
27
00:04:55,207 --> 00:04:56,426
မှအတုလုပ်သည်။
အခိုင်မာဆုံးသံမဏိ
28
00:04:56,600 --> 00:04:57,819
မင်း သို့မဟုတ် မင်းရဲ့ တပ်မဟာ
29
00:04:57,993 --> 00:04:59,777
ဘယ်တော့မှ အိပ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့မျက်လုံးတွေကို
30
00:04:59,951 --> 00:05:02,389
မင်းမှာ မင်းလိုချင်တာရှိတယ်။
ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
31
00:05:15,793 --> 00:05:16,707
ငါ့ကိုလမ်းပြပါ။
32
00:05:17,882 --> 00:05:19,144
မင်း မဟုတ်ဘူး။
33
00:05:21,103 --> 00:05:22,496
သူမရဲ.
34
00:05:31,983 --> 00:05:33,724
မဟုတ်ဘူး!
35
00:05:55,311 --> 00:05:57,052
ဟမ်။
36
00:06:37,484 --> 00:06:41,009
ငါ Kara Zor-El၊
37
00:06:41,183 --> 00:06:46,101
မပုပ်သိုးသောစိတ်၊ကိုယ်၊
38
00:06:46,275 --> 00:06:48,408
ပြီးတော့... နတ်...
39
00:06:48,582 --> 00:06:50,975
ဒီကနေ ကြေငြာလိုက်ပါတယ်...
40
00:06:52,977 --> 00:06:55,153
23 ဖြစ်လိမ့်မည်။
အကောင်းဆုံးနှစ်ဖြစ်သေးသည်။
41
00:06:55,763 --> 00:06:56,938
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကလေး၊
42
00:06:57,112 --> 00:06:59,114
အရမ်းမြင့်တဲ့ bar မဟုတ်ဘူး။
ရှင်းလင်းရန်။
43
00:07:05,250 --> 00:07:06,164
ကောင်းပြီ...
44
00:07:07,818 --> 00:07:09,167
ငါတို့ ဒီကိုပြောင်းသင့်လား။
45
00:07:09,341 --> 00:07:11,822
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနီရောင်နေရောင် အမျိုးတို့ သိလား။
46
00:07:11,996 --> 00:07:15,870
ခံစားတတ်တဲ့သူမျိုးတွေပေါ့။
မျက်နှာကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။
47
00:07:16,044 --> 00:07:18,394
နှင့်၊ ကြိုက်သည်၊ ရိုက်ချက်များ၊ ကြိုက်သည်၊
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
48
00:07:20,483 --> 00:07:21,745
တကယ်ကောင်းတယ် သိလား။
49
00:07:24,574 --> 00:07:25,619
ဒါက အိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
50
00:07:53,734 --> 00:07:54,691
ဖြစ်မလာဘူး။
51
00:08:14,755 --> 00:08:15,669
အာရုံ။
52
00:08:17,932 --> 00:08:19,150
သတိထား!
53
00:08:24,634 --> 00:08:26,027
လေးလေးလား?
54
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
ငါက Ruthye Marye Knoll ပါ။
Danastia မျိုးနွယ်စုမှ
55
00:08:28,725 --> 00:08:30,248
ငါဒီကိုလာ
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းနှင့်။
56
00:08:30,422 --> 00:08:31,946
လူ။
57
00:08:32,120 --> 00:08:33,513
ကလဲ့စားချေရန်ရှာသည်။
Yellow Hills ကရင်မ်...
58
00:08:35,384 --> 00:08:36,777
... တပ်မဟာ ရှိတယ်။
ငါတို့ကမ္ဘာမြေကို လွန်ကျူး၊
59
00:08:36,951 --> 00:08:38,779
ငါ့အပြစ်မဲ့သူကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်မိသားစု
60
00:08:38,953 --> 00:08:40,781
- သွေးအေးခြင်း။
- တောင်ဥက္ကလာ။
61
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
Krem သင်္ဘောပျက်၊
ငါယုံတယ်။
62
00:08:43,131 --> 00:08:44,654
သူရှာနေတုန်းပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေမှ လမ်းကြောင်းတစ်ခု။
63
00:08:44,828 --> 00:08:46,482
ကျွမ်းကျင်သော ခြေရာခံ သမားတစ်ဦး အလိုရှိသည်၊
64
00:08:46,656 --> 00:08:48,092
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလဲ။
ဒီဘီလူး
65
00:08:48,266 --> 00:08:50,573
- သူလွတ်မလာခင်။
- သူငယ်ချင်း၊ မဟုတ်ဘူး
66
00:08:50,747 --> 00:08:53,489
ငါမရှိဘူး-- ငါမရှိဘူး။
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ ဒီမှာ ဟုတ်တယ်မလား?
67
00:08:53,663 --> 00:08:55,186
- ကျန်တာလုပ်မယ်...
- ငါ့မျောက်တွေမဟုတ်ဘူး။
68
00:08:55,360 --> 00:08:56,710
ကျွန်ုပ်၏ ဆပ်ကပ်ပွဲ မဟုတ်ပါ။
69
00:08:56,884 --> 00:08:58,102
...သူ့ဘဝအဆုံးသတ်
ငါ့မိသားစုကို လက်စားချေဖို့။
70
00:09:01,236 --> 00:09:02,367
အပြန်အလှန်အားဖြင့်...
71
00:09:04,369 --> 00:09:05,936
ငါ့မိသားစုဓားကို မင်းကို ငါပေးတယ်။
72
00:09:06,850 --> 00:09:09,244
လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်။
ငါ့အဖေ Elias Knoll
73
00:09:10,724 --> 00:09:12,116
ဓါးသွားဖြစ်မည်။
သင့်အား ပေးထားသည်။
74
00:09:12,290 --> 00:09:13,770
ငါအသုံးပြုပြီးနောက်
Krem ၏အသက်ကိုယူရန်။
75
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
အဲဒါ ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
76
00:09:17,905 --> 00:09:20,298
- Elias Knoll ၊ မင်းပြောတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
77
00:09:22,474 --> 00:09:24,912
သင့်အရွယ်ကလေးသည် မျှော်လင့်ထားသည်။
ဒီလိုလက်နက်ကို ကိုင်ဖို့လား။
78
00:09:25,086 --> 00:09:26,391
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
79
00:09:26,566 --> 00:09:28,393
ငါ့မှာ ဆယ့်သုံးကြိမ်မြောက်ရှိပြီ
ဤအတိတ်စပါးရိတ်ရာကာလ။
80
00:09:28,568 --> 00:09:30,787
ဩ၊ ဒါပေမယ့် Brigand နဲ့ ယူနေတာလား။
81
00:09:31,440 --> 00:09:34,095
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- အိုး၊ အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။
82
00:09:34,269 --> 00:09:37,141
မင်းတစ်စုံတစ်ယောက်လိုလိမ့်မယ်။
Krem ကို အနိုင်ယူရန် စွမ်းအားကြီးမားသည်။
83
00:09:37,751 --> 00:09:38,752
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ့်အလုပ်။
84
00:09:45,846 --> 00:09:49,719
ဟေး!
85
00:09:51,242 --> 00:09:52,809
မီလီမီတာ
86
00:09:52,983 --> 00:09:55,290
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ အားလုံးပဲ...
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
87
00:09:59,686 --> 00:10:01,905
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
88
00:10:03,907 --> 00:10:06,649
မဖြစ်ပါစေနဲ့... လူယုတ်မာ။
89
00:10:07,215 --> 00:10:09,173
ကိုယ့်ကို...ပြန်ပေးပါ။
ဓား-- အိုး။
90
00:10:11,175 --> 00:10:12,699
... ငါတို့ ဆက်သွားနိုင်တယ်။
91
00:10:12,873 --> 00:10:14,918
မင်းမခိုးဘူး။
ကလေးလေးဆီက
92
00:10:15,092 --> 00:10:17,138
သူ့မိဘတွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။
ဒီလိုပါပဲ--
93
00:10:17,704 --> 00:10:19,488
လူ၊ ဒါ ရှင်းပါတယ်။
လိုင်းကျော်
94
00:10:19,662 --> 00:10:21,142
လက်ခံနိုင်သော အပြုအမူ။
95
00:10:25,102 --> 00:10:27,017
အနည်းဆုံးတော့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သူမကိုကူညီရှာပါ...
96
00:10:27,888 --> 00:10:29,063
ဘုရား။
97
00:10:29,237 --> 00:10:30,804
... အမိုက်စားကို ရှာပါ။
ဘယ်သူက သူတို့ကိုသတ်တယ်၊
98
00:10:30,978 --> 00:10:31,935
ပြီးတော့ သင်ရနိုင်တယ်။
ဓား၊
99
00:10:32,109 --> 00:10:33,154
မျှမျှတတနှင့် လေးထောင့်ကဲ့သို့၊
100
00:10:35,243 --> 00:10:37,027
အိုး မင်းထင်လား။
စကားအရမ်းပြောနေတာလား?
101
00:10:37,201 --> 00:10:38,202
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
102
00:10:39,290 --> 00:10:40,335
စကားပြောနည်းတယ်။
103
00:10:47,603 --> 00:10:49,213
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ...
အဲဒါက စကားပြောနည်းတယ်။
104
00:10:50,214 --> 00:10:51,346
အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
105
00:10:51,520 --> 00:10:52,826
အို ဘုရားသခင်။ အဲဒီမှာ။ အလို။
106
00:10:53,217 --> 00:10:55,045
ဟုတ်ပြီ
107
00:10:55,219 --> 00:10:56,960
အဲဒါက တကယ်ပဲ၊
လှပသော ငွေထည်ပစ္စည်း။
108
00:11:05,403 --> 00:11:07,231
ဟေး၊ ငါသွေးထွက်နေတယ်။
109
00:11:08,232 --> 00:11:09,103
အိုး။
110
00:11:10,670 --> 00:11:11,932
ဟဲဟဲ ဘာလဲ fu--
111
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
အိုး မင်း စိတ်ဆိုးနေတဲ့ကောင်၊
မင်းမဟုတ်လား
112
00:11:32,430 --> 00:11:34,650
လွယ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ!
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
113
00:11:34,824 --> 00:11:35,695
ငါနည်းနည်း...
နည်းနည်းတော့ လန့်နေတယ်။
114
00:11:36,739 --> 00:11:37,871
ဟင့်အင်း၊
115
00:11:39,873 --> 00:11:40,743
အန်တီ!
116
00:11:55,889 --> 00:11:57,064
ဝေး။
117
00:12:11,121 --> 00:12:12,383
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ ယုံပါ။
118
00:12:16,866 --> 00:12:17,737
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
119
00:12:20,870 --> 00:12:21,871
အိပ်ရာဝင်ဖို့ လိုတယ်။
120
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
ရပ်။ ရပ်။
121
00:12:48,202 --> 00:12:49,116
အိုး.
122
00:12:50,508 --> 00:12:51,466
အင်း...
123
00:12:57,472 --> 00:12:58,516
အိုး!
124
00:12:59,082 --> 00:13:01,476
အိုး...
125
00:13:03,304 --> 00:13:04,218
အိုး
126
00:13:18,145 --> 00:13:19,668
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ နောက်ဆုံး မင်းကို ရခဲ့တယ်။
127
00:13:19,842 --> 00:13:22,279
ဟမ်။ ကျွန်ုပ်၏ ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။
128
00:13:22,453 --> 00:13:24,281
ဒါတောင် အိုး...
အောင်နေသေးလား။
129
00:13:24,455 --> 00:13:26,109
အင်း။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
130
00:13:26,283 --> 00:13:28,633
ငါပဲ... လိုချင်ခဲ့တာ
အခြေခံအကြောင်းထိရန်
131
00:13:28,808 --> 00:13:29,809
တွေးတဲ့အခါ
မင်းပြန်လာတော့မယ်။
132
00:13:30,505 --> 00:13:31,593
စိတ်ကူးမရှိ။
133
00:13:31,767 --> 00:13:33,334
Kara၊ ငါ စိတ်ပူတယ်...
134
00:13:33,508 --> 00:13:35,205
သင်သည် ဂြိုလ်ပြင်ပသို့ ဆက်သွားနေလျှင်
ဤကဲ့သို့
135
00:13:35,379 --> 00:13:36,380
မင်းဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ခြေလှမ်း၊
136
00:13:36,554 --> 00:13:37,686
မြို့တော်တွင်။
137
00:13:37,860 --> 00:13:39,470
နေပါဦး။
138
00:13:39,644 --> 00:13:40,950
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
သင်၏လူများကိုရှာပါ။
139
00:13:42,560 --> 00:13:45,737
မီလီမီတာ အဲဒါ Clark။
ငါ့မှာ လူမရှိဘူး။
140
00:13:46,521 --> 00:13:48,262
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
141
00:13:48,436 --> 00:13:50,133
ငါဆိုလိုတာက မင်းကုန်ရင်ဖြစ်မယ်။
ဒီမှာ အချိန်နည်းနည်းပိုရတယ်
142
00:13:50,307 --> 00:13:52,005
အိမ်မှာ ပိုခံစားရနိုင်တယ်။
143
00:13:52,179 --> 00:13:54,834
ခဏနေ။ အိုး ငါသွားရမယ်။
144
00:13:55,008 --> 00:13:56,574
ကောင်းပြီ။ အမ်၊ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။
ငါ့ကို အသိပေးပါ--
145
00:13:56,748 --> 00:13:57,880
စကားပြောကောင်းတယ်။ အဲ့ဒီတော့
146
00:13:59,534 --> 00:14:00,578
နေပါဦး!
147
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
ငါက Ruthye Marye Knoll ပါ။
Danastia မျိုးနွယ်စုမှ
148
00:14:06,236 --> 00:14:07,498
ငါဒီကိုလာ
လက်စားချေရန်--
149
00:14:07,672 --> 00:14:09,370
ဟုတ်တယ်၊ ခရင်မ်လို့ခေါ်တဲ့ကောင်လေး။
အင်း။
150
00:14:09,544 --> 00:14:11,198
မင်းငါ့ကို ရိုက်နေပြီ။
ဒီကွင်းထဲမှာ။
151
00:14:11,372 --> 00:14:13,243
ဒါဆို မင်းဘာသွားမှာလဲ...
152
00:14:14,854 --> 00:14:16,507
မင်း အခု တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် ရောက်နေတာလား။
153
00:14:16,681 --> 00:14:19,423
ကြည့်လိုက်ဦးနော်။
မင်းကိုကူညီပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
154
00:14:19,597 --> 00:14:21,773
ဒါနဲ့ နောက်တံခါးကို လျှောက်လိုက်သည်
သင်နှင့်အတူ။
155
00:14:23,645 --> 00:14:26,126
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
ငါတကယ် ဆီးသွားရမယ်။
156
00:14:26,300 --> 00:14:27,649
ဟုတ်ပြီ
157
00:14:42,882 --> 00:14:44,187
- မင်းရဲ့သင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။
- အိုဘုရားရေ။
158
00:14:46,537 --> 00:14:48,365
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု!
159
00:14:49,236 --> 00:14:51,412
ကြည့်စမ်း၊ မနေ့ညက မတ်တပ်ရပ်တယ်။
ဖြောင့်မတ်သောသူအတွက်၊
160
00:14:51,586 --> 00:14:52,848
တရားမျှတသည်။
161
00:14:53,022 --> 00:14:54,197
ကြည့်...
162
00:14:55,024 --> 00:14:56,460
မင်းထင်ရင် ငါသွားမယ်။
မင်းကို တောင်တွေပေါ် ပို့ဆောင်ပါ။
163
00:14:56,634 --> 00:14:59,376
တစ်မျိုးမျိုးအားဖြင့်...
လက်စားချေရန် ကြံစည်မှု၊
164
00:14:59,550 --> 00:15:03,032
သင့်အား ပြောင်းလဲစေသည်။
စိတ်ရောဂါ... ကလေးလူသတ်၊
165
00:15:03,206 --> 00:15:05,905
သူတို့ပြောသည့်အတိုင်း သင်ဖြစ်ရမည်၊
"ကော်"
166
00:15:07,602 --> 00:15:09,299
အီး
167
00:15:24,445 --> 00:15:26,926
ဧလိယ၏သမီးကို ယူရမလား။
168
00:15:27,535 --> 00:15:29,754
ဆဲလ်များသည် အခဲထုပ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?
169
00:15:33,149 --> 00:15:35,325
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့သင်္ဘောအသစ်လား။
170
00:15:39,155 --> 00:15:40,330
လာပါလူ။
171
00:15:40,504 --> 00:15:42,419
ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။
ကောင်းကင်မှာ အမြန်ပြန်ပြီး။
172
00:15:42,942 --> 00:15:44,117
Krem ထိုက်တန်ပါတယ်။
အဘယ်သို့ လာသနည်း။
173
00:15:46,119 --> 00:15:48,034
လှည့်ပတ်မောင်းနှင်သွားသော “ထိုက်”၊
ပြီးတော့ မင်း အဆုံးသတ်မယ်...
174
00:15:48,860 --> 00:15:49,818
သိပ်စိတ်မချမ်းသာဘူး။
175
00:16:01,569 --> 00:16:03,266
Krypto!
176
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
- Krem အဲဒါ သူပဲ။
- ဘာလဲ--? ဟေး!
177
00:16:05,268 --> 00:16:06,269
သူတို့က မင်းရဲ့ သင်္ဘောကို ခေါ်သွားတယ်။
ဂြိုလ်မှ။
178
00:16:07,444 --> 00:16:08,576
Krypto!
179
00:16:12,362 --> 00:16:13,973
မဟုတ်ဘူး! Krypto!
180
00:16:15,017 --> 00:16:15,975
မဟုတ်ဘူး!
181
00:16:27,812 --> 00:16:29,640
ဟေး။ ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
182
00:16:30,554 --> 00:16:32,382
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆင်ပြေလား?
183
00:16:52,141 --> 00:16:53,403
Brigandian အဆိပ်တစ်မျိုး
184
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
Reddimeir ဟုခေါ်သည်။
185
00:16:55,057 --> 00:16:57,364
လေဖြတ်တယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
အိမ်ရှင် ဖြည်းဖြည်းချင်း၊
186
00:16:57,538 --> 00:16:59,148
ဝမ်းနည်းပေမယ့် နာကျင်စွာ၊
187
00:16:59,322 --> 00:17:00,497
နောက်ဆုံးတော့...
188
00:17:01,542 --> 00:17:02,412
နှလုံးရပ်တန့်ခြင်း။
189
00:17:04,023 --> 00:17:05,328
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
190
00:17:08,027 --> 00:17:08,984
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
191
00:17:10,942 --> 00:17:12,118
ပိုခက်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
192
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
Krem လွတ်မြောက်လာကတည်းက
ဂြိုလ်မှ။
193
00:17:14,207 --> 00:17:16,165
သူ့ကို ရွှေ့တယ်။
အရှိန်မြှင့်ရန် အန္တရာယ်ရှိမည်။
194
00:17:16,339 --> 00:17:17,862
အဆိပ်၏သက်ရောက်မှုများ။
195
00:17:18,559 --> 00:17:20,126
တပ်မ တော်က သယ်တယ်။
သူတို့လူကို ဖြေဆေး၊
196
00:17:23,129 --> 00:17:25,870
အဲဒါကို သုံးကြတယ်။
စစ်ကြောရေးနည်းဗျူဟာအဖြစ်။
197
00:17:26,045 --> 00:17:28,525
ချည်နှောင်ခြင်း သက်သာရာရစေပါသည်။
ငွေနှင့်လဲလှယ်ခြင်း၊
198
00:17:29,135 --> 00:17:31,789
အချက်အလက်၊
ဘာပဲပြောပြော၊
199
00:17:36,229 --> 00:17:37,099
ဖြေဆေးဘဲ
200
00:17:37,273 --> 00:17:38,361
သူမလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
201
00:17:39,928 --> 00:17:41,103
သူ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
202
00:17:43,323 --> 00:17:44,498
လသုံးကြိမ် ပေါက်သည်။
203
00:17:46,239 --> 00:17:48,458
ဟုတ်ပြီ သုံးရက်။
204
00:17:50,591 --> 00:17:53,855
ဟေး။ ဟေး။
ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။
205
00:17:57,946 --> 00:18:00,905
ပြီးတော့ မင်း-- မင်းလုပ်လို့မရဘူး
ဒေါသတကြီးနဲ့ ငါ့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
206
00:18:02,994 --> 00:18:04,431
အိမ်က
ဘယ်သွားသွား သူငယ်ချင်း။
207
00:18:17,270 --> 00:18:19,010
Krem နောက်သွားနေတာလား။
ဖြေဆေးအတွက်လား။
208
00:18:19,924 --> 00:18:21,012
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
209
00:18:21,187 --> 00:18:22,666
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီလို့ရတယ်။
210
00:18:22,840 --> 00:18:25,974
အဆိပ်ဖြေဆေး၊
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။
211
00:18:27,106 --> 00:18:30,065
ကြည့်စမ်း... တောင်းပန်ပါတယ်...
212
00:18:30,761 --> 00:18:31,849
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း
သင့်မိသားစုထံသို့
213
00:18:32,023 --> 00:18:33,677
အဆင်ပြေလား? ငါ။ ဒါဆို သူဒုက္ခရောက်မယ်။
214
00:18:33,851 --> 00:18:35,592
ဒုက္ခရောက်သလား?
မဟုတ်ဘူး၊ သူသတ်ရမယ်။
215
00:18:35,766 --> 00:18:37,464
Ruthy, မင်းရဲ့လက်စားချေ
လမ်းထဲ ရောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
216
00:18:37,638 --> 00:18:38,900
ငါ့ခွေးကို ကယ်တင်လိုက်တာ။
217
00:18:40,945 --> 00:18:43,165
ကောင်းပြီ... ကြိုက်တယ်၊
ဤအရပ်၌နေ၍ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်လော့။
218
00:18:59,181 --> 00:19:00,139
ဟုတ်ပြီ
219
00:19:01,227 --> 00:19:02,576
တစ်ခု...
220
00:19:02,750 --> 00:19:03,881
နှစ်ယောက်...
221
00:19:04,621 --> 00:19:06,884
သုံးယောက်... လကွယ်။
222
00:19:08,625 --> 00:19:11,193
72 နာရီ သူငယ်ချင်း။
223
00:19:29,385 --> 00:19:30,778
သင်ဘယ်သူလဲ?
224
00:20:01,112 --> 00:20:01,983
သူက အခြေခံအားဖြင့်
“သင်္ဘောပေါ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။
225
00:20:02,157 --> 00:20:03,114
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။"
226
00:20:03,289 --> 00:20:05,291
ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာ။
227
00:20:32,056 --> 00:20:32,970
သွားဖုံးလား?
228
00:20:40,369 --> 00:20:43,590
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့အားလုံးကို အနားယူပေးပါ။
အဲဒီ hookah ထဲက
229
00:20:45,679 --> 00:20:46,767
ဟုတ်ပြီ
230
00:20:47,637 --> 00:20:49,596
အဆင်ပြေလား?
231
00:20:52,425 --> 00:20:53,339
မင်း သဲလွန်စရပြီ။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?
232
00:20:54,905 --> 00:20:56,603
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား
မင်းအတွက်
233
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
အခြေအတင်ဖြစ်နိုင်သည်။
234
00:20:59,910 --> 00:21:01,303
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
235
00:21:01,477 --> 00:21:02,826
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ငါ့ထိုင်ခုံကို ဖြတ်သွားပါ။
236
00:21:03,000 --> 00:21:04,915
- ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။
- အိုး.. ရူးနေပြီ.. Ruthy.
237
00:21:11,008 --> 00:21:12,227
အိုး
238
00:21:21,541 --> 00:21:23,064
မင်းရဲ့အိတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
သူမ၏ခြေရင်း၌၊
239
00:21:23,238 --> 00:21:25,414
သူ့အမေကိုခေါ်တယ်။
ဖာသည်မ။
240
00:21:26,110 --> 00:21:29,113
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
Krypto နဲ့လား။
241
00:21:29,288 --> 00:21:30,898
Krem ကို ကိုယ်တိုင်ရှာနေတယ်။
242
00:21:31,072 --> 00:21:34,728
တော်တော်ရှင်းသွားပြီထင်တယ်။
အဲဒီအစီအစဥ်ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
243
00:21:36,469 --> 00:21:37,687
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျော်နိုင်လား။
244
00:21:37,861 --> 00:21:39,036
ဒါကြောင့် ထိုင်လို့ရတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းဘေးမှာ
245
00:21:39,210 --> 00:21:41,300
အိုး၊ မင်းသူငယ်ချင်း။ မေးတာ။
246
00:21:41,474 --> 00:21:42,475
သူမ က ငါ့သား မဟုတ်ဘူး...
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
247
00:21:42,649 --> 00:21:43,563
ဟုတ်ပါတယ်။
248
00:21:45,608 --> 00:21:46,566
ဟုတ်ပြီ
249
00:21:48,307 --> 00:21:50,613
- ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- ဘာလဲ?
250
00:21:52,963 --> 00:21:55,052
Lloyd မင်းက အခု ဘာရိုက်တာလဲ။
251
00:22:11,982 --> 00:22:12,809
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
252
00:22:12,983 --> 00:22:13,941
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
253
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
Sklarian Raiders။
254
00:22:15,682 --> 00:22:17,423
သူတို့က နည်းပညာ ပင်လယ်ဓားပြတွေလိုပါပဲ။
255
00:22:18,249 --> 00:22:19,816
ဘတ်စ်ကားစီးချင်ကြတယ်၊
လောင်စာလိုချင်တယ်၊
256
00:22:19,990 --> 00:22:21,340
အင်ဂျင်လိုချင်တယ်။
257
00:22:21,514 --> 00:22:23,167
လွိုက်ကိုကြည့်။
အဝေးကိုကြည့်ပါ။ အဝေးကိုကြည့်ပါ။
258
00:22:23,994 --> 00:22:25,953
ငါ့အထင်တော့ သူတို့ လိုချင်တယ်။
မျက်စိကန်းသောသူအပေါင်းတို့ကို အရင်လုယူခြင်းငှါ၊
259
00:22:51,108 --> 00:22:52,675
မှတ်ချက်ချသည်။
260
00:22:52,849 --> 00:22:54,373
ရှိသင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီနေ့ နေမကောင်းလို့ Lloyd လို့ ခေါ်တယ်။
261
00:23:00,683 --> 00:23:01,205
လက်ပတ်နာရီ။
262
00:23:21,965 --> 00:23:24,054
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမလုပ်ဘူး--
မင်းသိလား သူမ...
263
00:23:24,228 --> 00:23:25,926
ရူသီ။ Ruthy လွှတ်လိုက်ပါ။
264
00:23:26,100 --> 00:23:28,972
Ruthy လွှတ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ။
265
00:23:31,322 --> 00:23:34,238
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ၊
ဓား...
266
00:23:34,413 --> 00:23:35,675
အများကြီးမတန်ဘူး သိလား။
ကြည့်ပါ--
267
00:23:44,727 --> 00:23:46,294
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
268
00:23:48,992 --> 00:23:50,080
ကဲ့သို့သော။
269
00:23:51,212 --> 00:23:52,735
ဟေး!
270
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
မင်းမိန်းမတွေ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ချင်လား။
271
00:23:55,912 --> 00:23:57,479
ချစ်နေမှာမို့လို့ပါ။
အဲဒီနာရီနဲ့ ဓားသွား၊
272
00:23:57,653 --> 00:23:59,960
အဲဒါကို ငါတော်တော်သေချာတယ်။
မင်းစိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်...
273
00:24:00,134 --> 00:24:01,309
ဒီထဲမှာ
274
00:24:02,310 --> 00:24:03,746
တောင်းပန်ပါတယ် အိတ်မှားနေတာ။
275
00:24:03,920 --> 00:24:04,965
ဒီထဲမှာ။
276
00:24:14,931 --> 00:24:17,020
အိုး။ ဟာသေပြီ။
277
00:24:21,808 --> 00:24:24,463
အခုမှ ငါ့ခြေထောက်တွေ ပင်လယ်ကြီး။
278
00:24:32,775 --> 00:24:34,298
ပြောရမှာပါ။
279
00:24:38,868 --> 00:24:40,348
ဟုတ်ပြီ၊
ဒါက အဆင်မပြေဘူး။
280
00:25:08,637 --> 00:25:11,684
ဟေး။ ဟေး...
281
00:25:11,858 --> 00:25:14,121
ဘယ်လို... ငါတို့ ဘယ်လောက် ရင်းနှီးလဲ။
အဝါရောင်နေ?
282
00:25:25,306 --> 00:25:27,003
နီးစပ်နိုင်သလား။
283
00:25:27,177 --> 00:25:28,875
ဟုတ်ပါတယ်။ ရှိခဲ့လျှင်
friggin အင်ဂျင်
284
00:25:29,049 --> 00:25:31,660
ဒါမှမဟုတ် တချို့ဘောလုံးတွေ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိဘူး။ ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊
285
00:25:35,142 --> 00:25:37,536
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အင်း...
286
00:25:51,811 --> 00:25:53,247
ရှိုက်။
287
00:25:53,421 --> 00:25:54,857
အိုး၊ ဒါက ဆိုးလိမ့်မယ်။
288
00:25:58,469 --> 00:25:59,427
စလာသည်။
289
00:26:14,137 --> 00:26:15,269
အိုးရှီ--
290
00:27:47,187 --> 00:27:47,970
သူမ က နေဆီသို့ ပျံသန်းနေသည် ။
291
00:28:52,078 --> 00:28:52,774
ငါတို့ အင်ဂျင်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။
292
00:28:54,689 --> 00:28:56,082
သူတို့ကိုတွေ့တယ်။
293
00:29:31,378 --> 00:29:32,596
မင်းအကူအညီတောင်းတဲ့အခါ၊
294
00:29:32,771 --> 00:29:33,989
မသိခဲ့ပါ။
မင်းက အရမ်းစွမ်းတယ်။
295
00:29:34,163 --> 00:29:36,818
အင်း။ ထီပေါက်သည်။
296
00:29:36,992 --> 00:29:38,385
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
ငါ့ကမ္ဘာပေါ်မှာ
297
00:29:38,559 --> 00:29:40,691
ငါ့စွမ်းအားတွေ ငါရနေတယ်။
အဝါရောင်နေရောင်ကနေ။
298
00:29:40,866 --> 00:29:43,782
နေရောင်...
ငါ့ကိုပုံမှန်ဖြစ်စေတယ်။
299
00:29:44,521 --> 00:29:45,914
ဒါဆို မင်းဘာလို့ရွေးမှာလဲ။
အနီရောင် နေရောင်အောက်မှာ နေရမှာလား။
300
00:29:46,088 --> 00:29:47,437
အင်း၊ ဝီစကီကြောင့်
အလုပ်သိပ်မကောင်းပါဘူး။
301
00:29:47,611 --> 00:29:48,482
ငါဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ။
302
00:29:49,875 --> 00:29:51,615
အဲဒီလို အရည်အချင်းတွေနဲ့
303
00:29:51,790 --> 00:29:53,182
မင်းလုပ်နိုင်မှာသေချာတယ်။
Krem ကိုယူရန်။
304
00:29:53,356 --> 00:29:56,055
လုံလောက်ပြီ! မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
Krem ကိုရှာရန်။
305
00:29:56,229 --> 00:29:59,014
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းက ငါ့ကို နှိမ့်ချတယ်။
306
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
မင်းလုပ်တော့မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
307
00:30:02,975 --> 00:30:04,672
အကောင်းဆုံးမှာ
ပြန်ပေးဆွဲခံရတာ အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။
308
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
အဆိုးဆုံးက သင်က အဲဒါကို ဆွံ့အသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်၊
309
00:30:06,761 --> 00:30:08,589
အိုး၊ ငါရပြီ။
ငါ့ခွေးကို ကယ်တင်ဖို့။
310
00:30:09,633 --> 00:30:11,766
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
311
00:30:11,940 --> 00:30:14,029
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ မသေပါနဲ့။
312
00:30:14,203 --> 00:30:16,423
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။
ပျံသန်းနေတဲ့ နေမင်းကြီး။
313
00:30:16,597 --> 00:30:18,120
တော်တယ်။
ဟိုမှာ ငါတို့ ဖင်ပြန်ကန်တယ်ဟေ့။
314
00:30:18,294 --> 00:30:19,948
ကျွန်တော်တို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
315
00:30:20,122 --> 00:30:21,254
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေတယ်။
Brigands ကိုရှာတွေ့အောင်ကူညီပါ။
316
00:30:21,428 --> 00:30:22,081
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
317
00:30:22,255 --> 00:30:23,865
စိတ်ကူးမရှိ။
318
00:30:24,039 --> 00:30:25,432
ဒါပေမယ့် အဲဒီ Sklarians တွေကို ငါလောင်းတယ်။
ငါ့ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မင်းချည်နှောင်ထားတာလား။
319
00:30:25,606 --> 00:30:27,042
ဖြစ်နိုင်တယ်။
320
00:30:27,216 --> 00:30:29,001
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ အကြံတစ်ခုပဲ။
321
00:30:29,175 --> 00:30:31,481
ဤတွင် ပိုကောင်းသော အကြံတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်-
သမီးကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
322
00:30:36,356 --> 00:30:37,792
ဒီအရသာက အမိုက်စားပါပဲ။
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
323
00:30:39,272 --> 00:30:40,839
ငါတကယ်အချိန်မရှိဘူး
ဒီအတွက်...
324
00:30:41,013 --> 00:30:42,449
... စလိုက်ရအောင်။
325
00:30:44,364 --> 00:30:45,931
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
326
00:30:46,105 --> 00:30:47,846
တစ်ဖက်က လုပ်မယ်။
အပြင်ထွက်ဖို့...
327
00:30:48,020 --> 00:30:49,586
ငါ့ကိုပြောပြရင်
Krem ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
328
00:30:50,370 --> 00:30:51,588
ငါတို့ကို ဘာပေးမလဲ။
ပြန်လာမှာလား?
329
00:30:51,762 --> 00:30:52,807
အိုး အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။
330
00:30:52,981 --> 00:30:54,374
အင်း...
331
00:30:56,855 --> 00:30:58,117
နဂိုအတိုင်း ကျောရိုးတစ်ခု။
332
00:30:58,813 --> 00:31:00,119
ဒါဆို မင်းစကားပြောမယ်...
333
00:31:01,033 --> 00:31:02,382
သူ့ကိုရှိပါစေ။
334
00:31:02,556 --> 00:31:03,905
Krem မှာ ခွန်အားရှိတယ်။
လူတစ်ထောင်။
335
00:31:04,079 --> 00:31:04,863
သူမျက်ရည်ကျလိမ့်မယ်။
ဒီကလေးမ ကွာ။
336
00:31:08,954 --> 00:31:10,390
သူက Bilquis မှာရှိတယ်။
337
00:31:13,567 --> 00:31:14,916
စမ်းကြည့်ပါလား။
Bilquis သည် သေသောဂြိုဟ်ဖြစ်သည်။
338
00:31:15,090 --> 00:31:17,005
သေလည်းမသေ။
339
00:31:17,179 --> 00:31:19,094
အဏုမြူစစ်ပွဲများ
ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေ၏။
340
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
လူဦးရေ ထက်ဝက်ကျော်သွားပြီ။
341
00:31:21,227 --> 00:31:23,751
ကျန်အရင်းအမြစ်များ
အညစ်အကြေးတွေဆွဲတယ်။
342
00:31:23,925 --> 00:31:25,579
ထောင့်တိုင်းကနေ
ဂလက်ဆီ၏။
343
00:31:26,145 --> 00:31:28,277
အညစ်အကြေး။ Brigands တွေလိုပါပဲ။
344
00:31:28,451 --> 00:31:29,757
သူတို့က လူတွေအတွက် ကောက်တယ်။
345
00:31:31,672 --> 00:31:32,586
လူတွေလား?
346
00:31:35,545 --> 00:31:36,764
မိန်းကလေးများအတွက်။
347
00:31:37,896 --> 00:31:40,768
မိန်းကလေးတွေက သူတို့ကို ဆက်ပြီး ကူညီတယ်။
သူတို့ရဲ့ ယောက်ျားအားလုံး။
348
00:31:44,511 --> 00:31:45,468
အေးတယ်။
349
00:31:48,210 --> 00:31:49,646
ဒါဆို ငါတို့ Bilquis ကို သွားမယ်။
350
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
ကောင်းပြီ၊
စျေးဝယ်ထွက်ရအောင်။
351
00:32:02,964 --> 00:32:03,965
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
352
00:32:08,970 --> 00:32:10,885
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- ငါဘာလို့ပါလိမ့်?
353
00:32:14,323 --> 00:32:15,803
- ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး။
- မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
354
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
ငါ စိတ်မဆိုးပါဘူး!
355
00:32:17,631 --> 00:32:18,719
ဖြစ်ပုံရသည်။
မင်းစိတ်ဆိုးနေသလိုပဲ။
356
00:32:18,893 --> 00:32:21,113
- ငါ လန့်သွားနိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
357
00:32:23,028 --> 00:32:24,246
ကောင်းတယ်။
358
00:32:24,420 --> 00:32:25,378
အခု မင်းမသေဘူး။
359
00:32:41,046 --> 00:32:42,264
အိုး။
360
00:32:51,752 --> 00:32:52,883
မင်းရှိနိုင်တယ်။
အဲဒါကို မြန်မြန်လုပ်ပါ။
361
00:32:53,058 --> 00:32:54,015
ဟုတ်တယ်
362
00:33:02,067 --> 00:33:04,069
- မင်းဂြိုလ်ပေါ်မှာ...
- ကမ္ဘာမြေ။
363
00:33:05,113 --> 00:33:06,419
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တခြားသူတွေကို လုပ်ပါ။
မင်းလို စွမ်းအားတွေ ရှိလား။
364
00:33:06,593 --> 00:33:08,899
မဟုတ်ဘူး၊ တော်တော်သေးငယ်တဲ့အဖွဲ့ပါ။
နှစ်ခု၏
365
00:33:09,074 --> 00:33:10,205
နောက်တစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။
366
00:33:10,379 --> 00:33:11,598
သူ့ကို Superman လို့ခေါ်တယ်။
367
00:33:12,947 --> 00:33:13,992
ကျွန်တော် သူ့ကို Clark လို့ခေါ်တယ်။
သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။
368
00:33:14,993 --> 00:33:16,516
မင်းက Superwoman လား။
369
00:33:16,690 --> 00:33:18,300
ကျွန်တော်က Supergirl ပါ။
370
00:33:19,127 --> 00:33:21,260
မင်းက တော်တော်ငယ်သလား
သူထက်?
371
00:33:21,434 --> 00:33:24,350
အဲသလိုမျိုး၊
ဆယ်နှစ်၊ ပေး၊ ယူ။
372
00:33:24,524 --> 00:33:26,308
သူဘယ်လိုလူလဲ?
ငါဆိုလိုတာက မင်း--
373
00:33:26,482 --> 00:33:27,831
ရွှေ့ပါ။ လမ်းထဲက။
374
00:33:32,140 --> 00:33:33,489
Brigands အချို့ကို ရှာကြည့်ရအောင်။
375
00:33:53,074 --> 00:33:54,032
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
376
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
♪ အရပ်ရှည်တယ်။
ငယ်ရွယ်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ♪
377
00:34:01,169 --> 00:34:02,605
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အနည်းငယ် အရန်သိမ်းထားသည်။
378
00:34:02,910 --> 00:34:04,564
♪ Ipanema မှမိန်းကလေး
လမ်းလျှောက်သွားသည်♪
379
00:34:04,738 --> 00:34:06,827
မင်္ဂလာပါ
380
00:34:07,001 --> 00:34:11,745
♪ သူဖြတ်သန်းသွားတဲ့အခါ
သူဖြတ်သွားတိုင်း "Ah!" ♪
381
00:34:15,488 --> 00:34:17,316
♪ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး... ♪
382
00:34:20,145 --> 00:34:21,929
သူအရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
'ဒီမှာ။
383
00:34:22,103 --> 00:34:23,061
ငါသတိထားပါ။
384
00:34:24,758 --> 00:34:27,978
ငါသူမကိုရှိပါစေ။
အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားနိုင်သည်။
385
00:34:28,153 --> 00:34:29,458
ဆွဲဆောင်မှု။
386
00:34:31,591 --> 00:34:34,115
ဒါပေမယ့်
ဤနေရာတွင် ဘာသာရပ်များကို ကူးပြောင်းပါ။
387
00:34:34,724 --> 00:34:36,335
မင်းမှာ အချက်အလက်ရှိလား။
Brigands အပေါ်?
388
00:34:37,031 --> 00:34:38,902
အဲဒီလို သတင်းအချက်အလက်မျိုးပေါ့။
မင်းကို အကုန်အကျခံမယ်။
389
00:34:42,515 --> 00:34:43,472
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
390
00:34:46,432 --> 00:34:47,433
သူ့အတွက် ငါ မင်းကို လက်ဆွဲဆန့်ထုတ်မယ်။
391
00:34:48,564 --> 00:34:49,696
အလေးအနက်ထား။
392
00:34:49,870 --> 00:34:50,827
မင်းအနိုင်ရတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိနိုင်တယ်။
393
00:34:51,001 --> 00:34:52,525
ငါအနိုင်ရတယ်...
394
00:34:53,308 --> 00:34:54,744
ငါတို့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
Brigands ဘယ်မှာလဲ။
395
00:35:00,620 --> 00:35:02,274
- သဘောတူညီချက်။
- သဘောတူညီချက်။
396
00:35:09,411 --> 00:35:11,805
မင်း ငါနဲ့ ကစားရင် ဘယ်လိုလဲ။
397
00:35:32,391 --> 00:35:33,566
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
398
00:35:40,703 --> 00:35:41,704
ဟုတ်ပြီ
399
00:35:43,750 --> 00:35:46,840
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မကြိုက်ဘူး။
ဒါက ကောင်းကောင်း ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
400
00:35:47,884 --> 00:35:49,799
မင်းယောက်ျားတွေအတွက် ငါဆိုလိုတာ။
401
00:35:51,061 --> 00:35:52,062
ထွက်သွားချင်တဲ့သူတွေရှိလား။
402
00:35:53,194 --> 00:35:55,240
မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ
403
00:35:55,414 --> 00:35:57,242
အိုက်မနာရအောင်
ကုန်သွယ်။
404
00:35:57,894 --> 00:35:59,287
ရူသီ ဟိုမှာထိုင်။
405
00:35:59,461 --> 00:36:01,028
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
406
00:36:04,074 --> 00:36:05,250
ဆက်ကစားပါ။
407
00:36:06,207 --> 00:36:08,601
သင်သိလား။
အဲဒါက Titanic နဲ့တူတယ်။ ဟုတ်တယ်။
408
00:36:08,775 --> 00:36:10,994
♪ ကောင်းကင်
♪ ကောင်းကင်ဘုံမှာနေတယ်။
409
00:36:12,561 --> 00:36:15,216
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
လက်ချောင်းများကို အစပျိုးထားပါသလား။
410
00:36:15,390 --> 00:36:16,696
♪ ငါ့နှလုံးခုန်တယ်။
♪ စကားမပြောနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
411
00:36:16,870 --> 00:36:18,698
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။
412
00:36:18,872 --> 00:36:22,658
♪ ငါတွေ့ပုံရတယ်။
ငါရှာတဲ့ ပျော်ရွှင်မှု♪
413
00:36:25,052 --> 00:36:26,923
♪ ငါတို့အတူတူ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ♪
414
00:36:27,097 --> 00:36:30,753
♪ ပါးပြင်ဆီသို့ ကခုန်နေသည်♪
415
00:36:31,624 --> 00:36:36,716
♪ ကောင်းကင်၊ ငါ ကောင်းကင်ဘုံမှာ ♪
416
00:36:37,586 --> 00:36:40,328
♪ ဂရုစိုက်မှုတွေ
အဲဒါက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်♪
417
00:36:40,502 --> 00:36:42,678
♪ တစ်ပတ်လုံး... ♪
418
00:36:43,288 --> 00:36:45,942
ဘယ်လိုသတိရှိသလဲ။
မင်းက အဲဒီလူရဲ့လက်ကို ချိုးလိုက်တာပဲ။
419
00:36:46,116 --> 00:36:48,031
ကောင်းပြီ ငါ...
ကြည့်စမ်းပါ... တောင်းပန်ပါတယ်။
420
00:36:48,206 --> 00:36:49,772
အဆင်ပြေလား? ငါ့ခွေးသေတော့မယ်၊
421
00:36:49,946 --> 00:36:51,209
ဒီတော့ ငါ့မှာ တကယ်မရှိဘူး။
သည်းခံခြင်း
422
00:36:51,383 --> 00:36:53,428
ငါ အခုချက်ချင်း ရသင့်တယ်။
အဆင်ပြေလား?
423
00:37:03,046 --> 00:37:04,265
အိုး၊ မင်းမလိုဘူး။
424
00:37:04,439 --> 00:37:05,962
ဟင့်အင်း၊
အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
425
00:37:06,136 --> 00:37:07,529
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။
ဘုံဘာသာစကားကို သင်ပြောခဲ့သည်။
426
00:37:07,703 --> 00:37:08,574
ချစ်စု။
427
00:37:14,362 --> 00:37:15,842
- Mareck
- မာ... မာရက်ခ်။
428
00:37:16,495 --> 00:37:18,018
ဘိုမား။
429
00:37:18,192 --> 00:37:20,977
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဒီမှာနေတာ
တစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာဖွေနေ။
430
00:37:21,151 --> 00:37:23,589
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်တပ်မများ သင် ... လုပ်ပါသလား?
431
00:37:35,122 --> 00:37:36,036
ပြောရမှာပါ။
432
00:37:37,385 --> 00:37:38,256
Lobo ပါ။
433
00:37:43,043 --> 00:37:44,044
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- တိတ်တိတ်နေပါ။
434
00:37:44,218 --> 00:37:45,698
မျက်လုံးချင်းမဆိုင်ဘူး။
435
00:37:48,962 --> 00:37:50,616
သူသည် မသေနိုင်
ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှုပ်ထွေး။
436
00:37:50,790 --> 00:37:52,618
သူ့ဂြိုလ်တစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
437
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ကောင်မဟုတ်ဘူး။ ဟေး။
438
00:37:56,622 --> 00:37:58,798
နောက်ထပ် သုံးမျိုးပေါ့။
အဲဒါကို မိုက်တယ်လို့ ခေါ်သလား။
439
00:38:00,452 --> 00:38:01,670
ငါ Brigand ရှာနေတယ်။
440
00:38:01,844 --> 00:38:03,585
နာမည်ဖြင့်သွားသည်
Drom Baxton ၏
441
00:38:03,759 --> 00:38:04,934
သူသည် ရုပ်ဆိုးသော အမိုက်စား bastich ဖြစ်သည် ။
442
00:38:05,108 --> 00:38:06,675
- သူက Brigands ကိုရှာနေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!
443
00:38:06,849 --> 00:38:09,243
မိုဟော့နီ။ ဘယ်ဘက်မျက်လုံးသေတယ်။
444
00:38:13,421 --> 00:38:15,205
သူအရမ်းမိုက်တယ်။
445
00:38:15,945 --> 00:38:16,685
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
446
00:38:17,164 --> 00:38:18,252
မရှိ
447
00:38:19,035 --> 00:38:21,734
သူဒီမှာရှိခဲ့တာ ငါသိတယ်။
မင်းပြောတာ သူမဟုတ်ဘူးလား။
448
00:38:21,908 --> 00:38:23,388
- ငါသွားမယ်။
- ထိုင်ပါ။
449
00:38:25,433 --> 00:38:26,695
ငါ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်နေတာလား။
450
00:38:31,526 --> 00:38:32,440
မရှိ
451
00:38:35,791 --> 00:38:36,749
ကောင်းပြီ၊
452
00:38:38,272 --> 00:38:39,665
ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
453
00:38:41,710 --> 00:38:42,798
သူက ပိုက်ဆံအများကြီးတန်တယ်။
454
00:38:42,972 --> 00:38:44,278
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဂရုစိုက်ပါ။
455
00:38:48,195 --> 00:38:49,936
- ကျေးဇူးပြု။
- သွားပါ။
456
00:38:50,110 --> 00:38:51,590
ငါက Ruthye Marye Knoll ပါ။
Danastia မျိုးနွယ်စုမှ
457
00:38:51,764 --> 00:38:52,895
ဂရုမစိုက်ဘူး?
458
00:38:53,069 --> 00:38:54,854
ငါဒီကိုလာ
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းနဲ့
459
00:38:55,028 --> 00:38:57,509
ကလဲ့စားချေရန်ရှာသည်။
Yellow Hills ၏ Krem။
460
00:38:57,683 --> 00:38:59,641
ငါတို့ မင်းကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
Brigands ကိုယူပါ။
461
00:38:59,815 --> 00:39:01,469
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။
462
00:39:03,079 --> 00:39:05,125
သိလား။
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ
463
00:39:08,041 --> 00:39:09,303
သိလိုပါသလား။
464
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
မင်္ဂလာပါ ငါတို့ပဲ
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်
465
00:39:12,306 --> 00:39:15,614
အမေရိကန်နိုင်ငံ၊ Metropolis မှ
466
00:39:15,788 --> 00:39:16,963
ပျော်ရွှင်စရာ ခရီးစဉ်လေးတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
467
00:39:17,137 --> 00:39:18,225
နေရာလွတ်!
468
00:39:18,399 --> 00:39:20,445
ငါ့ရဲ့... ငါ့မွေးနေ့။
469
00:39:21,097 --> 00:39:22,098
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပြီးပြီ၊
အဲဒါဘာလဲ၊
470
00:39:22,272 --> 00:39:24,405
အခုထိ ဂြိုလ်သုံးလုံးလိုပါပဲ။
471
00:39:24,579 --> 00:39:26,712
မောဟိုက်နေတယ်။
472
00:39:26,886 --> 00:39:29,758
သင်သိလား?
OMG လိုပဲ၊ ငါ မပြောတတ်ဘူး။
473
00:39:29,932 --> 00:39:32,065
ထိုနေရာသည်
ဒါကြောင့် ကျယ်ပြောလှပြီး...
474
00:39:32,239 --> 00:39:33,371
ရပ်လိုက်ပါ။
475
00:39:35,111 --> 00:39:37,418
မင်းကငါ့ခေါင်းကိုနာတယ်။
476
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
မင်းတို့အားလုံး ပြီးပြီ။
အလွန်အသုံးမကျ။
477
00:39:43,206 --> 00:39:44,382
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
478
00:39:47,515 --> 00:39:48,995
အသုံးမကျဘူး။
479
00:39:50,953 --> 00:39:53,608
ငါတို့သိတယ် သူငယ်ချင်းက Brigands သိတယ်။
480
00:39:55,044 --> 00:39:56,611
ငါတို့အိမ် ဆုံမလား
481
00:39:56,785 --> 00:40:00,006
ငါတို့လမ်းလျှောက်၊
ဒါပေမယ့် Ruthy အတွက် မလုံခြုံဘူး။
482
00:40:01,094 --> 00:40:02,704
ဒါဝတ်မလား
483
00:40:04,445 --> 00:40:07,100
Bomar သူငယ်ချင်း
အိမ်မှာဆုံတယ်။
484
00:40:30,558 --> 00:40:31,733
ဒီမှာစောင့်။
485
00:40:35,650 --> 00:40:39,045
ကောင်မလေး ပင်ပန်းတယ်။ အနားယူပါ။
486
00:40:39,219 --> 00:40:40,699
Bomar ဘယ်တော့ရောက်မှာလဲ
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့လား?
487
00:40:40,873 --> 00:40:41,874
မကြာပါဘူး။
488
00:40:46,008 --> 00:40:47,619
ဒါဆို Superman က မင်းနဲ့တူလား။
489
00:40:48,881 --> 00:40:51,187
စိတ်မဆိုးဘူးလား? ရိုင်းတယ် ?
490
00:40:51,361 --> 00:40:53,363
- ငါက ရိုင်းတယ်ထင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
491
00:40:54,190 --> 00:40:55,583
တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။
မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တယ်။
492
00:40:55,757 --> 00:40:57,716
- ကောင်းပြီ။
- စူပါမင်းသည် ထိုနည်းလည်းကောင်းမဟုတ်လော။
493
00:40:57,890 --> 00:40:59,413
လပ်? မရှိ
494
00:40:59,587 --> 00:41:01,807
သူသည် အရူးအမူးသမား။
495
00:41:02,329 --> 00:41:03,461
ဆိုကြပါစို့
ငါတို့က တူတာမဟုတ်ဘူး။
496
00:41:03,635 --> 00:41:05,680
- ဘာဖြစ်လို့လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
497
00:41:05,854 --> 00:41:07,377
လူတိုင်းမှာ အကောင်းမြင်၊
အမှန်တရားကို ငါမြင်တယ်။
498
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
ဒါဆို သူက နုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။
499
00:41:09,292 --> 00:41:13,079
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်... သူက ငယ်တယ်။
- ဒါပေမယ့် သူက မင်းထက်အသက်ကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။
500
00:41:13,253 --> 00:41:15,081
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့အသက်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက သူ့ကို နုပျိုစေတယ်၊
501
00:41:15,255 --> 00:41:16,952
ဒါ သူ့နှလုံးသားပဲ။
502
00:41:17,126 --> 00:41:19,999
တချို့အရာတွေပဲရှိတယ်။
သူဘယ်တော့မှ ဖြတ်မသွားဘူး။
503
00:41:20,173 --> 00:41:23,263
ဒါကြောင့် သူ့နှလုံးသားက ပေါ့ပါးတယ်၊
မင်းသိလား
504
00:41:23,437 --> 00:41:26,527
ငါ့ သို့မဟုတ် Bomar ကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့--
505
00:41:36,189 --> 00:41:37,146
ကမ္ဘာမြေက ဘယ်လိုလဲ။
506
00:41:41,716 --> 00:41:43,239
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာမြေမှ ရူသီ။
507
00:41:45,067 --> 00:41:46,199
အခြားဂြိုဟ်မှ။
508
00:41:48,375 --> 00:41:49,289
Krypton
509
00:41:53,293 --> 00:41:56,339
လူတိုင်းသေပြီထင်ခဲ့တယ်။
အူတိုင်ပေါက်တဲ့နေ့။
510
00:41:56,905 --> 00:41:58,820
မဟုတ်ပါ၊ Krypton မသေပါ။
တစ်ရက်အတွင်း
511
00:42:00,430 --> 00:42:01,693
ဘုန်းကြီးတွေက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
512
00:42:06,785 --> 00:42:09,875
အဖေ
သူ့အစ်ကို Jor-El
513
00:42:10,049 --> 00:42:12,486
ကောင်စီကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ...
514
00:42:13,661 --> 00:42:16,403
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။
515
00:42:26,761 --> 00:42:27,849
မီလီမီတာ
516
00:42:30,373 --> 00:42:32,462
အခုပဲလား။
ငါတို့မှာ အချိန်ပိုရခဲ့တယ် ထင်တယ်။
517
00:42:32,637 --> 00:42:35,204
ဒါပေမယ့် Krypton ရဲ့ အူတိုင်ကတော့ ဒီလိုပါပဲ။
မတည်မငြိမ်ဖြစ်လွန်းသည်။
518
00:42:36,423 --> 00:42:37,685
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။
519
00:42:38,207 --> 00:42:41,776
ငါ အစပျိုးပြီ။
အင်အားနယ်ပယ်။ သွားဖို့လိုတယ်။
520
00:42:41,950 --> 00:42:43,299
Alura
521
00:42:43,473 --> 00:42:45,432
ကဲ!
522
00:42:53,527 --> 00:42:55,137
ဒါ သူလား။
523
00:42:57,705 --> 00:42:58,663
အဲဒါ Kal-El ပါ။
524
00:42:58,880 --> 00:43:00,316
ချစ်စရာကောင်လေး
525
00:43:00,490 --> 00:43:01,622
မင်းအစ်ကိုက ပြောပြီ။
လောက၏အောင်နိုင်သူ။
526
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
အချိန်တန်ပြီ။
527
00:43:44,534 --> 00:43:47,146
ရှစ်နှစ်ကြာခဲ့သည်။
မမွေးခင်။
528
00:43:59,767 --> 00:44:02,727
Zor-El ငါတို့လူမိုက်လား။
529
00:44:02,901 --> 00:44:06,121
ငါတို့ နားထောင်သင့်သလား
မင်းအစ်ကိုကို
530
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
သမီးကို မပို့နိုင်ဘူး...
531
00:44:09,255 --> 00:44:11,431
အခြားဂြိုဟ်သို့
ဘုရားတစ်မျိုးဖြစ်ရမယ်။
532
00:44:11,910 --> 00:44:13,651
ဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။
533
00:44:15,740 --> 00:44:19,700
ယုံရမယ်။
ဒီမှာ အနာဂတ်ရှိတယ်။
534
00:44:26,315 --> 00:44:29,101
Kara မင်းဘယ်မှာလဲ
535
00:44:38,458 --> 00:44:40,721
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ငါ့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး
536
00:44:40,895 --> 00:44:44,551
Argo က မတူဘူး။
အခြားမည်သည့်ဂြိုလ်မှမဆို။
537
00:44:46,466 --> 00:44:47,728
ငါတို့ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
538
00:44:49,425 --> 00:44:51,601
ဒါပေမယ့် ကံ၊
အဓိပ္ပါယ်အားဖြင့်နီးပါး၊
539
00:44:51,776 --> 00:44:52,690
ကုန်သွားပြီ။
540
00:45:02,830 --> 00:45:03,701
ပြောပြပါလား။
541
00:45:05,964 --> 00:45:08,706
Argo City ပျက်သွားသောအခါ၊
တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သည်...
542
00:45:08,880 --> 00:45:12,927
ပုံဆောင်ခဲသတ္တုတစ်မျိုး
ကမ္ဘာမြေကြီးထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတယ်။
543
00:45:14,146 --> 00:45:14,799
Kryptonite
544
00:45:16,409 --> 00:45:19,151
မြေဆီလွှာ အဆိပ်သင့်သွားပြီ။
545
00:45:19,542 --> 00:45:22,154
Argo မှာ လူတွေ ဖျားနေတယ်...
546
00:45:22,371 --> 00:45:24,852
ပြန့်ပွားနေတယ်။
547
00:45:26,636 --> 00:45:29,509
ကူညီပေးနိုင်ပါသလား။
548
00:45:46,439 --> 00:45:46,831
ကာရာ။
549
00:45:48,833 --> 00:45:49,921
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
550
00:45:52,140 --> 00:45:56,188
Argo နှင့်အတူထိန်းသိမ်းရန်ကြိုးစားနေ
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားနယ်ပယ်က ကျရှုံးခဲ့တယ်။
551
00:45:57,189 --> 00:46:01,019
ဓာတ်ရောင်ခြည်
ငါ့ကိုလည်း ဖမ်းပြီ။
552
00:46:03,064 --> 00:46:04,674
မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
553
00:46:08,809 --> 00:46:11,551
အစ်ကို့ပုံကြမ်းတွေ တွေ့တယ်။
အလွတ် pod အတွက်
554
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
ငါ မင်းအတွက် လုံလောက်အောင် ငါလုပ်ထားတယ်။
555
00:46:15,947 --> 00:46:18,166
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲနောက်ကို လိုက်မယ်၊
Kal-El
556
00:46:19,820 --> 00:46:22,649
အိမ်အသစ်လုပ်မယ်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။
557
00:46:25,478 --> 00:46:26,218
မဟုတ်ဘူး!
558
00:46:27,915 --> 00:46:29,003
ဒါက ငါ့အိမ်။
559
00:46:29,917 --> 00:46:33,529
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့တစ်ခုတည်းသောအိမ်ပါ။
560
00:46:36,184 --> 00:46:38,883
ဓါတ်ရောင်ခြည်က ငါ့ကိုလည်း ခေါ်သွားပါစေ။
561
00:46:39,666 --> 00:46:43,322
မြေပြင်မှာ အိပ်မယ်။
မင်းဘေးမှာ မင်းအမေနဲ့။
562
00:46:47,065 --> 00:46:49,154
ငါဟာ သေးငယ်တဲ့ ဘဝတစ်ခုပါ။
563
00:46:50,285 --> 00:46:53,941
ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။
ငါ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ
564
00:46:54,115 --> 00:46:57,075
မင်းဟာ သေးငယ်တဲ့ဘဝ မဟုတ်ဘူး။
565
00:46:58,206 --> 00:47:01,035
မင်းဟာ မင်းအမေရဲ့ဘဝ။
566
00:47:02,297 --> 00:47:03,951
မင်းကကိုယ့်ဘဝပါပဲ။
567
00:47:05,431 --> 00:47:08,826
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်များဖြစ်သည်။
အနာဂတ်ကို ဖြန့်ကျက်သည်။
568
00:47:10,175 --> 00:47:11,480
ငါ့ကလေး...
569
00:47:12,133 --> 00:47:14,832
အဲဒါကြောင့် အသက်ရှင်ရမယ်။
570
00:47:27,496 --> 00:47:29,107
ငါသွားပြီ၊
571
00:47:30,717 --> 00:47:34,242
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
တစ်ခုခုကတိပေးတယ်။
572
00:47:35,156 --> 00:47:36,244
ဟုတ်ပါတယ် အမေ။
573
00:47:38,159 --> 00:47:40,379
နေကောင်းပါစေ။
574
00:47:40,553 --> 00:47:44,862
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်း ခက်ခက်ခဲခဲမဖြစ်နိုင်ဘူး။
575
00:47:45,036 --> 00:47:47,995
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ခင်မင်စရာကောင်းတယ်။
576
00:47:50,476 --> 00:47:52,304
ဒါပေမယ့် မင်းကောင်းရမယ်။
577
00:48:01,617 --> 00:48:04,011
ငါတို့က ငါတို့လမ်းကို မရွေးဘူး။
578
00:48:06,144 --> 00:48:08,537
သင်၏လမ်းကြောင်း
ကြီးကျယ်တဲ့ အားထုတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ...
579
00:48:10,888 --> 00:48:13,107
ရည်ရွယ်ချက်ကြီးတယ်။
580
00:48:15,283 --> 00:48:20,114
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊
သင်၌ ကြီးမားသော တန်ခိုးရှိလိမ့်မည်။
581
00:48:21,986 --> 00:48:23,248
အဲဒါတွေကို ကာကွယ်ဖို့ သုံးပါ...
582
00:48:23,422 --> 00:48:25,380
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကာကွယ်နိုင်တဲ့သူတွေ။
583
00:48:27,165 --> 00:48:29,036
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံပါ...
584
00:48:29,471 --> 00:48:30,733
မှန်တာကိုသိဖို့ Kara။
585
00:49:12,645 --> 00:49:13,863
ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူရှိကြ၏။
586
00:49:48,376 --> 00:49:49,377
ဟုတ်တယ်၊
587
00:49:52,337 --> 00:49:53,555
ပြောတဲ့အခါ
ဘယ်လိုလဲ သိတယ်၊
588
00:49:53,729 --> 00:49:55,557
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဖင်ထဲက ရူသီ။
589
00:49:55,731 --> 00:49:57,559
ဝမ်းနည်းခြင်းသည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။ သင်သိလား?
590
00:49:57,733 --> 00:49:59,300
မင်းလိုချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။
မကောင်းတာကို ဖျက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ်...
591
00:50:00,693 --> 00:50:02,216
လက်စားချေရမယ်ဆိုတာ သိပေမယ့်...
592
00:50:05,828 --> 00:50:07,134
မထင်ဘူး။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုခု
593
00:50:07,308 --> 00:50:08,701
မင်းကို ဦးဆောင်မယ်။
မင်းသွားချင်တဲ့နေရာကို
594
00:50:12,705 --> 00:50:13,662
ဒါဆိုဘာလုပ်တာလဲ။
595
00:50:15,577 --> 00:50:17,231
ဘယ်တုန်းက ရပ်တာလဲ။
ဒေါသထွက်နေလား?
596
00:50:19,581 --> 00:50:21,018
ယခု မည်သည့်နေ့။
597
00:50:37,338 --> 00:50:38,731
အင်း...
598
00:50:38,905 --> 00:50:40,211
ငါပဲသွားမယ်။
သူ့ကိုသွားစစ်ဆေးပါ။
599
00:50:41,212 --> 00:50:42,604
ဒီမှာနေပါ။
600
00:51:12,547 --> 00:51:13,548
မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ
601
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
အခုလာကြတယ်။ ထိုင်ပါ။
602
00:51:29,695 --> 00:51:32,263
အမေ့ဆီက ကြော်၊
603
00:51:32,437 --> 00:51:34,221
သူ့အမေဆီက၊
အမေ...အမေ
604
00:51:35,962 --> 00:51:38,617
- နည်းနည်း ခါးတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
605
00:51:39,661 --> 00:51:40,662
သောက်ပါ။
606
00:51:52,109 --> 00:51:53,284
မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်လိုလဲ။
Brigands တွေကို သိလား။
607
00:51:55,851 --> 00:51:58,245
Brigands တွေ အားလုံးသိတယ်။
608
00:52:00,595 --> 00:52:01,770
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်--
609
00:52:01,944 --> 00:52:04,904
တပ်မတွေ ဒီကိုလာ၊
မိန်းကလေးတွေယူ။
610
00:52:05,078 --> 00:52:08,125
သူတို့က ဒီကိုလာ၊
ယူ... ငါတို့ ကောင်မလေး။
611
00:52:10,692 --> 00:52:11,737
ဆာနာ။
612
00:52:13,391 --> 00:52:16,481
ဟုတ်တယ် မင်း...
မင်းသမီး...
613
00:52:17,308 --> 00:52:18,613
ပုံတွေ။
614
00:52:21,050 --> 00:52:22,617
မင်းငါ့ကိုဘာပေးခဲ့တာလဲ။
615
00:52:23,618 --> 00:52:25,403
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် အရက်သောက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
616
00:52:25,577 --> 00:52:26,926
Bomar၊ ရပ်ပါ။
617
00:52:27,100 --> 00:52:28,884
အဲဒါ ငါတို့သမီး၊
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
618
00:52:29,058 --> 00:52:30,756
ရခဲ့သလား
Brigands မှအဆိပ်
619
00:52:30,930 --> 00:52:33,976
ငါ--နားမလည်ဘူး။
မင်းဖြစ်သင့်တယ်...
620
00:52:34,151 --> 00:52:35,804
လေဖြတ်တယ်။
621
00:52:35,978 --> 00:52:37,502
ဒါက သက်သက်ပါ။
တကယ်စုတ်လိမ့်မယ်။
622
00:52:39,939 --> 00:52:41,245
အိုး
623
00:52:43,595 --> 00:52:44,900
အိုး။
624
00:52:49,340 --> 00:52:50,950
- နို့။
- ဘာကြောင့်လဲ?
625
00:52:51,124 --> 00:52:53,735
အင်း၊ အဲဒါက မင်းဗိုက်ကို ဖုံးနေတယ်။
အဆိပ်သင့်ရင်
626
00:52:53,909 --> 00:52:55,041
လာပါလူ။
627
00:52:55,215 --> 00:52:56,608
ဒါဟာ အဖြူရောင် အရည်ပါ။
628
00:52:56,782 --> 00:52:58,044
- တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။
- ငါ့ကိုဒီမှာကူညီပါ။
629
00:53:06,661 --> 00:53:07,880
ဘယ်လိုနို့မျိုးလဲ။
ဒါလား။
630
00:53:08,054 --> 00:53:09,055
Chewchan
631
00:53:09,838 --> 00:53:10,926
Chewchan
632
00:53:11,100 --> 00:53:12,928
အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်ပြီ
633
00:53:13,625 --> 00:53:15,104
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုရောင်းစားသွားပြီ...
ဘာအတွက်လဲ
634
00:53:15,279 --> 00:53:17,281
မင်းကဘာလဲ... မင်းဘာလဲ။
ပြန်လာမလား?
635
00:53:17,455 --> 00:53:18,630
စကားပြောပါ။
636
00:53:19,152 --> 00:53:21,502
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်အတွက် မိန်းကလေးတစ်ယောက်။
637
00:53:54,187 --> 00:53:55,188
မင်္ဂလာပါ။
638
00:53:59,148 --> 00:54:00,149
အဆင်ပြေသလား?
639
00:54:03,849 --> 00:54:05,590
ကြားတယ်။
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။
640
00:54:05,764 --> 00:54:07,026
ဟမ်?
641
00:54:09,420 --> 00:54:10,769
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
642
00:54:10,943 --> 00:54:12,684
နည်းပညာအရ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
643
00:54:23,825 --> 00:54:25,044
မီလီမီတာ
644
00:54:40,233 --> 00:54:42,801
ဟေ့လူ။ ပေးလို့ ရမလား။
တစ်စက္ကန့်?
645
00:54:53,681 --> 00:54:55,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုလိုအပ်တယ်။
646
00:55:11,786 --> 00:55:14,963
မင်း ပြုတ်ကျတယ်။
မင်းရဲ့ခွေးကလေးရဲ့ ဖြေဆေး။
647
00:55:19,316 --> 00:55:20,186
ကာရာ!
648
00:55:22,797 --> 00:55:24,103
ကူညီပါ!
649
00:55:26,410 --> 00:55:27,498
ကူညီကြပါ!
650
00:55:30,805 --> 00:55:32,285
မဟုတ်ဘူး!
651
00:55:33,721 --> 00:55:34,592
ကာရာ!
652
00:55:42,513 --> 00:55:43,905
စလာသည်!
653
00:55:51,304 --> 00:55:52,392
အိုး။
654
00:55:55,090 --> 00:55:56,265
ဆောရီး!
655
00:55:59,268 --> 00:56:00,618
- မင်းမူးနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး!
656
00:56:06,101 --> 00:56:07,755
ဟေး။
657
00:56:07,929 --> 00:56:09,757
သူမသည် အလွန်အဆိပ်ရှိပုံရသည်။
ငါ့အတွက်၊
658
00:56:11,672 --> 00:56:12,456
ငါ့သမီးကို ခေါ်ခဲ့။
659
00:56:12,630 --> 00:56:13,892
ကဲ.
660
00:56:14,501 --> 00:56:15,589
အော့အန်နံ့ နံသလား။
661
00:56:15,763 --> 00:56:17,112
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Mareck က ကျွန်တော့်ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာ။
662
00:56:17,983 --> 00:56:20,115
အိုး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်၊
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
663
00:56:40,658 --> 00:56:41,572
ဟမ်။
664
00:56:48,448 --> 00:56:49,841
သတို့သမီးများ!
665
00:56:50,015 --> 00:56:50,885
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။ ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။
666
00:56:54,933 --> 00:56:55,934
မလှုပ်ပါနှင့်။
667
00:57:30,055 --> 00:57:31,012
ပြေး။
668
00:57:44,373 --> 00:57:45,853
Drom Baxton
669
00:57:46,637 --> 00:57:48,377
ချမ်းသာတဲ့ အကွက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။
670
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
အဘိုးကြီး။
671
00:57:52,556 --> 00:57:53,731
ပြောရမှာပါ။
672
00:58:06,787 --> 00:58:09,094
- Sarna! Sarna!
- Sarna! Sarna! Sarna!
673
00:58:09,268 --> 00:58:10,487
သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
674
00:58:11,575 --> 00:58:12,793
သူမသေရမယ်။
675
00:58:12,967 --> 00:58:14,229
- မဟုတ်ဘူး!
- Sarna!
676
00:58:33,553 --> 00:58:34,815
အိုး.
677
00:58:43,215 --> 00:58:43,781
မင်းက ဒစ်ဇ်မဟုတ်လား။
အဲဒီရေငုပ်ဘားကနေ
678
00:58:43,955 --> 00:58:45,086
ရယ်စရာ။
679
00:58:46,435 --> 00:58:47,349
အဲဒါဘာလဲ
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။
680
00:58:47,524 --> 00:58:48,437
ထိပါ
681
00:59:53,938 --> 00:59:55,722
အိုး.
682
00:59:55,896 --> 00:59:58,420
Drom Baxton
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ခဲ့တာ။
683
01:00:08,909 --> 01:00:09,823
ရပါပြီ၊ bastich။
684
01:00:19,746 --> 01:00:21,356
ဆာနာ။
685
01:00:23,358 --> 01:00:25,447
သင်ဘယ်မှာလဲ?
686
01:00:26,013 --> 01:00:28,189
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်လား?
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
687
01:00:28,363 --> 01:00:30,627
သူမသည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။ သွားတော့။ သွား!
688
01:00:45,729 --> 01:00:48,514
လာ၊ Krem။
ငါ့အဆိပ်ဖြေဆေး ဘယ်မှာလဲ
689
01:00:49,254 --> 01:00:50,908
ဂိမ်းဆော့ရတာကြိုက်လား။
690
01:00:52,170 --> 01:00:54,085
ဂိမ်းတွေဆော့လို့ရတယ်။
691
01:01:01,048 --> 01:01:04,095
ငါ မင်းကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။
692
01:01:23,027 --> 01:01:24,245
- မလှုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
- ငါသူ့ကိုရှိတယ်။
693
01:01:24,419 --> 01:01:25,594
ဖျောက်ပါ။
694
01:01:31,557 --> 01:01:32,514
shit!
695
01:01:35,126 --> 01:01:36,040
Sarna!
696
01:01:39,913 --> 01:01:41,132
တာ့တာ ။
697
01:01:41,741 --> 01:01:43,308
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
698
01:02:16,297 --> 01:02:17,864
သူတို့သေပြီ။
699
01:02:18,038 --> 01:02:20,084
မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုလို့လား။
ဘာလုပ်ရမှာလဲ!
700
01:02:20,258 --> 01:02:22,260
ကောင်းပြီ Ruthy ငါမဟုတ်ဘူး
အဲဒီလူကို သတ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။
701
01:02:22,434 --> 01:02:24,871
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒုက္ခကို ကြည့်ပါ။
နိုးသောအခါ၌ ထွက်သွား၏။
702
01:02:25,045 --> 01:02:26,568
သူဘာကြောင့် အသက်ရှင်နေရတာလဲ။
ဘာကြောင့်လဲ?
703
01:02:26,743 --> 01:02:28,483
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ၊ စိတ်ဆိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
704
01:02:28,657 --> 01:02:31,922
ခွင့်ယူသည်! ငါ့ကို မပြောနဲ့
ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။
705
01:02:32,096 --> 01:02:33,619
ငါခွင့်ပြုတယ်။
706
01:02:33,793 --> 01:02:34,968
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
707
01:02:35,142 --> 01:02:36,753
မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေမှာမို့လို့ပါ။
708
01:02:37,275 --> 01:02:39,756
မင်းလုပ်လိမ့်မယ်ထင်လား။
ပိုကောင်းလား? မဟုတ်ဘူး။
709
01:02:40,234 --> 01:02:42,062
မင်းကို ခြောက်သွားစေလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။
710
01:02:42,236 --> 01:02:43,368
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
711
01:02:45,544 --> 01:02:47,024
ဒီတော့ အခြားရွေးချယ်စရာ
မင်းလိုဖြစ်ရမှာလား။
712
01:02:48,199 --> 01:02:49,722
သင့်ဂြိုဟ်ကို အဆက်မပြတ် ထွက်ခွာပါ။
713
01:02:49,896 --> 01:02:50,767
သင်ကိုယ်တိုင်သောက်ရန်
ထိတ်လန့်ခြင်းသို့?
714
01:02:52,029 --> 01:02:53,291
တချိန်လုံး မူးနေတယ်။
715
01:02:53,465 --> 01:02:55,075
ဒါကြောင့်သင်ဘယ်တော့မှ
တစ်ခုခုခံစားရမှာလား?
716
01:02:55,249 --> 01:02:57,861
ဘာလို့ထင်လဲ? ငါလည်း လိုချင်တယ်။
ဒီဝေဒနာကနေ လွတ်မြောက်ဖို့၊
717
01:02:58,383 --> 01:02:59,732
ပြီးတော့ ငါမလိုချင်ဘူး။
သင်ကဲ့သို့ဖြစ်ရန်။
718
01:03:00,864 --> 01:03:01,821
ဟုတ်ပြီ
719
01:03:03,301 --> 01:03:04,781
ဒါဆို ဘာလို့ သွားမရှာတာလဲ။
720
01:03:04,955 --> 01:03:06,565
ဘယ်အတိုင်းအတာပေါ်တယ်။
သူပဲ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
721
01:03:06,739 --> 01:03:08,132
သင်ကိုယ်တိုင်
722
01:04:29,430 --> 01:04:30,649
ဟေး! Squidward!
723
01:04:30,823 --> 01:04:31,780
Brigands ဘယ်မှာလဲ
724
01:04:31,955 --> 01:04:33,565
- စိတ်ကူးမရှိ။
- တကယ်လား?
725
01:04:33,739 --> 01:04:35,654
- အာရ်။
- Bullshit။
726
01:04:35,828 --> 01:04:38,439
ငါ 24 နာရီထက်နည်းတယ်။
ငါ့ခွေးကိုကယ်ဖို့၊
727
01:04:38,613 --> 01:04:40,311
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကိုပြော
Brigands ဘယ်မှာလဲ။
728
01:04:40,485 --> 01:04:42,966
ငါမင်းကိုလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
လက်ရုပ်တစ်ခုထဲသို့။ အဆင်ပြေလား?
729
01:04:43,140 --> 01:04:44,228
ဟုတ်ပြီ
730
01:04:49,189 --> 01:04:52,801
ဟုတ်ပြီ
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို ဝတ်ရမယ်။
731
01:04:58,633 --> 01:04:59,765
သွားကြရအောင်။
732
01:05:35,235 --> 01:05:36,715
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ရသလောက်ပါပဲ။
733
01:06:46,524 --> 01:06:47,525
ဟိုင်း။
734
01:06:50,528 --> 01:06:52,008
မင်းရဲ့သင်္ဘောကို ငါခြေရာခံပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့သည့်လအတွက်
735
01:06:52,182 --> 01:06:54,314
မင်း Krypton ကလို့ ငါယုံလား။
736
01:06:54,488 --> 01:06:55,446
ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။
737
01:06:57,317 --> 01:06:58,710
လပ်။
738
01:06:59,798 --> 01:07:00,799
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
739
01:07:01,582 --> 01:07:02,975
ငါဘယ်မှာလဲ။
740
01:07:03,280 --> 01:07:05,108
ဒါ ကမ္ဘာလား
741
01:07:06,326 --> 01:07:07,719
မင်းက Kal-El လား။
742
01:07:07,893 --> 01:07:09,590
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး...
743
01:07:09,764 --> 01:07:10,635
မဟုတ်ဘူးနော်...
744
01:07:11,766 --> 01:07:12,767
ကျွန်တော် Kryptonian စကားမပြောတတ်ပါ။
745
01:07:12,941 --> 01:07:14,160
ငါမလုပ်ဖူးဘူး...
746
01:07:14,943 --> 01:07:17,294
ပစ်တယ်။ ငါ...
ငါအဲဒီမှာကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်ဘူး...
747
01:07:17,468 --> 01:07:18,382
ငါအဲဒီမှာကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်ဘူး!
748
01:07:18,556 --> 01:07:19,426
ငါဘာလို့ ပိုကျယ်လောင်နေတာလဲ။
749
01:07:19,600 --> 01:07:21,167
ကူညီပါရစေ။
750
01:07:21,341 --> 01:07:22,516
Krypto၊ နေကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။
751
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
ကောင်းပါစေ။
752
01:07:24,910 --> 01:07:26,042
သူက အမိုက်စားကောင်လေး။
753
01:07:26,216 --> 01:07:27,260
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
754
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
ငါဆိုရင်အဆင်ပြေလား...
755
01:07:34,833 --> 01:07:35,790
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို ဟိုမှာကြည့်။
756
01:07:36,791 --> 01:07:38,402
ချောနေတော့...
757
01:07:38,576 --> 01:07:40,404
ဒါပဲလား... ငါဖမ်းမယ်။
758
01:07:42,014 --> 01:07:43,015
ဟုတ်ပြီ
759
01:07:44,234 --> 01:07:46,062
အိုက်၊ တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။
760
01:07:48,412 --> 01:07:50,327
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတို့ ဒီမှာ တကယ်မနေဘူး။
761
01:07:50,892 --> 01:07:52,633
ကမ္ဘာမြေမှာ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ဒီနေရာထက်
762
01:07:53,982 --> 01:07:55,984
မြို့ကြီး။ လုပ်စရာတွေ အများကြီးပါ။
763
01:07:56,159 --> 01:07:57,943
ဘိုးလင်း၊ ဒါပျော်စရာပဲ။
764
01:07:58,117 --> 01:07:59,553
ကြီးမားတဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ့အတွက်။
765
01:07:59,727 --> 01:08:01,033
Kansas ကလာတာ မင်းသိလား။
766
01:08:01,207 --> 01:08:02,817
သိလား၊
မြို့သေးသေးလေးဆိုပေမယ့်...
767
01:08:02,991 --> 01:08:04,341
Kansas ကို သိလား။
768
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
နံပါတ်။ Kansas ကို ဘာကြောင့် သိတာလဲ။
769
01:08:06,256 --> 01:08:08,736
ငါကဘာလဲ...?
770
01:08:08,910 --> 01:08:10,738
စကားလုံးတစ်လုံးကို နားမလည်နိုင်ပါ။
ငါအခုပြောနေတာ။
771
01:08:12,958 --> 01:08:15,352
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းတစ်နေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
772
01:08:15,874 --> 01:08:18,485
ပြီးတော့ ချစ်တတ်ဖို့လည်း သင်ယူရလိမ့်မယ်။
ဒီနေရာက ငါနဲ့တူတယ်။
773
01:08:19,573 --> 01:08:20,531
ကတိပေးတယ်။
774
01:08:24,448 --> 01:08:26,189
သူဘာလို့ အတွင်းခံဝတ်ထားတာလဲ။
775
01:08:26,363 --> 01:08:27,712
အိုး.
ဖော်ပြသင့်ပါသည်။
776
01:08:29,931 --> 01:08:32,978
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ စတော့မယ်။
ညာဘက်ကို ကန်တယ်..။
777
01:08:33,152 --> 01:08:34,197
ယခု
778
01:08:48,820 --> 01:08:50,430
ဒါက ဘယ်လိုအိမ်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
779
01:09:56,104 --> 01:09:57,410
အမိုးအကာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ကူညီပေးနိုင်သည်။
780
01:09:58,106 --> 01:09:59,064
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
781
01:09:59,238 --> 01:10:00,152
ခဏနေ...
782
01:10:01,153 --> 01:10:02,285
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...
783
01:10:02,459 --> 01:10:03,677
ငါ မင်းကို ဘော်ဒါတွေ့တယ်။
အဲဒီလူရဲ့သင်္ဘော၊
784
01:10:03,851 --> 01:10:05,157
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
cargo hold ထဲသို့။
785
01:10:06,289 --> 01:10:07,333
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
786
01:10:11,511 --> 01:10:13,426
ငါ့ထောင်ပဲ။
787
01:10:13,600 --> 01:10:16,734
အဲဒါကို တပ်မတော်တွေက သိတယ်။
ဂြိုလ်တွေကြားထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတဲ့...
788
01:10:17,691 --> 01:10:18,779
နေနှစ်စင်း။
789
01:10:20,477 --> 01:10:21,913
ပြီးတော့ စိမ်းလန်းတဲ့ နေရောင်...
790
01:10:23,480 --> 01:10:24,437
ငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။
791
01:10:28,485 --> 01:10:30,922
Krem သည် သင်၏သင်္ဘော Bilquis တွင် ထားခဲ့သည်။
ဒါကို ငါတွေ့တယ်။
792
01:10:32,967 --> 01:10:34,186
အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
793
01:10:37,885 --> 01:10:40,671
အဲဒါ... ဒါပဲလေ။
မိုက်မဲတဲ့ဝတ်စုံ၊ ရူသီ။
794
01:10:43,369 --> 01:10:45,328
ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
795
01:10:56,339 --> 01:10:57,905
ငါ့ခွေး...
796
01:11:03,694 --> 01:11:05,043
ကျွန်ုပ်၏ Krypto
797
01:11:06,827 --> 01:11:08,264
ငါ နှုတ်ဆက်ဖို့ မရှိဘူး။
798
01:11:08,438 --> 01:11:10,178
- ဟေး။
- သူ...
799
01:11:10,353 --> 01:11:13,486
- ကျွန်တော် လိုချင်တာက...
- ဟေး Kara။
800
01:11:15,227 --> 01:11:16,141
စိတ်မပူပါနဲ့။
801
01:11:28,109 --> 01:11:30,373
ပြောတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းလို မဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။
802
01:11:34,768 --> 01:11:35,856
ဆိုလိုတာက...
803
01:11:38,206 --> 01:11:39,904
မင်းက အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ကြင်နာတယ်။
804
01:11:42,254 --> 01:11:44,300
မင်းက အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကောင်းတယ်။
805
01:11:49,609 --> 01:11:51,176
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားတာ။
806
01:12:04,929 --> 01:12:06,147
ရေ။
807
01:13:51,122 --> 01:13:52,340
ရပြီ
808
01:13:57,258 --> 01:13:58,216
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
809
01:13:59,522 --> 01:14:00,827
ထင်တာပဲ။
810
01:14:01,001 --> 01:14:02,438
အဲဒီဘားတွေရဲ့ထိပ်
အဆိပ်ရှိကြသည်။
811
01:14:02,612 --> 01:14:04,440
နာကျင်စေတယ်။
ဆူညံစွာသေဆုံးခြင်း။
812
01:14:04,614 --> 01:14:06,006
ဒီတော့ စောင့်နိုင်ရင်ပေါ့။
တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပြီးတဲ့အထိ
813
01:14:06,180 --> 01:14:07,530
အဲဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
814
01:14:07,704 --> 01:14:09,575
- ငါမင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?
- မလုပ်သင့်ဘူး။
815
01:14:10,184 --> 01:14:11,925
ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို ယုံတယ်။
Brigand ထက်ပိုပါတယ်။
816
01:14:12,099 --> 01:14:13,710
ကျွန်တော့်ရဲ့ ယူဆချက်ပါ။
သင်ကြိုးစားပြီး မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
817
01:14:13,884 --> 01:14:15,407
နည်းလမ်းပေါင်းများစွာ
ဤနေရာမှထွက်ရန်။
818
01:14:19,237 --> 01:14:20,630
မင်းဘာလို့ဒီမှာရောက်နေတာလဲ။
819
01:14:21,500 --> 01:14:23,154
မင်းငါ့ကိုတစ်ရေးတစ်မောအိပ်ခွင့်မပေးဘူး
မင်းလား
820
01:14:23,328 --> 01:14:25,373
- ဖမ်းမိသွားပြီလား?
- မုဆိုးတွေ မဖမ်းဘူး။
821
01:14:25,548 --> 01:14:28,289
ထောင်ချောက်တွေ ချမှတ်ကြတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့စောင့်နေတယ်။
822
01:14:28,464 --> 01:14:29,943
အင်း ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။
စောင့်ဆိုင်းခြင်း။
823
01:14:30,117 --> 01:14:31,858
မကြာခင် Krem ကို ရှာတွေ့တော့မယ်။
လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။
824
01:14:34,295 --> 01:14:36,341
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ အမြတ်တနိုးရှိသလား
ငါမသိဘူးလား?
825
01:14:36,515 --> 01:14:38,996
မဟုတ်ဘူး! ငါက ပိုက်ဆံနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လက်စားချေပြီးမှ
826
01:14:39,910 --> 01:14:41,738
အိုး မလွန်ကဲ။
827
01:14:41,912 --> 01:14:43,043
အပြစ်မရှိသူကို သတ်ခဲ့တယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်မိသားစု
828
01:14:43,217 --> 01:14:44,523
သွေးအေး။
829
01:14:44,697 --> 01:14:45,611
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်မယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု။
830
01:14:45,785 --> 01:14:47,134
သူလာခဲ့တာကို ငါတို့ပေးတယ်။
831
01:14:47,787 --> 01:14:49,746
သူသည် သူတို့ကို အချည်းနှီးသတ်၏။
အားကစားအတွက်။
832
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်။
833
01:14:51,095 --> 01:14:53,314
သူ့မှာ ဂုဏ်မရှိဘူး။ မဟုတ်ဘူး...
834
01:14:54,185 --> 01:14:55,099
ကုဒ်။
835
01:14:56,753 --> 01:14:57,884
မင်းလိုပဲ ငါ စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်။
836
01:14:58,624 --> 01:15:02,498
ငါ့ကုတ်က သံ၊
မင်းက နည်းနည်းပဲပြောရမှာပါ။
837
01:15:02,672 --> 01:15:06,632
မမှားစေနဲ့၊
ကျီစယ်တာမဟုတ်ဘဲ ပိုက်ဆံအတွက်သတ်တာပါ။
838
01:15:07,546 --> 01:15:09,069
ပြီးတော့ ငါ ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။
ငါ့စကားပေါ်မှာ။
839
01:15:15,075 --> 01:15:17,556
သေဆုံးသွားတဲ့ Kryptonian...
840
01:15:17,817 --> 01:15:21,168
လုပ်သင့်တယ်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဆုဖလားတစ်ခုအတွက်။
841
01:15:21,342 --> 01:15:23,519
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
842
01:15:43,190 --> 01:15:45,279
ငါထင်တယ်
သင့်သူငယ်ချင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
843
01:15:46,933 --> 01:15:48,456
သူမ အသက်ရှင်သေးရင်
844
01:15:49,849 --> 01:15:50,763
ဟုတ်ကဲ့။
845
01:15:52,243 --> 01:15:53,984
မင်းသိလား အစိမ်းရောင် နေရောင်...
846
01:15:54,158 --> 01:15:55,986
နှင့် Kryptonian...
847
01:15:57,161 --> 01:15:59,337
ပေါင်းစပ်လို့မကောင်းပါဘူး၊
မင်းသိလား
848
01:15:59,903 --> 01:16:00,991
အလွန်ခက်ခဲသည်။
849
01:16:02,166 --> 01:16:03,123
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းပြချက်။
850
01:16:03,297 --> 01:16:04,472
ဘာလဲ?
851
01:16:05,125 --> 01:16:06,605
ပိုပြီး တုန်လှုပ်စရာပါ။
မစင်ထက်
852
01:16:06,779 --> 01:16:07,867
သင့်ဖိနပ်၏အောက်ခြေတွင်။
853
01:16:08,041 --> 01:16:09,173
အလို။
854
01:16:09,347 --> 01:16:12,698
စကားတွေအများကြီး။ အေးပါ!
855
01:16:14,439 --> 01:16:16,093
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ဒီမှာ မလိုအပ်ပါဘူး။
856
01:16:16,572 --> 01:16:18,574
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ဟမ်?
857
01:16:21,228 --> 01:16:22,969
လာပါ၊ လှည့်ပါ။
858
01:16:23,143 --> 01:16:24,014
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
859
01:16:26,364 --> 01:16:28,540
သဘောတူညီချက်တစ်ခု အဆိုပြုချင်ပါတယ်။
860
01:16:29,019 --> 01:16:32,152
မင်းငါ့ကိုပြောပြ
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါတို့ဘယ်မှာရှာနိုင်မလဲ။
861
01:16:32,326 --> 01:16:33,632
ငါမင်းကို အသက်ရှင်စေမယ်။
862
01:16:36,200 --> 01:16:37,157
ဟမ်?
863
01:16:47,124 --> 01:16:48,429
တာ့တာ ။
864
01:16:53,913 --> 01:16:56,437
ဒီကောင်သေတယ်။
နေ့မကုန်မီ။
865
01:17:32,735 --> 01:17:35,172
ကျေးဇူးပြု၍
မသေချင်ဘူး။
866
01:17:36,521 --> 01:17:39,219
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့--
ငါ့ကို မသေစေနဲ့။
867
01:17:39,393 --> 01:17:41,221
လာ၊ ငါတောင်းပန်တယ်။
868
01:17:41,395 --> 01:17:43,310
ကျေးဇူးပြုပြီး...
ငါ့ကို Krem ကိုခေါ်သွားပါ။
869
01:17:44,007 --> 01:17:45,704
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Krem ကို ခေါ်သွားပါ။
870
01:17:45,878 --> 01:17:48,620
ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုပြောပြမယ်။
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရှာနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။
871
01:17:48,794 --> 01:17:49,621
အဆီတွေကို ဖယ်ပါ...
872
01:17:50,274 --> 01:17:51,275
Krem ကိုခေါ်သွားပါ။
873
01:17:51,449 --> 01:17:52,406
သူ့ကို ချုပ်ထားမယ်။
874
01:18:00,023 --> 01:18:01,198
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
875
01:18:01,372 --> 01:18:02,590
မင်းငါ့ကိုချည်းပဲယူမှာမဟုတ်ဘူးလား။
Krem သို့
876
01:18:02,765 --> 01:18:03,766
နေကောင်းနေမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။
877
01:18:07,378 --> 01:18:08,945
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ငါလုပ်မယ်...
သူပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။
878
01:18:09,119 --> 01:18:10,729
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
သူဘာသိဖို့ လိုလဲ။
879
01:18:12,426 --> 01:18:13,210
သင်၏ထောင်ချောက်ကိုပိတ်ထားပါ။
880
01:18:13,384 --> 01:18:14,646
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
881
01:18:14,820 --> 01:18:15,386
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
882
01:18:24,830 --> 01:18:25,918
ဟုတ်တယ်!
883
01:18:46,504 --> 01:18:47,331
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
884
01:18:49,420 --> 01:18:51,770
မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်းပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား? ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
885
01:18:55,034 --> 01:18:57,036
ငါသိတယ်။
မင်းမှာရှိခဲ့တယ်။
886
01:18:57,210 --> 01:18:58,429
အဲဒါကို မြင်တယ်။
887
01:18:58,603 --> 01:19:00,083
ပြန်လာသည်။
888
01:19:00,736 --> 01:19:02,259
မဟုတ်လား။
တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား?
889
01:19:03,260 --> 01:19:04,652
ပြန်လာပါ။
890
01:19:05,262 --> 01:19:06,959
- ကောင်းပြီ။
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
891
01:19:07,133 --> 01:19:08,308
ဒါပေမယ့် မင်းသာကူညီရင်
ငါတို့က Brigands တွေကို ဖြုတ်ချတယ်။
892
01:19:08,482 --> 01:19:10,789
အိုး၊ သူတို့ ဒုက္ခရောက်မယ်။
893
01:19:12,443 --> 01:19:14,053
အင်း!
894
01:19:15,272 --> 01:19:16,490
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
895
01:19:16,664 --> 01:19:18,101
ငါ့အစီအစဥ်က အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
896
01:19:20,059 --> 01:19:22,192
ကြမ်းပြင်က ဒီဘက်။ ငါရပြီ။
ငါ့ဓားမနဲ့ ငါ့အသည်းချိတ်၊
897
01:19:22,366 --> 01:19:24,237
ငါဖြတ်မယ်--
898
01:19:26,587 --> 01:19:27,980
အဲဒါက အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။
899
01:19:28,938 --> 01:19:30,287
နည်းနည်းပြောရမှာပါ။
900
01:21:02,074 --> 01:21:03,249
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊
901
01:21:03,423 --> 01:21:04,903
သင်၌ ကြီးမားသော တန်ခိုးရှိလိမ့်မည်။
902
01:21:05,121 --> 01:21:07,036
မင်းငါ့ကို ကတိပေးဖို့လိုတယ်။
တစ်ခုခု။
903
01:21:07,210 --> 01:21:09,777
ငါသိတယ်။
တော်တော်အရောင်စုံပေမယ့်...
904
01:21:10,082 --> 01:21:11,388
အဲဒါတွေကို ကာကွယ်ဖို့ သုံးပါ...
905
01:21:11,562 --> 01:21:13,520
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကာကွယ်နိုင်တဲ့သူတွေ။
906
01:21:13,694 --> 01:21:15,783
... ဒီလောက်ပါပဲ
ငါတို့ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်...
907
01:21:15,958 --> 01:21:17,046
ကောင်းသည်။
908
01:22:14,494 --> 01:22:15,669
ကြားတယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
909
01:22:15,843 --> 01:22:17,541
အဲဒီကနေ၊
ဒါအမှန်လား
910
01:22:20,022 --> 01:22:22,241
အင်း။ [ရယ်] အိုး။
911
01:22:30,467 --> 01:22:32,556
ဩ။ မီ
912
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
913
01:22:38,214 --> 01:22:39,302
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
914
01:22:40,868 --> 01:22:41,869
ဟမ်?
915
01:22:43,828 --> 01:22:44,742
လုပ်ပါ။
916
01:22:45,656 --> 01:22:46,700
မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
917
01:23:17,775 --> 01:23:20,212
ငါတို့မရောက်ဖူးဘူးသိလား။
တရားဝင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
918
01:23:22,258 --> 01:23:24,086
မင်္ဂလာပါ ငါကခွေးမ
မင်းဘယ်သူ့ခွေးကို ပစ်သတ်တာလဲ။
919
01:23:28,438 --> 01:23:30,396
ဝိုး!
920
01:24:24,842 --> 01:24:27,062
တန်ခိုးကိုခံစားပါ။
921
01:24:27,236 --> 01:24:29,064
ဟမ်? ဒါကိုကြည့်။
922
01:24:29,238 --> 01:24:31,370
အထူးသဖြင့် ငါလုပ်ထားတာ
မင်းအတွက် လက်ဆောင်အဖြစ်။
923
01:24:31,936 --> 01:24:33,590
၎င်းသည် Kryptonite Delight ဖြစ်သည်။
924
01:24:34,678 --> 01:24:36,593
၎င်းသည် Kryptonite crystal ဖြစ်သည်။
925
01:24:37,463 --> 01:24:40,640
ဘယ်သူ့ကိုမှ မစမ်းဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကြည့်နေတယ်...
926
01:24:42,686 --> 01:24:44,731
အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
927
01:24:47,734 --> 01:24:49,736
မင်းမျက်လုံးတွေက လှတယ်။
သင်ငိုသောအခါ။
928
01:24:49,910 --> 01:24:51,695
နာကျင်ရတာများလား?
929
01:24:51,869 --> 01:24:53,523
ဒုက္ခတွေ အများကြီးပဲ။
930
01:24:54,437 --> 01:24:55,960
မကြိုက်ဘူး။
မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကိုတွေ့မယ်။
931
01:24:58,441 --> 01:25:00,312
ဒါမှ ဒုက္ခတွေ ချုပ်မယ်။
932
01:25:00,486 --> 01:25:01,400
ဒရမ်!
933
01:25:23,944 --> 01:25:25,294
ရပါပြီ၊ bastich။
934
01:25:25,468 --> 01:25:27,078
ခရီးသွားအရွယ်က အမြဲတမ်း ပိုလွယ်တယ်။
935
01:25:28,645 --> 01:25:30,908
ဗိုက်သား မဟုတ်ပါ။
936
01:25:39,046 --> 01:25:40,570
ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သတ်ဖြတ်မှုပါပဲ။
937
01:25:45,531 --> 01:25:46,619
မဟုတ်ဘူး!
938
01:25:48,055 --> 01:25:49,753
ကလေးက လက်စားချေလိုသည်။
939
01:25:49,927 --> 01:25:51,494
- သူမရှိသင့်တယ်။
- အဲဒါက သိပ်တော့မရိုးရှင်းပါဘူး။
940
01:25:51,668 --> 01:25:53,235
ငါ့အတွက် တော်တော်ရိုးရှင်းပုံရတယ်။
941
01:26:10,513 --> 01:26:11,557
တွေ့ပါစေ၊
942
01:26:11,731 --> 01:26:12,863
ဟာသေပြီ။
943
01:29:11,911 --> 01:29:13,826
ဟေး။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
944
01:29:14,000 --> 01:29:15,088
သတို့သမီး။
သူတို့အဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
945
01:29:20,398 --> 01:29:21,356
ဒီမှာနေပါ။
946
01:30:25,681 --> 01:30:27,552
လှပသောဓားဖြစ်သည်။
မင်းအဖေဆီက
947
01:30:30,207 --> 01:30:34,254
ချစ်မိမှာ သေချာပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ နက်နက်နဲနဲ ထည့်ထားဖို့၊
948
01:30:36,996 --> 01:30:38,215
စလာသည်။
949
01:30:38,998 --> 01:30:41,131
ကြည့်ကြရအောင်
မင်းက လူသတ်သမားဆိုရင် ဟမ်။
950
01:31:46,413 --> 01:31:50,287
♪ ဟေ့ မရေးနဲ့
သင်ကိုယ်တိုင် မချွတ်ရသေးဘူး♪
951
01:31:51,027 --> 01:31:53,333
♪ မင်းခေါင်းထဲမှာပဲရှိတယ်။
♪ အထီးကျန်သလိုခံစားရတယ်။
952
01:31:54,204 --> 01:31:55,858
♪ ♪ ငုံ့ကြည့်သည်။
953
01:31:57,207 --> 01:31:59,035
♪ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ♪
954
01:31:59,731 --> 01:32:01,864
♪ သင်လုပ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ♪
955
01:32:02,952 --> 01:32:05,824
♪ စိတ်မပူပါနဲ့။
သူတို့ရဲ့ ခါးသီးတဲ့နှလုံးသားတွေကဘာလဲ♪
956
01:32:05,998 --> 01:32:07,739
♪ ♪ ပြောမယ်။
957
01:32:09,480 --> 01:32:11,308
♪ အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါတယ် ♪
958
01:32:11,482 --> 01:32:14,354
♪ သမီးငယ်လေး၊ မင်းက
♪စီးနင်းမှု၏အလယ်တွင်
959
01:32:15,181 --> 01:32:17,183
♪ ပြီးတော့ အရာအားလုံး
♪ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
960
01:32:17,357 --> 01:32:20,143
♪ အရာအားလုံးက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကောင်းပြီ♪
961
01:32:21,057 --> 01:32:23,233
♪ အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါတယ် ♪
962
01:32:23,407 --> 01:32:26,062
♪ သမီးငယ်လေး၊ မင်းက
♪စီးနင်းမှု၏အလယ်တွင်
963
01:32:26,236 --> 01:32:29,065
♪ အရာအားလုံး၊ အရာအားလုံး
♪ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
964
01:32:29,239 --> 01:32:31,981
♪ အရာအားလုံး၊ အရာအားလုံး
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ♪
965
01:32:42,165 --> 01:32:43,993
♪ အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါတယ် ♪
966
01:32:44,167 --> 01:32:46,299
♪ သမီးငယ်လေး၊ မင်းက
♪စီးနင်းမှု၏အလယ်တွင်
967
01:32:47,474 --> 01:32:49,564
♪ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ♪
968
01:32:49,738 --> 01:32:52,088
♪ အရာအားလုံးက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကောင်းပြီ♪
969
01:32:53,655 --> 01:32:55,526
♪ အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါတယ် ♪
970
01:32:55,700 --> 01:32:58,529
♪ သမီးငယ်လေး၊ မင်းက
♪စီးနင်းမှု၏အလယ်တွင်
971
01:32:59,269 --> 01:33:01,445
♪ ပြီးတော့ အရာအားလုံး
♪ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
972
01:33:02,098 --> 01:33:04,143
♪ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ♪
973
01:33:29,647 --> 01:33:30,996
ဒီဓားကို အဆုံးသတ်နိုင်ပါစေ။
974
01:33:31,170 --> 01:33:32,389
ဒုက္ခအပေါင်းသို့
ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
975
01:33:36,393 --> 01:33:37,612
ရူသီ။
976
01:33:38,221 --> 01:33:40,136
- မရှိပါ။
- မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။
977
01:33:40,876 --> 01:33:41,833
ငါမလုပ်ဘူး။
978
01:33:44,183 --> 01:33:47,447
သူ့ကိုသတ်ရင်၊
သင့်နာကျင်မှုကို ပျောက်စေမည်မဟုတ်ပါ။
979
01:33:48,057 --> 01:33:49,362
မင်း သူ့ကို သယ်သွားရမယ်။
သင်နှင့်အတူ
980
01:33:49,536 --> 01:33:50,842
- မင်းတစ်သက်လုံး။
- ဘာဖြစ်သလဲ?
981
01:33:52,061 --> 01:33:53,105
ငါ ပျက်နေပြီ။
982
01:33:53,279 --> 01:33:54,150
ဘာကောင်လဲ--
983
01:33:55,325 --> 01:33:56,282
မရှိ
984
01:33:57,980 --> 01:34:01,287
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ကောင်းနေတုန်းပဲ။
ဖွင့်ပါ။
985
01:34:02,985 --> 01:34:04,726
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူ့ကိုပြပါ။
986
01:34:05,596 --> 01:34:08,643
မင်းက Ruthye Marye Knoll ပါ။
Danastia မျိုးနွယ်စုမှ
987
01:34:11,167 --> 01:34:13,735
မင်းတို့မိသားစုက မင်းနဲ့အတူရှိတယ်၊
ယခုပင်။
988
01:34:15,258 --> 01:34:16,215
မင်းဘဝ...
989
01:34:20,437 --> 01:34:21,873
... မင်းရဲ့ လက်စားချေလိမ့်မယ်။
990
01:34:36,279 --> 01:34:37,280
ဟေး။
991
01:34:38,934 --> 01:34:39,935
ဟေး။
992
01:34:42,459 --> 01:34:43,678
မဖြစ်စေချင်ဘူး။
993
01:34:44,809 --> 01:34:46,202
အဆင်ပြေပါတယ်။
994
01:34:49,074 --> 01:34:51,598
ပြီးတော့ အားလုံးဖြစ်စေချင်တယ်။
အရင်ကလိုပါပဲ။
995
01:34:53,165 --> 01:34:54,123
ငါလည်းသိတယ်။
996
01:35:03,088 --> 01:35:04,524
အိုကေ၊
997
01:35:04,699 --> 01:35:05,700
မင်းထွက်သွားတော့မယ်...
998
01:35:07,049 --> 01:35:08,398
မင်းစိတ်မပြောင်းခင်။
999
01:35:09,747 --> 01:35:10,661
ဟုတ်ပြီ
1000
01:35:30,463 --> 01:35:33,902
မင်းထင်လား။
သင်သည်သူမ၏ဝိညာဉ်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
1001
01:35:36,426 --> 01:35:38,167
ဘာမှကျန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
သိမ်းဆည်းရကျိုးနပ်သည်။
1002
01:35:38,341 --> 01:35:39,385
ငါပြီးတဲ့အခါ--
1003
01:35:41,866 --> 01:35:42,824
အဲဒါ ငါ့ခွေးအတွက်ပဲ။
1004
01:35:45,304 --> 01:35:47,045
အင်း။
1005
01:35:47,219 --> 01:35:49,134
ပြီးတော့ ဒါက မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်ပါ။
ထိုမိန်းကလေးအား
1006
01:37:00,379 --> 01:37:02,033
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
1007
01:37:03,905 --> 01:37:06,168
ငါ မင်းကို ပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
1008
01:37:06,342 --> 01:37:07,909
ဟုတ်လား? ကိုယ့်ကိုသတိရလား?
1009
01:37:08,692 --> 01:37:10,259
အိုး။
1010
01:37:10,433 --> 01:37:12,783
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်တယ် ငါလေ--
1011
01:37:12,957 --> 01:37:17,092
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
မင်းနဲ့လည်းတွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။
1012
01:37:17,266 --> 01:37:19,007
ဟုတ်ပြီ
1013
01:37:19,181 --> 01:37:21,226
ဟုတ်ပြီ အိုး Krypto!
1014
01:37:21,705 --> 01:37:23,968
မင်းငါ့ကို ပန်းရောင်မျက်လုံးပေးလိမ့်မယ်၊
လူ။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
1015
01:37:37,242 --> 01:37:38,243
အိုး၊ Krypto
1016
01:37:38,983 --> 01:37:40,115
အိုး.
1017
01:37:40,767 --> 01:37:42,769
- သြော် ကောင်လေး။
- Krypto၊ လာပါ။
1018
01:37:49,776 --> 01:37:51,517
ငါတို့ခေါင်းထွက်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း...
1019
01:37:53,258 --> 01:37:54,477
မင်း နေကောင်းလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
1020
01:37:55,739 --> 01:37:56,958
ဟုတ်ကဲ့။
1021
01:37:57,567 --> 01:37:59,699
နေမှာပါ
အဒေါ်နဲ့...
1022
01:38:01,266 --> 01:38:03,138
ဓားတွေ စပြီးလုပ်လို့ရတယ်၊
ငါ့အဖေလိုပဲ။
1023
01:38:04,443 --> 01:38:05,618
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
1024
01:38:11,407 --> 01:38:13,975
ဒါဆို မင်းပြန်တော့မယ်လား။
မင်းရဲ့ အရက်ဆိုင်ကို တွားသွားမလား။
1025
01:38:14,149 --> 01:38:15,280
စီရင်ချက်မရှိပါ။
1026
01:38:15,454 --> 01:38:16,847
အင်း...
1027
01:38:17,021 --> 01:38:19,632
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အရက်ဆိုင် တွားသွားရက်တွေ ထင်တယ်။
ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။
1028
01:38:27,553 --> 01:38:29,207
တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တာ ရူသီ။
1029
01:38:31,079 --> 01:38:32,210
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
1030
01:38:39,652 --> 01:38:41,219
ဒါဆို ငါ...
1031
01:38:43,265 --> 01:38:44,919
ဒါက နှုတ်ဆက်တယ် ထင်ပါတယ်။
1032
01:38:46,355 --> 01:38:47,834
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Kara။
1033
01:38:50,794 --> 01:38:53,710
လာ၊ Krypto
1034
01:39:01,326 --> 01:39:02,893
ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ်။ အင်း...
1035
01:39:06,201 --> 01:39:07,506
ငါဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။
ငါ့မွေးနေ့။
1036
01:39:07,680 --> 01:39:08,899
ဟုတ်တယ်!
1037
01:39:09,073 --> 01:39:10,422
ဟုတ်ပါတယ်!
1038
01:39:11,206 --> 01:39:12,685
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
1039
01:39:12,859 --> 01:39:14,035
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။
မင်းဝယ်နေတာပဲမဟုတ်လား
1040
01:39:18,517 --> 01:39:19,910
စလာသည်။
1041
01:39:20,084 --> 01:39:21,956
မင်းသွားနိုင်တယ်။
နှစ်ရက်လောက် ဟုတ်တယ်မလား?
1042
01:39:22,130 --> 01:39:23,783
မင်းအဒေါ်ရဲ့
စိတ်မပူဘူးလား။
1043
01:39:23,958 --> 01:39:25,307
သူမစိတ်ဆိုးမည်မဟုတ်။
1044
01:39:42,628 --> 01:39:44,804
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
1045
01:39:49,070 --> 01:39:49,984
ခရီးကြမ်းလား?
1046
01:39:52,856 --> 01:39:53,857
အင်း။
1047
01:39:57,165 --> 01:39:59,776
မွေးနေ့ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။
ငါ့အတွက်လည်း ခက်တယ်။
1048
01:39:59,950 --> 01:40:02,518
အင်း။ ကောင်းလွန်းတယ်။
1049
01:40:03,998 --> 01:40:06,478
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့်
1050
01:40:06,652 --> 01:40:08,002
- ကောင်းတယ်။
- အင်း။
1051
01:40:08,741 --> 01:40:10,439
ဒီမှာ ဘယ်လိုတွေ ရှိခဲ့လဲ။
သင်နှင့်အတူ?
1052
01:40:10,613 --> 01:40:12,093
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အလုပ်ရှုပ်သည်။
1053
01:40:12,267 --> 01:40:13,572
- M?
- အင်း။
1054
01:40:15,226 --> 01:40:16,575
မင်းရဲ့အကူအညီကို အသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒီနောက်ဆုံးလူအပေါ်။
1055
01:40:16,749 --> 01:40:18,360
ငါ... ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါအမြဲသုံးနိုင်ခဲ့တယ်
1056
01:40:18,534 --> 01:40:20,014
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
မင်းမှာနေစရာနေရာတွေရှိတယ်။
1057
01:40:22,059 --> 01:40:23,104
မရှိ
1058
01:40:24,714 --> 01:40:26,498
ဟုတ်တယ် ငါနေမယ်ထင်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ခဏပေါ့။
1059
01:40:28,718 --> 01:40:29,719
ဒီမှာနေမလား။
1060
01:40:29,893 --> 01:40:31,634
- အင်း။
- အိုး ကောင်းတယ်။
1061
01:40:33,940 --> 01:40:35,681
Krypto လာပါလူ။
1062
01:40:35,855 --> 01:40:36,813
သူဘယ်မှာနေမှာလဲ
1063
01:40:36,987 --> 01:40:38,380
ဆောရီး။ သူပဲ...
1064
01:40:40,425 --> 01:40:43,254
ငါတို့က...
အိမ်မှာနေရတာပျော်တယ်။
1065
01:40:50,870 --> 01:40:53,569
ငါလည်းပျော်တယ်။
1066
01:40:57,355 --> 01:40:59,401
သူက ချောကလက်ထဲမှာ။
အဲဒါ ချောကလက်။
1067
01:40:59,575 --> 01:41:01,272
Krypto၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး။
စားပါ မစားနဲ့!