1 00:00:00,097 --> 00:00:25,097 || Mr-MiKe © Oversættelse || 2 00:00:42,332 --> 00:00:44,932 {\an8}"Superman forhindrer en atomreaktor i at eksplodere." 3 00:00:49,857 --> 00:00:54,057 || Supergirl || 4 00:01:01,104 --> 00:01:04,441 {\an8}Jeg formåede at beholde det meste På papiret denne gang. 5 00:01:05,876 --> 00:01:07,410 Godt gået, min ven. 6 00:01:08,779 --> 00:01:10,148 God. 7 00:01:10,714 --> 00:01:12,282 Det her er mig. 8 00:01:13,083 --> 00:01:14,484 Tillykke med fødselsdagen uge. 9 00:01:14,618 --> 00:01:16,120 Så jeg går ud fra, at du fejrer. 10 00:01:16,254 --> 00:01:17,754 Hvornår tror du, du vender tilbage? 11 00:01:17,888 --> 00:01:19,356 Lad mig det vide, for vi savnede dig, du ved. 12 00:01:19,489 --> 00:01:20,557 Nå, tag ikke for meget... 13 00:01:47,285 --> 00:01:49,886 Jeg har brug for gul sol med det samme. 14 00:02:40,487 --> 00:02:42,587 {\an8}"Planet: (Holzher) Solar kategori: rød 15 00:03:11,168 --> 00:03:12,168 Banditter. 16 00:03:13,570 --> 00:03:14,938 De er efter mine sværd. 17 00:03:15,071 --> 00:03:16,940 Jeg tror, det kun var et spørgsmål om tid. 18 00:03:17,308 --> 00:03:18,808 Vi giver dem, hvad de vil have... 19 00:03:20,577 --> 00:03:22,012 Og så går de. 20 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 Er det tærte? 21 00:04:14,398 --> 00:04:15,398 Ja. 22 00:04:42,625 --> 00:04:44,128 Jeg ved, hvem du er. 23 00:04:46,263 --> 00:04:47,897 Karim fra de gule bakker. 24 00:04:48,399 --> 00:04:50,100 Så du ved hvorfor jeg er her. 25 00:04:50,234 --> 00:04:51,668 Mit livsværk. 26 00:04:52,535 --> 00:04:53,803 Alt er på baglageret. 27 00:04:53,937 --> 00:04:56,673 Håndlavede våben lavet af det hårdeste stål 28 00:04:56,806 --> 00:04:59,909 Dine beskidte øjne kan måske selv se det Og din bandithær. 29 00:05:00,043 --> 00:05:02,846 Du har, hvad du vil have. Gå nu. 30 00:05:15,925 --> 00:05:17,093 Vis mig vejen. 31 00:05:17,994 --> 00:05:19,629 Ikke dig. 32 00:05:21,399 --> 00:05:22,932 hun. 33 00:05:32,309 --> 00:05:33,877 nej! 34 00:06:37,707 --> 00:06:41,345 Jeg, Kara Zor-El, 35 00:06:41,479 --> 00:06:46,383 Beruset i sind og krop, 36 00:06:46,517 --> 00:06:48,651 Og i ånden... 37 00:06:48,785 --> 00:06:51,322 Jeg annoncerer dette... 38 00:06:53,124 --> 00:06:55,459 De 23 bliver det bedste år endnu. 39 00:06:55,925 --> 00:06:57,093 Men ærligt, min kære, 40 00:06:57,228 --> 00:06:59,629 Dette er ikke en svær standard at overskride. 41 00:07:05,536 --> 00:07:06,669 Nå... 42 00:07:07,971 --> 00:07:09,273 Skal vi flytte hertil? 43 00:07:09,406 --> 00:07:11,941 Måske var det meningen, at vi skulle være mennesker Rød sol, ved du det? 44 00:07:12,075 --> 00:07:16,012 Dem, der føler Tingene er som et slag i ansigtet 45 00:07:16,147 --> 00:07:18,848 Eller som doser af... Jeg ved det ikke, Uanset hvad denne ting er. 46 00:07:20,750 --> 00:07:22,153 Det er virkelig fedt, ved du det? 47 00:07:24,787 --> 00:07:26,055 Måske er dette vores hjem. 48 00:07:53,950 --> 00:07:55,119 Det vil ikke ske. 49 00:08:14,938 --> 00:08:16,105 opmærksomhed. 50 00:08:18,107 --> 00:08:19,476 opmærksomhed! 51 00:08:24,847 --> 00:08:26,116 virkelig? 52 00:08:26,250 --> 00:08:28,686 Jeg er Ruthie Mary Knoll fra Danastia-klanen. 53 00:08:28,885 --> 00:08:30,521 Jeg kom her med ét formål. 54 00:08:30,654 --> 00:08:31,988 Åh mand. 55 00:08:32,122 --> 00:08:33,762 At hævne sig på Karim fra de gule bakker... 56 00:08:35,292 --> 00:08:36,926 En bandit invaderede vores planet, 57 00:08:37,060 --> 00:08:40,930 - Han dræbte min uskyldige familie koldt blodigt. - Brutal. 58 00:08:41,064 --> 00:08:44,901 Crims skib er blevet ødelagt, og jeg tror... Han leder stadig efter en vej ud af vores planet. 59 00:08:45,034 --> 00:08:46,704 Jeg skal bruge en dygtig tracker, 60 00:08:46,836 --> 00:08:48,205 Hjælp mig med at finde dette monster 61 00:08:48,339 --> 00:08:50,608 - Før han flygtede. - Nej, fyr. 62 00:08:50,740 --> 00:08:53,544 Mine kræfter virker ikke her, okay? 63 00:08:53,677 --> 00:08:55,512 - Jeg tager mig af resten... - Ikke mine aber. 64 00:08:55,646 --> 00:08:56,813 Ikke et cirkus for mig. 65 00:08:56,946 --> 00:08:58,449 ...Og ende sit liv som hævn for min familie. 66 00:09:01,518 --> 00:09:02,852 Til gengæld... 67 00:09:04,622 --> 00:09:06,290 Jeg præsenterer for dig min families sværd. 68 00:09:06,990 --> 00:09:09,526 Lavet af min far, Ellis Knoll. 69 00:09:10,893 --> 00:09:12,263 Du får sværdet 70 00:09:12,396 --> 00:09:14,198 Efter jeg har brugt det til at dræbe Karim. 71 00:09:16,634 --> 00:09:17,934 Det er ikke vores problem. 72 00:09:18,067 --> 00:09:20,803 - Du sagde "Elice Knoll"? Ja. 73 00:09:22,506 --> 00:09:25,108 Tror du en pige på din størrelse ville... Kunne hun vifte med sådan et våben? 74 00:09:25,242 --> 00:09:26,343 Jeg er ikke et barn. 75 00:09:26,477 --> 00:09:28,479 Jeg blev 13 år sidste høst. 76 00:09:28,612 --> 00:09:30,980 Men står du over for en bandit? 77 00:09:31,482 --> 00:09:34,251 umulig. - Det kan være et problem. 78 00:09:34,385 --> 00:09:37,521 Du skal bruge nogen Med enorm kraft til at besejre Karim. 79 00:09:37,987 --> 00:09:38,987 Jeg vil selv klare denne opgave. 80 00:09:46,029 --> 00:09:49,932 Du! 81 00:09:51,335 --> 00:09:52,603 begge. 82 00:09:52,736 --> 00:09:55,805 Hold det her. Nå, Lad mig tale med ham. 83 00:09:59,876 --> 00:10:02,279 Det er ikke for sent. 84 00:10:04,114 --> 00:10:06,949 Lad os ikke opføre os dumt. 85 00:10:07,351 --> 00:10:09,520 Bare giv mig sværdet tilbage. 86 00:10:11,255 --> 00:10:12,889 Og vi kan komme videre. 87 00:10:13,022 --> 00:10:17,461 Stjæl ikke en lille pige Hun har lige mistet sine forældre. Dette... 88 00:10:17,894 --> 00:10:21,498 Dette er en åbenlys overskridelse af grænser Rimelig adfærd. 89 00:10:25,269 --> 00:10:27,404 Du kan i det mindste hjælpe hende med at finde... 90 00:10:28,305 --> 00:10:29,173 Åh min Gud. 91 00:10:29,306 --> 00:10:31,007 Find den bastard, der dræbte dem, 92 00:10:31,141 --> 00:10:32,252 Så kan du få sværdet. 93 00:10:32,276 --> 00:10:33,510 Retfærdigt. 94 00:10:35,379 --> 00:10:37,414 Synes du, jeg taler for meget? 95 00:10:37,548 --> 00:10:38,549 Intet problem. 96 00:10:39,583 --> 00:10:40,751 Jeg kan tale mindre. 97 00:10:47,658 --> 00:10:49,560 Nå, det var lidt for nylig. 98 00:10:50,327 --> 00:10:51,662 Hvad synes du om det? 99 00:10:51,795 --> 00:10:53,297 Åh, min Gud! Her er han. forbløffende. 100 00:10:53,597 --> 00:10:54,931 God. 101 00:10:55,064 --> 00:10:57,368 Faktisk er det et meget smukt stykke sølv. 102 00:11:05,476 --> 00:11:07,578 Se, jeg bløder. 103 00:11:10,913 --> 00:11:12,349 Hvad er det her...? 104 00:11:14,318 --> 00:11:16,353 Du er en vred mand, er du ikke? 105 00:11:32,503 --> 00:11:34,904 Sæt farten ned, okay! Giv mig et øjeblik. 106 00:11:35,037 --> 00:11:36,140 Jeg...jeg er lidt nervøs. 107 00:11:36,973 --> 00:11:38,074 Nej, nej, nej, nej, nej. 108 00:11:56,092 --> 00:11:57,561 Puha. 109 00:12:11,275 --> 00:12:12,709 Jeg tror, ​​det er op til dig. 110 00:12:17,079 --> 00:12:18,215 Tak. 111 00:12:21,083 --> 00:12:22,319 Jeg er nødt til at sove. 112 00:12:31,929 --> 00:12:33,564 at stoppe. at stoppe. 113 00:13:10,137 --> 00:13:12,371 {\an8}"Videoopkald fra Clark" 114 00:13:18,342 --> 00:13:19,977 Hej! Hej. Endelig fandt jeg dig. 115 00:13:20,109 --> 00:13:22,446 Det er min lykkedag! 116 00:13:22,579 --> 00:13:24,648 Fejrer du stadig? 117 00:13:24,781 --> 00:13:25,949 Ja. Hvad vil du? 118 00:13:26,082 --> 00:13:28,719 Jeg ville bare sikre mig... 119 00:13:28,852 --> 00:13:30,254 Din sandsynlige hjemkomstdato. 120 00:13:30,854 --> 00:13:31,855 Jeg ved det ikke. 121 00:13:31,989 --> 00:13:33,457 Kara, jeg er bekymret for... 122 00:13:33,590 --> 00:13:35,325 Hvis du bliver ved med at gå væk fra planeten på denne måde, 123 00:13:35,459 --> 00:13:36,727 Du finder aldrig din rytme her, 124 00:13:36,860 --> 00:13:37,860 I "Metropolis". 125 00:13:37,961 --> 00:13:39,329 Jeg venter. 126 00:13:39,463 --> 00:13:41,398 Jeg er bange for, at du ikke vil være i stand til det Find aldrig din familie. 127 00:13:42,666 --> 00:13:46,203 Det er problemet, Clark. Jeg har ikke længere familie. 128 00:13:46,870 --> 00:13:48,104 Det ved jeg. 129 00:13:48,238 --> 00:13:50,340 Jeg mener, måske hvis du brugte... Lidt længere her, 130 00:13:50,474 --> 00:13:51,975 Du kan føle dig hjemme. 131 00:13:52,108 --> 00:13:54,845 Jeg venter! Jeg er nødt til at gå. 132 00:13:54,978 --> 00:13:56,880 Nå, ring til mig og fortæl mig det... 133 00:13:57,014 --> 00:13:58,115 Jeg nød denne samtale. Farvel. 134 00:13:59,583 --> 00:14:01,083 Vente! 135 00:14:03,554 --> 00:14:05,722 Jeg er Ruthie Mary Knoll fra Danastia-klanen. 136 00:14:06,390 --> 00:14:07,591 Jeg kom her for at hævn... 137 00:14:07,724 --> 00:14:09,493 Ja, en der hedder Karim. Ja. 138 00:14:09,626 --> 00:14:11,361 Du viste mig det før. 139 00:14:11,495 --> 00:14:13,630 Så hvad, vil... 140 00:14:15,097 --> 00:14:16,600 Banker du på døre nu? 141 00:14:16,733 --> 00:14:19,570 Hør, jeg vil gerne hjælpe dig, Men jeg kan ikke. 142 00:14:19,703 --> 00:14:22,039 Søg derfor hjælp andetsteds. 143 00:14:23,640 --> 00:14:26,543 Undskyld mig nu, jeg skal på toilettet. 144 00:14:26,677 --> 00:14:27,744 God. 145 00:14:43,092 --> 00:14:44,595 - Var dit skib under angreb? Åh, min Gud. 146 00:14:46,863 --> 00:14:48,732 Vente! behage! 147 00:14:49,399 --> 00:14:51,768 Hør, du stod op imod uretfærdighed i går. 148 00:14:51,902 --> 00:14:53,102 Sammen med retfærdighed. 149 00:14:53,236 --> 00:14:54,404 Hør... 150 00:14:55,038 --> 00:14:56,573 Hvis du tror, jeg vil føre dig gennem bjergene 151 00:14:56,707 --> 00:14:59,509 I en slags ... hævnplan, 152 00:14:59,643 --> 00:15:03,213 For at gøre dig til en psykisk syg morder, 153 00:15:03,347 --> 00:15:06,383 Du er utvivlsomt, som man siger, ude af dit sind. 154 00:15:24,568 --> 00:15:27,170 {\an8}Skal vi tage Elias' datter? 155 00:15:27,638 --> 00:15:30,007 {\an8}Cellerne er fulde, ikke? 156 00:15:33,310 --> 00:15:35,746 {\an8}Hvad synes du om mit nye skib? 157 00:15:39,383 --> 00:15:40,484 For din skyld, mand. 158 00:15:40,617 --> 00:15:42,552 Vi er nødt til at komme tilbage i rummet så hurtigt som muligt. 159 00:15:42,953 --> 00:15:44,554 Karim fortjener, hvad han forventer. 160 00:15:46,089 --> 00:15:48,492 Hvis du lever dit liv drevet af en idé "Berettigelse", du ender med at... 161 00:15:49,159 --> 00:15:50,293 Meget elendigt. 162 00:16:01,672 --> 00:16:03,407 "Krypto!" 163 00:16:03,540 --> 00:16:05,308 generøs". Dette er det. Hvad er det her? 164 00:16:05,442 --> 00:16:06,682 De fjerner dit skib fra planeten. 165 00:16:07,811 --> 00:16:08,912 "Krypto!" 166 00:16:12,749 --> 00:16:14,418 nej! "Krypto!" 167 00:16:15,285 --> 00:16:16,453 nej! 168 00:16:28,098 --> 00:16:30,100 Min ven. 169 00:16:30,701 --> 00:16:32,769 Det bliver fint. Vi blev enige? 170 00:16:52,322 --> 00:16:54,725 Gift fra Brigandia kaldet Redeemir. 171 00:16:54,858 --> 00:16:57,527 Den siger, at det langsomt lammer værten, 172 00:16:57,661 --> 00:16:59,362 Undskyld, men smerteligt, 173 00:16:59,496 --> 00:17:00,864 Før... 174 00:17:01,665 --> 00:17:02,799 At hjertet stopper. 175 00:17:04,301 --> 00:17:05,469 Hvad kan jeg gøre? 176 00:17:08,238 --> 00:17:09,439 Hvad? Hvad siger du? 177 00:17:11,175 --> 00:17:12,342 Hun siger, det er sværere 178 00:17:12,476 --> 00:17:14,244 Siden Karim flygtede fra planeten. 179 00:17:14,377 --> 00:17:18,116 Flytning af den kan fremskynde virkningen af ​​giften. 180 00:17:18,648 --> 00:17:20,584 Banditterne bærer modgiften med sig. 181 00:17:23,121 --> 00:17:25,956 De bruger det som en forhørsteknik. 182 00:17:26,089 --> 00:17:28,892 At forhandle modgiften for penge, 183 00:17:29,359 --> 00:17:31,895 Information, hvad end de leder efter. 184 00:17:36,399 --> 00:17:38,769 Hun kan ikke gøre noget uden modgiften. 185 00:17:40,171 --> 00:17:41,338 Hvor meget tid har han? 186 00:17:43,507 --> 00:17:44,875 Måneopgang tre gange. 187 00:17:46,443 --> 00:17:48,845 God. Tre dage. 188 00:17:50,714 --> 00:17:54,351 Jeg går nu. 189 00:17:57,988 --> 00:18:01,391 Og du... du kan ikke forlade mig. 190 00:18:03,261 --> 00:18:04,828 Mit hjemland er, hvor du er, min ven. 191 00:18:17,440 --> 00:18:19,476 Vil du gå efter Karim for modgiften? 192 00:18:20,211 --> 00:18:21,279 Kan du hjælpe mig? 193 00:18:21,411 --> 00:18:22,813 Nej, vi kan hjælpe hinanden. 194 00:18:22,946 --> 00:18:26,449 Dig for modgiften, jeg for at dræbe ham. 195 00:18:27,350 --> 00:18:30,320 Hør, jeg er ked af det... 196 00:18:30,854 --> 00:18:32,123 Om hvad der skete med din familie. 197 00:18:32,256 --> 00:18:33,824 Vi blev enige? Det er jeg også. Derfor vil han lide. 198 00:18:33,957 --> 00:18:35,325 Han lider? Nej, han skal dræbes. 199 00:18:35,458 --> 00:18:37,627 Ruthie, din hævn kommer ikke i vejen for mig 200 00:18:37,761 --> 00:18:39,396 For at redde min hund. 201 00:18:40,997 --> 00:18:43,633 Nå, bliv her og pas på ham. 202 00:18:59,416 --> 00:19:00,584 God. 203 00:19:01,451 --> 00:19:02,986 En... 204 00:19:03,120 --> 00:19:04,222 To... 205 00:19:04,788 --> 00:19:07,390 Tre...måneopgange. 206 00:19:08,959 --> 00:19:11,461 72 timer, min ven. 207 00:19:29,579 --> 00:19:31,115 {\an8}Hvem er du? 208 00:20:01,178 --> 00:20:03,381 Han sagde dybest set: "Du er velkommen." Pas på dit skridt, tak." 209 00:20:03,513 --> 00:20:05,749 Ja, det sagde han bestemt. 210 00:20:32,343 --> 00:20:33,476 tyggegummi? 211 00:20:40,351 --> 00:20:43,753 Måske vil du skåne os for den vandpibe. 212 00:20:46,022 --> 00:20:47,158 Godt. 213 00:20:47,824 --> 00:20:49,993 Har du det godt? 214 00:20:52,629 --> 00:20:53,797 Forstår du, hvad jeg siger? 215 00:20:54,998 --> 00:20:57,000 Ser jeg ud som en idiot for dig? 216 00:20:58,436 --> 00:20:59,502 måske. 217 00:20:59,636 --> 00:21:01,138 Undskyld, det mente jeg ikke. 218 00:21:01,272 --> 00:21:02,906 Jeg prøvede bare at komme til min plads. 219 00:21:03,039 --> 00:21:05,276 - Det var et uheld. For helvede Ruthie. 220 00:21:21,725 --> 00:21:23,127 Du lægger din taske på gulvet ved hendes fødder. 221 00:21:23,260 --> 00:21:25,628 Hvilket betyder at kalde hendes mor en hore. 222 00:21:26,163 --> 00:21:29,400 Nå, hvorfor er du ikke med Crypto? 223 00:21:29,532 --> 00:21:30,934 Jeg leder også efter "creme". 224 00:21:31,067 --> 00:21:35,105 Det tror jeg, jeg var klar over Min afvisning af den plan. 225 00:21:36,673 --> 00:21:37,841 Undskyld mig, kan du flytte dig? 226 00:21:37,974 --> 00:21:39,343 Så jeg kan sidde ved siden af ​​min kæreste? 227 00:21:39,477 --> 00:21:41,511 Din kæreste. definitivt. 228 00:21:41,644 --> 00:21:42,879 Hun er ikke min ven... Du er ikke min ven. 229 00:21:43,013 --> 00:21:44,013 Ja, det er jeg også. 230 00:21:46,016 --> 00:21:47,016 God. 231 00:21:48,518 --> 00:21:50,787 - Hvad er mit navn? Hvad? 232 00:21:53,056 --> 00:21:55,558 {\an8}Hvad er du stødt på nu, Lloyd? 233 00:22:12,075 --> 00:22:13,144 Hvem er de? 234 00:22:13,277 --> 00:22:14,278 Hvad vil de have? 235 00:22:14,412 --> 00:22:15,745 Sclaria angribere. 236 00:22:15,879 --> 00:22:17,647 De er ligesom teknologihackere. 237 00:22:18,282 --> 00:22:20,184 De vil have bussen og de vil have brændstoffet, 238 00:22:20,317 --> 00:22:21,317 De vil have motoren. 239 00:22:21,352 --> 00:22:23,421 Kig væk, Lloyd. Kig væk. Kig væk. 240 00:22:24,054 --> 00:22:26,290 Jeg tror, ​​de vil rive os alle sammen først. 241 00:22:51,415 --> 00:22:52,715 videnskab. 242 00:22:52,849 --> 00:22:54,851 Jeg vidste, at jeg var nødt til at tage den Sygeorlov i dag, Lloyd. 243 00:23:00,857 --> 00:23:01,857 {\an8}Klokken. 244 00:23:22,045 --> 00:23:24,348 Nej, det gør det ikke... du ved, det gør det ikke... 245 00:23:24,482 --> 00:23:26,283 "Ruthie." Ruthie, slip. 246 00:23:26,417 --> 00:23:29,320 Ruthie, slip. Lad være. 247 00:23:31,388 --> 00:23:34,291 Mellem dig og mig, sværdet... 248 00:23:34,425 --> 00:23:36,145 Det er ikke meget værd, du ved. Som du kan se... 249 00:23:44,968 --> 00:23:46,769 Jeg har en plan. 250 00:23:49,373 --> 00:23:50,407 noget. 251 00:23:51,509 --> 00:23:53,144 Du! 252 00:23:53,577 --> 00:23:55,212 Vil du bytte, mine damer? 253 00:23:56,045 --> 00:23:57,481 Fordi jeg vil have uret og sværdet tilbage, 254 00:23:57,615 --> 00:24:00,351 Jeg er sikker på, at du vil være interesseret... 255 00:24:00,484 --> 00:24:01,784 Med dette. 256 00:24:02,586 --> 00:24:04,121 Undskyld, forkert lomme. 257 00:24:04,255 --> 00:24:05,322 Med dette. 258 00:24:15,299 --> 00:24:17,368 Skru den. 259 00:24:21,971 --> 00:24:24,908 Jeg prøver at genfinde min balance. 260 00:24:32,949 --> 00:24:34,784 Skru den. 261 00:24:39,022 --> 00:24:40,658 Nå, det er ubelejligt. 262 00:25:11,988 --> 00:25:14,225 Hvor tæt er vi på en gul sol? 263 00:25:25,436 --> 00:25:27,137 Kan du komme tættere på? 264 00:25:27,271 --> 00:25:29,038 Ja, bestemt. Hvis bare jeg havde en skide motor 265 00:25:29,173 --> 00:25:32,108 Eller et gram mod, men det har jeg ikke Ingen af dem. Så nej. 266 00:25:35,446 --> 00:25:37,780 fremragende. 267 00:25:53,664 --> 00:25:55,232 Det ville være dårligt. 268 00:25:58,801 --> 00:25:59,902 For din skyld. 269 00:26:14,451 --> 00:26:15,785 Sah... 270 00:27:47,311 --> 00:27:48,379 {\an8}Hun flyver mod solen! 271 00:28:52,242 --> 00:28:53,243 {\an8}Vi har mistet vores motorer! 272 00:28:54,944 --> 00:28:56,480 {\an8}Jeg fandt dem. 273 00:29:20,297 --> 00:29:23,217 {\an8}"Interplanetarisk station. Solkategori: gul 274 00:29:31,482 --> 00:29:32,516 Da jeg bad om din hjælp, 275 00:29:32,649 --> 00:29:34,218 Jeg vidste ikke du var så klog. 276 00:29:34,351 --> 00:29:37,053 Ja. Jeg vandt i lotteriet. 277 00:29:37,187 --> 00:29:38,547 Hvorfor kunne du ikke? Gjorde det på min planet? 278 00:29:38,655 --> 00:29:40,958 Jeg får min styrke fra den gule sol. 279 00:29:41,090 --> 00:29:44,060 Den røde sol gør mig naturlig. 280 00:29:44,628 --> 00:29:46,129 Hvorfor valgte du så at leve? Under en rød sol? 281 00:29:46,263 --> 00:29:48,998 For whisky gør mig ikke noget godt Ikke noget, når jeg har det sådan her. 282 00:29:50,133 --> 00:29:51,668 Med evner som denne, 283 00:29:51,802 --> 00:29:53,270 Du kan helt sikkert besejre Kareem. 284 00:29:53,403 --> 00:29:56,240 Det er nok! Du tager med mig for at finde Karim. 285 00:29:56,373 --> 00:29:59,443 Tillykke. Du fik mig. 286 00:30:01,077 --> 00:30:02,713 Du ville have gjort det på begge måder. 287 00:30:03,180 --> 00:30:04,748 Du ender med at blive kidnappet I bedste fald. 288 00:30:04,882 --> 00:30:06,683 I værste fald vil du ødelægge det for os begge. 289 00:30:06,817 --> 00:30:09,085 Og...jeg skal redde min hund. 290 00:30:09,887 --> 00:30:12,054 Bare gør, hvad jeg siger til dig. 291 00:30:12,189 --> 00:30:14,224 Vær stille og ikke dø. 292 00:30:14,358 --> 00:30:16,560 Der er hun, solens flyvende dame. 293 00:30:16,693 --> 00:30:18,328 Godt gået, vi besejrede nogle slemme fyre derovre. korrekt? 294 00:30:18,462 --> 00:30:19,796 Jeg synes, vi er et godt hold. 295 00:30:19,930 --> 00:30:21,474 Vi spekulerer på, om du kunne hjælpe os For at finde banditterne. 296 00:30:21,498 --> 00:30:22,499 Har du en idé om, hvor de er? 297 00:30:22,633 --> 00:30:23,767 begge. 298 00:30:23,901 --> 00:30:25,879 Men jeg vil vædde på, at Sclaria Raiders... Dem du bandt til min bus 299 00:30:25,903 --> 00:30:27,237 De har helt sikkert svaret. 300 00:30:27,371 --> 00:30:29,006 Se, her er en idé. 301 00:30:29,139 --> 00:30:31,808 Her er en bedre idé: Giv ikke op på din datter. 302 00:30:36,480 --> 00:30:38,248 Det smager grimt, okay. 303 00:30:39,449 --> 00:30:41,083 Jeg har ikke tid til det her, så... 304 00:30:41,218 --> 00:30:42,786 Lad os komme til sagen. 305 00:30:44,488 --> 00:30:46,123 anstændig. Bare rolig. 306 00:30:46,256 --> 00:30:48,057 Jeg vil gøre den anden side for at udjævne... 307 00:30:48,191 --> 00:30:49,927 Hvis du fortæller mig, hvor jeg kan finde Karim. 308 00:30:50,527 --> 00:30:51,862 Hvad vil du tilbyde os til gengæld? 309 00:30:51,995 --> 00:30:53,030 Det er et godt spørgsmål. 310 00:30:57,099 --> 00:30:58,569 Intakt rygmarv. 311 00:30:59,136 --> 00:31:00,304 Så skal du tale eller... 312 00:31:01,004 --> 00:31:02,306 {\an8}Lad hende få det. 313 00:31:02,439 --> 00:31:04,141 {\an8}Karim har tusind mands styrke. 314 00:31:04,274 --> 00:31:05,309 {\an8}Han vil rive denne pige fra hinanden. 315 00:31:09,179 --> 00:31:10,747 Det er i Bilke. 316 00:31:13,684 --> 00:31:15,185 Godt forsøg. Belki er en død planet. 317 00:31:15,319 --> 00:31:17,220 Døende, ikke død. 318 00:31:17,354 --> 00:31:19,323 Atomkrige bragte ødelæggelser. 319 00:31:19,456 --> 00:31:21,224 Halvdelen af ​​befolkningen er blevet udslettet. 320 00:31:21,358 --> 00:31:23,994 De resterende ressourcer er blevet forurenet med snavs. 321 00:31:24,127 --> 00:31:25,929 Fra hvert hjørne af galaksen. 322 00:31:26,363 --> 00:31:28,432 urenhed. Som banditter. 323 00:31:28,565 --> 00:31:30,233 De jager mennesker. 324 00:31:31,969 --> 00:31:33,102 mennesker? 325 00:31:35,872 --> 00:31:37,074 Piger. 326 00:31:37,941 --> 00:31:41,244 De kidnapper piger for at sikre Fortsættelsen af deres rene mandlige race. 327 00:31:44,881 --> 00:31:45,949 forbløffende. 328 00:31:48,385 --> 00:31:49,987 Så vi går mod Pilke. 329 00:31:59,563 --> 00:32:01,598 Nå, lad os tage dig med på indkøb. 330 00:32:03,200 --> 00:32:04,434 fremragende. 331 00:32:09,172 --> 00:32:11,141 - Gå ikke i panik. - Hvorfor skulle jeg det? 332 00:32:14,444 --> 00:32:16,079 - Jeg er ikke bange. - Du er ikke bange. 333 00:32:16,213 --> 00:32:17,614 Jeg er ikke bange! 334 00:32:17,748 --> 00:32:18,949 Det lyder for mig, som om du er. 335 00:32:19,082 --> 00:32:21,318 - Måske er jeg bange. God. 336 00:32:23,286 --> 00:32:24,421 god. 337 00:32:24,554 --> 00:32:25,822 Nu dør du ikke. 338 00:32:30,867 --> 00:32:32,436 {\an8}"Planet Belki." Solkategori: gul 339 00:32:51,748 --> 00:32:53,183 Du kunne have gjort dette tidligere. 340 00:32:53,316 --> 00:32:54,484 Ja. 341 00:33:02,292 --> 00:33:04,294 - På din planet... - "Jorden." 342 00:33:05,095 --> 00:33:06,596 Har andre det? "Jorden" er lige så stærk som dig? 343 00:33:06,730 --> 00:33:09,133 Nej, bare en lille gruppe på to. 344 00:33:09,266 --> 00:33:10,400 Hvem er den anden? 345 00:33:10,534 --> 00:33:11,935 De kalder ham "Superman". 346 00:33:13,171 --> 00:33:14,471 Jeg kalder ham "Clark". Han er min slægtning. 347 00:33:15,272 --> 00:33:16,840 Og du er "Wonder Woman"? 348 00:33:16,973 --> 00:33:18,475 Jeg er Supergirl. 349 00:33:19,109 --> 00:33:21,445 Er du yngre end ham? 350 00:33:21,578 --> 00:33:24,548 Vi har været sammen i næsten ti år. 351 00:33:24,681 --> 00:33:26,516 Hvordan kan han være en mand? Jeg mener, du... 352 00:33:26,650 --> 00:33:28,119 Bevæg dig! Kom af vejen. 353 00:33:32,389 --> 00:33:33,857 Lad os finde nogle banditter. 354 00:33:53,343 --> 00:33:54,511 Tak. 355 00:34:00,951 --> 00:34:02,619 {\an8}Beklager, vi har haft en smule efterslæb af anmodninger. 356 00:34:05,088 --> 00:34:06,757 Hej. 357 00:34:20,337 --> 00:34:22,240 Jeg ved, det er meget værd her. 358 00:34:22,372 --> 00:34:23,540 Det er jeg klar over. 359 00:34:24,841 --> 00:34:28,246 Lad mig få det Og du kan komme ud herfra i live. 360 00:34:28,378 --> 00:34:29,846 Dette er fristende. 361 00:34:31,748 --> 00:34:34,384 Men lad os skifte emne her. 362 00:34:34,851 --> 00:34:36,520 Har du oplysninger om banditter? 363 00:34:37,053 --> 00:34:39,389 Denne form for information vil koste dig. 364 00:34:42,692 --> 00:34:43,860 Jeg skal fortælle dig noget. 365 00:34:46,596 --> 00:34:47,831 Jeg vil kæmpe dig med knytnæver for det. 366 00:34:48,899 --> 00:34:49,766 virkelig. 367 00:34:49,900 --> 00:34:51,169 Hvis du vinder, kan du få os begge. 368 00:34:51,301 --> 00:34:52,669 Hvis jeg vinder... 369 00:34:53,271 --> 00:34:55,071 Du kan fortælle os, hvor banditterne er. 370 00:35:00,744 --> 00:35:02,712 Vi blev enige. Vi blev enige. 371 00:35:09,553 --> 00:35:12,322 Hvad med at lege med mig? 372 00:35:32,576 --> 00:35:33,944 Er du klar? 373 00:35:41,084 --> 00:35:42,084 God. 374 00:35:43,820 --> 00:35:47,357 Nå, det ser ikke ud til, at det her ender godt. 375 00:35:48,159 --> 00:35:50,127 Jeg mener for dig. 376 00:35:51,361 --> 00:35:52,529 Er der nogen, der vil af sted? 377 00:35:53,430 --> 00:35:55,498 ingen? God. 378 00:35:55,632 --> 00:35:57,701 Lad os ikke skade varerne. 379 00:35:58,202 --> 00:35:59,536 Ruthie, sæt dig der. 380 00:35:59,669 --> 00:36:01,504 Jeg vil dræbe dig. 381 00:36:04,342 --> 00:36:05,508 Fortsæt med at spille. 382 00:36:06,210 --> 00:36:08,712 Du ved, det er ligesom Titanic. Ja. 383 00:36:12,716 --> 00:36:15,253 Okay boys. Er dine fingre på aftrækkeren? 384 00:36:17,154 --> 00:36:18,521 Ja? Okay, let's get started. 385 00:36:43,314 --> 00:36:46,049 Er det det du kalder diskretion? Du brækkede den mands arm. 386 00:36:46,183 --> 00:36:48,319 Okay, jeg... Hør, jeg er ked af det. 387 00:36:48,451 --> 00:36:49,920 begreb? My dog is dying, 388 00:36:50,053 --> 00:36:53,623 Så jeg har ikke tålmodighed nok nu. klar? 389 00:37:03,334 --> 00:37:04,434 Det behøver du ikke. 390 00:37:04,567 --> 00:37:06,036 Nej, nej, nej, nej. Det er okay, det er okay. 391 00:37:06,170 --> 00:37:07,904 Jeg vidste ikke, at du kunne det fælles sprog. 392 00:37:08,038 --> 00:37:09,038 lidt. 393 00:37:14,577 --> 00:37:16,180 - "Marek." - "Mar...", "Marek." 394 00:37:16,913 --> 00:37:17,981 "Bomar." 395 00:37:18,115 --> 00:37:21,084 Nå, vi er her for at finde en. 396 00:37:21,218 --> 00:37:23,987 Kender du tilfældigvis ingen banditter? Er det ikke? 397 00:37:35,399 --> 00:37:36,533 Skru den. 398 00:37:37,600 --> 00:37:38,735 Det er Lobo. 399 00:37:43,106 --> 00:37:44,342 fra? - Forbliv stille. 400 00:37:44,474 --> 00:37:46,076 Se ikke ham i øjnene. 401 00:37:49,079 --> 00:37:50,780 Han er en udødelig, der lider af megalomani. 402 00:37:50,914 --> 00:37:52,782 Han udslettede hele sin planet. 403 00:37:52,916 --> 00:37:54,784 Ikke en sjov person. 404 00:37:56,753 --> 00:37:59,156 Tre kopper mere Af den ting, uanset hvad den hedder. 405 00:38:00,690 --> 00:38:01,858 Jeg leder efter en bandit. 406 00:38:01,992 --> 00:38:03,793 Han hedder Drum Paxton. 407 00:38:03,927 --> 00:38:04,995 Han er en grim bastard. 408 00:38:05,129 --> 00:38:06,863 - Han leder efter banditter. ingen! 409 00:38:06,997 --> 00:38:09,532 Rødt hår og udhulet venstre øje. 410 00:38:13,670 --> 00:38:15,473 Han er så uhøflig. 411 00:38:16,039 --> 00:38:17,040 {\an8}Så du ham? 412 00:38:17,408 --> 00:38:18,508 ingen. 413 00:38:19,109 --> 00:38:21,878 Jeg ved, han var her. Siger du andet? 414 00:38:22,012 --> 00:38:23,847 - Jeg går. - Sæt dig ned. 415 00:38:25,648 --> 00:38:27,083 Beskylder du mig for at lyve? 416 00:38:31,955 --> 00:38:32,955 ingen. 417 00:38:35,925 --> 00:38:37,128 Nå, det er jeg. 418 00:38:38,528 --> 00:38:40,063 Men ikke om dette. 419 00:38:41,898 --> 00:38:42,932 Det er mange penge værd. 420 00:38:43,066 --> 00:38:44,734 Det holder mig et helt år. 421 00:38:48,439 --> 00:38:50,040 - Undskyld mig. - Hold dig væk. 422 00:38:50,174 --> 00:38:51,975 Jeg er Ruthie Mary Knoll fra Danastia-klanen. 423 00:38:52,108 --> 00:38:52,942 Hvem bekymrer sig? 424 00:38:53,076 --> 00:38:54,978 Jeg kom her med ét formål, 425 00:38:55,111 --> 00:38:57,680 For at få hævn over Karim fra de gule bakker. 426 00:38:57,814 --> 00:38:59,816 Vi kan hjælpe dig med at eliminere banditter. 427 00:38:59,949 --> 00:39:01,918 Vil du hjælpe mig? 428 00:39:03,154 --> 00:39:05,423 Ved du, hvem du taler med? 429 00:39:08,125 --> 00:39:09,759 Vil du gerne finde ud af det? 430 00:39:10,827 --> 00:39:15,799 Hej! Vi er kun to piger fra Metropolis. Fra "Amerikas Forenede Stater". 431 00:39:15,932 --> 00:39:17,100 Vi tager på en lille tur for sjov. 432 00:39:17,234 --> 00:39:18,536 I rummet! 433 00:39:18,668 --> 00:39:20,670 Det er til...min fødselsdag. 434 00:39:21,172 --> 00:39:22,406 Ja, vi har besøgt... hvor meget, 435 00:39:22,540 --> 00:39:24,674 Om tre planeter indtil videre? 436 00:39:24,808 --> 00:39:26,910 Og jeg er udmattet. 437 00:39:27,043 --> 00:39:29,946 Ved du det? Åh gud, jeg vidste det ikke 438 00:39:30,080 --> 00:39:32,416 Det rum er så bredt, Jeg mener, massiv og... 439 00:39:32,550 --> 00:39:33,817 Stop. 440 00:39:35,186 --> 00:39:37,887 Du gjorde ondt i mit hoved. 441 00:39:40,623 --> 00:39:42,725 You have all been completely useless. 442 00:39:43,527 --> 00:39:44,861 tillykke med fødselsdagen. 443 00:39:47,697 --> 00:39:49,333 Åh ubrugelig. 444 00:39:51,067 --> 00:39:54,037 We know a friend who knows bandits. 445 00:39:55,339 --> 00:39:56,806 Can we meet at our house? 446 00:39:56,940 --> 00:40:00,344 We'll walk, but it's not safe for Ruthie. 447 00:40:01,445 --> 00:40:02,912 Ville du bære dette? 448 00:40:04,681 --> 00:40:07,617 Bomar will bring our friend Han møder os derhjemme. 449 00:40:30,773 --> 00:40:32,143 Vent her. 450 00:40:35,845 --> 00:40:39,150 Pigen er træt. Slap af. 451 00:40:39,283 --> 00:40:41,084 When will Bomar get here with your friend? 452 00:40:41,218 --> 00:40:42,253 næsten. 453 00:40:46,123 --> 00:40:48,057 So, does "Superman" look like you? 454 00:40:49,226 --> 00:40:51,262 croaker? skamløs? 455 00:40:51,395 --> 00:40:53,663 - Tror du, jeg er en tøs? naturligt. 456 00:40:54,298 --> 00:40:55,798 Det virker som noget, du gør med vilje. 457 00:40:55,932 --> 00:40:58,135 - Okay. -Er "Superman" ikke sådan? 458 00:40:58,269 --> 00:40:59,702 "Clarke"? ingen. 459 00:40:59,836 --> 00:41:02,173 Han er en særling. 460 00:41:02,573 --> 00:41:03,706 Lad os sige, at vi er forskellige. 461 00:41:03,840 --> 00:41:05,875 på grund af? Jeg ved det ikke. 462 00:41:06,009 --> 00:41:07,677 Han ser det gode i alle, mens jeg ser sandheden. 463 00:41:07,810 --> 00:41:09,180 Så du tror, ​​han er naiv? 464 00:41:09,313 --> 00:41:13,184 - Nej, men... Han er en ung mand. -Men er han ikke ældre end dig? 465 00:41:13,317 --> 00:41:15,452 Ja, men hans alder er ikke det, der gør ham ung. 466 00:41:15,586 --> 00:41:16,986 Det er hans hjerte. 467 00:41:17,121 --> 00:41:20,124 Der er ting, han bare ikke har dækket. 468 00:41:20,257 --> 00:41:23,360 Så hans hjerte er let. 469 00:41:23,494 --> 00:41:26,996 Det er ikke som mit hjerte eller Bomars hjerte eller... 470 00:41:36,473 --> 00:41:37,474 Hvordan ser "Jorden" ud? 471 00:41:41,911 --> 00:41:43,746 Jeg er ikke rigtig fra jorden, Ruthie. 472 00:41:45,382 --> 00:41:46,716 Jeg er fra en anden planet. 473 00:41:48,652 --> 00:41:49,786 "Krypton." 474 00:41:53,390 --> 00:41:56,660 Jeg troede, at alle var brugt Den dag, hvor planetens kerne eksploderede. 475 00:41:57,060 --> 00:41:59,230 Nej, Krypton blev ikke ødelagt på en dag. 476 00:42:00,664 --> 00:42:02,132 Guderne er ikke den slags. 477 00:42:06,970 --> 00:42:10,006 Min far og hans bror, Jor-El, prøvede 478 00:42:10,140 --> 00:42:12,942 Advarer Rådet om den kommende katastrofe... 479 00:42:13,910 --> 00:42:16,680 Men ingen lyttede til dem. 480 00:42:30,427 --> 00:42:32,496 {\an8}Er det tid? Jeg troede, vi havde mere tid. 481 00:42:32,630 --> 00:42:35,532 {\an8}Det gør jeg også, men en kerne Krypton er meget ustabil. 482 00:42:36,667 --> 00:42:37,900 {\an8}Den vil eksplodere om et par øjeblikke. 483 00:42:38,302 --> 00:42:41,971 {\an8}Du har aktiveret energifeltet, Vi skal af sted med det samme. 484 00:42:42,105 --> 00:42:43,607 {\an8}"Allura!" 485 00:42:43,741 --> 00:42:45,908 {\an8}Nu! 486 00:42:53,783 --> 00:42:55,486 {\an8}Er det det? 487 00:42:57,920 --> 00:42:58,920 {\an8}Dette er Kal-El. 488 00:42:59,055 --> 00:43:02,091 {\an8}Det blide, blide barn, der Din bror ser ham som en erobrer af verdener. 489 00:43:06,630 --> 00:43:08,299 {\an8}Det er tid. 490 00:43:44,568 --> 00:43:47,471 Dette skete otte år før jeg blev født. 491 00:43:59,783 --> 00:44:02,952 {\an8}Er vi fjols, Zor-El? 492 00:44:03,086 --> 00:44:06,290 {\an8}Skulle vi have lyttet til din bror? 493 00:44:06,423 --> 00:44:09,259 {\an8}Vi kan ikke sende vores datter... 494 00:44:09,393 --> 00:44:11,729 {\an8}Til en anden planet At blive som en gud der. 495 00:44:12,095 --> 00:44:14,097 {\an8}Vi beholdt alt dette af en bestemt årsag. 496 00:44:15,733 --> 00:44:20,170 {\an8}Vi er nødt til at tro på, at der er en fremtid her. 497 00:44:26,410 --> 00:44:29,480 {\an8}Kara, hvor er du? 498 00:44:38,555 --> 00:44:40,724 Helt ærligt, jeg havde ingen anelse 499 00:44:40,858 --> 00:44:44,862 At Argo var anderledes end enhver anden planet. 500 00:44:46,530 --> 00:44:48,198 Jeg troede, vi var heldige. 501 00:44:49,500 --> 00:44:51,901 Men held, per definition, 502 00:44:52,034 --> 00:44:53,034 Han er bestemt til at løbe tør. 503 00:45:03,012 --> 00:45:04,181 {\an8}Fortæl mig. 504 00:45:06,116 --> 00:45:08,719 {\an8}Når Argo City splittes, Han kom til overfladen... 505 00:45:08,852 --> 00:45:13,357 {\an8}Et krystallinsk mineral begravet dybt inde i planeten. 506 00:45:14,525 --> 00:45:15,525 {\an8}"Kryptonit". 507 00:45:16,493 --> 00:45:19,530 {\an8}Gulvet var forgiftet. 508 00:45:19,830 --> 00:45:22,499 {\an8}Folk blev syge over hele Argo... 509 00:45:22,666 --> 00:45:25,302 {\an8}Og det breder sig. 510 00:45:26,969 --> 00:45:30,006 {\an8}Kan det behandles? 511 00:45:46,523 --> 00:45:47,523 {\an8}"Kara". 512 00:45:49,058 --> 00:45:50,360 {\an8}Hvad er alt det her? 513 00:45:52,094 --> 00:45:56,533 {\an8}Mit redningsforsøg mislykkedes "Argo" ved at bruge mit kraftfelt. 514 00:45:57,301 --> 00:46:01,438 {\an8}Strålingen fik også overhånd. 515 00:46:03,240 --> 00:46:05,142 {\an8}Jeg kan heller ikke lade ham få dig. 516 00:46:08,846 --> 00:46:12,048 {\an8}Jeg fandt min brors planer Til flugtkapslen. 517 00:46:12,950 --> 00:46:14,485 {\an8}Jeg har gjort det større for at rumme dig. 518 00:46:16,119 --> 00:46:18,555 {\an8}Du vil følge din fætter Kal-El. 519 00:46:20,056 --> 00:46:23,126 {\an8}Du vil gøre "Jorden" til dit nye hjem. 520 00:46:25,829 --> 00:46:26,829 {\an8}Nej! 521 00:46:28,131 --> 00:46:29,566 {\an8}Dette er mit hjemland. 522 00:46:30,133 --> 00:46:34,036 {\an8}Mit eneste hjemland. 523 00:46:36,340 --> 00:46:39,142 {\an8}Lad strålingen også dræbe mig. 524 00:46:39,743 --> 00:46:43,680 {\an8}Jeg vil ligge på gulvet ved siden af ​​dig og min mor. 525 00:46:47,284 --> 00:46:49,520 {\an8}Jeg er kun et lille liv. 526 00:46:50,387 --> 00:46:54,157 {\an8}Hvad vil ændre, om jeg lever eller dør? 527 00:46:54,291 --> 00:46:57,494 {\an8}Du er ikke et lille liv. 528 00:46:58,395 --> 00:47:01,465 {\an8}Du er din mors liv. 529 00:47:02,633 --> 00:47:04,635 {\an8}Du er mit liv. 530 00:47:05,502 --> 00:47:09,273 {\an8}Du er en forlængelse af vores sjæle Det går mod fremtiden. 531 00:47:10,340 --> 00:47:11,808 {\an8}Min baby... 532 00:47:12,309 --> 00:47:15,312 {\an8}Det er derfor, du skal leve. 533 00:47:27,824 --> 00:47:29,526 {\an8}Når jeg bruger, 534 00:47:30,761 --> 00:47:34,631 {\an8}Jeg vil have, at du lover mig noget. 535 00:47:35,332 --> 00:47:36,633 {\an8}Selvfølgelig, mor. 536 00:47:38,368 --> 00:47:40,537 {\an8}Bare vær sød. 537 00:47:40,671 --> 00:47:44,875 {\an8}Dette betyder ikke, at du ikke kan være stærk. 538 00:47:45,008 --> 00:47:48,445 {\an8}Dette betyder ikke, at du skal være sød. 539 00:47:50,814 --> 00:47:52,683 {\an8}Men du skal være god. 540 00:48:01,692 --> 00:48:04,461 {\an8}Vi vælger ikke vores veje. 541 00:48:06,330 --> 00:48:08,865 {\an8}Din vej vil være fuld af stor indsats... 542 00:48:11,134 --> 00:48:13,537 {\an8}Det har et fantastisk formål. 543 00:48:15,405 --> 00:48:20,544 {\an8}Hvor end du skal hen, vil du have en enorm kraft. 544 00:48:22,179 --> 00:48:25,749 {\an8}Brug det til at beskytte dem Som ikke kan beskytte sig selv. 545 00:48:27,384 --> 00:48:29,252 {\an8}Tro på dig selv... 546 00:48:29,586 --> 00:48:31,221 {\an8}For at vide, hvad der er rigtigt, Kara. 547 00:49:12,929 --> 00:49:14,331 {\an8}Vi er på din side. 548 00:49:48,532 --> 00:49:49,766 Så ja. 549 00:49:52,536 --> 00:49:53,680 Når jeg siger, at jeg ved, hvordan det er, 550 00:49:53,704 --> 00:49:55,872 Jeg taler ikke forgæves, Ruthie. 551 00:49:56,006 --> 00:49:57,674 Tristhed er en dræber. 552 00:49:57,808 --> 00:49:59,710 Dette kan få dig til at gøre oprør, eller... 553 00:50:00,777 --> 00:50:02,646 Du ved, hævn, men... 554 00:50:05,882 --> 00:50:09,219 Jeg tror ikke på nogen af disse ting Det vil føre dig derhen, hvor du vil hen. 555 00:50:12,989 --> 00:50:13,990 Så hvad vil lede mig? 556 00:50:15,692 --> 00:50:17,661 Hvornår holdt du op med at føle dig vred? 557 00:50:19,930 --> 00:50:21,498 En hvilken som helst dag nu. 558 00:50:39,150 --> 00:50:40,650 Jeg går og tjekker det ud. 559 00:50:41,418 --> 00:50:42,986 Bliv her. 560 00:51:12,716 --> 00:51:13,884 Hvor er din ven? 561 00:51:14,017 --> 00:51:16,286 Han kommer med det samme. Sæt dig ned. 562 00:51:30,033 --> 00:51:32,469 opskrift fra min mor, 563 00:51:32,602 --> 00:51:34,671 Fra hendes mor, mor, mor... 564 00:51:36,240 --> 00:51:38,975 - Lidt bittert, - Tak. 565 00:51:40,043 --> 00:51:41,043 Drikke. 566 00:51:52,123 --> 00:51:53,723 Hvordan kender din ven banditterne? 567 00:51:56,127 --> 00:51:58,695 Vi kender alle banditter. 568 00:52:00,964 --> 00:52:01,798 Men du sagde... 569 00:52:01,932 --> 00:52:05,169 Banditter kommer her, De tager piger. 570 00:52:05,303 --> 00:52:08,572 De kom her, tog vores datter. 571 00:52:11,041 --> 00:52:12,075 "Vi gik." 572 00:52:13,543 --> 00:52:16,880 Ja, din datter... 573 00:52:17,514 --> 00:52:18,982 Billeder. 574 00:52:21,351 --> 00:52:22,953 Hvad gav du mig? 575 00:52:23,720 --> 00:52:25,589 Undskyld, undskyld. Stop med at drikke. 576 00:52:25,722 --> 00:52:26,790 {\an8}Bomar, stop! 577 00:52:26,923 --> 00:52:28,925 {\an8}Dette er til vores datter, vi har intet valg. 578 00:52:29,059 --> 00:52:30,861 Fik du denne gift fra banditter? 579 00:52:30,994 --> 00:52:34,265 Jeg forstår det ikke, du skal være... 580 00:52:34,397 --> 00:52:35,899 Lammet. 581 00:52:36,032 --> 00:52:37,901 Det ville være virkelig forfærdeligt. 582 00:52:49,546 --> 00:52:50,947 mælk. - Hvorfor? 583 00:52:51,081 --> 00:52:54,084 Nå, det dækker din mave, hvis du er forgiftet. 584 00:52:54,218 --> 00:52:55,319 For din skyld, mand. 585 00:52:55,452 --> 00:52:56,753 Det er en hvid væske. 586 00:52:56,887 --> 00:52:58,521 - Døren. Døren. - Hjælp mig her. 587 00:53:06,796 --> 00:53:08,199 Hvad er det for en mælk? 588 00:53:08,332 --> 00:53:09,532 "To torne." 589 00:53:10,134 --> 00:53:11,235 "To torne." 590 00:53:11,369 --> 00:53:13,271 Åh, min Gud. God. 591 00:53:13,803 --> 00:53:14,971 Så du forrådte mig... for hvad? 592 00:53:15,105 --> 00:53:17,707 Hvad ... hvad får du til gengæld? 593 00:53:17,841 --> 00:53:19,009 at tale. 594 00:53:19,409 --> 00:53:21,711 Pige mod to piger. 595 00:53:54,477 --> 00:53:55,477 Velkomst. 596 00:53:59,449 --> 00:54:00,617 Har du det godt? 597 00:54:03,987 --> 00:54:06,022 Jeg hørte du ledte efter mig. 598 00:54:09,626 --> 00:54:11,128 Du fandt mig. 599 00:54:11,262 --> 00:54:13,063 Teknisk set var det dig, der fandt mig. 600 00:54:40,257 --> 00:54:43,160 Hej mand, kan du give mig et øjeblik? 601 00:54:53,837 --> 00:54:56,039 Tak, det havde jeg brug for. 602 00:55:11,921 --> 00:55:15,292 Du droppede din hvalpes modgift. 603 00:55:19,562 --> 00:55:20,663 "Kara!" 604 00:55:23,134 --> 00:55:24,601 Hjælp mig! 605 00:55:26,669 --> 00:55:27,937 Hjælp! 606 00:55:31,142 --> 00:55:32,742 ingen! 607 00:55:34,077 --> 00:55:35,077 "Kara!" 608 00:55:42,719 --> 00:55:44,255 Lad os gå! 609 00:55:55,433 --> 00:55:56,733 undskyld! 610 00:55:59,537 --> 00:56:01,037 - Er du fuld? ingen! 611 00:56:06,444 --> 00:56:07,911 Du. 612 00:56:08,044 --> 00:56:10,147 Hun ser ikke forgiftet ud. 613 00:56:11,815 --> 00:56:12,916 {\an8}Bring mig deres datter. 614 00:56:13,049 --> 00:56:14,251 {\an8}Nu. 615 00:56:14,684 --> 00:56:15,685 Du lugter af opkast. 616 00:56:15,819 --> 00:56:17,421 Fordi Marek forgiftede mig. 617 00:56:18,088 --> 00:56:20,458 Jeg har det fint, tak for dit spørgsmål. 618 00:56:48,685 --> 00:56:50,221 {\an8}Brude! 619 00:56:50,354 --> 00:56:51,354 {\an8}Bring dem! Bring dem! 620 00:56:55,058 --> 00:56:56,293 Bevæg dig ikke. 621 00:57:30,394 --> 00:57:31,394 Løb væk. 622 00:57:44,674 --> 00:57:46,009 "Tromme Paxton." 623 00:57:46,610 --> 00:57:48,678 Der er mange rige mennesker, der leder efter dig. 624 00:57:48,811 --> 00:57:50,347 Fuck dig, gamle mand. 625 00:57:52,782 --> 00:57:54,151 Skru den. 626 00:58:06,963 --> 00:58:09,233 - "Sarna!" "Sarna!" - "Sarna!" "Sarna!" "Sarna!" 627 00:58:09,366 --> 00:58:10,934 {\an8}En aftale forbliver en aftale. 628 00:58:11,801 --> 00:58:12,969 {\an8}Hun skal dø. 629 00:58:13,102 --> 00:58:14,737 ingen! - "Sarna!" 630 00:58:43,200 --> 00:58:44,602 Er du ikke den idiot fra den billige bar? 631 00:58:44,734 --> 00:58:45,734 sjov. 632 00:58:46,470 --> 00:58:47,638 Det var det, jeg plejede at kalde dig. 633 00:58:47,770 --> 00:58:48,905 Jeg blev såret! 634 00:59:54,138 --> 00:59:55,972 Hvilken frækhed. 635 00:59:56,105 --> 00:59:58,742 "Tromme Paxton!" Du gjorde mig bare sur. 636 01:00:09,119 --> 01:00:10,254 Jeg har dig, din idiot. 637 01:00:19,962 --> 01:00:21,864 "Vi gik." 638 01:00:23,701 --> 01:00:25,703 Hvor er du? 639 01:00:26,136 --> 01:00:28,539 Er du okay? Okay, få det væk herfra. 640 01:00:28,672 --> 01:00:31,107 Det er den sidste. Kom så, kom så! 641 01:00:45,955 --> 01:00:48,792 Kom nu, Karim, hvor er min modgift? 642 01:00:49,360 --> 01:00:51,328 Du kan lide at spille. 643 01:00:52,496 --> 01:00:54,465 Det kan jeg også. 644 01:01:01,238 --> 01:01:04,475 Jeg kan lugte dig. 645 01:01:23,227 --> 01:01:24,738 - Jeg bad dig om ikke at flytte dig. - Han var i mit greb. 646 01:01:24,762 --> 01:01:26,062 Skjule. 647 01:01:31,835 --> 01:01:33,002 Skru det! 648 01:01:35,472 --> 01:01:36,472 "Sarna!" 649 01:01:40,310 --> 01:01:41,578 Farvel. 650 01:01:41,978 --> 01:01:43,414 ingen! ingen! 651 01:02:16,447 --> 01:02:17,848 De er døde. 652 01:02:17,980 --> 01:02:20,217 For du lod mig ikke gøre det nødvendige! 653 01:02:20,350 --> 01:02:22,352 Okay, Ruthie. Jeg vil ikke lade dig dræbe den mand. 654 01:02:22,486 --> 01:02:25,087 Hvorfor ikke? Se på lidelsen Som han efterlader. 655 01:02:25,222 --> 01:02:26,857 Hvorfor er han stadig i live? Hvorfor? 656 01:02:26,989 --> 01:02:28,559 God! Okay, stop med at gå i panik! 657 01:02:28,692 --> 01:02:32,129 Gå væk! Bed mig ikke om ikke at gå i panik! 658 01:02:32,262 --> 01:02:33,931 Det får jeg lov til. 659 01:02:34,063 --> 01:02:35,199 Fortæl mig hvorfor. 660 01:02:35,332 --> 01:02:36,999 For det vil forkæle dig. 661 01:02:37,401 --> 01:02:40,002 Tror du, det vil få dig til at føle dig bedre? begge. 662 01:02:40,370 --> 01:02:42,272 Det vil forfølge dig resten af ​​dit liv. 663 01:02:42,406 --> 01:02:43,707 Er det det, du vil have? 664 01:02:45,609 --> 01:02:47,444 Så alternativet er, at jeg er som dig? 665 01:02:48,345 --> 01:02:51,248 Forlader konstant din planet Og drikke indtil koma? 666 01:02:52,249 --> 01:02:55,219 Bliver du fuld hele tiden, så du ikke mærker noget? 667 01:02:55,352 --> 01:02:58,155 Gæt hvad? Jeg vil også Frigør mig selv fra denne smerte. 668 01:02:58,522 --> 01:03:00,190 Jeg vil ikke være som dig. 669 01:03:01,124 --> 01:03:02,292 God. 670 01:03:03,427 --> 01:03:08,532 Så hvorfor finder du ikke... Den dimensionelle portal du krydsede alene? 671 01:04:29,580 --> 01:04:30,981 Din blæksprutte! 672 01:04:31,113 --> 01:04:32,113 Hvor er banditterne? 673 01:04:32,182 --> 01:04:33,850 - Ingen anelse. virkelig? 674 01:04:33,984 --> 01:04:35,752 pludre. 675 01:04:35,886 --> 01:04:38,555 Jeg har mindre end 24 timer til at redde min hund, 676 01:04:38,689 --> 01:04:40,457 Så fortæl mig, hvor banditterne er 677 01:04:40,591 --> 01:04:43,193 Og jeg vil ikke gøre dig til en hånddukke. begreb? 678 01:04:43,327 --> 01:04:44,628 God. 679 01:04:49,366 --> 01:04:53,270 God. Men du skal have denne på. 680 01:04:58,976 --> 01:05:00,010 Lad os gå. 681 01:05:35,412 --> 01:05:37,214 Det er så tæt på, som vi kan komme. 682 01:06:23,537 --> 01:06:25,737 {\an8}"Planet: (Barinton). Solar kategori: grøn og gul 683 01:06:46,850 --> 01:06:47,851 Hej. 684 01:06:50,620 --> 01:06:52,255 Jeg har fulgt dit skib I løbet af den seneste måned. 685 01:06:52,389 --> 01:06:54,691 Jeg tror, du er fra Krypton? 686 01:06:54,825 --> 01:06:55,826 Også mig. 687 01:06:57,728 --> 01:06:59,062 "Clark." 688 01:06:59,896 --> 01:07:01,298 {\an8}Jeg forstår dig ikke. 689 01:07:01,932 --> 01:07:03,233 {\an8}Hvor er jeg? 690 01:07:03,467 --> 01:07:05,569 {\an8}Er dette "land"? 691 01:07:06,503 --> 01:07:07,738 {\an8}Er du Kal-El? 692 01:07:07,871 --> 01:07:09,940 Jeg er ked af det. jeg gør ikke... 693 01:07:10,073 --> 01:07:11,073 jeg gør ikke... 694 01:07:12,042 --> 01:07:13,110 Jeg taler ikke kryptonisk. 695 01:07:13,243 --> 01:07:14,411 det gjorde jeg aldrig... 696 01:07:14,978 --> 01:07:17,481 Jeg er ikke vokset op der, så... 697 01:07:17,614 --> 01:07:18,614 Jeg er ikke vokset op der! 698 01:07:18,682 --> 01:07:19,816 Hvorfor taler jeg højt? 699 01:07:19,950 --> 01:07:21,152 Lad mig hjælpe dig. 700 01:07:21,284 --> 01:07:22,886 {\an8}Crypto, vær høflig, dreng. 701 01:07:23,787 --> 01:07:24,654 {\an8}Vær høflig. 702 01:07:24,788 --> 01:07:25,788 Han er fed. 703 01:07:25,822 --> 01:07:27,691 Det er dejligt. 704 01:07:28,625 --> 01:07:29,860 Kan jeg... 705 01:07:35,133 --> 01:07:36,299 Pas på dine skridt der. 706 01:07:37,067 --> 01:07:38,568 Det kan være glat, så... 707 01:07:38,702 --> 01:07:40,804 Er det... Jeg skal nok få det. 708 01:07:42,305 --> 01:07:43,473 God. 709 01:07:44,441 --> 01:07:46,543 Ja. Ret sejt, ikke? 710 01:07:48,578 --> 01:07:50,514 Bare rolig, vi bor faktisk ikke her. 711 01:07:50,947 --> 01:07:52,983 Planeten Jorden er ikke begrænset Kun på dette sted. 712 01:07:54,218 --> 01:07:56,220 Stor by. Masser af ting at gøre. 713 01:07:56,353 --> 01:07:58,222 Bowling, det er sjovt. 714 01:07:58,355 --> 01:07:59,723 Det har været en stor tilpasning for mig. 715 01:07:59,856 --> 01:08:00,857 Bare så du ved det, jeg er fra Kansas. 716 01:08:00,991 --> 01:08:03,161 Bare en fyr fra en lille by, men... 717 01:08:03,293 --> 01:08:04,528 Kender du "Kansas"? 718 01:08:04,661 --> 01:08:06,329 ingen. Hvorfor ville du kende "Kansas"? 719 01:08:06,463 --> 01:08:08,865 Hvad er jeg...? 720 01:08:08,999 --> 01:08:11,067 Du forstår ikke, hvad jeg siger nu. 721 01:08:13,204 --> 01:08:15,539 anstændig. Du vil forstå en dag. 722 01:08:15,939 --> 01:08:18,875 Og du vil lære at elske dette sted, som jeg gjorde. 723 01:08:19,910 --> 01:08:20,911 Jeg lover dig. 724 01:08:24,614 --> 01:08:26,449 {\an8}Hvorfor har han sit undertøj på? 725 01:08:26,583 --> 01:08:28,051 Det burde jeg have nævnt. 726 01:08:29,986 --> 01:08:33,257 Dine kræfter vil begynde at dukke op under... 727 01:08:33,390 --> 01:08:34,457 Nu. 728 01:08:48,905 --> 01:08:50,674 {\an8}Hvordan kan dette sted være et hjem? 729 01:09:56,140 --> 01:09:57,974 Jeg tænkte, at et krisecenter kunne hjælpe. 730 01:09:58,376 --> 01:09:59,377 Havde jeg ret? 731 01:09:59,509 --> 01:10:00,610 Vent... 732 01:10:01,444 --> 01:10:02,545 Hvad gjorde du... 733 01:10:02,679 --> 01:10:03,839 Jeg så dig gå ombord på den mands skib, 734 01:10:03,914 --> 01:10:05,615 Så jeg krøb ind i lastrummet. 735 01:10:06,516 --> 01:10:07,584 Hvad er dette sted? 736 01:10:11,688 --> 01:10:13,590 Det er mit fængsel. 737 01:10:13,723 --> 01:10:17,093 Banditterne ved, at planeten kredser mellem... 738 01:10:18,061 --> 01:10:19,130 To sole. 739 01:10:20,697 --> 01:10:22,432 Og den grønne sol... 740 01:10:23,700 --> 01:10:24,868 Du kunne dræbe mig. 741 01:10:28,672 --> 01:10:31,441 Karim forlod dit skib i Belki. Og jeg fandt dette. 742 01:10:33,277 --> 01:10:34,444 Jeg tænkte, det kunne hjælpe. 743 01:10:37,981 --> 01:10:41,051 Det er bare et dumt jakkesæt, Ruthie. 744 01:10:43,586 --> 01:10:45,789 Det nytter ikke noget. 745 01:10:56,566 --> 01:10:58,202 Min hund... 746 01:11:04,040 --> 01:11:05,542 Min krypto. 747 01:11:06,943 --> 01:11:08,511 Jeg er der ikke for at se ham væk. 748 01:11:08,645 --> 01:11:10,414 Det er... 749 01:11:10,547 --> 01:11:13,917 - Jeg vil bare... - "Kara." 750 01:11:15,485 --> 01:11:16,619 Gå ikke i panik. 751 01:11:28,199 --> 01:11:30,834 Jeg er så ked af at sige, at jeg ikke vil være som dig. 752 01:11:35,139 --> 01:11:36,207 jeg mener... 753 01:11:38,275 --> 01:11:40,244 Du er ikke altid venlig, men du er sød. 754 01:11:42,279 --> 01:11:44,748 Du er ikke altid perfekt, men du er god. 755 01:11:49,786 --> 01:11:51,654 Så tak fordi du har mig med. 756 01:12:05,302 --> 01:12:06,636 vand. 757 01:13:51,275 --> 01:13:52,610 Fik dig. 758 01:13:57,548 --> 01:13:58,715 Tak... 759 01:13:59,782 --> 01:14:00,950 tror jeg. 760 01:14:01,084 --> 01:14:02,685 Hovederne på de barer er forgiftede. 761 01:14:02,819 --> 01:14:04,687 Det forårsager en smertefuld og larmende død. 762 01:14:04,821 --> 01:14:07,458 Så hvis du kunne vente hvorfor Efter min lur ville det være fantastisk. 763 01:14:07,591 --> 01:14:09,826 - Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Det behøver du ikke. 764 01:14:10,261 --> 01:14:12,061 Men jeg er mere troværdig end en bandit. 765 01:14:12,196 --> 01:14:15,865 Jeg går ud fra, at du prøvede at komme væk herfra På alle måder, men du fejlede. 766 01:14:19,537 --> 01:14:21,070 Hvorfor er du her? 767 01:14:21,738 --> 01:14:23,240 Du vil ikke lade mig sove, vel? 768 01:14:23,374 --> 01:14:25,643 - Er du blevet anholdt? - Jægere bliver ikke anholdt. 769 01:14:25,775 --> 01:14:28,546 De sætter fælder og venter så. 770 01:14:28,678 --> 01:14:29,979 Jeg er ikke interesseret i at vente. 771 01:14:30,113 --> 01:14:32,249 Snart vil jeg finde Karim og gøre det nødvendige. 772 01:14:34,351 --> 01:14:36,420 Er der en dusør på hans hoved, som jeg ikke kender til? 773 01:14:36,554 --> 01:14:39,356 ingen! Jeg er ikke ude efter penge. Men hævn. 774 01:14:40,056 --> 01:14:41,925 Dette er overdrevet. 775 01:14:42,058 --> 01:14:45,762 - Han dræbte min uskyldige familie med koldt blod. - Jamen, der må være en grund. 776 01:14:45,895 --> 01:14:47,464 Vi gav ham, hvad han kom efter. 777 01:14:47,964 --> 01:14:50,167 Han dræbte dem for ingenting. Bare for sjov. 778 01:14:50,301 --> 01:14:51,302 Dette er en grund. 779 01:14:51,435 --> 01:14:53,803 Han har ingen ære. Nej... 780 01:14:54,505 --> 01:14:55,505 Lov. 781 01:14:56,973 --> 01:14:58,309 Ligesom dig, tror jeg. 782 01:14:58,875 --> 01:15:02,513 Jernlov, din tøs. 783 01:15:02,646 --> 01:15:07,083 Misforstå ikke, Jeg dræber for penge ikke for fornøjelse. 784 01:15:07,784 --> 01:15:09,420 Jeg vil ikke bryde mit løfte. 785 01:15:15,159 --> 01:15:21,498 {\an8}En død Kryptonianer... Fungerer som en fantastisk swag. 786 01:15:21,632 --> 01:15:24,000 {\an8}Jeg arbejder på det. 787 01:15:43,287 --> 01:15:45,788 Jeg tror, ​​din kæreste er i problemer. 788 01:15:47,090 --> 01:15:48,925 Hvis hun stadig er i live. 789 01:15:50,227 --> 01:15:51,227 Ja. 790 01:15:52,529 --> 01:15:54,365 Du ved, den grønne sol... 791 01:15:54,498 --> 01:15:56,533 Og folket i Krypton... 792 01:15:57,268 --> 01:15:59,670 De er ikke en harmonisk blanding, ved du? 793 01:16:00,069 --> 01:16:01,372 Det er meget svært. 794 01:16:02,273 --> 01:16:03,507 Du er som en mand. 795 01:16:03,641 --> 01:16:04,742 Hvad? 796 01:16:05,276 --> 01:16:08,245 Mere snavset end det snavs, der sidder fast i bunden af ​​dine sko. 797 01:16:08,379 --> 01:16:09,513 forbløffende. 798 01:16:09,647 --> 01:16:13,150 Så mange ord! forbløffende! 799 01:16:14,685 --> 01:16:16,420 Men du behøver det ikke her. 800 01:16:16,786 --> 01:16:19,022 Jeg skal fortælle dig noget. 801 01:16:21,558 --> 01:16:23,360 Kom nu, vend om. 802 01:16:23,494 --> 01:16:24,494 Se på mig. 803 01:16:26,664 --> 01:16:28,798 Jeg vil gerne tilbyde dig en aftale. 804 01:16:29,166 --> 01:16:32,469 Fortæl mig, hvor vi kan finde din kæreste 805 01:16:32,603 --> 01:16:34,103 Og jeg vil lade dig leve. 806 01:16:36,540 --> 01:16:37,540 Hvad er din mening? 807 01:16:47,518 --> 01:16:48,918 Farvel. 808 01:16:54,057 --> 01:16:56,926 Denne vil dø inden dagen er omme. 809 01:17:32,730 --> 01:17:35,733 behage. Jeg vil ikke dø. 810 01:17:36,533 --> 01:17:39,536 Venligst, lad mig ikke dø. 811 01:17:39,670 --> 01:17:41,372 Seriøst, jeg beder dig. 812 01:17:41,505 --> 01:17:43,640 Venligst... tag mig til Careem. 813 01:17:44,174 --> 01:17:45,776 Bare tag mig til Careem! 814 01:17:45,908 --> 01:17:48,645 Jeg fortæller ham, hvor min kæreste er. behage. 815 01:17:48,779 --> 01:17:51,582 {\an8}Flyt og tag hende til Karim. 816 01:17:51,715 --> 01:17:52,915 {\an8}Han vil gøre hende tavs. 817 01:18:00,190 --> 01:18:01,325 Tak. 818 01:18:01,458 --> 01:18:02,892 Vil du ikke tage mig med til Careem? 819 01:18:03,025 --> 01:18:04,228 Jeg vil være lydig, det lover jeg. 820 01:18:07,464 --> 01:18:09,166 Jeg lover, jeg vil gøre alt, hvad han siger. 821 01:18:09,299 --> 01:18:11,201 Jeg fortæller ham, hvad han har brug for at vide. 822 01:18:12,536 --> 01:18:14,405 {\an8}Hold din mund, og gør hvad du får besked på. 823 01:18:14,538 --> 01:18:15,905 Mange tak. 824 01:18:25,047 --> 01:18:26,350 Ja! 825 01:18:46,770 --> 01:18:47,770 Det var fantastisk. 826 01:18:49,506 --> 01:18:52,242 Din lille vilde, Er det ikke? Jeg forventede dette. 827 01:18:55,179 --> 01:18:57,414 Det vidste jeg, at du også var. 828 01:18:57,548 --> 01:18:58,715 Det kan jeg se. 829 01:18:58,849 --> 01:19:00,451 Kom tilbage. 830 01:19:00,950 --> 01:19:02,619 Har du ikke glemt noget? 831 01:19:03,587 --> 01:19:04,888 Kom tilbage. 832 01:19:05,389 --> 01:19:06,757 God. - Her er hun. 833 01:19:06,890 --> 01:19:08,425 Men på betingelse af vores hjælp For at eliminere banditter. 834 01:19:08,559 --> 01:19:11,261 De vil lide. 835 01:19:12,729 --> 01:19:14,465 Ja! 836 01:19:15,399 --> 01:19:16,767 Jeg er så stolt af dig. 837 01:19:16,900 --> 01:19:18,502 Jeg fortalte dig, at min plan ville virke. 838 01:19:20,002 --> 01:19:22,339 Overflade herfra. Jeg tager min machete Og min mavekrog. 839 01:19:22,473 --> 01:19:24,608 jeg vil skære... 840 01:19:26,844 --> 01:19:28,412 Dette er imponerende. 841 01:19:29,146 --> 01:19:30,614 Din skide. 842 01:21:02,239 --> 01:21:05,142 {\an8}Hvor du skal hen, Du vil have en enorm kraft. 843 01:21:05,309 --> 01:21:07,210 {\an8}Jeg vil have, at du lover mig noget. 844 01:21:07,344 --> 01:21:09,813 Jeg ved, det er meget farverigt, men... 845 01:21:10,047 --> 01:21:11,515 {\an8}Brug det til at beskytte dem... 846 01:21:11,648 --> 01:21:13,650 {\an8}Som ikke kan beskytte sig selv. 847 01:21:13,784 --> 01:21:16,053 Dette er bare for at lade alle vide, at vi... 848 01:21:16,186 --> 01:21:17,254 Det er fint. 849 01:22:14,578 --> 01:22:15,979 Jeg hørte du ringede til mig 850 01:22:16,113 --> 01:22:17,881 Nedefra, er det sandt? 851 01:22:20,283 --> 01:22:22,653 Ja. 852 01:22:36,299 --> 01:22:37,701 Se på mig. 853 01:22:38,435 --> 01:22:39,703 Se på mig. 854 01:22:44,107 --> 01:22:45,375 Gør det. 855 01:22:45,942 --> 01:22:47,210 Du må hellere skynde dig. 856 01:23:17,841 --> 01:23:20,644 Du ved, vi har ikke officielt mødt hinanden. 857 01:23:22,446 --> 01:23:24,548 Hej, jeg er tæven, hvis hund du skød. 858 01:24:25,176 --> 01:24:27,277 Føl dig stærk! 859 01:24:27,410 --> 01:24:29,312 Se på det her. 860 01:24:29,446 --> 01:24:31,748 Jeg har lavet den specielt til dig, som en gave. 861 01:24:32,183 --> 01:24:33,950 Det er kryptonit slik. 862 01:24:35,018 --> 01:24:36,720 Det er en kryptonit krystal. 863 01:24:37,387 --> 01:24:40,991 Jeg har aldrig testet det på nogen. Men ser på dig... 864 01:24:43,026 --> 01:24:45,061 Det virker. 865 01:24:47,864 --> 01:24:50,033 Dine øjne er smukke, når du græder. 866 01:24:50,168 --> 01:24:52,002 Meget smerte, ikke? 867 01:24:52,136 --> 01:24:53,904 En masse lidelse. 868 01:24:54,604 --> 01:24:56,439 Jeg kan ikke lide at se dig lide. 869 01:24:58,608 --> 01:25:00,710 Det er derfor, vi vil stoppe lidelsen. 870 01:25:00,844 --> 01:25:01,844 "Tromme!" 871 01:25:24,202 --> 01:25:25,502 Jeg fandt dig, din idiot! 872 01:25:25,635 --> 01:25:27,138 Rejsestørrelse er altid nemmere. 873 01:25:28,805 --> 01:25:31,408 Bortset fra mavemusklerne. 874 01:25:39,349 --> 01:25:40,951 Det var et fantastisk drab. 875 01:25:45,889 --> 01:25:46,990 ingen! 876 01:25:48,358 --> 01:25:49,860 Pigen vil have hævn. 877 01:25:49,993 --> 01:25:51,771 - Hun skal have det. - Det er ikke så enkelt. 878 01:25:51,795 --> 01:25:53,730 Det forekommer mig meget simpelt. 879 01:26:10,680 --> 01:26:11,915 Farvel, idioter. 880 01:26:12,048 --> 01:26:13,383 Skru den. 881 01:29:12,028 --> 01:29:13,963 Har du det godt? 882 01:29:14,097 --> 01:29:15,598 Brude. De er stadig inde. 883 01:29:20,670 --> 01:29:21,805 Bliv her. 884 01:30:25,869 --> 01:30:28,004 Det er et flot sværd fra din far. 885 01:30:30,307 --> 01:30:34,744 Jeg er sikker på, at du vil stikke det dybt ind i mit hjerte. 886 01:30:37,381 --> 01:30:38,516 Lad os gå. 887 01:30:39,115 --> 01:30:41,651 Lad os finde ud af, om du er en morder. 888 01:33:29,886 --> 01:33:31,155 Må dette sværd blive færdigt 889 01:33:31,288 --> 01:33:32,889 Al den smerte du forårsagede. 890 01:33:36,727 --> 01:33:37,894 "Ruthie." 891 01:33:38,329 --> 01:33:40,497 ingen. -Du kan ikke stoppe mig. 892 01:33:41,298 --> 01:33:42,298 Jeg vil ikke. 893 01:33:44,301 --> 01:33:47,738 Men hvis du dræber ham, vil det ikke fjerne din smerte. 894 01:33:48,205 --> 01:33:49,239 Du bliver nødt til at leve med det 895 01:33:49,373 --> 01:33:51,275 - Resten af dit liv. hvad så? 896 01:33:52,242 --> 01:33:53,310 Det var allerede ødelagt. 897 01:33:53,444 --> 01:33:54,511 Hvad... 898 01:33:55,679 --> 01:33:56,679 Nej. 899 01:33:58,182 --> 01:34:01,618 Dit hjerte er stadig venligt og åbent. 900 01:34:03,153 --> 01:34:04,954 Vis ham dit metal. 901 01:34:05,622 --> 01:34:09,126 Du er Ruthie Mary Knoll fra Danastia-klanen. 902 01:34:11,295 --> 01:34:14,198 Din familie er ved din side, selv nu. 903 01:34:15,599 --> 01:34:16,599 Dit liv... 904 01:34:20,738 --> 01:34:22,306 Det vil være din hævn. 905 01:34:42,760 --> 01:34:44,128 Jeg ville ønske, det aldrig var sket. 906 01:34:45,027 --> 01:34:46,563 anstændig. 907 01:34:49,199 --> 01:34:52,068 Jeg ville ønske, at alt ville gå tilbage til, som det var før. 908 01:34:53,504 --> 01:34:54,505 Jeg ved det også. 909 01:35:03,480 --> 01:35:04,815 Okay, okay. 910 01:35:04,947 --> 01:35:06,183 Du vil gå væk... 911 01:35:07,217 --> 01:35:08,918 Før du skifter mening. 912 01:35:09,986 --> 01:35:10,986 God. 913 01:35:30,541 --> 01:35:34,344 Du tror, ​​du har reddet hendes sjæl. 914 01:35:36,547 --> 01:35:38,549 Der vil ikke være noget tilbage at redde 915 01:35:38,682 --> 01:35:39,716 Når jeg er færdig... 916 01:35:42,084 --> 01:35:43,287 Dette er til min hund. 917 01:35:45,689 --> 01:35:47,191 Ja. 918 01:35:47,324 --> 01:35:49,526 Og det er på grund af, hvad du gjorde mod den lille pige. 919 01:37:00,731 --> 01:37:02,466 Hej min ven. 920 01:37:03,901 --> 01:37:06,570 Jeg fortalte dig, at jeg ville være tilbage. 921 01:37:06,703 --> 01:37:08,372 virkelig? Savnede du mig? 922 01:37:10,774 --> 01:37:13,010 Ja, jeg er meget... 923 01:37:13,143 --> 01:37:17,514 Jeg er også spændt på at se dig, min ven! 924 01:37:17,648 --> 01:37:19,216 God. 925 01:37:19,349 --> 01:37:21,385 Okay, Crypto! 926 01:37:21,752 --> 01:37:24,221 Du vil give mig oftalmi, kammerat. Stop, stop, stop. 927 01:37:37,634 --> 01:37:38,635 "Krypto." 928 01:37:41,004 --> 01:37:43,240 - Lydig dreng. - Crypto, kom nu. 929 01:37:49,846 --> 01:37:51,848 Vi burde komme ud, men du... 930 01:37:53,417 --> 01:37:54,818 Du har det godt. korrekt? 931 01:37:56,053 --> 01:37:57,254 Ja. 932 01:37:57,688 --> 01:38:00,190 Jeg bliver hos min tante og... 933 01:38:01,391 --> 01:38:03,560 Måske vil jeg begynde at lave sværd, ligesom min far. 934 01:38:04,761 --> 01:38:06,129 Det er en god idé. 935 01:38:11,535 --> 01:38:14,204 Så skal du tilbage til din bar? 936 01:38:14,338 --> 01:38:15,706 Uden dømmekraft. 937 01:38:17,040 --> 01:38:20,143 Nej, jeg tror, ​​de dage er forbi. 938 01:38:27,651 --> 01:38:29,620 Jeg er virkelig glad for at møde dig, Ruthie. 939 01:38:31,288 --> 01:38:32,623 Ja, også mig. 940 01:38:39,997 --> 01:38:41,632 Så jeg... 941 01:38:43,433 --> 01:38:45,369 Jeg tror, det er farvel. 942 01:38:46,703 --> 01:38:48,305 Farvel, Kara. 943 01:38:51,041 --> 01:38:54,044 Kom nu, Krypto. 944 01:39:01,518 --> 01:39:03,353 Jeg vil fortryde dette. 945 01:39:06,356 --> 01:39:07,891 Jeg blev aldrig færdig med at fejre min fødselsdag. 946 01:39:08,025 --> 01:39:09,159 Ja! 947 01:39:09,292 --> 01:39:10,761 Ja, selvfølgelig! 948 01:39:11,361 --> 01:39:12,529 Tak, tak, tak! 949 01:39:12,663 --> 01:39:14,423 Nå, tak mig ikke endnu. Du betaler regningen, okay? 950 01:39:18,902 --> 01:39:19,970 Lad os gå. 951 01:39:20,103 --> 01:39:22,172 Du kan gå væk i to dage, ikke? 952 01:39:22,305 --> 01:39:23,840 Vil din tante ikke flippe ud? 953 01:39:23,974 --> 01:39:25,709 Du vil ikke gå i panik. 954 01:39:42,926 --> 01:39:45,295 Hej. Hej. 955 01:39:49,332 --> 01:39:50,467 Hård tur? 956 01:39:53,137 --> 01:39:54,337 Ja. 957 01:39:57,141 --> 01:40:00,077 Det har altid været jul Lidt kompliceret for mig også. 958 01:40:00,243 --> 01:40:02,879 Ja. Det var også godt. 959 01:40:04,047 --> 01:40:06,817 Du ved, på sin egen måde. 960 01:40:06,950 --> 01:40:08,251 god. Ja. 961 01:40:08,819 --> 01:40:10,821 Hvordan gik det med dig her? 962 01:40:10,954 --> 01:40:12,322 Ja. Jeg havde travlt. 963 01:40:12,456 --> 01:40:13,924 Ja. 964 01:40:15,358 --> 01:40:16,836 Jeg kunne have haft gavn af det End for at hjælpe dig med den nyeste skurk. 965 01:40:16,860 --> 01:40:18,562 Jeg mener, jeg kunne altid bruge din hjælp, 966 01:40:18,695 --> 01:40:20,497 Men jeg ved, du har steder at tage hen. 967 01:40:22,299 --> 01:40:23,834 ingen. 968 01:40:24,801 --> 01:40:26,870 Ja, jeg tror, ​​jeg bliver et stykke tid denne gang. 969 01:40:29,072 --> 01:40:30,072 Bliver du her? 970 01:40:30,174 --> 01:40:31,742 Ja. god. 971 01:40:34,212 --> 01:40:36,012 "Krypto." For din skyld, mand. 972 01:40:36,147 --> 01:40:37,147 Hvor skal han bo? 973 01:40:37,247 --> 01:40:38,782 Undskyld, det er bare... 974 01:40:40,584 --> 01:40:43,687 Vi er... glade for at være hjemme. 975 01:40:51,162 --> 01:40:53,930 Jeg er også glad. 976 01:40:57,501 --> 01:40:59,536 Det er i chokolade. Det er chokolade. 977 01:40:59,669 --> 01:41:01,705 Krypto, nej, nej, nej, nej spis det! Spis det ikke! 978 01:41:02,527 --> 01:41:25,827 || Mr-MiKe © Oversættelse || ||