1 00:00:00,918 --> 00:00:02,377 Harvey: Παλιότερα φορούσε κοστούμια... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,838 Μόλις περάσαμε έναν εμφύλιο πόλεμο και ο κόσμος το ξέρει. 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,299 Χρησιμοποιείτε προνομιακές πληροφορίες να στοχεύσουμε τους πελάτες μας. 4 00:00:07,424 --> 00:00:08,967 Ο Pearson Hardman καταρρέει. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,011 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα πρόδινες τη δική σου εταιρεία. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,554 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,515 Ιησούς. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,934 Είσαι ο τύπος που κανείς δεν θέλει, αλλά δεν μπορούμε να απαλλαγούμε. 9 00:00:17,059 --> 00:00:20,354 Με διέταξες να ακυρώσω μια προσφορά λόγω παγώματος προσλήψεων σε όλη την Ελλάδα. 10 00:00:20,479 --> 00:00:22,314 Δύο λεπτά αργότερα, προσλαμβάνετε για πέμπτο χρόνο. 11 00:00:22,439 --> 00:00:23,439 Κατρίνα Μπένετ. 12 00:00:23,524 --> 00:00:27,110 Θέλω να παραιτηθείς από τη μη ανταγωνισμό μου ώστε να μπορώ να πάρω θέση σε άλλη εταιρεία. 13 00:00:27,236 --> 00:00:28,111 Πήγες στον Λούις; 14 00:00:28,237 --> 00:00:31,031 Δεν μας πρόδωσε, Χάρβεϊ. Βρήκε το πρόβλημα. 15 00:00:33,659 --> 00:00:36,429 Μπορεί να αποκρούσατε αυτήν την επίθεση, αλλά δεν είμαστε οι μόνοι που κάνουμε κύκλους. 16 00:00:36,453 --> 00:00:39,289 Σε αποκρούσαμε, θα αποφύγουμε τα υπόλοιπα. 17 00:00:39,414 --> 00:00:41,083 Χάρβεϊ: Θέλω το όνομά μου στην πόρτα. 18 00:00:51,468 --> 00:00:52,553 Ομορφη! 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,439 Αυτό σημαίνει ότι παίρνεις ένα «ε», χάνεις. 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,605 - Ευχαριστώ. μπορώ να συλλαβίσω. - Κρίμα που δεν μπορείς να σουτάρεις. 21 00:01:06,692 --> 00:01:07,859 Τσαλακωμένο χαρτί. 22 00:01:07,985 --> 00:01:11,363 Οι νικητές δεν κατηγορούν την μπάλα. Ή το χείλος. Ή η ταχύτητα του ανέμου σε ένα κλειστό δωμάτιο. 23 00:01:11,488 --> 00:01:12,364 Ο ανεμιστήρας ήταν αναμμένος. 24 00:01:12,489 --> 00:01:13,865 Οι δικαιολογίες δεν κερδίζουν πρωταθλήματα. 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,301 Α, ναι; Σου το είπε ο Μάικλ Τζόρνταν; 26 00:01:15,325 --> 00:01:16,868 Όχι του είπα. 27 00:01:17,452 --> 00:01:18,954 Ερχομαι. Εντάξει. 28 00:01:20,622 --> 00:01:22,833 - Αυτό έμπαινε. - Είμαστε στη μέση ενός παιχνιδιού! 29 00:01:22,958 --> 00:01:25,478 Αν εσείς οι δύο παίζετε άλογο, τότε ένας από εσάς πρέπει να με ευχαριστήσει. 30 00:01:26,169 --> 00:01:27,169 Σας ευχαριστώ. 31 00:01:27,254 --> 00:01:28,922 μουνιά. Εξω. 32 00:01:29,590 --> 00:01:31,008 Θα θέλατε να τελειώσετε αυτό το παιχνίδι; 33 00:01:31,133 --> 00:01:32,634 Ο νικητής θα ονομαστεί συνεργάτης. 34 00:01:32,759 --> 00:01:34,612 Βλέπετε, αυτό είναι αστείο, γιατί έχετε ήδη ονομαστεί συνεργάτης. Και εγω... 35 00:01:34,636 --> 00:01:36,263 Ο Ντέρεκ Πόρτις πέθανε αυτό το Σαββατοκύριακο. 36 00:01:36,388 --> 00:01:38,348 - Λοιπόν, τι του πήρε τόσο καιρό; - Χάρβεϊ. 37 00:01:38,473 --> 00:01:40,517 Τι; Έζησε μεγάλη ζωή. Ήταν ένας γέρος. 38 00:01:40,642 --> 00:01:43,145 - Ήταν 56. - Δεν φαινόταν ούτε μια μέρα κάτω από τα 70. 39 00:01:43,270 --> 00:01:46,690 Ένας άντρας πεθαίνει και το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι να πω είναι ότι φαινόταν μεγαλύτερος από ό,τι ήταν. 40 00:01:46,815 --> 00:01:47,959 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πράγμα που είπα. 41 00:01:47,983 --> 00:01:51,570 Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα να πω ήταν: "Νεκρός ή ζωντανός, ο Ντέρεκ είναι ένα πουλί." 42 00:01:51,695 --> 00:01:55,616 Ένα πουλί που έπεισε τα folsom foods να συμβιβαστείτε μαζί μας για 10.000.000 $. 43 00:01:55,741 --> 00:01:58,803 Λοιπόν, θα πρέπει να το πούμε μόνο του η αντικατάσταση χρειάζεται υπογραφή. 44 00:01:58,827 --> 00:02:01,413 - Δεν θα είναι τόσο εύκολο. - Γιατί; 45 00:02:01,538 --> 00:02:02,538 Ποιος τον αντικαθιστά; 46 00:02:07,169 --> 00:02:08,438 Πάω να πάρω την κότα κορνίζας. 47 00:02:08,462 --> 00:02:11,423 Και θα ξεκινήσουμε με το φουά γκρα σπέσιαλ. Δύο από αυτούς. 48 00:02:11,548 --> 00:02:12,548 Θα το λατρέψεις. 49 00:02:12,633 --> 00:02:15,385 - Α, μόνο ένα. Είμαι καλά, ευχαριστώ. - Μπαμπά. 50 00:02:15,510 --> 00:02:16,511 Προσέχω τι τρώω. 51 00:02:16,637 --> 00:02:17,638 Στα γενέθλιά μου; 52 00:02:18,972 --> 00:02:20,349 Προσπαθώ να είμαι πειθαρχημένος. 53 00:02:21,058 --> 00:02:22,267 Ακούω. 54 00:02:22,392 --> 00:02:24,895 Ασκώ αγωγή εναντίον Pearson Hardman. 55 00:02:25,562 --> 00:02:27,397 Είναι folsom τροφές. Το ξέρεις; 56 00:02:27,522 --> 00:02:30,025 Εμ, φυσικά. Είναι μια υπόθεση διάκρισης φύλου. 57 00:02:30,150 --> 00:02:32,670 Λοιπόν, ήθελα να σου δώσω μια ευκαιρία να το κατεβείς, αν ήσουν πάνω του. 58 00:02:32,694 --> 00:02:34,404 Λοιπόν, δεν είμαι, αλλά εντάξει. 59 00:02:34,529 --> 00:02:37,407 Απλώς ξέρω κρατάς χαμηλό προφίλ στη δουλειά. 60 00:02:39,034 --> 00:02:40,952 Αυτό έπρεπε να είναι ανάμεσα σε εμένα και τη μαμά. 61 00:02:41,078 --> 00:02:43,580 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσες πες μου αυτά τα πράγματα. 62 00:02:44,331 --> 00:02:48,210 Και εύχομαι να μην το κρατούσες το ότι ήμουν ο πατέρας σου ένα μυστικό. 63 00:02:48,335 --> 00:02:51,505 Δεν είναι μυστικό. Απλώς δεν το μεταδίδω. 64 00:02:51,963 --> 00:02:54,716 Οι άνθρωποι με αντιμετωπίζουν διαφορετικά μόλις μάθουν ότι είσαι ο μπαμπάς μου. 65 00:02:54,841 --> 00:02:57,552 Ανησυχείς που σε κρίνουν για να είσαι παρανομικός; 66 00:02:58,762 --> 00:03:00,347 Όχι, μπαμπά. 67 00:03:01,056 --> 00:03:03,392 Μόνο εσύ με κρίνεις για την ύπαρξη παρανομικού. 68 00:03:03,517 --> 00:03:04,768 Δεν σε κρίνω. 69 00:03:04,893 --> 00:03:07,938 Δεν πειράζει. Δεν σχεδιάζω να είσαι παρανομικός για πάντα. 70 00:03:09,606 --> 00:03:10,899 ξέρω. 71 00:03:13,443 --> 00:03:14,528 Εκεί ακριβώς. 72 00:03:15,070 --> 00:03:18,782 Δεν μπορείς καν να προσποιηθείς ότι πιστεύεις Έχω ό,τι χρειάζεται για να είσαι δικηγόρος. 73 00:03:18,907 --> 00:03:21,284 Ρέιτσελ, είσαι μια όμορφη γυναίκα. 74 00:03:21,410 --> 00:03:22,720 Και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 75 00:03:22,744 --> 00:03:23,995 Ομορφος. Όχι έξυπνος. 76 00:03:24,121 --> 00:03:26,665 Αγάπη μου, προσπαθώ να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 77 00:03:26,790 --> 00:03:30,377 Και το παίρνεις όλο ως κατηγορητήριο. 78 00:03:30,502 --> 00:03:33,255 Πιστεύεις ότι έχω ό,τι χρειάζεται να γίνεις δικηγόρος; 79 00:03:35,590 --> 00:03:37,259 Έχουν περάσει πέντε χρόνια. 80 00:03:38,093 --> 00:03:39,302 Και 81 00:03:39,886 --> 00:03:44,808 δεν έχει συμβεί. Απλώς αναρωτιέμαι αν σκεφτήκατε να δοκιμάσετε κάτι άλλο. 82 00:03:44,933 --> 00:03:46,143 Όλων των ημερών. 83 00:03:46,268 --> 00:03:48,311 «Γεια, Ρέιτσελ. Πώς ήταν τα γενέθλιά σου;» 84 00:03:48,437 --> 00:03:51,273 «Τέλεια, μου είπε ο μπαμπάς μου ότι πρέπει να στοχεύσω πιο χαμηλά». 85 00:03:51,398 --> 00:03:54,443 Παρακαλώ. Ραχήλ. Δεν εννοούσα αυτό. Ας φάμε μόνο μεσημεριανό. 86 00:03:54,568 --> 00:03:55,568 Όχι, μπαμπά. 87 00:03:55,652 --> 00:03:57,572 Πραγματικά, δεν θα σε ήθελα να τρώτε υπερβολικά την ημέρα 88 00:03:57,612 --> 00:03:59,382 που μου είπες ότι δεν θα ισοδυναμώ με τίποτα. 89 00:03:59,406 --> 00:04:00,532 Ραχήλ. 90 00:04:07,038 --> 00:04:09,207 Με συγχωρείτε, αλλά εγώ 91 00:04:09,916 --> 00:04:11,877 σκέψου ότι μπορεί να είσαι σε λάθος γραφείο. 92 00:04:12,002 --> 00:04:14,087 Ω, είμαι στο σωστό γραφείο. 93 00:04:14,212 --> 00:04:15,255 Είσαι η Katrina Bennett. 94 00:04:15,380 --> 00:04:17,507 Η μυστηριώδης νέα πρόσληψη του Χάρβεϊ. 95 00:04:18,049 --> 00:04:21,428 Φοβάμαι ότι αυτό με φέρνει σε μειονεκτική θέση, γιατί δεν ξέρω ποιος είσαι. 96 00:04:22,471 --> 00:04:24,848 - Αυτό είναι το πρόβλημά μας εκεί. - Έχουμε πρόβλημα; 97 00:04:24,973 --> 00:04:26,868 Α, ναι, μεγάλο. Δεν ήρθες να με δεις ακόμα. 98 00:04:26,892 --> 00:04:28,185 Και πάλι δεν ξέρω ποιος είσαι... 99 00:04:28,310 --> 00:04:30,228 Επιβλέπω το πρώτο και συνεργάτες δεύτερου έτους. 100 00:04:30,353 --> 00:04:32,498 Είναι ευθύνη που παίρνω τόσο σοβαρά όσο και να κρατάω 101 00:04:32,522 --> 00:04:34,608 τους κωδικούς πυρηνικής εκτόξευσης στα χέρια μου. 102 00:04:34,733 --> 00:04:36,461 Λοιπόν, αν το πάρεις τόσο σοβαρά, τότε γιατί είσαι 103 00:04:36,485 --> 00:04:39,571 σε γραφείο συνεργάτη πέμπτου έτους κόβεις τα νύχια σου στο γραφείο της; 104 00:04:39,696 --> 00:04:41,031 Γαρνίρισμα; 105 00:04:41,573 --> 00:04:45,035 Αυτό είναι ένα επιχρυσωμένο κράμα νικελίου γλύπτης επιδερμίδας από τη νότια Δανία. 106 00:04:45,160 --> 00:04:48,038 Και θα σκαλίσω τα νύχια μου όπου κι αν βλάψω καλά, παρακαλώ. 107 00:04:48,163 --> 00:04:50,165 Γιατί δεν βλέπουμε τι κάνεις; 108 00:04:50,916 --> 00:04:52,209 Αυτό προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 109 00:04:52,334 --> 00:04:55,128 Παρακαλώ. «Εισαγγελέας99»; Τρίτη προσπάθεια. 110 00:04:55,587 --> 00:04:57,380 Αυτό είναι παραβίαση του απορρήτου μου. 111 00:04:57,506 --> 00:04:59,633 Α, ναι; Σε ποιον θα πεις; 112 00:05:02,427 --> 00:05:04,638 Βλέπω ότι εκπροσωπείς Τσαντ ritter. 113 00:05:05,472 --> 00:05:07,712 Και αυτή είναι η άμυνά σου. Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σαν να είσαι μπαμπουίνος. 114 00:05:07,808 --> 00:05:10,227 Έχω τον πλήρη έλεγχο της αμυντικής στρατηγικής του κ. Ρίτερ. 115 00:05:10,352 --> 00:05:11,853 Δεν είναι στρατηγική, είναι προσευχή. 116 00:05:11,978 --> 00:05:14,040 Γι' αυτό θα αναγκαστώ να σε επιβλέπει. 117 00:05:14,064 --> 00:05:15,190 Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 118 00:05:15,315 --> 00:05:18,068 Δεν παίρνεις μπέιμπι σίτερ. Παίρνεις τον Louis Litt. 119 00:05:18,193 --> 00:05:19,444 Αυτό είναι απαράδεκτο. 120 00:05:20,904 --> 00:05:22,531 Όπως και να έχει... 121 00:05:23,406 --> 00:05:26,076 Μπορείτε είτε καλωσορίζω την κηδεμονία μου, 122 00:05:26,201 --> 00:05:30,747 ή μπορείτε να σύρετε πίσω στο γραφείο του da's από όπου ήρθες. 123 00:05:33,667 --> 00:05:35,293 Καλώς ήρθατε στο Pearson Hardman. 124 00:05:45,554 --> 00:05:46,721 Έχεις ένα λεπτό; 125 00:05:47,514 --> 00:05:48,932 Ισως. 126 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Δεν είναι για εμάς. Πρόκειται για δουλειά. 127 00:05:50,600 --> 00:05:51,726 Ω. Τότε, ναι. 128 00:05:51,852 --> 00:05:54,437 Folsom τρόφιμα. Η Missy dietler's ο δικηγόρος σου σε αυτό, σωστά; 129 00:05:54,563 --> 00:05:56,999 Ναι, όταν δεν είναι στέλνοντας μηνύματα στον φίλο της κάθε πέντε δευτερόλεπτα. 130 00:05:57,023 --> 00:05:58,876 Ή η συγκάτοικός της, όπως, κάθε άλλα πέντε δευτερόλεπτα. 131 00:05:58,900 --> 00:06:00,527 Βάλτε με αντ' αυτού. 132 00:06:00,735 --> 00:06:02,779 Όχι. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 133 00:06:02,904 --> 00:06:05,282 Ο νέος αντίδικος σύμβουλος είναι ο μπαμπάς μου. 134 00:06:06,157 --> 00:06:08,076 Ο μπαμπάς σου είναι ο Ρόμπερτ Ζέιν; 135 00:06:08,785 --> 00:06:11,413 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις ότι ο πατέρας μου είναι μαύρος; 136 00:06:11,997 --> 00:06:13,081 Ο Ρόμπερτ Ζέιν είναι μαύρος; 137 00:06:13,206 --> 00:06:14,606 Πιστεύετε ότι αυτό είναι μαύρισμα όλο το χρόνο; 138 00:06:14,708 --> 00:06:16,960 Ξέρω ποιος είσαι, αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο πατέρας σου 139 00:06:17,085 --> 00:06:19,254 είναι ο Ρόμπερτ Ζέιν και δεν μου είπες ποτέ τίποτα. 140 00:06:19,379 --> 00:06:21,089 Δεν μου αρέσει να γνωρίζουν οι άνθρωποι εδώ. 141 00:06:21,214 --> 00:06:22,716 Α, και είμαι απλά άνθρωποι; 142 00:06:24,467 --> 00:06:26,970 Εννοώ πριν. Με το... εντάξει. 143 00:06:27,095 --> 00:06:30,495 Κοίτα, προσφέρομαι να σε βοηθήσω να του κλωτσήσεις τον κώλο. Θα μου κάνεις χώρο ή όχι; 144 00:06:33,435 --> 00:06:35,562 Πριν απαντήσω σε αυτή την ερώτηση... 145 00:06:36,062 --> 00:06:38,815 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα για να συνεργαστούμε εγώ και εσύ; 146 00:06:38,940 --> 00:06:42,193 Αλήθεια με ρωτάς τι είναι ή δεν είναι καλή ιδέα; 147 00:06:43,320 --> 00:06:44,321 Εκπληκτική επιτυχία. 148 00:06:44,446 --> 00:06:46,364 Πρόσεχε, Ρόμπερτ Ζέιν. 149 00:06:47,949 --> 00:06:51,244 Δείτε τα χρήματα, θέλετε να μείνετε για το γεύμα σας 150 00:06:51,369 --> 00:06:54,581 πάρε άλλο ένα κομμάτι πίτα για τη γυναίκα σου 151 00:06:54,706 --> 00:06:57,876 όλοι θέλουν να μάθουν πώς νιώθουν 152 00:06:58,001 --> 00:07:01,171 όλοι θέλουν να δουν πώς είναι 153 00:07:01,296 --> 00:07:04,549 Θα φάω ακόμα και μια φασολάδα Δεν με πειράζει 154 00:07:04,674 --> 00:07:06,259 εγώ και η δεσποινίς είναι τόσο νωρίς 155 00:07:06,384 --> 00:07:08,386 απασχολημένος, απασχολημένος να βγάζει χρήματα 156 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 εντάξει! 157 00:07:09,804 --> 00:07:14,851 Όλοι βήμα πίσω, είμαι έτοιμος να χορέψω 158 00:07:15,644 --> 00:07:17,604 το μπούκι του πράσινου χαρτονομίσματος 159 00:07:20,190 --> 00:07:22,734 πρώτα απ' όλα, Ρόμπερτ, Λυπάμαι που ακούω για τον Derek portis. 160 00:07:24,361 --> 00:07:28,490 Εκτιμώ τα συλλυπητήρια σου, Χάρβεϊ, αλλά το γεγονός είναι ότι ο Ντέρεκ ήταν χαζός. 161 00:07:28,615 --> 00:07:29,908 Αυτό είπα. 162 00:07:30,033 --> 00:07:31,743 Αυτό λένε όλοι. 163 00:07:31,868 --> 00:07:34,371 Σε κάθε περίπτωση, δεν χρειάστηκες να έρθω μέχρι εδώ. 164 00:07:34,496 --> 00:07:35,890 Θα μπορούσαμε να σας στείλουμε με φαξ αυτόν τον διακανονισμό. 165 00:07:35,914 --> 00:07:36,914 Ορίστε, κύριε. 166 00:07:37,874 --> 00:07:41,294 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν ήρθα εδώ να υπογράψει. Ήρθα να διαπραγματευτώ. 167 00:07:41,419 --> 00:07:44,005 Για επαναδιαπραγμάτευση. Που είναι κακή πίστη. 168 00:07:44,130 --> 00:07:45,674 Το γεγονός είναι, έκανες σνούκερ τον Ντέρεκ. 169 00:07:45,799 --> 00:07:49,010 Δέκα εκατομμύρια είναι διπλάσια από ό,τι άλλο αρμόδιος πληρεξούσιος θα είχε συμβιβαστεί. 170 00:07:49,135 --> 00:07:51,304 Έπρεπε να ήταν πέντε. Θα σου δώσω δύο. 171 00:07:51,429 --> 00:07:53,264 Μεγάλος. Ας αρκεστούμε στα δύο. 172 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 Τότε, θα σε πάρω τα κλειδιά του διαμερίσματος μου. 173 00:07:55,225 --> 00:07:57,185 Ίσως ρίξεις ένα δυάρι στο μαξιλάρι μου. 174 00:07:57,310 --> 00:07:59,312 Έχει κωδικό ασφαλείας; 175 00:07:59,437 --> 00:08:01,815 Θυρωρός; 176 00:08:01,940 --> 00:08:04,067 Καλά. Διασκέδασες. 177 00:08:04,192 --> 00:08:05,777 Αλλά δεν δεχόμαστε αυτή την προσφορά. 178 00:08:06,319 --> 00:08:09,864 Τότε, πότε θα θέλατε να προγραμματίσετε Η κατάθεση της Sloane Moseley; 179 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Αλλά δεν μπορείς να την αναθέσεις, κύριε Ζέιν. 180 00:08:12,075 --> 00:08:14,869 Ναι, μπορεί. Και θα εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία 181 00:08:14,995 --> 00:08:17,622 για να δείξει στη Σλόουν Μόζελι για τι θέλει. 182 00:08:17,747 --> 00:08:19,624 Όταν τελειώσω μαζί της, 183 00:08:19,749 --> 00:08:22,085 θα πηδήξει στα δύο εκατομμύρια. 184 00:08:23,795 --> 00:08:26,798 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από κακή πίστη. Αυτό είναι απλώς σκληρό. 185 00:08:27,090 --> 00:08:28,550 Η προσφορά μου ισχύει. 186 00:08:28,675 --> 00:08:30,010 Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε. 187 00:08:36,307 --> 00:08:37,726 - Τι; - Κύριε; 188 00:08:37,851 --> 00:08:41,646 Κύριε Ζέιν; Γιατί όχι απλά να τον πεις "μπαμπά" και να το τελειώσεις; 189 00:08:41,771 --> 00:08:43,231 Έδειχνα σεβασμό. 190 00:08:43,356 --> 00:08:45,567 Προσπαθούσες να προσκληθείς στο δείπνο των Ευχαριστιών. 191 00:08:45,692 --> 00:08:47,420 Νομίζεις ότι θα με άφηνε ένα από τα πόδια της Τουρκίας; 192 00:08:47,444 --> 00:08:49,844 Δεν νομίζω ότι είσαι αυτό θέλοντας να σε αφήσει να έχεις. 193 00:08:49,946 --> 00:08:53,742 Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα ότι η Rachel Zane μόλις έγινε η παρανόμος; 194 00:08:53,867 --> 00:08:54,701 Ζήτησε να είναι σε αυτό. 195 00:08:54,826 --> 00:08:58,288 Αυτό καλύτερα να μην καταλήξει σε εσάς στο κρεβάτι μαζί της, λέγοντάς της το μυστικό σου. 196 00:08:58,413 --> 00:09:00,582 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα το κάνουμε στον καναπέ. 197 00:09:00,707 --> 00:09:04,169 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό δεν ήταν σεβαστό για εσάς, εγώ ή αυτή. 198 00:09:04,294 --> 00:09:05,294 Ή τον πατέρα της. 199 00:09:05,336 --> 00:09:07,380 Ή τον καναπέ σου. 200 00:09:07,505 --> 00:09:08,631 Όχι ο καναπές μου. 201 00:09:14,054 --> 00:09:15,054 Ντόνα; 202 00:09:15,096 --> 00:09:16,389 Κατρίνα. 203 00:09:16,514 --> 00:09:17,557 Ξέρεις ποιος είμαι; 204 00:09:17,682 --> 00:09:19,392 Ξέρω ποιοι είναι όλοι. 205 00:09:19,517 --> 00:09:21,277 Αυτό έχω ακούσει. Έχετε ένα λεπτό; 206 00:09:21,394 --> 00:09:24,606 Σε οκτώ μέρες από τώρα, Νομίζω ότι έχω επιπλέον 45 δευτερόλεπτα. 207 00:09:24,731 --> 00:09:26,858 Λοιπόν, αν κάνεις διάλειμμα... 208 00:09:28,735 --> 00:09:30,945 Νομίζεις ότι μπορώ να αγοράσω με μπισκότα. 209 00:09:31,071 --> 00:09:33,531 - Σπιτικό. Τσιπ σοκολάτας. - Μαύρη σοκολάτα; 210 00:09:33,656 --> 00:09:36,159 - Ημίγλυκο. - Κουκλίτσα φυστικοβούτυρο; 211 00:09:36,284 --> 00:09:37,452 Καραμέλα βουτύρου. 212 00:09:39,245 --> 00:09:40,245 Καρύδια; 213 00:09:40,288 --> 00:09:41,372 Παρακαλώ. 214 00:09:41,498 --> 00:09:42,624 Φιστίκια Αιγίνης. 215 00:09:43,750 --> 00:09:45,251 Το καρύδι της βασιλικής οικογένειας. 216 00:09:47,378 --> 00:09:49,130 Ποιος σου είπε το αδύνατο σημείο μου; Μικρόφωνο; 217 00:09:49,255 --> 00:09:50,548 Μπέρτα. 218 00:09:50,673 --> 00:09:52,258 Big Bertha από το γραφείο του da's; 219 00:09:52,383 --> 00:09:53,623 Σε θυμούνται εκεί με αγάπη. 220 00:09:53,676 --> 00:09:56,429 Ωχ. Ναι. Παντού με θυμούνται με αγάπη. 221 00:10:03,186 --> 00:10:05,063 Εντάξει, έχεις ένα λεπτό. 222 00:10:06,147 --> 00:10:07,690 Ποιος στο διάολο είναι ο Louis Litt; 223 00:10:08,024 --> 00:10:10,026 Αυτό μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από ένα λεπτό. 224 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 Πόσο κακό; 225 00:10:11,778 --> 00:10:13,778 Θα ήθελα να τον πετάξω μέσα από ένα παράθυρο από πλάκα-γυαλί. 226 00:10:13,863 --> 00:10:15,740 Όχι μια εντελώς πρωτόγνωρη αντίδραση. 227 00:10:15,865 --> 00:10:17,551 Ο Χάρβεϊ με έφερε μέσα, οπότε δεν θέλω να τον εκνευρίσω. 228 00:10:17,575 --> 00:10:19,095 Απλώς θέλω να μάθω ποιο είναι το πρωτόκολλο. 229 00:10:19,119 --> 00:10:21,329 Ο Χάρβεϊ δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου. Αλλά εσύ με ακούς. 230 00:10:21,454 --> 00:10:25,500 Θέλεις να πας από τα πόδια μέχρι τα νύχια με τον Λούις, θα το έκανες καλύτερα να είστε προετοιμασμένοι να διανύσετε την απόσταση. 231 00:10:26,668 --> 00:10:27,710 Τζέσικα. 232 00:10:27,919 --> 00:10:28,920 Ροβέρτος. 233 00:10:29,045 --> 00:10:30,171 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 234 00:10:31,464 --> 00:10:34,425 Θέλω μόνο να μιλήσουμε ένα όνομα συνεργάτη στον άλλο. 235 00:10:39,889 --> 00:10:42,433 Θέλω να τακτοποιήσεις τα folsom foods. 236 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 Νόμιζα ότι ήμασταν ήδη καθίζηση τροφών folsom. 237 00:10:45,228 --> 00:10:47,105 πρότεινα λίγο διαφορετικό νούμερο. 238 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Στο οποίο ο Χάρβεϊ είπε ήδη όχι. 239 00:10:49,274 --> 00:10:51,860 Ε, με ξέρεις. Δεν πάω για αυτά τα θέματα διάκρισης φύλου. 240 00:10:51,985 --> 00:10:54,279 Όμως ο Χάρβεϊ διαπραγματεύεται σαν κορίτσι. 241 00:10:54,404 --> 00:10:58,283 Όχι, δεν το κάνει. Αλλά φτιάχνει τα μαλλιά του σαν ένα. 242 00:10:58,408 --> 00:11:02,162 ξέρω. Τι το κόλαση είναι αυτό το μικρό πράγμα εκεί μέσα; 243 00:11:02,287 --> 00:11:03,872 Δεν ξέρω. 244 00:11:04,247 --> 00:11:05,081 Ποιος είναι ο αριθμός σας; 245 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Δύο εκατομμύρια. 246 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 Αυτό είναι ένα χτύπημα οκτώ εκατομμυρίων δολαρίων. 247 00:11:08,626 --> 00:11:11,462 Είναι οκτώ εκατομμύρια για τον πελάτη σας. Και χρειάζεσαι νίκη. 248 00:11:11,838 --> 00:11:12,922 Εγώ; 249 00:11:13,256 --> 00:11:16,301 Ναι, δεν είναι μυστικό εκείνου του Pearson Hardman 250 00:11:16,426 --> 00:11:18,186 το έπαιρνε στο πηγούνι από τότε που έφυγε ο Ντάνιελ. 251 00:11:18,303 --> 00:11:21,181 Λοιπόν, αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι αν είχα γυάλινο σαγόνι. 252 00:11:21,306 --> 00:11:23,141 Οι συνεργάτες έχουν πηδήξει στο πλοίο. 253 00:11:23,266 --> 00:11:26,227 Συνεργάτες κυνηγήθηκαν. Οι πελάτες έχουν διασωθεί. 254 00:11:26,352 --> 00:11:30,356 Συνεργάτες σπρώχτηκαν, συνεργάτες απολύθηκαν και οι πελάτες διατηρήθηκαν. 255 00:11:30,481 --> 00:11:32,400 Λοιπόν, μπορείτε να το περιστρέψετε όλα όσα θέλεις. 256 00:11:32,525 --> 00:11:34,652 Αλλά μια νίκη υψηλού προφίλ... 257 00:11:34,777 --> 00:11:35,817 Αυτό σίγουρα θα φαινόταν καλό. 258 00:11:35,904 --> 00:11:37,488 Αν χαμηλώσω την τιμή μου. 259 00:11:37,614 --> 00:11:40,325 Η νίκη είναι νίκη, δεν έχει σημασία πόσο άσχημο. 260 00:11:48,499 --> 00:11:50,627 Ο Ρόμπερτ Ζέιν τρύπωσε τη μύτη του στο γραφείο μου. 261 00:11:50,752 --> 00:11:51,961 Προσπάθησε να σε χτυπήσει; 262 00:11:52,086 --> 00:11:53,230 Νομίζω ότι είχε πάντα κάτι. 263 00:11:53,254 --> 00:11:54,547 Ποιος δεν το κάνει; 264 00:11:54,672 --> 00:11:55,757 Νομίζει ότι είμαστε αδύναμοι. 265 00:11:55,882 --> 00:11:57,425 ξέρω. Τράβηξε τον οικισμό. 266 00:11:57,550 --> 00:11:59,469 Όχι για την υπόθεση. Μας. 267 00:11:59,594 --> 00:12:00,738 Λες πέρασε πάνω από το κεφάλι μου; 268 00:12:00,762 --> 00:12:03,348 Άκουσε για τις μαλακίες της Άλισον Χολτ την περασμένη εβδομάδα. 269 00:12:03,473 --> 00:12:05,975 Αφήστε με να μαντέψω. Κάνει τις ίδιες μαλακίες αυτή τη στιγμή. 270 00:12:06,100 --> 00:12:07,894 Μου είπε ότι ο κόσμος ξέρει χρειαζόμαστε μια νίκη. 271 00:12:08,019 --> 00:12:09,699 Προσπάθησε να το αξιοποιήσει για να με κάνει να τακτοποιηθώ. 272 00:12:09,771 --> 00:12:11,314 Ο γιος της σκύλας. 273 00:12:11,439 --> 00:12:14,275 Δεν είναι κακή πίστη. Αυτό είναι κάτω από τη ζώνη. 274 00:12:14,400 --> 00:12:17,111 Ξέρεις τι κάνω σε κάποιον που με χτυπάει κάτω από τη ζώνη. 275 00:12:17,237 --> 00:12:18,655 Κόψτε τα στα γόνατα. 276 00:12:27,830 --> 00:12:28,830 Louis; 277 00:12:33,628 --> 00:12:35,380 Χρειάζομαι μόνο ένα... 278 00:12:37,131 --> 00:12:38,508 εγω απλα... 279 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 Ναι. 280 00:12:51,729 --> 00:12:53,815 Φαίνεται νόστιμο. Τι είναι αυτό; 281 00:12:53,940 --> 00:12:55,500 Είναι ένα smoothie με σπανάκι και Kale power. 282 00:12:55,608 --> 00:12:57,248 Είμαι στη μέση του τριμηνιαίου καθαρισμού μου. 283 00:12:57,568 --> 00:12:58,569 Τι θέλετε; 284 00:12:59,779 --> 00:13:01,489 Να ζητήσω συγγνώμη 285 00:13:01,614 --> 00:13:03,616 για οποιαδήποτε παρεξήγηση μπορεί να είχαμε. 286 00:13:03,741 --> 00:13:05,368 Που μπορεί να είχες. 287 00:13:05,493 --> 00:13:06,828 είχα. 288 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 Και ήταν τεράστιο. 289 00:13:09,831 --> 00:13:11,541 Έψαξα το ρεκόρ σου. 290 00:13:11,666 --> 00:13:13,543 Είσαι μια ιδιοφυΐα του λευκού γιακά. 291 00:13:15,795 --> 00:13:16,963 Προχωρώ. 292 00:13:17,547 --> 00:13:19,590 Δεν δέχομαι απλώς την κηδεμονία σου. 293 00:13:20,550 --> 00:13:22,051 Παρακαλώ για τη βοήθειά σας. 294 00:13:24,262 --> 00:13:26,472 Λοιπόν, ικετεύστε μακριά. 295 00:13:26,597 --> 00:13:29,517 Η πρότασή μου για απόρριψη είναι Τετάρτη με κριτή τον mcintyre. 296 00:13:29,642 --> 00:13:31,811 Δεν μπόρεσα ποτέ να συνδεθεί μαζί του. 297 00:13:31,936 --> 00:13:33,247 Όχι, γιατί δεν τον καταλαβαίνεις. 298 00:13:33,271 --> 00:13:34,981 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι, είναι τιμωρός. 299 00:13:35,106 --> 00:13:36,106 Όχι, είναι κολλητός. 300 00:13:36,190 --> 00:13:38,294 Μην αργείς, μην είσαι ατημέλητος, μην είσαι ασεβής. 301 00:13:38,318 --> 00:13:40,528 Και θα σε αγαπήσει, όπως με αγαπάει. 302 00:13:43,531 --> 00:13:45,366 Αφού τον ξέρεις τόσο καλά, 303 00:13:46,242 --> 00:13:49,287 θα μου έκανες την τιμή υπογραφής ως πρώτος πρόεδρος; 304 00:13:49,829 --> 00:13:51,372 μπορώ. 305 00:13:54,000 --> 00:13:55,626 Και θα το κάνω. 306 00:13:57,670 --> 00:14:01,424 Με συγχώρεσες με χάρη, και τώρα, με σώζεις την ώρα της ανάγκης μου. 307 00:14:02,008 --> 00:14:03,360 Είσαι ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. 308 00:14:03,384 --> 00:14:05,136 Αχ. 309 00:14:07,430 --> 00:14:09,057 Θα σε δω την Τετάρτη, Μιλάντι. 310 00:14:25,448 --> 00:14:28,201 Χμ... Ήθελες να με δεις; 311 00:14:28,743 --> 00:14:32,538 Ναί. Αλλά συνήθως, αυτό σημαίνει το άτομο λέει στη Ντόνα ότι είναι εδώ. 312 00:14:32,663 --> 00:14:35,458 Τότε, μου λέει η Ντόνα. Έτσι λειτουργεί. 313 00:14:35,583 --> 00:14:36,793 Η Ντόνα δεν είναι εκεί. 314 00:14:37,251 --> 00:14:38,628 Νομίζεις ότι είναι τυχαία; 315 00:14:39,879 --> 00:14:40,880 Προφανώς όχι. 316 00:14:41,005 --> 00:14:42,423 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 317 00:14:42,548 --> 00:14:45,551 Γιατί το επίθετό μου είναι Ζέιν. 318 00:14:46,719 --> 00:14:48,304 Ξέρεις γιατί η Ντόνα δεν είναι; 319 00:14:49,180 --> 00:14:50,598 Γιατί ξέρεις ότι είμαστε φίλοι. 320 00:14:50,723 --> 00:14:54,102 Και θα μου ζητήσεις να κάνω κάτι που θα μου έλεγε να μην το κάνω. 321 00:14:54,227 --> 00:14:56,521 Και τι ακριβώς θελω να σε ρωτησω? 322 00:14:56,646 --> 00:14:59,148 Θέλεις να μάθεις αν θέλω να είμαι μέσα στην κατάθεση. 323 00:14:59,273 --> 00:15:00,525 Ρώτησες για την υπόθεση. 324 00:15:00,650 --> 00:15:02,151 Ναι, το έκανα. 325 00:15:02,276 --> 00:15:04,463 Και πριν με ρωτήσεις αν είμαι αρκετά σκληρός για να είμαι εκεί μέσα, 326 00:15:04,487 --> 00:15:06,739 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι αρκετά σκληρός. 327 00:15:06,864 --> 00:15:08,324 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να ρωτήσω. 328 00:15:08,825 --> 00:15:11,327 Θέλω να μάθω αν νομίζεις θα κροταλίσει τον πατέρα σου. 329 00:15:11,702 --> 00:15:13,246 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θα τον ένοιαζε. 330 00:15:13,371 --> 00:15:14,539 Καλός. 331 00:15:15,748 --> 00:15:16,748 Γιατί καλό; 332 00:15:16,833 --> 00:15:18,477 Γιατί αν είναι αυτό τι πιστεύεις για αυτόν, 333 00:15:18,501 --> 00:15:20,420 τότε η σχέση σου είναι χειρότερο από όσο νομίζεις. 334 00:15:21,045 --> 00:15:22,713 Και νοιάζεται για σένα περισσότερα από όσα ξέρεις. 335 00:15:44,777 --> 00:15:46,112 Είναι αστείο αυτό; 336 00:15:46,237 --> 00:15:48,114 Δεν χρειάζεται να είναι εκεί μέσα. 337 00:15:48,239 --> 00:15:49,282 Sloane Moseley; 338 00:15:49,407 --> 00:15:50,867 Ξέρεις για ποιον μιλάω. 339 00:15:50,992 --> 00:15:53,595 Σκέφτεσαι να την έχεις στο δωμάτιο θα με εμποδίσει να κάνω τη δουλειά μου; 340 00:15:53,619 --> 00:15:55,288 Το σχετικό ερώτημα είναι, 341 00:15:55,413 --> 00:15:58,293 τι θα σκεφτεί για σένα αφού εκσπλαγχνίσεις τη Σλόουν Μόζελι; 342 00:15:58,416 --> 00:16:02,211 Με κατηγορείς ότι είμαι σκληρός. Στη συνέχεια, ενορχηστρώνετε αυτό το κόλπο. 343 00:16:02,336 --> 00:16:04,213 Είχαμε μια συμφωνία. Το τράβηξες. 344 00:16:04,338 --> 00:16:07,175 Βάλτε τη συμφωνία ξανά στο τραπέζι, όλο αυτό τελειώνει τώρα. 345 00:16:17,351 --> 00:16:19,145 Χάρβεϊ, τι έκανες; 346 00:16:19,270 --> 00:16:20,771 Η δουλειά μου. 347 00:16:27,528 --> 00:16:28,821 Κα Moseley, 348 00:16:29,572 --> 00:16:32,992 γιατί διάλεξες το συγκεκριμένο πεδίο; 349 00:16:33,951 --> 00:16:36,329 Γιατί έχω αγάπη για το φαγητό. 350 00:16:37,455 --> 00:16:41,042 Είναι πραγματικά μια απαίτηση αριστείας σε ένα στέλεχος που αγαπά κανείς το φαγητό; 351 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 Δεν είναι απαίτηση. Αλλά είναι μια εταιρεία τροφίμων. 352 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 Και είναι αυτό που σκέφτηκα το έκανε τέλεια. 353 00:16:45,838 --> 00:16:48,049 Λοιπόν, αν ήταν τόσο τέλεια εφαρμογή, 354 00:16:48,174 --> 00:16:50,054 γιατί έψαχνες για δουλειά σε άλλο κλάδο; 355 00:16:50,176 --> 00:16:53,679 Γιατί πέρασα εννιά χρόνια αυτοκτονώ για τον πελάτη σου 356 00:16:53,804 --> 00:16:58,434 και πέρασε για προαγωγή μετά προαγωγή προς όφελος ανδρών με λιγότερο προσόντα. 357 00:16:58,559 --> 00:17:01,622 Ρόμπερτ: Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Έτσι, χτυπάς τοίχο, κατηγορείς τον πελάτη μου. 358 00:17:01,646 --> 00:17:04,124 Και αντί να καταλάβω τι χρειάζεται για να το φτιάξεις σε αυτή την τέλεια εφαρμογή, 359 00:17:04,148 --> 00:17:06,317 τα παρατάς και διπλώνεις σαν τραπουλόχαρτο. 360 00:17:06,442 --> 00:17:07,961 Δεν ξέρω σε ποια νομική σχολή πήγες, 361 00:17:07,985 --> 00:17:10,947 αλλά πάντα διδασκόμουν ότι οι καταθέσεις απαιτούν ερωτήσεις. 362 00:17:11,072 --> 00:17:12,323 Πήγα στο Χάρβαρντ. 363 00:17:13,616 --> 00:17:14,909 Και εδώ είναι η ερώτησή σας. 364 00:17:15,034 --> 00:17:18,287 Μετά από όλες αυτές τις συνεντεύξεις για όλες αυτές τις δουλειές, γιατί δεν το έκανες 365 00:17:18,412 --> 00:17:21,499 κυνηγήστε ένα από αυτά και να αλλάξω καριέρα; 366 00:17:21,624 --> 00:17:23,918 Θα απαιτούσε ένα βήμα προς τα πίσω. 367 00:17:24,043 --> 00:17:26,379 Δεν είναι αλήθεια δεν χρειαζόταν ένα βήμα πίσω; 368 00:17:26,629 --> 00:17:27,689 Αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορείς να βρεις, 369 00:17:27,713 --> 00:17:31,008 γιατί κανείς δεν πίστευε ότι ήσουν καλός στη δουλειά που είχες αρχικά; 370 00:17:31,133 --> 00:17:32,133 Δεν το ξέρεις αυτό. 371 00:17:32,176 --> 00:17:36,681 Έχω ορκισμένη μαρτυρία από έναν κυνηγό κεφαλών που είπε ότι κανείς δεν σε ήθελε. 372 00:17:36,806 --> 00:17:38,391 Εντάξει, την κακολογείς. 373 00:17:38,516 --> 00:17:41,394 Η αλήθεια είναι, είσαι χωρίς ταλέντο και αξιολύπητη. 374 00:17:41,519 --> 00:17:44,289 Και κατηγορώντας άλλους ανθρώπους γιατί δεν έχεις τις ικανότητες ή το σθένος 375 00:17:44,313 --> 00:17:47,567 ή οτιδήποτε άλλο για να το φτιάξεις στον τομέα που επιλέξατε. 376 00:17:47,692 --> 00:17:50,194 Και δεν έχεις καν το κουράγιο να δοκιμάσω κάτι άλλο. 377 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 λυπάμαι. Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ο δικαστικός ρεπόρτερ τα κατάλαβε όλα αυτά. 378 00:17:54,574 --> 00:17:55,654 Το άκουσες εκεί κάτω; 379 00:17:56,242 --> 00:17:57,242 Το ακούσαμε. 380 00:17:57,660 --> 00:17:58,953 Καλός. 381 00:17:59,662 --> 00:18:01,080 Έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 382 00:18:01,205 --> 00:18:04,417 Όχι. Αυτή η κατάθεση τελείωσε. 383 00:18:13,217 --> 00:18:14,977 Αυτό είναι το ανδρικό δωμάτιο. Το ξέρεις, σωστά; 384 00:18:15,094 --> 00:18:16,596 Μην το ξανακάνεις αυτό το χάλι. 385 00:18:17,096 --> 00:18:18,096 Με συγχωρείτε; 386 00:18:18,139 --> 00:18:20,433 Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. Αυτό κάνει ο μπαμπάς μου. 387 00:18:20,558 --> 00:18:23,477 Ρέιτσελ, το μόνο πράγμα ο πατέρας σου και εγώ έχουμε κοινά 388 00:18:23,603 --> 00:18:24,913 είναι ότι είσαι θυμωμένος και στους δυο μας. 389 00:18:24,937 --> 00:18:26,657 Λοιπόν, όλα όσα έκανες εκεί μέσα με έφερε σε αμηχανία. 390 00:18:26,731 --> 00:18:28,399 σε ντροπιάζω; 391 00:18:29,025 --> 00:18:31,235 Δεν σε έβλεπα καν. Παρακολουθούσα τον πελάτη μας. 392 00:18:31,360 --> 00:18:33,255 Προσπαθείς να πεις δεν το ακυρώσατε εξαιτίας του; 393 00:18:33,279 --> 00:18:35,990 Όχι, προσπαθώ να πω Δεν το ακύρωσα εξαιτίας σου. 394 00:18:36,115 --> 00:18:39,285 Παρόλο που, προφανώς, πήγες στον Χάρβεϊ να ρωτήσω για να το κάνω για σένα. 395 00:18:39,410 --> 00:18:41,120 Δεν πήγα στο Χάρβεϊ. Ήρθε σε μένα. 396 00:18:41,245 --> 00:18:44,624 Κοίτα, Ρέιτσελ. Μπορεί να θέλετε να το κάνετε αυτό Zane εναντίον Zane, αλλά δεν είναι. 397 00:18:44,749 --> 00:18:46,917 Είναι folsom τροφές έναντι του πελάτη μας. 398 00:18:47,043 --> 00:18:48,883 Αλλά είσαι τόσο πρόθυμος για να αποδείξεις πόσο σκληρός είσαι, 399 00:18:48,961 --> 00:18:51,631 που μοιάζεις να την έχεις ξεχάσει. 400 00:18:56,010 --> 00:18:57,345 Πώς τολμάς. 401 00:18:57,637 --> 00:18:58,471 Πώς τολμώ τι; 402 00:18:58,596 --> 00:19:01,015 Μόλις πήρα πρόστιμο 3.000$ από τον δικαστή mcintyre 403 00:19:01,140 --> 00:19:02,850 γιατί έχασα τη δική μου ακοή. 404 00:19:02,975 --> 00:19:05,978 ξέρω. αναρωτιόμουν τι σου συνέβη. 405 00:19:06,103 --> 00:19:08,898 Σκέφτηκα ότι το άλογό σου πήρε πυρετό, ληγε μου. 406 00:19:09,023 --> 00:19:11,567 Α-χα. Είπες ότι ήταν Τετάρτη και το ξέρεις. 407 00:19:11,692 --> 00:19:13,361 Όχι, είπα την Τρίτη. 408 00:19:13,486 --> 00:19:15,946 Όπως επιβεβαιώνεται στα έγγραφα που σας έδωσα. 409 00:19:19,283 --> 00:19:21,994 Αυτό εδώ είναι αγώνας δεν θέλεις να έχεις. 410 00:19:22,119 --> 00:19:23,119 Δεν το διάλεξα. 411 00:19:23,204 --> 00:19:25,956 Ναι, το έκανες. Και τώρα, θα πληρώσετε αυτό το πρόστιμο 412 00:19:26,082 --> 00:19:29,322 και θα γράψεις μια επιστολή που να εκφράζει πόσο λυπάσαι που κρίνεις τον mcintyre. 413 00:19:31,295 --> 00:19:32,129 Δεν είμαι. 414 00:19:32,254 --> 00:19:34,173 Θα μετρήσω μέχρι το πέντε. 415 00:19:34,548 --> 00:19:36,092 Μπορείτε να μετρήσετε μέχρι το 500. 416 00:19:36,217 --> 00:19:38,886 Το μόνο για το οποίο λυπάμαι κολλάει μαζί σου. 417 00:19:39,804 --> 00:19:43,224 Μου είπες ψέματα. Και το ξέρεις. 418 00:19:44,308 --> 00:19:45,309 Α, ναι; 419 00:19:46,977 --> 00:19:48,562 Σε ποιον θα πεις; 420 00:20:01,617 --> 00:20:05,454 Εδώ έρχεται. Αριθμός ομιλίας 162. 14 λόγοι για τους οποίους είμαι μαλάκας. 421 00:20:05,579 --> 00:20:07,790 Όχι, όχι. Αυτό πάει στο 216. 422 00:20:07,915 --> 00:20:09,375 Αυτή είναι μια αχαρτογράφητη περιοχή. 423 00:20:09,500 --> 00:20:10,936 Και ακόμα δεν πρόκειται να σου αρέσει. 424 00:20:10,960 --> 00:20:12,979 Λοιπόν, αν προέρχεται από εσάς, αυτό είναι αυτονόητο. 425 00:20:13,003 --> 00:20:15,941 Κοίτα, απλά λέω ότι έφυγες ο τρόπος σου να βάλεις τη Ρέιτσελ σε αυτή την κατάθεση. 426 00:20:15,965 --> 00:20:18,151 Υποσχέθηκες αχαρτογράφητη περιοχή. Ήμασταν εδώ πριν. 427 00:20:18,175 --> 00:20:20,636 Όχι, συνήθως, με κατηγορείς να κάνεις τα πράγματα προσωπικά. 428 00:20:20,761 --> 00:20:23,472 Αλλά αυτή τη φορά, τα καταφέρνεις προσωπικά πράγματα για τον Ρόμπερτ Ζέιν. 429 00:20:23,597 --> 00:20:25,099 Όχι, το έκανε προσωπικό. 430 00:20:25,224 --> 00:20:26,976 Και πώς ακριβώς το έκανε αυτό; 431 00:20:27,101 --> 00:20:28,477 Απείλησε την εταιρεία μας. 432 00:20:28,602 --> 00:20:31,105 Και πάνω από αυτό, προσπάθησε να δείξει στη Σλόουν Μόζελι 433 00:20:31,230 --> 00:20:34,066 τι θα ήθελε αν αυτό πάει σε δίκη. 434 00:20:34,191 --> 00:20:36,152 Λοιπόν, απλώς ανταποδίδω τη χάρη. 435 00:20:36,277 --> 00:20:38,637 Ναι, δεν φαινόταν να έχει μεγάλη επίδραση πάνω του. 436 00:20:38,738 --> 00:20:39,572 Πιστέψτε με, θα γίνει. 437 00:20:39,697 --> 00:20:42,137 Σκέφτηκες το αποτέλεσμα θα έχει στο Sloane Moseley; 438 00:20:42,241 --> 00:20:43,534 Για να μην αναφέρουμε την κόρη του; 439 00:20:43,659 --> 00:20:47,204 Εδώ είμαστε. Επιστροφή στο παλιό καλό 162. 440 00:20:47,329 --> 00:20:50,916 Με παρεξήγησες όταν είπα να κόψει τον Robert Zane στα γόνατα; 441 00:20:51,041 --> 00:20:52,041 Κι εσύ; 442 00:20:52,084 --> 00:20:53,764 Α, μη μου πεις ότι νομίζεις Πήγα πολύ μακριά. 443 00:20:53,836 --> 00:20:55,147 Δεν νομίζω πήγες αρκετά μακριά. 444 00:20:55,171 --> 00:20:56,922 - Τι; - Ο πελάτης σας μόλις κάλεσε. 445 00:20:57,047 --> 00:20:59,717 Θέλει να πάρει Ο μαλακός διακανονισμός του Ζέιν. 446 00:21:03,804 --> 00:21:08,309 Θα θέλετε να γυρίσετε τους γοφούς σας να μεταφέρεις το βάρος σου μέσα από την μπάλα. 447 00:21:10,227 --> 00:21:11,729 Ωραία δουλειά που με εντοπίσατε. 448 00:21:11,854 --> 00:21:14,732 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ποιος ξέρει πού παίζει ο δικαστής Μπέντζαμιν; 449 00:21:15,816 --> 00:21:17,693 Αλλά είμαι ο μόνος εδώ παίζει με. 450 00:21:18,986 --> 00:21:21,322 Τώρα, ήρθες εδώ να καντε για μενα; 451 00:21:22,740 --> 00:21:24,408 Ήρθα εδώ για να διαπραγματευτώ. 452 00:21:25,284 --> 00:21:26,619 Μαλακίες. 453 00:21:29,955 --> 00:21:32,708 Ο πελάτης σας υποχώρησε μετά από αυτή την κατάθεση. 454 00:21:33,167 --> 00:21:35,586 Επειδή ήξερε δεν μπόρεσε να περάσει από μια δοκιμασία. 455 00:21:35,711 --> 00:21:37,755 Λοιπόν, θα διαπραγματευτώ για εσάς. 456 00:21:38,255 --> 00:21:40,424 Η προσφορά στο τραπέζι ήταν δύο εκατομμύρια. 457 00:21:40,549 --> 00:21:41,550 Μόλις έπεσε στο ένα. 458 00:21:41,675 --> 00:21:43,677 - Ρόμπερτ. - Τώρα, είναι 500.000. 459 00:21:43,803 --> 00:21:44,887 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 460 00:21:45,012 --> 00:21:47,014 Θύμισέ μου να σε έχω αγοράστε το επόμενο αυτοκίνητό μου για μένα. 461 00:21:47,139 --> 00:21:48,516 Τώρα, είναι 100.000. 462 00:21:49,892 --> 00:21:51,393 Όχι, περίμενε. 463 00:21:52,686 --> 00:21:53,979 Εδώ. 464 00:21:54,480 --> 00:21:56,690 Κανείς δεν κερδίζει αν πάμε σε πόλεμο. 465 00:21:59,735 --> 00:22:01,570 Δεν έχεις παιδιά, έτσι; 466 00:22:02,279 --> 00:22:05,115 Ήρθες σπίτι μου και απείλησε την εταιρεία μου. 467 00:22:05,950 --> 00:22:07,201 Το σπίτι σου; 468 00:22:07,326 --> 00:22:10,955 Έβαλες το κοριτσάκι μου σε αυτή την κατάθεση έτσι μπορούσε να με δει να τεμαχίζω εκείνη τη γυναίκα. 469 00:22:11,080 --> 00:22:13,082 που έκανα, γιατί αυτή είναι η δουλειά μου. 470 00:22:13,207 --> 00:22:15,125 Και προσπαθούσα να προστατεύσω αυτή τη γυναίκα. 471 00:22:15,251 --> 00:22:16,794 Αυτή ήταν η δουλειά μου. 472 00:22:16,919 --> 00:22:19,171 Λοιπόν, ο πελάτης σας φοβάται άδικα. 473 00:22:19,296 --> 00:22:23,300 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι έκανα τη δουλειά μου πολύ καλύτερα από ό,τι έκανες το δικό σου. 474 00:22:23,425 --> 00:22:25,219 Ο οικισμός έχει φύγει. 475 00:22:25,344 --> 00:22:26,595 Θέλεις κάτι; 476 00:22:27,221 --> 00:22:28,931 Έλα να το πάρεις στη δίκη. 477 00:22:42,403 --> 00:22:43,737 Τι χρειάζεσαι; 478 00:22:45,531 --> 00:22:48,033 - Μια χαρτοπετσέτα; - Όχι, εννοούσα τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, 479 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 ημερομηνία γέννησης, αγαπημένο χρώμα, αλλεργία στους ξηρούς καρπούς... 480 00:22:50,578 --> 00:22:52,246 Δεν ξέρω. Τι θα πάρει; 481 00:22:52,371 --> 00:22:55,833 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να κλέψω την ταυτότητα του πατέρα σου ακόμα. 482 00:22:55,958 --> 00:22:59,253 Ο Μάικ είπε ότι απέσυρε τον οικισμό. Και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 483 00:22:59,837 --> 00:23:00,921 Εμείς; 484 00:23:01,297 --> 00:23:04,174 Ναι, εμείς. Κι εγώ δουλεύω εδώ. 485 00:23:04,508 --> 00:23:05,759 Τώρα, το καταλαβαίνω. 486 00:23:06,302 --> 00:23:07,678 Πάρε... όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι... 487 00:23:07,803 --> 00:23:09,346 Αυτό δεν είναι για εμένα και τον πατέρα μου. 488 00:23:09,471 --> 00:23:10,514 Πρόκειται για τον πελάτη. 489 00:23:10,639 --> 00:23:13,267 Όχι, εννοούσα γιατί η Ντόνα σε αρέσει τόσο πολύ. 490 00:23:14,143 --> 00:23:16,312 Ω. Σας ευχαριστώ. εγω... 491 00:23:16,437 --> 00:23:18,898 - Κι εμένα μου αρέσει. Ε, αλλά... - Ξέρεις τι; 492 00:23:19,148 --> 00:23:21,483 επρόκειτο να ενδώσω και αφήστε αυτή την υπόθεση. 493 00:23:21,609 --> 00:23:24,653 Τώρα όμως που με καταφέρατε στον καιρό μου, 494 00:23:24,778 --> 00:23:27,114 Θα αλλάξω γνώμη και κάνε αυτό που λες. 495 00:23:28,532 --> 00:23:30,618 επρόκειτο να συνεχίσεις με αυτό, τέλος πάντων. 496 00:23:30,743 --> 00:23:32,161 - Ναι. - Σωστά. 497 00:23:32,286 --> 00:23:34,705 θα ήθελες να φάω και το κουλούρι μου τώρα; 498 00:23:35,372 --> 00:23:38,167 Ω. Σας ευχαριστώ. εγω... 499 00:23:39,543 --> 00:23:41,253 λυπάμαι πολύ. 500 00:23:42,171 --> 00:23:43,172 Σας ευχαριστώ. 501 00:24:01,440 --> 00:24:02,483 Τι κάνεις εδώ; 502 00:24:02,608 --> 00:24:04,252 Μόλις ήρθα να σου πω ότι είχες δίκιο. 503 00:24:04,276 --> 00:24:06,737 Αυτή είναι η περίπτωση σου, όχι η δική μου. Δεν είμαι πια η πρώτη καρέκλα. 504 00:24:08,030 --> 00:24:10,699 Ωραία, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. Τώρα, σε παρακαλώ φύγε. 505 00:24:11,116 --> 00:24:14,036 Καλά. Ήρθα να σου δώσω πίσω τα αρχεία σας. 506 00:24:14,495 --> 00:24:16,038 Δικαστικός επιμελητής: Όλα ανεβαίνουν. 507 00:24:16,163 --> 00:24:18,040 Αποκλείεται. Δεν γεννήθηκα χθες. 508 00:24:18,165 --> 00:24:19,309 Έχω τα αρχεία μου εδώ. 509 00:24:19,333 --> 00:24:22,294 Καλά. Κατρίνα, Προσφέρω και στους δύο μια διέξοδο εδώ. 510 00:24:22,419 --> 00:24:25,547 Κρατάτε ό,τι υπάρχει σε αυτά τα αρχεία η κόλαση μακριά μου. 511 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 Καλά. Με πήρες. 512 00:24:28,175 --> 00:24:29,426 Δεν με εμπιστεύονται. 513 00:24:29,718 --> 00:24:33,681 Εντάξει, πάμε σε αυτό. Κα Μπένετ, Πιστεύω ότι έχεις κάτι για μένα. 514 00:24:33,806 --> 00:24:36,475 Τιμή σας, ο κ. Γκιμπς χρέωσε τον πελάτη μου με απάτη χρεογράφων, 515 00:24:36,600 --> 00:24:41,438 αλλά αμέλησε να αποκαλύψει αποκλίσεις μεταξύ των ευρημάτων του sec και του IRS. 516 00:24:41,563 --> 00:24:43,691 Έχω μαζί μου μια έκθεση. 517 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 λυπάμαι. Πρέπει να το έχεις κάνει κατά λάθος κατά κάποιο τρόπο πήρε το αρχείο 518 00:24:49,697 --> 00:24:52,282 με φωτογραφίες μου με photoshop ως διάφοροι Αμερικανοί πρόεδροι. 519 00:24:54,326 --> 00:24:55,661 Μου αρέσει πραγματικά αυτό. 520 00:24:55,786 --> 00:24:57,162 Φαίνομαι πολύ αιχμηρός, έτσι δεν είναι; 521 00:24:57,287 --> 00:24:59,123 Αυτό που πραγματικά έψαχνες ήταν αυτό. 522 00:24:59,540 --> 00:25:00,666 Όπως πρόσφερα. 523 00:25:01,583 --> 00:25:04,878 Αλλά σύμφωνα με το αίτημά σου, θα πάω να το κρατήσεις στο διάολο μακριά σου. 524 00:25:05,004 --> 00:25:06,630 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 525 00:25:07,506 --> 00:25:09,341 Όχι. Τιμή σου. 526 00:25:09,466 --> 00:25:11,301 Mclntyre: Φέρτε αυτόν τον φάκελο εδώ αυτή τη στιγμή. 527 00:25:11,427 --> 00:25:13,429 Και αν δεν είναι νόμιμα δικαστικά έγγραφα, 528 00:25:13,554 --> 00:25:16,056 είστε σε ένα κολασμένο πρόστιμο. 529 00:25:25,941 --> 00:25:27,735 Με τι ασχολείστε; 530 00:25:27,860 --> 00:25:31,196 Περνάω τις κριτικές για κάθε στέλεχος που προωθείται στο folsom foods 531 00:25:31,321 --> 00:25:32,865 τα τελευταία πέντε χρόνια. 532 00:25:33,282 --> 00:25:34,282 Εσείς; 533 00:25:34,783 --> 00:25:39,163 Κριτικές για κάθε στέλεχος που προωθείται στο folsom foods τα τελευταία πέντε χρόνια. 534 00:25:44,835 --> 00:25:46,128 Είχες δίκιο. 535 00:25:46,253 --> 00:25:48,422 Αυτό δεν είναι ο Ζέιν εναντίον του Ζέιν. 536 00:25:48,547 --> 00:25:50,632 Και δεν θέλω να μιλήσω για τον πατέρα μου πια. 537 00:25:51,258 --> 00:25:52,259 Καλός. 538 00:25:53,343 --> 00:25:56,305 Είναι σαν να με έκατσε και κοιτώντας με στα μάτια και... 539 00:25:56,430 --> 00:25:58,015 Και λέγοντας μου... 540 00:25:59,641 --> 00:26:00,476 Τι; 541 00:26:00,601 --> 00:26:04,354 Ότι είμαι χωρίς ταλέντο και αξιολύπητη και δεν έχουν τις δεξιότητες 542 00:26:04,480 --> 00:26:07,733 ή το σθένος ή οτιδήποτε άλλο χρειάζεται να το κάνω στον τομέα που διάλεξα. 543 00:26:07,858 --> 00:26:09,610 Μιλούσε με έναν πελάτη. 544 00:26:09,735 --> 00:26:13,280 Έχεις 172. Θα πας στη νομική. Δεν μπορεί να το αρνηθεί. 545 00:26:14,490 --> 00:26:15,657 Ναι, αυτός... 546 00:26:16,784 --> 00:26:17,951 Δεν το ξέρει. 547 00:26:19,995 --> 00:26:20,996 Ρέιτσελ, εσύ... 548 00:26:24,875 --> 00:26:27,044 Όταν εγώ, χμ, 549 00:26:27,169 --> 00:26:30,839 του είπε ότι ήμουν χαιρετιστής λυκείου, 550 00:26:32,633 --> 00:26:34,802 μαντέψτε ποιες είναι οι πρώτες λέξεις από το στόμα του ήταν. 551 00:26:35,677 --> 00:26:37,805 Ήθελε να μάθει ποιος ήταν ο βαλεντικτωριανός. 552 00:26:37,930 --> 00:26:40,182 Οχι. Είπε, 553 00:26:41,058 --> 00:26:43,185 «Το νούμερο δύο δεν είναι κακό». 554 00:26:43,310 --> 00:26:44,937 Το θεώρησε αστείο. 555 00:26:50,192 --> 00:26:52,611 Όλοι πάντα έλεγαν ότι η μαμά μου είναι όμορφη 556 00:26:52,736 --> 00:26:56,657 και ότι ο μπαμπάς μου είναι έξυπνο και δυνατό. 557 00:27:00,077 --> 00:27:02,287 Και όλα όσα ήθελα ποτέ είναι για αυτόν... 558 00:27:14,258 --> 00:27:16,098 Δεν πρόκειται να δει ποτέ μια διαφορετική πλευρά σου 559 00:27:16,176 --> 00:27:18,637 αν δεν του δείξεις μια διαφορετική πλευρά σου. 560 00:27:20,222 --> 00:27:22,766 Ήξερε ότι καθόμουν εκεί. 561 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Επέλεξες να κάθεσαι εκεί. 562 00:27:36,780 --> 00:27:37,614 Ντόνα: Λούις; 563 00:27:37,739 --> 00:27:39,575 Γεια, Donna. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 564 00:27:39,700 --> 00:27:40,909 Όχι για μένα. 565 00:27:41,577 --> 00:27:42,619 Για την Κατρίνα. 566 00:27:44,037 --> 00:27:45,807 - Ποια είναι πάλι η Κατρίνα; - Εντάξει. Ξέρεις τι; 567 00:27:45,831 --> 00:27:47,708 Διασκέδασες. Καιρός να το αφήσεις. 568 00:27:47,833 --> 00:27:49,227 Ναι, φοβάμαι Δεν πρόκειται να αφήσω τίποτα να πάει 569 00:27:49,251 --> 00:27:51,128 μέχρι που εκείνη η γυναίκα γονατίσει μπροστά στον Ζοντ. 570 00:27:52,087 --> 00:27:53,398 Πρώτα απ' όλα, ξέρεις ποιος είναι ο Ζοντ; 571 00:27:53,422 --> 00:27:54,982 Και δεύτερον, νομίζεις ότι είσαι ο Ζοντ; 572 00:27:55,048 --> 00:27:57,467 Ο στρατηγός Ζοντ ήταν ένας οραματιστής ηγέτης που υποτιμήθηκε 573 00:27:57,593 --> 00:27:59,513 από ολόκληρο τον πλανήτη του. Φυσικά ξέρω ποιος είναι. 574 00:27:59,636 --> 00:28:03,182 Καλά. Λοιπόν, η Κατρίνα δεν είναι ο Σούπερμαν, τι στο διάολο θέλεις από αυτήν; 575 00:28:05,350 --> 00:28:07,686 Καλά. το καταλαβαίνω. 576 00:28:07,811 --> 00:28:11,940 Ο Χάρβεϊ είναι ο Σούπερμαν και προσέλαβε την Κατρίνα αντί να πάρεις το πρώτο σου έτος. 577 00:28:12,065 --> 00:28:13,905 Την έλεγαν Μαρία, και δεν πρόκειται για αυτό. 578 00:28:14,026 --> 00:28:15,277 Περί τίνος πρόκειται 579 00:28:15,402 --> 00:28:17,905 παίρνω σεβασμό από νέο υπάλληλο. Έτσι... 580 00:28:18,030 --> 00:28:20,115 Την κέρδισες. Θέλετε τον σεβασμό της; 581 00:28:20,240 --> 00:28:21,909 Φτιάξε μαζί της και αφήστε την ήσυχη. 582 00:28:22,034 --> 00:28:24,077 Α, αλήθεια, Ντόνα; Είναι ένδειξη σεβασμού; 583 00:28:24,953 --> 00:28:27,599 Το να αφήνεις κάποιον μόνο του σαν εσύ και ο Χάρβεϊ με άφησες μόνους από τότε που ο Ντάνιελ; 584 00:28:27,623 --> 00:28:30,083 Louis, Harvey σε καλωσόρισε πίσω. 585 00:28:30,209 --> 00:28:31,251 Καλωσόρισες; 586 00:28:31,376 --> 00:28:34,379 Έσκισε την επιστολή παραίτησής μου και δεν είπε λέξη. 587 00:28:34,504 --> 00:28:36,548 - Λούις. - Ξέρεις τι; Με τα χρόνια, 588 00:28:36,673 --> 00:28:39,801 όλα τα ραβδώσεις και όλα τα πρακτικά αστεία ανάμεσα σε εσάς και τον Χάρβεϊ... 589 00:28:39,927 --> 00:28:42,429 Βρήκα ότι είναι ένδειξη σεβασμού. 590 00:28:42,554 --> 00:28:45,057 Αλλά δεν είχατε ένα κουβέντα μαζί μου από τότε που μου το είπες 591 00:28:45,182 --> 00:28:47,643 δεν ήθελες να ξαναδείς το αυτάρεσκο πρόσωπό μου. Λοιπόν, ξέρετε τι; 592 00:28:47,768 --> 00:28:51,271 Πήγαινε πες την Κατρίνα ότι δεν έχω πραγματικά τη διάθεση επιεικής. 593 00:29:05,535 --> 00:29:07,454 Είχα μια ιδέα για τις τροφές folsom. 594 00:29:07,579 --> 00:29:09,164 - Κι εσύ; - Τι; 595 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Δεν παίρνεις το κουλούρι μου. 596 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 Γιατί να θέλω το κουλούρι σου; 597 00:29:12,376 --> 00:29:13,752 Δεν πειράζει. Τι έχεις; 598 00:29:13,877 --> 00:29:16,672 Έλεγξα την κριτική κάθε προσφοράς από τα τελευταία πέντε χρόνια. 599 00:29:16,797 --> 00:29:18,149 Κάθε φορά που δεν προωθούν μια γυναίκα, 600 00:29:18,173 --> 00:29:21,051 χρησιμοποιούν κάποιο συνδυασμό από τις ίδιες 16 λέξεις. 601 00:29:21,176 --> 00:29:22,386 - Και οι άντρες; - Όχι. 602 00:29:23,345 --> 00:29:24,471 Ποιες είναι οι λέξεις; 603 00:29:24,596 --> 00:29:27,641 Υψηλός, ευαίσθητος, επιθετικό, λειαντικό... 604 00:29:27,766 --> 00:29:28,934 Κωδικοποιημένη γλώσσα. 605 00:29:29,059 --> 00:29:31,496 Έφυγαν από το δρόμο τους για να προστατευτούν από οποιοδήποτε άτομο 606 00:29:31,520 --> 00:29:33,039 ασκώντας μήνυση για διάκριση λόγω φύλου. 607 00:29:33,063 --> 00:29:34,898 Που σημαίνει ότι θεραπεύτηκαν όλοι τους ίδιοι. 608 00:29:35,023 --> 00:29:36,066 Ως τάξη. 609 00:29:36,191 --> 00:29:37,985 Ναι. Και μαντέψτε πόσα. 610 00:29:38,110 --> 00:29:42,364 Εκατόν δεκατρείς γυναίκες υπάλληλοι και στα 22 τμήματα. 611 00:29:42,489 --> 00:29:43,841 Ξέρεις τι κοινό έχουν; 612 00:29:43,865 --> 00:29:46,326 Όλες οι προαγωγές αρνήθηκαν λόγω του γεγονότος ότι είναι γυναίκες. 613 00:29:46,451 --> 00:29:50,414 Όχι ότι είναι χωρίς ταλέντο, ή αξιολύπητη ή έλλειψη του σθένους 614 00:29:50,539 --> 00:29:52,582 να διαπρέψουν στον τομέα που έχουν επιλέξει. 615 00:29:52,708 --> 00:29:54,376 Αυτό είναι ένα μαλακό σκατά. 616 00:29:54,501 --> 00:29:56,169 Δεν ήθελες να τακτοποιήσεις για δύο εκατομμύρια. 617 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 Θα έχετε την τύχη να τακτοποιήσετε για 200 εκατ. 618 00:29:58,422 --> 00:30:00,299 Ρόμπερτ, παίξε όσο γκολφ θέλεις. 619 00:30:00,424 --> 00:30:02,843 Ο δικαστής Μπέντζαμιν δεν πρόκειται να σε πάρει έξω από αυτό. 620 00:30:24,531 --> 00:30:26,658 Πώς τα πάμε σήμερα παιδιά; 621 00:30:28,076 --> 00:30:30,179 Κύριε, πρέπει να πάτε εδώ, παρακαλώ. 622 00:30:30,203 --> 00:30:32,080 Εύκολα, Μπάτμαν. Άφησα τη ζώνη μου. 623 00:30:32,205 --> 00:30:37,586 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με εσένα, θα πάω να ξεσπάσω τον έμπιστο ανιχνευτή μετάλλων της νυχτερίδας μου. 624 00:30:38,337 --> 00:30:40,815 Κύριε, θέλω να σηκώσετε τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου, σε παρακαλώ. 625 00:30:40,839 --> 00:30:43,467 Καλά. Και θα χρειαστώ τον αριθμό του σήματος σας. 626 00:30:43,592 --> 00:30:44,718 Πώς έφτασαν εκεί; 627 00:30:44,843 --> 00:30:46,386 Κύριε, αυτό είναι ένα όπλο. 628 00:30:46,511 --> 00:30:49,032 Ένα όπλο; Είναι το ψαλίδι νυχιών μου, ρε μαλάκα. Είναι επιχρυσωμένα. 629 00:30:49,056 --> 00:30:49,890 Κοστίζουν 2.000 δολάρια. 630 00:30:50,015 --> 00:30:51,993 Θα φέρεις ένα όπλο 2.000$ στο δικαστήριο μου; 631 00:30:52,017 --> 00:30:53,828 Απλώς λέω. Δεν ξέρω καν πώς έφτασαν εκεί. 632 00:30:53,852 --> 00:30:55,246 Α, ίσως ο γρίφος βάλτε τα εκεί. 633 00:30:55,270 --> 00:30:56,456 Εντάξει, αυτό είναι πολύ αστείο. Απλώς λέω. 634 00:30:56,480 --> 00:30:57,874 Ίσως ήταν, όπως, μια μεγάλη παρεξήγηση. 635 00:30:57,898 --> 00:30:58,732 Λες ότι δεν ξέρεις ποιανού είναι αυτά; 636 00:30:58,857 --> 00:31:00,359 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Καλά. 637 00:31:00,484 --> 00:31:02,903 λυπάμαι. Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 638 00:31:03,028 --> 00:31:04,529 Απλώς θα τα χρειαστώ πίσω. 639 00:31:05,822 --> 00:31:08,718 Σε συλλαμβάνω για μεταφορά ένα κρυμμένο όπλο σε ένα δικαστικό μέγαρο 640 00:31:08,742 --> 00:31:11,095 της πολιτείας της Νέας Υόρκης, και για επίθεση σε αξιωματικό του δικαστηρίου. 641 00:31:11,119 --> 00:31:12,162 - Τι; - Γεια, Έντι. 642 00:31:12,287 --> 00:31:13,765 Γεια, κυρία Μπένετ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 643 00:31:13,789 --> 00:31:14,915 Πώς είναι η Σέλι και τα παιδιά; 644 00:31:15,040 --> 00:31:17,018 Α, τα πάνε περίφημα. Ξέρεις, εννοώ... ε, αυτή είναι... 645 00:31:17,042 --> 00:31:18,644 Ναι, όχι, τα πάνε περίφημα. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 646 00:31:18,668 --> 00:31:19,795 Ήταν αυτή. 647 00:31:19,920 --> 00:31:21,630 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 648 00:31:31,139 --> 00:31:32,808 Πάντα μου άρεσε αυτή η εικόνα. 649 00:31:33,975 --> 00:31:35,268 Κι εγώ επίσης. 650 00:31:35,936 --> 00:31:37,938 Δοκιμές για το σχολικό παιχνίδι. 651 00:31:39,898 --> 00:31:41,108 Minnie mouse. 652 00:31:41,858 --> 00:31:43,819 Θέλω να μιλήσω για την κατάθεση. 653 00:31:43,944 --> 00:31:45,195 Ρέιτσελ, 654 00:31:45,487 --> 00:31:47,406 εσύ και εγώ δεν μπορούμε να μιλήσουμε για την υπόθεση. 655 00:31:47,531 --> 00:31:49,324 Είπα την κατάθεση, δεν ισχύει. 656 00:31:49,449 --> 00:31:51,118 Δεν χαρίζω για την υπόθεση. 657 00:31:51,243 --> 00:31:52,828 Τότε, γιατί το πήρες; 658 00:31:52,953 --> 00:31:55,264 Γιατί με έβγαλες για τα γενέθλιά μου και μου είπε ότι είσαι 659 00:31:55,288 --> 00:31:57,249 επιλέγοντας έναν αγώνα με την οικογένειά μου και είπα, 660 00:31:57,374 --> 00:32:00,168 «Κάτσε έξω, κοριτσάκι. Δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό». 661 00:32:03,296 --> 00:32:05,841 Ξέρεις γιατί μου αρέσει αυτή η εικόνα; 662 00:32:07,426 --> 00:32:09,386 Επειδή είμαι ακόμα το κοριτσάκι σου. 663 00:32:09,511 --> 00:32:11,346 Γιατί ήσουν χαρούμενος. 664 00:32:16,143 --> 00:32:18,353 Θυμάσαι τι έγινε σε αυτές τις δοκιμές; 665 00:32:19,229 --> 00:32:20,522 Ναι, δεν κατάλαβα το ρόλο. 666 00:32:20,647 --> 00:32:21,898 Και σε σκότωσε. 667 00:32:22,190 --> 00:32:23,608 Ήμουν παιδί. 668 00:32:23,984 --> 00:32:25,777 Και τα περισσότερα παιδιά αφήνουν τα πράγματα να πάνε. 669 00:32:27,779 --> 00:32:30,115 Αλλά δεν δοκίμασες ποτέ για ένα παιχνίδι πάλι. 670 00:32:30,240 --> 00:32:31,616 Έκανα άλλα πράγματα. 671 00:32:32,325 --> 00:32:34,119 Μα γιατί δεν το κάνεις άλλα πράγματα τώρα; 672 00:32:35,871 --> 00:32:38,039 Σε παρακολουθώ να αποτυγχάνεις 673 00:32:38,707 --> 00:32:41,293 και στάσου και χτύπησε τον εαυτό σου. 674 00:32:44,129 --> 00:32:45,839 Και με σκίζει μέσα μου. 675 00:32:47,549 --> 00:32:49,176 Πήρα το lsat. 676 00:32:50,677 --> 00:32:52,304 Πήρα ένα 172. 677 00:32:54,347 --> 00:32:55,347 Πότε; 678 00:32:56,183 --> 00:32:57,434 Πριν από έξι εβδομάδες. 679 00:33:00,520 --> 00:33:01,897 Και μου λες τώρα. 680 00:33:03,023 --> 00:33:06,193 Δεν ήθελα να ακούσω κάποιο αστείο για το δικό σου177. 681 00:33:06,318 --> 00:33:07,194 Ω. Όμως... 682 00:33:07,319 --> 00:33:09,464 Όταν ήμασταν σε αυτό το δωμάτιο, Ξέρω ότι της μιλούσες. 683 00:33:09,488 --> 00:33:12,199 Αλλά ήταν σαν να στόχευες όλα καλά σε μένα. 684 00:33:13,116 --> 00:33:14,576 Και μετά, σκέφτηκα. Ξέρεις τι; 685 00:33:14,701 --> 00:33:16,661 - Ίσως μας κοιτάς όλους έτσι. - Ρέιτσελ. 686 00:33:16,786 --> 00:33:18,205 Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι ίδιοι. 687 00:33:19,539 --> 00:33:23,251 Και πρέπει να σκληρύνετε. Γιατί δεν είμαι πια αυτό το κοριτσάκι. 688 00:33:31,092 --> 00:33:33,261 Λοιπόν, ποιος θα γονατίσει πριν τον Zod τώρα; 689 00:33:33,386 --> 00:33:34,666 Δεν γονατίζω μπροστά σε κανέναν. 690 00:33:34,721 --> 00:33:37,241 Πόσο μάλλον το άτομο που με πλαισίωσε και με έβαλε σε αυτό το κελί της φυλακής. 691 00:33:37,349 --> 00:33:39,392 με ταπεινωσες με δικαστή τον Μκιντάιρ. 692 00:33:39,518 --> 00:33:40,870 Ω, παρακαλώ. Το ίδιο έκανες. 693 00:33:40,894 --> 00:33:44,189 Το να λείπει μια εμφάνιση είναι διαφορετικό από το να μοιάζω σαν μπουφόν σε ανοιχτό γήπεδο. 694 00:33:44,314 --> 00:33:46,983 Σου έδωσα μια διέξοδο, οπότε μην έρθεις να κλάψεις σε μένα. 695 00:33:47,943 --> 00:33:49,110 Βιαστής. 696 00:33:49,361 --> 00:33:53,281 Δολοφόνος. Αυτά είναι τα είδη των ανθρώπων Έχω συνηθίσει να ασχολούμαι. 697 00:33:53,615 --> 00:33:55,075 Και ξέρετε πού βρίσκονται; 698 00:33:55,200 --> 00:33:58,995 Περνώντας το υπόλοιπο της ζωής τους συνειδητοποιώντας ότι δεν ήμουν απλώς ένα όμορφο πρόσωπο. 699 00:34:00,830 --> 00:34:02,415 Αυτό νομίζεις αυτό είναι περίπου; 700 00:34:02,541 --> 00:34:05,168 Μου φέρθηκες σαν σκατά γιατί είμαι γυναίκα. 701 00:34:05,502 --> 00:34:07,462 Πώς τολμάς. Λατρεύω τις γυναίκες. 702 00:34:07,587 --> 00:34:10,757 Η μητέρα μου, η γιαγιά μου... Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 703 00:34:10,882 --> 00:34:13,510 Χίλαρι Κλίντον, Γκουέν Στέφανι... 704 00:34:14,928 --> 00:34:16,763 Μετά, τι διάολο ειναι το προβλημα σου? 705 00:34:18,557 --> 00:34:21,101 Πήρες δουλειά από κάποιον που το άξιζε περισσότερο. 706 00:34:23,895 --> 00:34:26,106 Πήγα να υποβάλω ξανά την πρότασή μου για απόρριψη. 707 00:34:28,066 --> 00:34:30,277 Αποδεικνύεται ο δικαστής mcintyre το έχει ήδη λάβει. 708 00:34:31,111 --> 00:34:32,111 Από εμένα. 709 00:34:33,822 --> 00:34:35,615 Ο πελάτης το χρειαζόταν και το έγραψες. 710 00:34:35,740 --> 00:34:38,034 Για να βάλω την υπογραφή μου απλά θα ήταν λάθος. 711 00:34:38,493 --> 00:34:39,494 Λοιπόν, λειτούργησε. 712 00:34:41,788 --> 00:34:43,373 Είστε έτοιμοι να καλέσετε εκεχειρία; 713 00:34:45,041 --> 00:34:47,294 Θα με κορνιζάρεις για φόνο αν πω όχι; 714 00:34:47,419 --> 00:34:49,296 Όχι όσο κρατάς 715 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 αυτά στο δικό σας γραφείο. 716 00:34:58,722 --> 00:34:59,722 Ροβέρτος. 717 00:34:59,806 --> 00:35:01,224 Τι σύμπτωση που σε βλέπω εδώ. 718 00:35:01,349 --> 00:35:02,434 Δεν είναι τυχαίο. 719 00:35:02,559 --> 00:35:03,893 Δεν πίστευα ότι ήταν. 720 00:35:04,019 --> 00:35:06,146 Πρέπει να το δώσω στον άνθρωπο σου, Χάρβεϊ. 721 00:35:06,271 --> 00:35:07,439 Έρχεται με τέρμα το γκάζι. 722 00:35:07,564 --> 00:35:09,232 Έχει τα υπέρ και τα κατά του. 723 00:35:09,357 --> 00:35:10,358 Όλοι κάνουν. 724 00:35:11,568 --> 00:35:13,278 Έχετε φέρει το βιβλιάριο επιταγών σας; Σας ευχαριστώ. 725 00:35:13,403 --> 00:35:14,988 Έφερα αυτό. 726 00:35:19,159 --> 00:35:21,202 Θα αποεπικυρώσεις την τάξη μας; 727 00:35:21,328 --> 00:35:23,121 Πάω να το σκάσω ορθάνοιχτο. 728 00:35:23,246 --> 00:35:25,266 Βλέπεις, αφού έφερε η κόρη μου σε εκείνη την κατάθεση, 729 00:35:25,290 --> 00:35:27,959 Κατάλαβα ότι δεν είναι όλες οι γυναίκες ίδιες. 730 00:35:28,084 --> 00:35:31,046 Σε καμία περίπτωση δεν καταργείται αυτό σε 113 περιπτώσεις. 731 00:35:31,171 --> 00:35:33,256 Θα έλεγα τουλάχιστον 45. 732 00:35:33,715 --> 00:35:35,300 Κάποια μπορεί να τα κερδίσεις, κάποια μπορεί να χάσεις... 733 00:35:35,425 --> 00:35:38,011 Όλα αυτά πρόκειται να εξαντλήσουν τους πόρους σας. 734 00:35:38,136 --> 00:35:39,929 Με απειλείς πάλι. 735 00:35:40,513 --> 00:35:41,806 Έχω άλλη επιλογή. 736 00:35:42,223 --> 00:35:43,223 Ποιο είναι τι; 737 00:35:43,475 --> 00:35:47,103 σου είπα. Δεν είναι όλες οι γυναίκες ίδιες. 738 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 739 00:35:50,732 --> 00:35:53,193 Δεν είναι όλες οι γυναίκες ίδιες. Τι διάολο σημαίνει αυτό; 740 00:35:53,318 --> 00:35:55,028 Θέλει να συγχωνευτεί. 741 00:35:55,153 --> 00:35:56,153 Τι; 742 00:35:56,237 --> 00:35:57,572 Pearson Zane. 743 00:35:57,864 --> 00:36:00,325 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Δεν το κάνω αυτό. 744 00:36:00,450 --> 00:36:01,450 Ω, με συγχωρείτε; 745 00:36:01,534 --> 00:36:03,453 Δεν παλέψαμε σκληρά για να καταλήξουμε εδώ. 746 00:36:03,578 --> 00:36:05,138 Λοιπόν, πήγες μετά η κόρη του άντρα. 747 00:36:05,205 --> 00:36:06,039 Αυτό είναι που μας έβαλε εδώ. 748 00:36:06,164 --> 00:36:07,642 μου είπες να τον κόψει στα γόνατα. 749 00:36:07,666 --> 00:36:09,959 Αν πρόκειται να πάτε τόσο χαμηλά να βάλεις κάποιον κάτω, 750 00:36:10,085 --> 00:36:12,629 τότε καλύτερα να είσαι σίγουρος ότι δεν ξανασηκώνονται. 751 00:36:13,797 --> 00:36:16,442 Δεν έχει σημασία αν είναι ο Ρόμπερτ ή όχι. Θα συνεχίσουν να έρχονται. 752 00:36:16,466 --> 00:36:18,093 Μέχρι να βάλω το όνομά σου στην πόρτα. 753 00:36:18,218 --> 00:36:20,261 Δεν πρόκειται για αυτό. 754 00:36:21,429 --> 00:36:24,015 Μπορούμε να δεχθούμε μόνο αυτά τα χτυπήματα για τόσο καιρό. 755 00:36:24,474 --> 00:36:26,059 Θάνατος κατά 1.000 περικοπές. 756 00:36:30,146 --> 00:36:31,231 Εντάξει. 757 00:36:31,940 --> 00:36:33,858 Λοιπόν, αν πάνε να συνεχίσω να έρχομαι, 758 00:36:33,983 --> 00:36:36,152 τότε μπορεί και εμείς απλά κάνε έναν μεγάλο καβγά. 759 00:36:55,338 --> 00:36:58,216 Τζέσικα. Τι σύμπτωση. 760 00:36:58,925 --> 00:37:00,218 Shpn. 761 00:37:01,136 --> 00:37:04,389 Μαντεύω από τον τόνο σου ότι η συγχώνευσή μας είναι εκτός τραπεζιού; 762 00:37:04,514 --> 00:37:05,974 Δεν ήταν ποτέ στο τραπέζι. 763 00:37:06,099 --> 00:37:08,143 - Τι είναι αυτό; - Δελτίο τύπου. 764 00:37:08,268 --> 00:37:11,896 Γυναίκα επικεφαλής μεγάλου δικηγορικού γραφείου πηγαίνει στα πέρατα της γης 765 00:37:12,021 --> 00:37:14,691 για την καταπολέμηση 45 περιπτώσεων διακρίσεων λόγω φύλου. 766 00:37:14,816 --> 00:37:16,067 Αυτό είναι μαλακία. 767 00:37:16,526 --> 00:37:17,861 Κοιτάξτε με. 768 00:37:19,904 --> 00:37:21,281 Θα σακατέψεις την εταιρεία σου. 769 00:37:21,406 --> 00:37:26,369 Προτιμώ να χάσω την εταιρεία μου παρά να παντρευτώ κοιτάζοντας κατάματα την κάννη ενός κυνηγετικού όπλου. 770 00:37:27,912 --> 00:37:30,015 Δεν πρόκειται να μπορέσεις να έχω την κόρη μου σε κάθε κατάθεση. 771 00:37:30,039 --> 00:37:31,624 Πρόκειται για 45 περιπτώσεις. 772 00:37:31,750 --> 00:37:36,004 Και θα σας κοστίσει 45 φορές το ποσό που θα μπορούσες να αρκεστείς εδώ. 773 00:37:40,091 --> 00:37:42,385 Ναι, σε ξέρω. 774 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Δάσκαλος στο σκάκι. 775 00:37:44,721 --> 00:37:46,222 Σκέψου ότι είσαι ο Μπόμπι Φίσερ. 776 00:37:47,724 --> 00:37:49,225 Αυτό δεν είναι σκάκι. 777 00:37:49,350 --> 00:37:50,977 Είναι ντόμινο. 778 00:37:51,227 --> 00:37:53,188 Τώρα, η πρώτη περίπτωση μπορεί να είναι δύσκολο... 779 00:37:53,730 --> 00:37:54,814 Αλλά μετά από αυτό... 780 00:37:55,356 --> 00:37:58,026 Ένα προς ένα. 781 00:37:58,651 --> 00:38:01,988 Και όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει, Θα είμαι ο τελευταίος όρθιος. 782 00:38:02,113 --> 00:38:05,074 Κρατώντας ένα μεγάλο, παχιά επιταγή στο χέρι μου. 783 00:38:17,212 --> 00:38:19,130 Ας πούμε... 784 00:38:19,255 --> 00:38:22,383 Προσοχή στην απόδειξη και ετοιμάστε τα χαρτιά, ε, 785 00:38:22,509 --> 00:38:24,427 η κατάθεση αύριο. 786 00:38:24,552 --> 00:38:27,472 Το δέκατο ένατο. Ε, αυτό θα... 787 00:38:30,058 --> 00:38:31,559 Άγια σκατά. 788 00:38:33,353 --> 00:38:34,896 Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό; 789 00:38:36,314 --> 00:38:37,774 Εντάξει, Νόρμα; 790 00:38:37,899 --> 00:38:40,568 Αν πρόκειται να συνεχίσεις να αφήνεις τους ανθρώπους σε αυτό το γραφείο όπως αυτό, 791 00:38:40,693 --> 00:38:42,821 τότε τι στο καλό είσαι; 792 00:38:43,530 --> 00:38:47,283 Ω, ναι, περίμενε. Και παρεμπιπτόντως, θυμήσου να αγοράσω κάλτσες για την επόμενη εβδομάδα. 793 00:38:48,284 --> 00:38:50,245 λιγοστεύομαι. 794 00:38:58,503 --> 00:39:01,256 Πρέπει να παραδεχτώ, φαίνεσαι καυτή σαν κακό αγόρι. 795 00:39:02,924 --> 00:39:04,926 Θα μου πεις τώρα αυτή δεν ήταν η Κατρίνα Μπένετ. 796 00:39:05,051 --> 00:39:06,153 Γιατί αυτό δεν είναι ανακωχή. 797 00:39:06,177 --> 00:39:08,096 Ω, παρακαλώ. Η Κατρίνα δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 798 00:39:08,221 --> 00:39:09,848 - Τότε, ήσουν εσύ; - Όχι. 799 00:39:10,849 --> 00:39:11,975 Χάρβεϊ; 800 00:39:15,144 --> 00:39:16,187 Δεν λες ψέματα. 801 00:39:16,646 --> 00:39:17,646 Οχι. 802 00:39:18,189 --> 00:39:19,709 Αυτό σημαίνει ότι εσύ και εγώ είμαστε καλά; 803 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Οχι ακόμη. 804 00:39:23,361 --> 00:39:24,404 Αντίο, Λούις. 805 00:39:25,446 --> 00:39:26,948 Περίμενε, μην πας. 806 00:39:29,909 --> 00:39:30,952 Επιστρέψαμε! 807 00:39:31,077 --> 00:39:32,120 Donna: Όχι, δεν είμαστε. 808 00:39:33,997 --> 00:39:35,248 Ω, σκατά. 809 00:39:39,919 --> 00:39:40,919 Γεια σου. 810 00:39:41,838 --> 00:39:42,838 Γεια σου. 811 00:39:47,051 --> 00:39:48,469 Παρατάω την υπόθεση. 812 00:39:51,764 --> 00:39:52,765 Γιατί; 813 00:39:54,434 --> 00:39:56,634 Γιατί δεν έπρεπε ποτέ να το πάρω στην πρώτη θέση. 814 00:39:56,728 --> 00:39:58,688 - Μπαμπά. -Το είπες μόνος σου. 815 00:39:59,731 --> 00:40:01,149 Διάλεξα έναν αγώνα με την οικογένειά σου. 816 00:40:01,733 --> 00:40:03,067 Σου είπα να το καθίσεις έξω. 817 00:40:03,776 --> 00:40:06,738 Αυτά δεν είναι λόγια ένας άντρας πρέπει να ακούσει ποτέ από... 818 00:40:06,863 --> 00:40:08,281 Από την κόρη του. 819 00:40:11,075 --> 00:40:12,577 Δεν είσαι αρκετά σκληρός. 820 00:40:13,953 --> 00:40:15,038 Ούτε καν κοντά. 821 00:40:19,042 --> 00:40:20,835 Λοιπόν, δεν τελειώσαμε ποτέ το μεσημεριανό μας. 822 00:40:21,711 --> 00:40:22,754 Αύριο; 823 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 Αύριο. 824 00:40:26,341 --> 00:40:28,051 Αλλά θα πρέπει να διαλέξουμε ένα νέο μέρος. 825 00:40:29,135 --> 00:40:32,889 Έχω ήδη δοκιμάσει εκείνο το φουά γκρα σου. 826 00:40:34,015 --> 00:40:36,225 - Το έκανες; - Ναι. 827 00:40:36,351 --> 00:40:37,351 Και; 828 00:40:37,560 --> 00:40:38,978 Με γεύση κώλο. 829 00:40:40,521 --> 00:40:42,690 Ερχομαι. 830 00:40:52,075 --> 00:40:53,660 Φαίνεται ότι είστε φτιαγμένοι. 831 00:40:54,744 --> 00:40:56,120 Είναι μια αρχή. 832 00:40:56,704 --> 00:41:01,084 Λοιπόν, δεν ήθελα να διακόψω, και ξέρω ότι άργησα λίγες μέρες, αλλά... 833 00:41:04,921 --> 00:41:05,964 Είναι αυτό το δικό μου... 834 00:41:06,089 --> 00:41:07,090 Η βαθμολογία σας στο lsat. 835 00:41:07,507 --> 00:41:08,549 Ναι. 836 00:41:09,133 --> 00:41:12,804 Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε κρατήστε μυστικά τέτοια πράγματα. 837 00:41:14,514 --> 00:41:15,890 Ευχαριστώ, Mike. 838 00:41:16,015 --> 00:41:17,350 Χρόνια πολλά. 839 00:41:17,684 --> 00:41:19,394 Πώς το ήξερες ήταν τα γενέθλιά μου; 840 00:41:21,187 --> 00:41:24,482 Α, σωστά. Πρέπει να σου είπα κάποτε. 841 00:41:24,607 --> 00:41:26,734 Το έκανες. Ναι. Δηλαδή, ξέχασα. 842 00:41:26,859 --> 00:41:28,152 Ναι, αυτό είναι από τη Donna. 843 00:41:29,404 --> 00:41:31,072 Ερχομαι. 844 00:41:31,197 --> 00:41:32,615 Ακριβώς δηλαδή... 845 00:41:32,740 --> 00:41:35,493 Μόλις το είδα. Ναι. Τόσο γρήγορος είμαι. 846 00:41:35,618 --> 00:41:37,453 Είσαι εντυπωσιασμένος. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 847 00:41:43,626 --> 00:41:44,794 Πώς κατέβηκε; 848 00:41:44,919 --> 00:41:46,981 Του είπες αν βάζει ένας δικός μας στο νοσοκομείο, 849 00:41:47,005 --> 00:41:48,548 βάλαμε ένα του στο νεκροτομείο; 850 00:41:48,673 --> 00:41:51,300 Όχι, Χάρβεϊ. δεν παρέθεσα οι άθικτοι στον άνθρωπο. 851 00:41:51,426 --> 00:41:54,387 θα έπρεπε να έχεις, βρωμερό ιρλανδικό γουρούνι. 852 00:41:54,512 --> 00:41:55,722 Είναι πραγματικά αστείο, 853 00:41:56,389 --> 00:41:58,891 εσύ ψεύτικο μέλος ενός μη καλού... 854 00:41:59,684 --> 00:42:00,977 Ρόμπερτ. 855 00:42:01,102 --> 00:42:04,397 Ω, σιχαίνομαι να διακόπτω στη μέση ενός άθικτου απόσπασμα-φεστιβάλ. 856 00:42:04,522 --> 00:42:07,859 Δύο πόρτες κάτω, κάνουν μανόλιες από χάλυβα. Θα ταίριαζες. 857 00:42:07,984 --> 00:42:09,861 Είμαι περισσότερο άνθρωπος της παραλίας, εγώ. 858 00:42:10,194 --> 00:42:11,863 Υποθέτω ότι είσαι εδώ για να τακτοποιήσεις. 859 00:42:11,988 --> 00:42:13,072 Φοβάμαι ότι όχι. 860 00:42:13,656 --> 00:42:17,201 Ήθελα να σου πω ότι η εταιρεία μου έχει σύγκρουση συμφερόντων. 861 00:42:17,326 --> 00:42:19,495 Έτσι, αποφάσισα να λύσω την υπόθεση. 862 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 Ποιανού θα κλωτσήσουμε τώρα; 863 00:42:21,998 --> 00:42:24,751 Για την ακρίβεια, ένας παλιός συμμαθητής μου. 864 00:42:25,543 --> 00:42:26,878 Αφήστε με να μαντέψω. 865 00:42:27,503 --> 00:42:28,755 Ντάνιελ Χάρντμαν.