1
00:00:54,011 --> 00:00:55,012
আমি ইদ্রিসীকে গুলি করেছি।

2
00:00:55,805 --> 00:00:56,806
দুবার।

3
00:00:57,098 --> 00:00:58,891
একটা বুকে, একটা মাথায়।

4
00:00:59,350 --> 00:01:00,935
কোন উপায় নেই
সে যে থেকে ফিরে আসছে।

5
00:01:01,102 --> 00:01:03,229
- ইন্টেল যা বলছে তা নয়।
- "ইন্টেল"?

6
00:01:03,354 --> 00:01:05,940
আমরা অসম্পূর্ণ সম্পর্কে কথা বলছি
একটি গডড্যাম ফোন কল রেকর্ডিং।

7
00:01:06,274 --> 00:01:07,984
এবং এটা সত্য কিনা আমরা জানি না।

8
00:01:08,067 --> 00:01:10,278
সেনাবাহিনী বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।
এটা শিরোনাম খবর হয়েছে.

9
00:01:10,361 --> 00:01:11,362
আমি আশা করি তিনি বেঁচে আছেন।

10
00:01:11,487 --> 00:01:12,822
খুশিতে পারতাম
প্রতিদিন তাকে শিকার করে

11
00:01:12,905 --> 00:01:13,948
আমার বাকি জীবনের জন্য

12
00:01:14,699 --> 00:01:15,992
Lory উপর একটি আঘাত পেয়েছিলাম.

13
00:01:16,075 --> 00:01:17,743
সে বাড়িতে চলে যাচ্ছে
জোহানেস ক্রিগারের।

14
00:01:18,202 --> 00:01:20,955
তিনি অক্টাগনের সিইও।

15
00:01:21,289 --> 00:01:23,457
- একটি বেসরকারী সামরিক কোম্পানি।
- আমি ইরাকে তাকে দেখতে এসেছি।

16
00:01:23,541 --> 00:01:25,876
সে কিছু কিছুর সাথে জড়িত
বাস্তব ছায়াময় বিষ্ঠা, যে লোক.

17
00:01:25,960 --> 00:01:27,503
রেন্ডিশন ফ্লাইট। কালো সাইট.

18
00:01:27,628 --> 00:01:29,880
তাই এখন আমরা বলছি
ইদ্রিসি কোথাও কারাগারে আছেন?

19
00:01:30,047 --> 00:01:32,216
সবাই কি তাদের সমষ্টি হারিয়েছে
আমি যখন খুঁজছিলাম না?

20
00:01:32,925 --> 00:01:35,386
আমি জানতে চাই আমরা কোথায় পাচ্ছি
এই ইন্টেল থেকে Lowry উপর.

21
00:01:35,511 --> 00:01:36,554
এটি জানার প্রয়োজনের ভিত্তিতে,

22
00:01:36,637 --> 00:01:38,347
এবং বেশ কয়েকটি স্তর
আপনার ছাড়পত্রের উপরে।

23
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
এই মুহূর্তে, আপনাকে ফোকাস করতে হবে
হাতের কাজ।

24
00:01:40,516 --> 00:01:43,394
তিনি ইতিমধ্যে আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে।
ক্রিগারের যৌগ। সরান।

25
00:01:43,728 --> 00:01:44,812
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

26
00:01:47,898 --> 00:01:50,818
যদি লক্ষ্যের দিকে চোখ যায়,
আমাকে এইবার শট নিতে দাও।

27
00:03:52,982 --> 00:03:54,150
তুমি দেরি করেছ।

28
00:03:54,358 --> 00:03:56,652
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
এটা মাত্র তিন মিনিট।

29
00:03:58,070 --> 00:04:00,740
180 সেকেন্ডে অনেক কিছু ঘটতে পারে।

30
00:04:05,828 --> 00:04:07,872
সাম্রাজ্য উঠতে পারে।

31
00:04:12,126 --> 00:04:13,836
তারাও পড়ে যেতে পারে।

32
00:04:17,131 --> 00:04:18,758
জীবন চিরতরে বদলে যেতে পারে।

33
00:04:32,730 --> 00:04:33,731
মাথা আপ!

34
00:04:35,357 --> 00:04:36,734
হ্যাঁ। সেটাই।

35
00:04:42,448 --> 00:04:44,033
আমার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করবেন না.

36
00:04:49,413 --> 00:04:51,040
আরও ভাল জীবন পছন্দ করুন।

37
00:04:53,042 --> 00:04:54,752
পরিধি সুরক্ষিত থাকে তা নিশ্চিত করুন।

38
00:04:54,877 --> 00:04:56,462
যদি আপনি টাকা চান,
ব্যবস্থা করতে পারি।

39
00:04:56,545 --> 00:04:58,172
আমি যদি শুধু টাকা চাইতাম,
মিঃ ক্রিগার,

40
00:04:58,255 --> 00:05:00,508
আমি আপনার শিল্প সংগ্রহ নিতে চাই
এবং কোথাও একটি সৈকতে অবসর.

41
00:05:00,591 --> 00:05:02,384
আমি বস্তুগত লাভে আগ্রহী নই।

42
00:05:02,968 --> 00:05:05,805
ওমাইর ইদ্রিসি কোথায় আছেন জানতে চাই।

43
00:05:07,807 --> 00:05:09,183
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

44
00:05:12,895 --> 00:05:14,688
ঈশ্বর, এটা সত্য. আমি শপথ করছি।

45
00:05:14,772 --> 00:05:16,899
আমি একটি ফোন কল পেয়েছি
বলছে যে সে বেঁচে আছে।

46
00:05:16,982 --> 00:05:18,150
একটি কালো সাইটে অনুষ্ঠিত.

47
00:05:18,234 --> 00:05:20,402
তারা জানত না এটা কোথায়,
কিন্তু তারা জানত কে এটা চালায়।

48
00:05:20,611 --> 00:05:22,530
অষ্টভুজ। আপনার কোম্পানি.

49
00:05:23,405 --> 00:05:25,407
এখন, আমার শুধু সত্যটা জানতে হবে।

50
00:05:25,866 --> 00:05:26,951
এবং তারপর আমি চলে গেছি.

51
00:05:29,537 --> 00:05:31,664
সে কি বেঁচে আছে নাকি?

52
00:05:37,169 --> 00:05:39,004
পুলের ধারে দুটি ট্যাঙ্গোতে চোখ।

53
00:05:39,088 --> 00:05:40,381
ক্রিগারের লোকেরা নিচে নেমে গেছে।

54
00:05:48,973 --> 00:05:51,559
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে
Lory এর দল এটা আমাদের পরাজিত.

55
00:05:55,563 --> 00:05:57,523
এটা সত্যি। সে বেঁচে আছে।

56
00:06:04,029 --> 00:06:05,281
সে কোথায়?

57
00:06:05,364 --> 00:06:07,950
আমি জানি কে আছে
কালো সাইট, কিন্তু তারা যেখানে না.

58
00:06:08,242 --> 00:06:09,702
আমরা সেটআপ আউটসোর্স.

59
00:06:10,286 --> 00:06:12,413
রাচেল শেরিডান, একজন ঠিকাদার।

60
00:06:12,496 --> 00:06:13,706
আমি তাকে কোথায় পাব?

61
00:06:14,039 --> 00:06:17,042
তুমি করবে না।
খুঁজে না পাওয়ার জন্য সে বেঁচে আছে।

62
00:06:17,751 --> 00:06:19,879
আমরা অবস্থানে আছি। ভিতরে সরান

63
00:06:40,649 --> 00:06:41,650
না.

64
00:06:53,621 --> 00:06:54,997
গুলি করবেন না। আমি তোমার সাথে আছি।

65
00:06:55,080 --> 00:06:57,791
আমি তথ্যদাতা. MI6, MI6!

66
00:06:57,917 --> 00:06:59,084
বোকা তুমি।

67
00:06:59,251 --> 00:07:00,252
মাটিতে অস্ত্র।

68
00:07:01,295 --> 00:07:02,296
অনুসন্ধান করা হচ্ছে।

69
00:07:05,716 --> 00:07:07,259
আমি চিন্তা করব না, দোস্ত।
যদি এই লোকটি আপনাকে গুলি করে,

70
00:07:07,343 --> 00:07:08,802
আপনি আপ এবং কাছাকাছি হবে
কয়েক দিনের মধ্যে

71
00:07:08,886 --> 00:07:09,887
চমৎকার, ম্যাক, বাস্তব উত্কৃষ্ট.

72
00:07:09,970 --> 00:07:10,971
পরিষ্কার.

73
00:07:11,347 --> 00:07:12,348
লোরি কোথায়?

74
00:07:13,349 --> 00:07:16,185
- সে আমাদের ছোট মানুষ রেখে গেছে।
- আমরা বাড়ি চেক করব।

75
00:07:17,144 --> 00:07:19,730
ভলকান হারাতিয়ান। এটি কল করুন, MI6.

76
00:07:19,813 --> 00:07:20,814
এটা কল.

77
00:07:22,191 --> 00:07:24,276
এই বাজে কথা চেক আউট কিনা দেখুন.

78
00:07:31,617 --> 00:07:32,660
মৃত?

79
00:07:33,160 --> 00:07:34,787
- মৃত।
- ছি ছি।

80
00:07:36,288 --> 00:07:37,373
ঠিক আছে, তাই আমরা কিছুই পাইনি.

81
00:07:38,707 --> 00:07:40,125
হয়তো তার কাছে ফাইল আছে, ইন্টেল।

82
00:07:41,251 --> 00:07:43,545
হ্যাঁ, বা হয়তো এই সব
শুধু একটি বড় টিনের ফয়েল টুপি।

83
00:07:45,089 --> 00:07:46,256
আপনি ভিনগ্রহে বিশ্বাস করেন, তাই না?

84
00:07:46,507 --> 00:07:48,634
ভাল, পরিসংখ্যানগতভাবে, ম্যাক,
জীবনের সম্ভাবনা

85
00:07:48,717 --> 00:07:51,136
অন্য কোথাও বিদ্যমান
মহাবিশ্বে বেশ ভাল.

86
00:07:52,304 --> 00:07:54,682
কিন্তু আপনি একজন মানুষকে বিশ্বাস করেন না
একটি বোমা বা একটি বুলেট বেঁচে থাকতে পারে

87
00:07:54,765 --> 00:07:55,808
কারণ এটি আপনার গর্বকে আঘাত করে।

88
00:07:58,560 --> 00:08:00,646
না, কারণ সে যদি বেঁচে থাকে,

89
00:08:00,729 --> 00:08:03,399
এর মানে হল যে কেউ
আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলছে।

90
00:08:03,691 --> 00:08:04,817
এখন, এটা আমার মানুষ হতে পারে.

91
00:08:04,900 --> 00:08:06,527
আপনার মানুষ হতে পারে.
সবাই হতে পারে.

92
00:08:06,777 --> 00:08:08,570
এবং যখন আমি গ্রহণ করি
যে আমার সরকার আমার সাথে মিথ্যা বলছে

93
00:08:08,654 --> 00:08:11,573
দৈনিক যৌনসঙ্গম ভিত্তিতে,
এই মত বিষ্ঠা সম্পর্কে না.

94
00:08:11,782 --> 00:08:12,908
এই স্কেলে নয়।

95
00:08:14,868 --> 00:08:16,370
আমরা ল্যাপটপ নিয়ে যাব
এবং হার্ড ড্রাইভ।

96
00:08:16,453 --> 00:08:17,621
জেনসেন কিছু খনন করতে পারে কিনা দেখুন।

97
00:08:19,415 --> 00:08:20,416
এটা উল্টাপাল্টা.

98
00:08:22,626 --> 00:08:23,627
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

99
00:08:24,294 --> 00:08:26,296
এসো, ম্যান, এটা ক্যান্ডিনস্কি।
এটা রাশিয়ান.

100
00:08:26,964 --> 00:08:29,758
লোকটি মূলত
বিমূর্ততাবাদ তৈরি করেছে।

101
00:08:30,009 --> 00:08:31,510
তিনি শিল্পীকে স্বপ্নদর্শী হিসেবে দেখেছেন

102
00:08:31,593 --> 00:08:33,804
যারা প্রবেশ করতে পারে
আগামীকালের বাস্তবতা।

103
00:08:33,887 --> 00:08:35,014
কিন্তু সে কি ঘোড়া আঁকতে পারে?

104
00:08:40,144 --> 00:08:41,145
ম্যাক

105
00:08:53,365 --> 00:08:54,992
কেউ বাড়িতে সিনেমা বানাতে পছন্দ করত।

106
00:09:04,960 --> 00:09:06,045
আয়তন।

107
00:09:07,421 --> 00:09:09,840
সে কি বেঁচে আছে নাকি?

108
00:09:09,923 --> 00:09:12,885
- এটা সত্যি। সে বেঁচে আছে।
- সে কোথায়?

109
00:09:13,302 --> 00:09:15,471
চলো, লোকটার কাছে একটা বন্দুক আছে
মাথা সে কিছু বলবে।

110
00:09:15,554 --> 00:09:16,597
আমরা সেটআপ আউটসোর্স.

111
00:09:17,723 --> 00:09:19,641
রাচেল শেরিডান, একজন ঠিকাদার।

112
00:09:22,978 --> 00:09:24,563
না.

113
00:09:25,773 --> 00:09:28,233
র‍্যাচেল শেরিডানকে খুঁজে বের করা যাক
এবং সে ইদ্রিসি সম্পর্কে কি জানে

114
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
জেন লোরি করার আগে।

115
00:09:29,902 --> 00:09:31,403
এটা একটা রিক্রুটমেন্ট ক্যাম্পেইন
তাদের সব শেষ করতে।

116
00:09:31,487 --> 00:09:33,280
যে জিহাদি নেতা আসবেন
মৃত্যু থেকে ফিরে...

117
00:09:33,363 --> 00:09:34,615
একটি অনুপ্রেরণা, একটি ফিগারহেড।

118
00:09:34,698 --> 00:09:36,158
আমাদের কথা বলা দরকার
কর্নেল পার্কারের কাছে।

119
00:09:36,283 --> 00:09:37,451
তার লোকজনই লাশটি খুঁজে পেয়েছিল।

120
00:09:37,534 --> 00:09:40,287
আমি বরং একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে অভিযুক্ত করব না
মিথ্যাবাদী আমেরিকান অফিসার

121
00:09:40,370 --> 00:09:41,413
শক্ত প্রমাণ ছাড়া।

122
00:09:42,247 --> 00:09:43,707
আমরা ভেবেছিলাম লরি শেষ হয়ে গেছে।

123
00:09:44,166 --> 00:09:45,709
দেখা যাচ্ছে সে সবে মাত্র শুরু করেছে।

124
00:09:47,002 --> 00:09:50,005
রাচেল শেরিডান, প্রাক্তন সিআইএ
অবকাঠামো বিশেষজ্ঞ।

125
00:09:50,089 --> 00:09:52,716
গুয়ানতানামো ডিজাইনে সাহায্য করেছে
প্রাইভেট সেক্টরে যাওয়ার আগে।

126
00:09:52,841 --> 00:09:54,259
গ্রিড বন্ধ থাকে
যতটা সে পারে

127
00:09:54,343 --> 00:09:56,595
তাই তিনি ডিজাইনের জন্য অর্থ প্রদান করেন
অষ্টভুজ জন্য কালো সাইট.

128
00:09:56,678 --> 00:09:59,223
প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি শুধু
বিদ্যমান সাইটগুলি পরিবর্তন করে।

129
00:10:00,349 --> 00:10:01,391
তাদের নির্বোধ।

130
00:10:02,434 --> 00:10:04,520
- তুমি জানো আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম।
- আমরা তাকে কোথায় পাব?

131
00:10:04,686 --> 00:10:05,687
আমরা না.

132
00:10:05,771 --> 00:10:06,814
শেরিডানের মতো মানুষ অদৃশ্য হয়ে যায়

133
00:10:06,939 --> 00:10:08,816
যাতে মানুষ আমাদের পছন্দ করে
তাদের ট্র্যাক করতে পারে না।

134
00:10:08,899 --> 00:10:09,900
চমৎকার কাজ, জনসন.

135
00:10:12,027 --> 00:10:13,237
আমি এটা সম্মুখের, সার্জ.

136
00:10:13,320 --> 00:10:16,323
আপনি তথ্য গোপন করেছেন
আমাদের কাছ থেকে ভলকান সম্পর্কে।

137
00:10:16,740 --> 00:10:18,867
MI6 শুধুমাত্র তার ইন্টেল শেয়ার করেছে
জেনের গতিবিধির উপর

138
00:10:18,951 --> 00:10:20,619
শর্তে যে
আমি এটা গোপন রেখেছি।

139
00:10:21,036 --> 00:10:23,330
তবুও আমরাই আছি
সেখানে আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।

140
00:10:23,705 --> 00:10:25,499
জিনিস আছে
তোমার জানার দরকার নেই, ক্যাপ্টেন।

141
00:10:29,336 --> 00:10:30,546
আমরা সবাই এটা দ্বারা বিচলিত করছি.

142
00:10:30,629 --> 00:10:32,131
ইদ্রিসি বেঁচে থাকলে,

143
00:10:32,214 --> 00:10:34,258
তাহলে এর মানে
কর্নেল পার্কার আমাদের কাছে মিথ্যা বলেছেন।

144
00:10:35,259 --> 00:10:36,593
হয়তো তার নিজের মানুষও।

145
00:10:36,677 --> 00:10:39,513
এটি একটি সম্ভাব্য
বিস্ফোরক পরিস্থিতি।

146
00:10:41,306 --> 00:10:43,642
তুমি সেখানে কি করেছিলে,
যে ছিল আকর্ষণীয়.

147
00:10:45,561 --> 00:10:47,020
- রাগ তারপর সহানুভূতি।
- আমি দুঃখিত?

148
00:10:47,146 --> 00:10:48,605
এটা তুমি আমাকে শিখিয়েছ
ডিল করার সময় করতে হবে

149
00:10:48,689 --> 00:10:50,941
প্রতিকূল সাক্ষী দিয়ে, তাই না?
এবং আপনি এখন কি করছেন.

150
00:10:51,024 --> 00:10:52,943
এমনকি আপনি শুধু সুইচ
"আপনি" থেকে "আমরা"

151
00:10:53,026 --> 00:10:54,153
আমাকে পাশে পেতে

152
00:10:54,236 --> 00:10:56,530
অথবা হয়তো আমি শুধু একটি যৌনসঙ্গম হচ্ছে
আপনার সাথে কথোপকথন, ক্যাপ্টেন.

153
00:10:57,865 --> 00:10:59,491
মনের খেলা সংরক্ষণ করুন
ভলকান হারাতিয়ানের জন্য।

154
00:11:01,493 --> 00:11:04,496
আপনি যদি MI6 এর সাথে থাকেন,
কেন আপনি প্রাসাদ আক্রমণ করছেন?

155
00:11:05,873 --> 00:11:06,874
ঝুঁকিপূর্ণ পুরুষ।

156
00:11:08,375 --> 00:11:09,376
হারানো পুরুষ।

157
00:11:11,503 --> 00:11:14,673
সে উঠল,
ইদ্রিসি বেঁচে আছেন বলে দাবি করছেন।

158
00:11:14,798 --> 00:11:17,885
একটা রুপকথার গল্প,
এবং আমার লোকেরা, তারা এটা বিশ্বাস করতে শুরু করে।

159
00:11:18,093 --> 00:11:19,094
আমার কোন উপায় ছিল না.

160
00:11:19,428 --> 00:11:22,806
তাই আপনি MI6 বন্ধ টিপ.
অল্প টাকা আয় করুন।

161
00:11:23,307 --> 00:11:26,018
হয়তো এরই মধ্যে লোরিকে মুছে ফেলবে।

162
00:11:26,935 --> 00:11:27,936
জয়-জয়।

163
00:11:28,061 --> 00:11:30,189
আমরা দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করব
কি MI6 প্রতিশ্রুতিশীল ছিল.

164
00:11:30,355 --> 00:11:33,233
তোমার লোকদের কাছে ফিরে যাও।
লোরিতে আমাদের নিয়ে যান।

165
00:11:33,525 --> 00:11:36,069
কি, তুমি মনে কর সে ঠিক
আপনি তাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন?

166
00:11:36,153 --> 00:11:37,738
না, কিন্তু সে তোমাকে খুঁজে পাবে।

167
00:11:38,530 --> 00:11:39,740
এবং আপনি তাকে আমাদের দিতে.

168
00:11:53,128 --> 00:11:54,796
আমি এক পছন্দ
সেরা তিমি সঙ্গে.

169
00:11:54,922 --> 00:11:57,382
এবং খানের ক্রোধ,
যেখানে আপনি মারা যান।

170
00:11:58,175 --> 00:12:00,552
"দীর্ঘদিন বেঁচে থাকুন এবং সমৃদ্ধি করুন।"
এটা সুন্দর.

171
00:12:01,261 --> 00:12:02,596
সে তোমার নাম নিয়ে রসিকতা করছে।

172
00:12:03,597 --> 00:12:04,598
ভলকান।

173
00:12:05,557 --> 00:12:07,684
"ভলকান," আপনি জানেন, স্পকের মতো।

174
00:12:08,936 --> 00:12:10,395
- স্পক।
- না?

175
00:12:10,479 --> 00:12:11,980
একজন স্টার ওয়ার্সের মানুষ বেশি?

176
00:12:12,898 --> 00:12:14,024
আমি জানি তুমি কে

177
00:12:14,942 --> 00:12:17,319
তুমিই ওমাইরকে মেরেছ।

178
00:12:17,694 --> 00:12:20,322
আর তুমি সেখানে বসো,
এবং আপনি রসিকতা করেন, এবং আপনি হাসেন।

179
00:12:20,405 --> 00:12:22,658
- ঠিক আছে, সহজ।
- আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব।

180
00:12:22,741 --> 00:12:24,076
ছি ছি মানুষ. ময়লা fucks.

181
00:12:24,159 --> 00:12:26,578
আরে, আরে। শান্ত হও, ঠিক আছে?

182
00:12:27,246 --> 00:12:29,623
বুঝলাম, তুমি রাগ করেছ।
ওয়েল, আপনি আপনার পছন্দ করেছেন.

183
00:12:29,831 --> 00:12:30,874
তুমি তোমার রূপা পাবে।

184
00:12:32,209 --> 00:12:33,585
আপনি জানেন মিনিট
যেখানে জেন লোরি...

185
00:12:33,669 --> 00:12:36,255
হ্যাঁ, আমি আমার কাজ জানি, সার্জেন্ট।

186
00:12:40,509 --> 00:12:43,428
ম্যাম, আমরা শেরিডানকে খুঁজে পাব না।
যদিও আমি লীলা হল খুঁজে পেয়েছি।

187
00:12:44,429 --> 00:12:46,014
- ওটা কে?
- ওটা শেরিডানের মেয়ে।

188
00:12:46,098 --> 00:12:48,934
শেরিডান তার প্রথম নাম রেখেছিলেন।
হল বাবার উপাধি।

189
00:12:49,017 --> 00:12:50,602
আমেরিকান, মৃত.

190
00:12:50,811 --> 00:12:54,606
কয়েক বছর আগে তিনি ইউরোপে পাড়ি জমান,
হামবুর্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত।

191
00:12:54,690 --> 00:12:56,275
একটি বারে খণ্ডকালীন কাজ করে।

192
00:12:57,359 --> 00:12:58,652
লোরি শেরিডানকেও খুঁজছে।

193
00:12:58,735 --> 00:13:01,154
যা কন্যাকে বিপদে ফেলে।
এর আগে তাকে খুঁজে বের করা যাক।

194
00:13:01,238 --> 00:13:03,323
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- সে কোন বারে আছে?

195
00:13:10,455 --> 00:13:12,624
ভলকান, আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

196
00:13:12,708 --> 00:13:14,126
আমি উদ্বেগের প্রশংসা করি।

197
00:13:26,430 --> 00:13:28,432
তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও, কাদির?

198
00:13:29,266 --> 00:13:33,186
সে বললো তুমি ফিরে এলে,
আমাদের সতর্কতা অবলম্বন করতে হয়েছিল।

199
00:13:33,437 --> 00:13:34,438
সে?

200
00:13:36,273 --> 00:13:39,568
তোমরা আমার লোক।

201
00:13:42,904 --> 00:13:44,656
আমরা ইদ্রিসের লোক।

202
00:13:57,544 --> 00:14:00,005
না। না।

203
00:14:04,968 --> 00:14:07,137
ছিঃ। আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

204
00:14:09,598 --> 00:14:10,599
কুত্তার ছেলে।

205
00:14:23,070 --> 00:14:24,071
তারা কি তাকে তৈরি করেছে?

206
00:14:25,072 --> 00:14:26,073
হ্যাঁ, তারা তাকে তৈরি করেছে।

207
00:14:26,656 --> 00:14:27,657
সেটা কপি করুন।

208
00:14:27,741 --> 00:14:29,451
আমি আপনাকে নভিনের সাথে মিলিত হতে চাই।

209
00:14:46,093 --> 00:14:47,803
আপনি সেখান থেকে কিভাবে বের হলেন?

210
00:14:48,470 --> 00:14:50,931
আমি আরো উদ্বিগ্ন
ব্রিটিশ সামরিক বাহিনী সম্পর্কে

211
00:14:51,014 --> 00:14:52,599
জানতাম আমরা সেখানে ছিলাম
প্রথম স্থানে

212
00:14:52,682 --> 00:14:54,601
- প্রশ্নের উত্তর দাও।
- থামো।

213
00:14:55,727 --> 00:14:58,146
আমি কথা বলব। কিন্তু শুধু তোমার কাছে।

214
00:15:04,528 --> 00:15:05,821
তারা আমাকে যেতে দিয়েছে

215
00:15:06,446 --> 00:15:08,115
কারণ তারা চায় আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি।

216
00:15:08,657 --> 00:15:09,658
হ্যাঁ।

217
00:15:13,495 --> 00:15:16,289
কিছু একটা নিশ্চয়ই তাদের ভাবিয়েছে
আপনি চুক্তি নিতে চান.

218
00:15:16,873 --> 00:15:18,083
আমি বিশ্বাসী ছিল.

219
00:15:21,086 --> 00:15:22,838
না, আপনি সৎ ছিলেন।

220
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

221
00:15:26,466 --> 00:15:27,592
আমি সেটা বুঝি।

222
00:15:39,396 --> 00:15:41,440
আপনি আপনার বিশ্বাস হারিয়েছেন.

223
00:15:44,317 --> 00:15:47,529
ওমাইর ইদ্রিসি বেঁচে আছেন।

224
00:15:54,744 --> 00:15:56,455
আমরা রাচেল শেরিডানকে খুঁজে পাই,

225
00:15:58,206 --> 00:15:59,666
আমরা আমার স্বামীকে খুঁজে পাই।

226
00:16:02,627 --> 00:16:04,713
এবং আমি আপনাকে আবার বিশ্বাস করতে শেখাব.

227
00:16:11,970 --> 00:16:14,806
অবশেষে, কিছু সংস্কৃতি।

228
00:16:15,557 --> 00:16:17,642
ঠিক আছে, এই
একটি গুরুতর ভুল উপস্থাপন

229
00:16:17,726 --> 00:16:19,102
আমেরিকান সীমান্ত জীবনের।

230
00:16:19,436 --> 00:16:21,313
- লীলার কোন লক্ষণ?
- হ্যাঁ, বারে।

231
00:16:21,771 --> 00:16:23,398
- আমি এটা পেয়েছি।
- তোমার মতো ইদ্রিসি ছিল?

232
00:16:23,565 --> 00:16:25,275
তোমার কথা শোন,
যে লোকটি যেতে পারে না।

233
00:16:27,110 --> 00:16:28,111
আরে।

234
00:16:30,030 --> 00:16:32,699
- একটি বিয়ার কোন সুযোগ?
- আমি ছুটিতে আছি।

235
00:16:34,201 --> 00:16:35,410
এটা কি শোপেনহাওয়ার?

236
00:16:36,286 --> 00:16:38,788
এটা ভাল জিনিস.

237
00:16:39,206 --> 00:16:40,916
সিরিয়াসলি? সে একজন গাধা।

238
00:16:41,416 --> 00:16:43,001
ওয়েল, যে একটু শক্তিশালী.

239
00:16:43,084 --> 00:16:45,212
মানে, আমি লোকটাকেই মনে করি
কিছুটা ব্যক্তিগত নায়ক।

240
00:16:45,295 --> 00:16:48,256
তিনি বলেন, নারীরা
বেবিসিটিংয়ের জন্য বেশিরভাগ উপযুক্ত

241
00:16:48,340 --> 00:16:51,676
কারণ তারা শিশুসুলভ,
বোকা, এবং অদূরদর্শী।

242
00:16:51,885 --> 00:16:53,887
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আচ্ছা,
তার কিছু সমস্যা ছিল মঞ্জুর.

243
00:16:54,054 --> 00:16:56,765
যে প্রকৃতি তাদের ছিনতাই করে
তাদের জন্মের পর তাদের সৌন্দর্য

244
00:16:56,848 --> 00:16:59,601
কারণ এটি প্রয়োজনীয় নয়
তাদের আর বংশবৃদ্ধির জন্য।

245
00:16:59,726 --> 00:17:02,646
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ওটা...
যে এক ভয়ানক.

246
00:17:02,729 --> 00:17:06,983
এটা আমার বিশ্বাস সংখ্যাগরিষ্ঠ
আধিভৌতিক দর্শন রচিত হয়েছিল

247
00:17:07,067 --> 00:17:11,404
যারা ছিল অস্বাভাবিক পুরুষদের দ্বারা
বিপরীত লিঙ্গের প্রতি আতঙ্কিত।

248
00:17:12,948 --> 00:17:15,075
আমি তোমাকে কিনতে চাই
এই মুহূর্তে একটি খুব বড় পানীয়।

249
00:17:15,659 --> 00:17:16,910
আমি কর্মক্ষেত্রে পান করি না।

250
00:17:21,873 --> 00:17:25,043
আচ্ছা, তাহলে হয়তো আমরা পারতাম
তোমার মা, লীলার কথা বল।

251
00:17:27,504 --> 00:17:29,130
আমি মনে করি আপনি একটি ভুল করেছেন.

252
00:17:29,214 --> 00:17:31,258
আমার নাম Wyatt.
সার্জেন্ট স্যামুয়েল ওয়াট।

253
00:17:31,591 --> 00:17:33,635
এই মুহূর্তে, কিছু আছে
খুব বিপজ্জনক মানুষ তাকে খুঁজছে।

254
00:17:33,718 --> 00:17:34,719
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

255
00:17:34,803 --> 00:17:37,430
আপনি বেরিয়ে যেতে পারেন
অথবা নিরাপত্তা আপনাকে বের করে দিতে পারে।

256
00:17:37,556 --> 00:17:38,557
তিন বন্ধু হাঁটছে।

257
00:17:39,641 --> 00:17:40,642
আমরা করব?

258
00:17:40,725 --> 00:17:42,102
হোলা, হোলা।

259
00:17:49,484 --> 00:17:51,653
- প্লিজ, আমাকে এক মিনিট দিন।
- তোমার মিনিট চোদো.

260
00:17:55,740 --> 00:17:57,075
- দেখুন, আমি এই জন্য দুঃখিত.
- আরে।

261
00:17:57,200 --> 00:17:58,243
মেয়েকে ধর! সে যাচ্ছে!

262
00:18:13,842 --> 00:18:15,760
তোমাকে কে পাঠিয়েছে? তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

263
00:18:16,011 --> 00:18:17,887
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

264
00:18:31,568 --> 00:18:32,694
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

265
00:18:50,378 --> 00:18:51,421
মানুষ!

266
00:18:51,504 --> 00:18:53,298
তারা না হওয়াই ভালো
ভাল বিষ্ঠা আপ busting.

267
00:18:55,884 --> 00:18:57,052
- হ্যা?
-এখন!

268
00:19:10,607 --> 00:19:12,817
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন, আসুন।
আপনার জিনিস ধরুন.

269
00:19:12,942 --> 00:19:14,277
আপনার যা প্রয়োজন তা পান। তাড়াতাড়ি করুন।

270
00:19:14,944 --> 00:19:15,945
এই সম্পর্কে কি?

271
00:19:16,029 --> 00:19:17,864
কেন আমার মা
হঠাৎ এত গুরুত্বপূর্ণ?

272
00:19:18,615 --> 00:19:20,784
তোমার মা জানে
যেখানে ওমাইর ইদ্রিসি আছেন।

273
00:19:20,950 --> 00:19:22,369
আপনি চান হতে পারে
খবর দেখুন, সৈনিক।

274
00:19:22,452 --> 00:19:23,703
ইদ্রিস মারা গেছে।

275
00:19:23,787 --> 00:19:25,246
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি সেখানে ছিলাম।

276
00:19:25,497 --> 00:19:27,082
আসলে আমি ছিলাম লোকটা
যে তাকে গুলি করে। দুবার।

277
00:19:27,165 --> 00:19:29,542
আর তখন একটা পাহাড় নেমে এল
তার উপরে, কিন্তু এখনও ...

278
00:19:29,834 --> 00:19:31,586
- এখানে আমরা।
- ঠিক আছে।

279
00:19:31,670 --> 00:19:33,922
যে অত্যন্ত গোপনীয়
তথ্য, উপায় দ্বারা.

280
00:19:34,422 --> 00:19:35,965
কিন্তু কেন বুঝতে পারছেন
তোমার মা বিপদে আছে?

281
00:19:36,049 --> 00:19:38,802
তাকে চোদো। এই কারণেই
আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখি।

282
00:19:38,927 --> 00:19:41,596
- তার জীবন আমার ধ্বংস.
- হ্যাঁ, বুঝলাম।

283
00:19:42,222 --> 00:19:43,973
- বাজি এটা কঠিন পায়.
- এটা কঠিন?

284
00:19:45,392 --> 00:19:48,269
আমার বাবা চাকরি করতেন
সিরিয়ায় একটি আমেরিকান এনজিওর জন্য।

285
00:19:48,853 --> 00:19:52,315
আমার বয়স যখন ১৩,
সে তাকে সিআইএ তিলে পরিণত করেছে

286
00:19:52,440 --> 00:19:54,734
তথ্য সংগ্রহ করতে
কিছু সহকর্মীর কাছ থেকে,

287
00:19:54,943 --> 00:19:56,486
রাজনৈতিক কর্মীরা।

288
00:19:56,861 --> 00:19:58,238
প্রথম বাবা বাধা দেন।

289
00:19:59,322 --> 00:20:01,574
কিন্তু মা সবসময় তার নিজের উপায় পায়.

290
00:20:01,866 --> 00:20:03,284
একদিন বিকেলে সেই সহকর্মীরা

291
00:20:03,368 --> 00:20:05,870
তাকে কোথাও মাঝখানে নিয়ে যান
এবং তার মাথায় একটি গুলি লাগান।

292
00:20:13,837 --> 00:20:14,921
আরে।

293
00:20:16,756 --> 00:20:18,049
তোমার বাবার জন্য দুঃখিত।

294
00:20:19,759 --> 00:20:21,469
যদি কোন সান্ত্বনা হয়,
আমার মা আমাকে সাইন আপ

295
00:20:21,553 --> 00:20:24,264
একটি পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক ডেথ কাল্টের জন্য
আমার 10 তম জন্মদিনের আগে।

296
00:20:28,309 --> 00:20:30,562
যে আসলে ধরনের শান্ত শোনাচ্ছে.

297
00:20:30,770 --> 00:20:32,522
আমি কিছুটা বিশ্বাস করা হয়েছিল
যে বিশ্বের শেষ ছিল

298
00:20:32,605 --> 00:20:34,023
দ্বিমাসিক ভিত্তিতে।

299
00:20:34,399 --> 00:20:37,026
চতুর্থ বা পঞ্চম বার পরে
যে বিষ্ঠা একটু বাসি পায়.

300
00:20:37,360 --> 00:20:38,945
কিন্তু যারা প্রথম কয়েক বার, তাই না?

301
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
তারা অবশ্যই বেশ উত্তেজনাপূর্ণ হয়েছে.

302
00:20:42,073 --> 00:20:43,116
হ্যাঁ।

303
00:20:44,325 --> 00:20:46,911
আপনি কখনই বেশি জীবিত বোধ করবেন না
আপনি যখন মৃত্যুর মুখোমুখি হচ্ছেন তার চেয়ে।

304
00:20:58,882 --> 00:21:01,551
হ্যাঁ।
তুমি একজন সৈনিক, ঠিক আছে।

305
00:21:17,108 --> 00:21:19,527
আমার চোদন হৃদস্পন্দন
ঘন্টায় একশ মাইল।

306
00:21:19,944 --> 00:21:21,070
হ্যাঁ, আমিও।

307
00:21:24,699 --> 00:21:26,117
এটা একরকম ভীতিকর, তাই না?

308
00:21:31,414 --> 00:21:32,874
এটা দেখার এক উপায়.

309
00:21:43,301 --> 00:21:44,302
আমরা সময় পেয়েছি।

310
00:21:45,178 --> 00:21:46,554
লীলা, আমি মনে করি না...

311
00:21:49,390 --> 00:21:50,391
ঠিক আছে, আমরা সময় পেয়েছি।

312
00:22:28,555 --> 00:22:29,639
ঠিক আছে।

313
00:22:36,020 --> 00:22:38,898
হ্যাঁ, অবশ্যই একজন শোপেনহাওয়ারের ভক্ত।

314
00:22:40,525 --> 00:22:42,777
আপনি কি সিরিয়াসলি চিন্তা করেছেন
আমি কি শুধু তোমাকে চুদবো?

315
00:22:42,986 --> 00:22:44,863
বিশ মিনিট পর
তোমার সাথে প্রথম দেখা?

316
00:22:45,113 --> 00:22:46,155
এটা ঘটবে.

317
00:22:47,198 --> 00:22:49,993
লীলা, দেখ, প্লিজ, তুমি বিপদে আছ।

318
00:22:50,285 --> 00:22:51,953
হ্যাঁ, বন্দুক নিয়ে ছেলেরা।
আমি এটা জোগাড়.

319
00:22:52,036 --> 00:22:54,080
অপেক্ষা করুন, না।
লীলা, আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

320
00:22:54,205 --> 00:22:55,331
কেন তারা আমাকে চায়, Wyatt?

321
00:22:55,415 --> 00:22:57,125
তারা আপনাকে ব্যবহার করছে
তোমার মায়ের কাছে যেতে।

322
00:22:57,292 --> 00:22:58,293
আর তুমি আমাকে চাও কেন?

323
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
এটা একই না.

324
00:23:03,047 --> 00:23:05,508
তোমরা সবাই বন্দুক বহন কর,
এবং আপনি সবাই মনে করেন আপনি সঠিক।

325
00:23:06,885 --> 00:23:07,886
লীলা।

326
00:23:09,012 --> 00:23:10,013
লীলা, প্লিজ... লীলা!

327
00:23:11,014 --> 00:23:12,265
দিন, ভালবাসা.

328
00:23:13,182 --> 00:23:14,475
সেখানে তিনি আছেন।

329
00:23:16,936 --> 00:23:17,937
আত্তাবয়।

330
00:23:18,646 --> 00:23:19,856
আপনি আমার সাথে আসছেন, ছোট খরগোশ.

331
00:23:22,609 --> 00:23:24,235
- তাহলে এখন...
- আরে।

332
00:23:28,823 --> 00:23:30,491
কোথায় জানেন?
তোমার মা কি লীলা?

333
00:23:30,575 --> 00:23:32,243
আপনি কি কখনও
আমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছে, কর্নেল?

334
00:23:32,911 --> 00:23:35,872
সে আমাকে দুটি জিনিস বলে,
জ্যাক এবং বিষ্ঠা

335
00:23:36,080 --> 00:23:38,833
লীলা, তুমি কি জানো
এখানে ঝুঁকি, তাই না?

336
00:23:38,917 --> 00:23:41,628
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
"মুক্ত বিশ্বের নিরাপত্তা।"

337
00:23:42,045 --> 00:23:45,214
ওমাইর ইদ্রিসি,
জেন লোরি, বুগিম্যান।

338
00:23:45,548 --> 00:23:47,091
এর কোনটাই আমার চিন্তার বিষয় নয়।

339
00:23:47,342 --> 00:23:49,594
এই কি আপনি মানুষ
বুঝতে পারছি না

340
00:23:50,136 --> 00:23:52,388
আপনি এই বিশ্বের অংশ. আমি না.

341
00:23:52,639 --> 00:23:53,848
এবং আমি কখনই হতে চাইনি।

342
00:23:54,557 --> 00:23:58,186
তাই তাকে চোদো, তোমাকে চোদো,
এবং আমাকে বাড়িতে যেতে দাও।

343
00:24:03,566 --> 00:24:04,567
লীলা।

344
00:24:04,734 --> 00:24:06,569
তোমাকে বেঁধে রাখা উচিত নয়
কোথাও বিছানায়?

345
00:24:07,195 --> 00:24:08,404
চলো, আমি তোমাকে সেটা করতে দিচ্ছি।

346
00:24:09,030 --> 00:24:10,114
আমি আপনার বিশ্বাস অর্জন করার চেষ্টা করছিলাম।

347
00:24:11,115 --> 00:24:13,409
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি আমাকে পেয়েছেন।

348
00:24:15,078 --> 00:24:16,412
কিন্তু, লীলা, শোন।

349
00:24:16,496 --> 00:24:18,456
তোমার জন্য যারা এসেছিল,
তারা করা হয় না.

350
00:24:19,207 --> 00:24:20,458
- তারা ফিরে আসবে।
- আমি জানি।

351
00:24:21,250 --> 00:24:23,086
তাই আমাকে প্যাক করতে হবে, সরাতে হবে।

352
00:24:23,586 --> 00:24:24,754
এখানে না থেকেও,

353
00:24:24,837 --> 00:24:27,215
আমার মা সফলভাবে করেছেন
আবার আমার জীবন খারাপ.

354
00:24:29,759 --> 00:24:31,844
শোন, কষ্ট পেলে,
দয়া করে, আমাকে বিশ্বাস করুন।

355
00:24:32,887 --> 00:24:34,347
তুমি এটা রাখতে চাও।

356
00:24:37,892 --> 00:24:39,227
এই, আপনি ঠিক ছিল.

357
00:24:40,061 --> 00:24:41,062
শোপেনহাওয়ার।

358
00:24:42,647 --> 00:24:43,815
লোকটা একটা গাধা.

359
00:25:14,887 --> 00:25:16,764
হ্যাঁ, ম্যাডাম। এটা ভলকান।

360
00:25:19,183 --> 00:25:20,268
আমার জন্য কিছু আছে?

361
00:25:20,518 --> 00:25:22,895
আমি তার ল্যাপটপ থেকে ফাইল চুরি করেছি।

362
00:25:23,146 --> 00:25:24,147
এটি আপনাকে লোরিতে নিয়ে যাবে।

363
00:25:25,148 --> 00:25:26,315
বা যথেষ্ট কাছাকাছি।

364
00:25:27,400 --> 00:25:29,444
- আমরা কাউকে পাঠাবো।
- আর কি?

365
00:25:29,652 --> 00:25:31,696
আমি জেগে আছি কোথাও জেলখানায়,
আমার মাথায় ব্যাগ?

366
00:25:31,779 --> 00:25:32,864
যে চোদো.

367
00:25:33,573 --> 00:25:34,574
মৃত ড্রপ.

368
00:25:35,033 --> 00:25:38,119
35 কোপেনিকার স্ট্রিট, ইলেকট্রিক বক্স।

369
00:25:38,327 --> 00:25:39,328
রেলপথে।

370
00:25:41,247 --> 00:25:43,124
পিকআপের জন্য আমার দুটি লাশ দরকার।

371
00:25:43,207 --> 00:25:44,459
- কপি।
- আমি যেতে পারতাম।

372
00:25:45,460 --> 00:25:47,003
আমিও কপি করি।

373
00:25:47,420 --> 00:25:48,921
ওয়েল, দলের বাকি
মিশনে আছে।

374
00:25:50,006 --> 00:25:52,091
এটা শুধু একটি মৃত ড্রপ. যথেষ্ট সহজ.

375
00:25:52,175 --> 00:25:53,468
আমি ভলকানকে বিশ্বাস করি না।

376
00:25:53,968 --> 00:25:55,136
সহজ কি অপেক্ষা করছে নাও হতে পারে.

377
00:25:56,929 --> 00:25:58,181
হ্যাঁ, বুঝেছি, ম্যাডাম।

378
00:26:35,551 --> 00:26:37,178
আমি তোমাকে বলেছিলাম এখানে আসবেন না।

379
00:26:37,637 --> 00:26:39,639
সত্যিই, এমনকি একটি "হ্যালো" না?

380
00:26:46,687 --> 00:26:48,564
ঠিক আছে, একটি "হ্যালো।"

381
00:27:12,255 --> 00:27:13,256
সব ঠিক আছে তো?

382
00:27:14,924 --> 00:27:16,843
এটা শুধু, আপনি হয়েছে
আমার সাথে একটু চুপচাপ, এটাই সব।

383
00:27:18,177 --> 00:27:19,262
এটা অদ্ভুত করবেন না, উইল.

384
00:27:22,348 --> 00:27:24,892
- আপনি সবকিছু সম্পর্কে এটা বলেন.
- তোমার কি মনে হয় এখানে কি হবে?

385
00:27:25,685 --> 00:27:27,395
আমরা কি প্রেমে পড়ি?

386
00:27:28,354 --> 00:27:30,314
একটি সাদা বিবাহ হবে
কবুতর এবং বিষ্ঠা সঙ্গে?

387
00:27:30,398 --> 00:27:33,401
আমি শুধু মনে করি আপনি পারবেন
একবারের জন্য আমার সাথে সরাসরি কথা বলুন।

388
00:27:33,484 --> 00:27:34,569
এতটুকুই।

389
00:27:34,652 --> 00:27:36,112
আপনি জানেন কিভাবে এই জীবন কাজ করে.

390
00:27:36,195 --> 00:27:37,697
শুধুমাত্র দুটি জিনিস গণনা করা হয়,

391
00:27:37,864 --> 00:27:39,407
বেঁচে থাকা
এবং কাজ সম্পন্ন করা.

392
00:27:43,244 --> 00:27:44,453
আর কিছু করার জায়গা নেই।

393
00:27:44,662 --> 00:27:45,663
আমি এটা সত্য মনে করি না.

394
00:27:46,330 --> 00:27:47,498
তাই বলেই এসেছেন?

395
00:27:48,332 --> 00:27:49,792
হ্যাং আউট এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

396
00:27:54,088 --> 00:27:55,173
এটি একটি ভুল ছিল.

397
00:27:57,717 --> 00:28:00,553
-তাহলে ভুলে যাও দোস্ত।
- গাড়িতে থাকো। আমি এটা পেয়েছি.

398
00:28:01,220 --> 00:28:02,763
আপনার সৈনিক খেলা বন্ধ করার সময়।

399
00:28:06,893 --> 00:28:08,060
ড্রপের দিকে যাচ্ছেন ব্রাভো ওয়ান।

400
00:28:08,144 --> 00:28:09,145
কপি।

401
00:28:09,937 --> 00:28:11,439
আমরা কিভাবে করছি
শেরিডানের লোকেলে?

402
00:28:11,647 --> 00:28:13,149
এটা একটা খামারবাড়ি। জিপিএস পাঠানো হচ্ছে।

403
00:28:13,232 --> 00:28:14,609
শক্ত হয়ে বসো। নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

404
00:28:14,692 --> 00:28:15,902
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বুঝেছি।

405
00:28:36,339 --> 00:28:37,965
বিস্ফোরকের কোনো চিহ্ন নেই।

406
00:28:39,967 --> 00:28:40,968
খোলা হচ্ছে।

407
00:28:41,260 --> 00:28:42,261
সাবধান।

408
00:28:51,520 --> 00:28:52,521
কিছুই না।

409
00:28:53,814 --> 00:28:55,274
কোন ইন্টেল, কোন ডেটা, কোন ড্রপ নেই।

410
00:28:55,775 --> 00:28:56,776
সেটা কপি করুন।

411
00:29:01,155 --> 00:29:03,616
তোমার সারাজীবন, আমি ফোন করতে পারি না,
আমি লিখতে পারি না,

412
00:29:03,783 --> 00:29:04,825
আমি পরিদর্শন করতে পারি না।

413
00:29:04,909 --> 00:29:06,577
এটা এইরকম বিষ্ঠার কারণে, লীলা।

414
00:29:06,661 --> 00:29:07,828
এই মানুষ, তারা থামে না.

415
00:29:07,912 --> 00:29:09,580
আমি তাদের বললাম আমি জানি না
যেখানে তুমি ছিলে

416
00:29:10,122 --> 00:29:11,999
আপনি তাদের কি বললেন তাতে কিছু যায় আসে না,
তারা আপনাকে লেজ করতে পারে।

417
00:29:12,416 --> 00:29:13,584
না, আমি নিশ্চিত হয়েছি।

418
00:29:13,918 --> 00:29:15,711
সৈন্যদের একজন,
তিনি আমাকে একটি নোট দিয়েছেন।

419
00:29:15,795 --> 00:29:16,837
একটি নোট?

420
00:29:16,921 --> 00:29:18,589
তোমাকে খুঁজতে না আসতে বলে।

421
00:29:18,673 --> 00:29:19,757
কেন সে এমন করবে?

422
00:29:22,301 --> 00:29:23,970
- আমাদের একটি সংযোগ ছিল.
- ওহ ঈশ্বর।

423
00:29:24,053 --> 00:29:25,846
আমাদের কি একটা কথা বলতে হবে
পাখি এবং মৌমাছি সম্পর্কে

424
00:29:25,930 --> 00:29:28,474
তাদের বড় আর্মি ডিক্সের সাথে
এবং বোকা চওড়া চোখের মেয়েরা

425
00:29:28,557 --> 00:29:30,685
- কে তাদের জন্য পড়ে?
- আমার মনে হয় সে আমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করছিল।

426
00:29:30,768 --> 00:29:32,270
তাহলে তুমি শুনলে না কেন?

427
00:29:33,437 --> 00:29:35,856
কারণ আপনার কাজ সবসময়
আমাদের বাকি screws

428
00:29:35,940 --> 00:29:37,608
এবং আপনি এটি পেতে মনে হয় না.

429
00:29:37,692 --> 00:29:40,945
এবং আমি আমার গাড়ীতে বসে বুঝতে পারলাম,
যথেষ্ট যথেষ্ট।

430
00:29:41,237 --> 00:29:44,323
তোমার গাড়ি?
আপনি এখানে একই গাড়ি চালিয়েছেন?

431
00:29:51,163 --> 00:29:52,164
নাও।

432
00:29:53,082 --> 00:29:54,166
আমি এই ব্যবহার করছি না.

433
00:29:54,250 --> 00:29:56,127
জীবনে একবারের জন্য,
তোমাকে যা বলা হয়েছে শুধু তাই কর।

434
00:29:59,797 --> 00:30:01,007
আমি বলছি এখানে আসো না...

435
00:30:04,260 --> 00:30:06,095
মানে এখানে আসবেন না।

436
00:30:06,220 --> 00:30:08,055
আমি যা কিছু করতে চাই না
জাহান্নাম আপনি পছন্দ করেন

437
00:30:12,351 --> 00:30:14,061
ভাল, কোন ট্র্যাকার নেই.

438
00:30:14,145 --> 00:30:17,148
দাঁড়াও, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, মা?

439
00:30:17,315 --> 00:30:18,524
- কি?
- শোন।

440
00:30:21,902 --> 00:30:22,903
আমি মনে করি...

441
00:30:23,362 --> 00:30:25,406
আমি মনে করি যে শব্দ
একটি ক্ষমা প্রার্থনা.

442
00:30:26,407 --> 00:30:28,576
- এটা মজার.
- এটা মজার, ধন্যবাদ.

443
00:30:28,784 --> 00:30:30,661
এবার তোমার পাছাটা ভিতরে ফিরিয়ে দাও।

444
00:30:32,788 --> 00:30:34,081
জেনসেনের বার্তা শেষ।

445
00:30:35,875 --> 00:30:37,501
ছিঃ। জেনসেন চলে গেছে।

446
00:30:39,420 --> 00:30:40,588
ড্রপ একটি সেটআপ ছিল.

447
00:30:40,671 --> 00:30:42,548
লোরি থাকতে পারে
ভলকান তৈরি বা পরিণত হয়েছে।

448
00:30:42,715 --> 00:30:44,550
তারা জেনসেন নিয়ে গেছে, আপনি কি কপি করবেন?

449
00:30:44,633 --> 00:30:45,676
ওরা তাকে নিয়ে গেছে।

450
00:30:46,761 --> 00:30:47,762
ফাক!

451
00:30:48,387 --> 00:30:49,388
আপনি কি গল্প চান?

452
00:30:49,472 --> 00:30:51,640
তৈরি করা মহিলা সম্পর্কে
পদমর্যাদার মধ্য দিয়ে তার পথ,

453
00:30:52,058 --> 00:30:53,476
ভেবেছিল সে কিছু করবে
তার কর্মজীবনের জন্য,

454
00:30:53,559 --> 00:30:55,978
তার বিয়ে নষ্ট করেছে,
তার পরিবার, সবকিছু।

455
00:30:56,520 --> 00:30:58,314
তাই সে চলতে থাকে
জায়গায় জায়গায়

456
00:30:58,397 --> 00:31:00,399
কারণ সে আতঙ্কিত
রাতে শব্দ

457
00:31:01,067 --> 00:31:03,152
প্রতিশোধের
সে যা করেছে তার জন্য।

458
00:31:03,986 --> 00:31:05,988
এবং আরও খারাপ,
সে কখনই তার মেয়েকে বলতে পারে না

459
00:31:06,072 --> 00:31:07,740
সে কতটা দুঃখিত।

460
00:31:09,033 --> 00:31:10,868
সহজ, সহজ।

461
00:31:11,118 --> 00:31:12,119
এখন সহজ.

462
00:31:20,920 --> 00:31:21,921
শুধু কথা বলতে চাই।

463
00:31:24,423 --> 00:31:25,424
শুধু কথা বলুন।

464
00:31:51,033 --> 00:31:52,034
ফাক।

465
00:32:09,677 --> 00:32:11,720
জানার চেয়ে খারাপ কিছু নেই
কিছু আসছে

466
00:32:11,804 --> 00:32:13,806
এবং এটি দেখতে সক্ষম হচ্ছে না।

467
00:32:15,307 --> 00:32:17,059
আপনি যা করতে পারেন তা হল প্রত্যাশা।

468
00:32:19,770 --> 00:32:21,439
তাই আমি গ্রহণ করি তাদের লীলা হল আছে।

469
00:32:21,522 --> 00:32:22,648
তাদের কি এখনও তার মা আছে?

470
00:32:24,608 --> 00:32:26,402
আমি জানি না আপনি কি মনে করেন
তুমি বেরিয়ে যাবে...

471
00:32:26,569 --> 00:32:27,570
উইল

472
00:32:29,447 --> 00:32:30,865
এটি হওয়ার একটি ভাল উপায় আছে,

473
00:32:30,948 --> 00:32:33,033
এবং একটি খুব খারাপ একটি আছে.

474
00:32:33,242 --> 00:32:35,119
আমি এখানে আপনার বন্ধু হতে চেষ্টা করছি.

475
00:32:36,328 --> 00:32:37,496
আপনি সবসময় শত্রু হবেন.

476
00:32:40,082 --> 00:32:42,126
প্রজেক্ট Tenebrae.

477
00:32:43,043 --> 00:32:44,336
এটাই আসল শত্রু।

478
00:32:46,839 --> 00:32:47,923
এটা শুনেননি কখনো?

479
00:32:50,634 --> 00:32:52,261
তারা আপনাকে যা বলে মজার,
তারা কি না.

480
00:33:00,227 --> 00:33:01,562
রাচেল শেরিডান কোথায়?

481
00:33:02,438 --> 00:33:04,064
আমি জানি না আমি না...

482
00:33:04,148 --> 00:33:07,067
ঠিক আছে, এই জিনিস আছে
যে তারা আপনাকে শেখায়।

483
00:33:07,526 --> 00:33:09,403
শারীরিক ভাষা, তাই না?

484
00:33:09,487 --> 00:33:11,489
মানুষ আছে বলে.

485
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
আপনি আমাকে মিথ্যা হতে পারে.

486
00:33:15,784 --> 00:33:17,203
কিন্তু আপনি ভয় পেতে পারেন,

487
00:33:17,953 --> 00:33:20,247
আমাকে হৃদয় থেকে কিছু বলুন।

488
00:33:22,416 --> 00:33:23,959
আমি একটি রায় কল করতে হবে.

489
00:33:26,879 --> 00:33:27,880
দেখো, দেখো।

490
00:33:28,881 --> 00:33:33,010
একমাত্র জিনিস যা আমি জানি
ওটা কি লীলা, তার মেয়ে,

491
00:33:33,093 --> 00:33:34,553
বলল সে জানে না
যেখানে তার মা।

492
00:33:34,637 --> 00:33:36,055
সেটাই। এতটুকুই।

493
00:33:37,556 --> 00:33:38,641
প্লিজ।

494
00:33:48,484 --> 00:33:49,735
ভলকান এখানে,

495
00:33:50,694 --> 00:33:53,030
সে পথ হারিয়েছে,
কিন্তু সে আমাদের কাছে ফিরে আসছে।

496
00:33:53,989 --> 00:33:56,659
আমরা সবাই কিছু না কিছু বিশ্বাস করি।
এমনকি আপনি, উইল.

497
00:34:00,538 --> 00:34:01,539
তাই আমার কথা শোন।

498
00:34:02,581 --> 00:34:05,376
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করছি.

499
00:34:06,877 --> 00:34:09,838
প্লিজ, আমাকে বলুন।

500
00:34:11,507 --> 00:34:12,633
আমি জানি না

501
00:34:12,967 --> 00:34:15,469
র‍্যাচেল শেরিডান কোথায় আছে আমি জানি না।

502
00:34:16,428 --> 00:34:17,429
আমি কথা দিচ্ছি। আমি না.

503
00:34:21,308 --> 00:34:22,309
ঠিক আছে।

504
00:34:22,643 --> 00:34:24,520
প্লিজ, প্লিজ।

505
00:34:29,358 --> 00:34:31,151
আমি শুধু কম্পিউটার লোক.
আমি জানি না

506
00:34:40,703 --> 00:34:41,745
থামো, থামো, প্লিজ।

507
00:34:49,086 --> 00:34:50,921
- মিসেস শেরিডান।
- "মিস" করবেন না। আমি

508
00:34:51,005 --> 00:34:52,881
আমি মনে করি না তুমি বোঝ
এটা কতটা গুরুতর হতে পারে।

509
00:34:53,632 --> 00:34:54,675
যদি ওমাইর ইদ্রিস...

510
00:34:54,758 --> 00:34:56,594
আমি বুঝতে পারি আপনি কতটা সিরিয়াস ভাবছেন
এটা হতে পারে, সৈনিক.

511
00:34:56,677 --> 00:34:57,678
তিনি কি একজন ছিলেন?

512
00:34:58,804 --> 00:35:00,431
হ্যাঁ। তিনিই একজন।

513
00:35:00,556 --> 00:35:02,891
ইদ্রিসি বেঁচে থাকলে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
সে কোন কালো সাইটে আছে।

514
00:35:03,434 --> 00:35:04,768
যখন তিনি মারা গেলেন,
কে লাশ দাবি করেছে?

515
00:35:04,852 --> 00:35:06,854
কর্নেল পার্কার। জেএসওসি।

516
00:35:07,146 --> 00:35:09,273
এখন, যে আকর্ষণীয়.
তুমি দেখো, আমি পার্কারকে চিনি।

517
00:35:09,481 --> 00:35:11,025
আমার মেয়ে চলে গেলে কিছু মনে করবেন না?

518
00:35:11,108 --> 00:35:13,319
এটা শুধু একটি কীপ্যাড আছে
দেয়ালের সেই বাক্সে।

519
00:35:13,527 --> 00:35:15,446
যদি আমি একটি কোড ঘুষি না
প্রতি চার ঘন্টা,

520
00:35:15,529 --> 00:35:16,655
এই জায়গা বিস্ফোরণ.

521
00:35:16,739 --> 00:35:17,906
এর ভিতরের সবাইকে নামিয়ে দেয়।

522
00:35:18,449 --> 00:35:20,993
এবং আমরা ইতিমধ্যে তিন ঘন্টা 58 এ আছি.
টিক-টক।

523
00:35:21,076 --> 00:35:22,995
- আমার মনে হয় লীলা চলে যেতে পারে।
- কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

524
00:35:23,871 --> 00:35:25,456
আমি আবার ডিজাইন করেছি একটি সাইট আছে.

525
00:35:25,706 --> 00:35:27,374
এটি ব্যক্তিগত সামরিক দ্বারা পরিচালিত হয়। অষ্টভুজ।

526
00:35:27,541 --> 00:35:28,542
জোহানেস ক্রিগার।

527
00:35:28,626 --> 00:35:29,918
কিন্তু এর জন্য অর্থ প্রদান করা হয় এবং নিয়ন্ত্রিত হয়...

528
00:35:30,377 --> 00:35:32,087
- কেউ এখানে অনুমান করতে চান?
- পার্কার।

529
00:35:32,254 --> 00:35:33,255
হুবহু।

530
00:35:33,589 --> 00:35:34,965
পার্কার ইদ্রিসিকে জীবিত খুঁজে পান,

531
00:35:35,716 --> 00:35:37,051
সিদ্ধান্ত নেয় সে চায়
ইন্টেলের জন্য তাকে পাম্প করতে,

532
00:35:37,134 --> 00:35:38,218
তাই সে তাকে একটি কালো সাইটে লুকিয়ে রাখে।

533
00:35:38,677 --> 00:35:41,347
কোথাও রক্তক্ষরণ হৃদয়
কংগ্রেস তাকে আটকাতে পারবে না।

534
00:35:41,722 --> 00:35:43,265
কোথাও সে একজন মানুষকে মেরে ফেলতে পারে
এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন

535
00:35:43,349 --> 00:35:45,726
বারবার, দায়মুক্তির সাথে।

536
00:35:45,809 --> 00:35:47,311
সেই মিথ্যাবাদী কুত্তার ছেলে।

537
00:35:47,478 --> 00:35:49,396
আমরা মাধ্যমে করছি
এখানে লুকিং গ্লাস, সৈনিক.

538
00:35:49,480 --> 00:35:50,981
এক মিনিট, সে কি চলে যেতে পারে?

539
00:35:51,065 --> 00:35:52,066
- হ্যাঁ।
- না।

540
00:35:52,941 --> 00:35:54,526
আপনি আমাদের না বলা পর্যন্ত না
যেখানে এই কালো সাইট।

541
00:35:54,652 --> 00:35:56,528
কেন? হয়তো পার্কার ভালো করছে।

542
00:35:56,612 --> 00:35:58,739
হয়তো তার হাত নোংরা হয়ে যাচ্ছে
কিন্তু বিশ্বকে বাঁচান।

543
00:35:58,822 --> 00:36:01,116
আমরা পার্কার সম্পর্কে চিন্তা করি না।
আমরা লোরির যত্ন নিই।

544
00:36:02,117 --> 00:36:04,453
- লোরি?
- এবং সে তার জন্য আসছে.

545
00:36:06,080 --> 00:36:08,874
ওয়েল, যে একটি সমস্যা হতে পারে, হ্যাঁ.

546
00:36:09,249 --> 00:36:10,292
পঁয়তাল্লিশ সেকেন্ড।

547
00:36:10,376 --> 00:36:12,961
আপনি সব ইশারা বন্ধ করতে পারেন
একে অপরের দিকে বন্দুক

548
00:36:13,045 --> 00:36:14,838
আসলে কেউ কাউকে গুলি করবে না।

549
00:36:15,714 --> 00:36:17,758
- কি?
- এই সব শুধু একটি ব্লাফ.

550
00:36:17,925 --> 00:36:19,343
এটা একটা উপায় মাত্র
একে অপরকে আউট করতে

551
00:36:19,426 --> 00:36:21,345
আমরা তোমার মাকে গুলি করব না।
তোমার মা, আশা করি,

552
00:36:22,888 --> 00:36:24,098
আমাদের গুলি করবে না।

553
00:36:25,140 --> 00:36:29,019
এবং আমি গ্যারান্টি আছে
একটি বাক্সে লুকানো কোনো টাইমার নেই

554
00:36:29,186 --> 00:36:30,604
একটি কাউন্টডাউন সহ...

555
00:36:36,110 --> 00:36:37,111
একত্রিশ সেকেন্ড।

556
00:36:47,371 --> 00:36:49,581
আপনি জানেন, আপনি শুধু হতে পারে
পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ মা।

557
00:36:49,957 --> 00:36:51,417
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, তাই না?

558
00:36:52,710 --> 00:36:55,921
তাই, লোরি এবং ইদ্রিসি, হ্যাঁ।

559
00:36:56,505 --> 00:36:57,548
আরে।

560
00:36:59,591 --> 00:37:01,176
তাই আপনি সম্ভবত অনুমান করেছেন,
আমরা আপনাকে এখানে টেইল আউট.

561
00:37:01,468 --> 00:37:02,761
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।

562
00:37:03,053 --> 00:37:04,847
ন্যায্য হতে, আমি আপনাকে বলেছিলাম
এখানে আসতে হবে না।

563
00:37:05,389 --> 00:37:07,391
দেখো, এই... এটা কাজ।

564
00:37:07,641 --> 00:37:08,851
এই আমার পরিবার.

565
00:37:11,186 --> 00:37:12,688
আপনি জানেন, সেরা জিনিস
আপনি এখনই করতে পারেন

566
00:37:12,771 --> 00:37:14,106
আপনার গাড়িতে লাফ দিচ্ছে
এবং এখান থেকে চলে যাও।

567
00:37:14,857 --> 00:37:16,442
তিনি ঠিক বলেছেন। বাড়ি যাও লীলা।

568
00:37:17,317 --> 00:37:18,944
আপনারা সবাই আমাকে এই বিষ্ঠার মধ্যে টেনে এনেছেন।

569
00:37:20,154 --> 00:37:21,613
আমি পছন্দ করলেই যাব।

570
00:37:22,614 --> 00:37:23,949
ক্লোমিনো, পোল্যান্ড।

571
00:37:25,075 --> 00:37:27,369
এটি একটি পরিত্যক্ত সামরিক কমপ্লেক্স।

572
00:37:27,536 --> 00:37:28,787
এটা পার্কারের কালো সাইট।

573
00:37:29,329 --> 00:37:31,832
- ওখানেই ইদ্রিসীকে পাবেন।
- আমাদের জন্য একটি উপায় আছে?

574
00:37:32,916 --> 00:37:34,168
আমার কাজ উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ.

575
00:37:34,877 --> 00:37:36,795
একদিন হয়তো জানতে পারবো
কিছু আমার উচিত নয়,

576
00:37:36,879 --> 00:37:39,298
এবং তারা আমাকে চুপ করার চেষ্টা করবে।
গাড়ি বোমা, স্নাইপার।

577
00:37:39,465 --> 00:37:41,049
বা এর চেয়ে বড় বিড়ম্বনা আর কী হবে?

578
00:37:41,133 --> 00:37:43,177
তোমাকে একটার মধ্যে আটকে রাখি
আপনার নিজের কালো সাইটের.

579
00:37:43,260 --> 00:37:46,180
ঠিক এই কারণেই আমি নির্মাণ করি
প্রতিটি জায়গায় একটি পিছনের দরজা।

580
00:37:46,263 --> 00:37:48,432
এখন, এখানে একটি ক্ষয়প্রাপ্ত হয়
ধমনী সুড়ঙ্গ।

581
00:37:48,515 --> 00:37:50,350
আপনি একটি প্রবেশদ্বার খুঁজে পাবেন
ঘের উপর,

582
00:37:50,434 --> 00:37:51,769
পুরানো ড্রেনেজ সিস্টেমের মধ্যে লুকানো.

583
00:37:51,852 --> 00:37:54,021
এটা প্রায় অর্ধেক ক্লিক
প্রধান সাইট থেকে।

584
00:38:00,694 --> 00:38:02,780
তোমরা সবাই খুব সাহসী
বা খুব বোকা।

585
00:38:03,572 --> 00:38:05,491
কারণ আপনি পরিচালনা করতে পারেন
একটি পথ খুঁজে পেতে,

586
00:38:06,742 --> 00:38:08,786
কিন্তু কোন উপায় নেই
তুমি কখনো বের হবে।

587
00:38:19,797 --> 00:38:21,381
শেষ পরিচিত স্থানে পৌঁছেছি।

588
00:38:21,757 --> 00:38:23,342
ট্রাফিক ক্যামে এখনও কোন হিট নেই.

589
00:38:25,803 --> 00:38:28,013
প্রতিটি লোকেল চেক করতে থাকুন
যে আমরা জানি। চালিয়ে যান।

590
00:38:28,514 --> 00:38:29,807
শুধু ফোকাস থাকুন.

591
00:38:30,057 --> 00:38:32,226
রেকিং ইয়ার্ডে,
পন্থায়

592
00:38:57,793 --> 00:38:58,794
উইল

593
00:39:08,220 --> 00:39:09,221
হবে?

594
00:39:10,180 --> 00:39:11,181
প্রিয় ঈশ্বর।

595
00:39:15,477 --> 00:39:17,145
আমি এখন একটি medevac প্রয়োজন!

596
00:39:17,396 --> 00:39:18,981
সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো...

597
00:39:20,232 --> 00:39:21,233
সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো...

598
00:39:23,235 --> 00:39:24,486
আমি তাকে খামারবাড়ির কথা বললাম।

599
00:39:25,737 --> 00:39:27,823
বস, আপনি কপি করেন?
অপারেশন আপস.

600
00:39:28,824 --> 00:39:30,409
আমি খুব দুঃখিত.

601
00:39:30,576 --> 00:39:32,744
ব্রাভো, দ্রুত বেরিয়ে যাও।
আপনি আপস করা হয়েছে.

602
00:39:36,039 --> 00:39:37,040
আমার আন্দোলন আছে।

603
00:39:41,837 --> 00:39:43,922
সবাই নিচে নামুন! নামাও।

604
00:39:45,716 --> 00:39:46,717
নিচে, নিচে, নিচে।

605
00:39:47,759 --> 00:39:48,969
যাই ঘটুক না কেন, তুমি নিচে থাকো।

606
00:39:55,559 --> 00:39:57,436
টেকসই আগুন। তারা চেষ্টা করছে
আমাদের পিছন থেকে তাড়িয়ে দাও।

607
00:39:59,521 --> 00:40:01,273
আমরা খুব উন্মুক্ত. কোন আবরণ নেই!

608
00:40:02,482 --> 00:40:04,026
আমরা আমাদের মাটি দাঁড়ানো প্রয়োজন!

609
00:40:06,570 --> 00:40:08,238
তারা আমাকেই চায়, তাই না?

610
00:40:08,864 --> 00:40:10,032
সেখানেই থাকুন। আমরা তোমাকে বের করে দেব।

611
00:40:13,619 --> 00:40:15,162
লীলা, লীলা!

612
00:40:15,746 --> 00:40:16,747
আমি দুঃখিত

613
00:40:18,874 --> 00:40:20,584
আরে, ওখানে একটা বুক আছে।

614
00:40:20,667 --> 00:40:22,169
আপনি এটি দরকারী কিছু পাবেন.

615
00:40:22,377 --> 00:40:24,046
আমি তাদের দূরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করব।

616
00:40:25,422 --> 00:40:27,549
না, অপেক্ষা করুন। আরে!

617
00:40:29,176 --> 00:40:30,385
রাহেল, অপেক্ষা করুন।

618
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
ছিঃ।

619
00:41:54,011 --> 00:41:55,012
সরান।

620
00:41:58,140 --> 00:41:59,141
ওয়াট

621
00:42:01,518 --> 00:42:03,270
সার্জেন্ট ওয়াইট!

622
00:42:03,395 --> 00:42:04,396
শট নিন!

623
00:42:22,122 --> 00:42:23,498
বেল্ট পরিবর্তন আসছে!

624
00:42:37,345 --> 00:42:38,680
এটা খুলুন!

625
00:43:03,789 --> 00:43:05,207
ওয়াট ওয়াট !

626
00:43:14,174 --> 00:43:15,175
তুমি!

627
00:43:25,894 --> 00:43:27,104
লোরি কোথায়?

628
00:43:30,690 --> 00:43:31,691
সে কোথায়?

629
00:43:31,983 --> 00:43:33,068
আরে, আরে, আমার কথা শোন!

630
00:43:35,612 --> 00:43:36,613
লোরি কোথায়?

631
00:43:58,343 --> 00:44:00,095
শেরিডানের বাতাসে, ম্যাম।

632
00:44:56,484 --> 00:44:57,485
কি?

633
00:44:57,944 --> 00:44:59,946
আমি তা বলছি না
আমি একজন ভালো মানুষ, ঠিক আছে?

634
00:45:00,030 --> 00:45:02,866
আমি কিছু করেছি, এবং...

635
00:45:03,033 --> 00:45:04,034
আর?

636
00:45:07,913 --> 00:45:09,831
এবং যখন এই সব শেষ, সম্ভবত ...

637
00:45:11,875 --> 00:45:14,252
হয়তো এমন একটা পৃথিবী আছে যেখানে
আপনি এবং আমি সেই পানীয়টি খেতে পারি।

638
00:45:15,629 --> 00:45:16,630
না.

639
00:45:17,047 --> 00:45:19,174
ঠিক আছে, আমি... আমি ভেবেছিলাম আমি পরীক্ষা করব।

640
00:45:24,846 --> 00:45:25,972
সার্জেন্ট ওয়াইট।

641
00:45:28,433 --> 00:45:29,476
আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করছি.

642
00:45:30,393 --> 00:45:32,562
হ্যাঁ, একটা পৃথিবী আছে।

643
00:45:35,899 --> 00:45:36,900
ঠিক আছে।

644
00:45:42,280 --> 00:45:43,531
Wyatt, আমাদের যেতে হবে।