1
00:02:14,786 --> 00:02:17,137
- දහවල්, තරුණ කාන්තාව.

2
00:03:42,004 --> 00:03:44,485
- ජෝයි, එය ඇදහිය නොහැකි විය!
- එය ඉතා හොඳ විය.

3
00:03:44,528 --> 00:03:47,531
- මම හරිම පුදුමයි.
ඔයා පුරුදු වෙනවා නේද?

4
00:03:47,575 --> 00:03:50,578
ඔව්, මුළු සතියම.

5
00:03:50,621 --> 00:03:52,232
- ඉතා හොඳයි.
ඉතා ඉතා හොඳයි.

6
00:03:52,275 --> 00:03:53,581
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
මේ තුළ සැබෑ අනාගතයක්.

7
00:03:53,624 --> 00:03:56,540
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

8
00:04:02,372 --> 00:04:05,636
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

9
00:04:05,680 --> 00:04:07,769
ඔබ නගරයට අලුත් විය යුතුය.

10
00:04:07,812 --> 00:04:10,119
නිල් නිම්නය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:04:12,513 --> 00:04:14,558
මම විලියම් සරික්.
මේ මගේ බිරිඳ ඩෙනිස්.

12
00:04:14,602 --> 00:04:16,343
- හායි.
- සහ අපේ පුතා, ජෝයි.

13
00:04:16,386 --> 00:04:18,127
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

14
00:04:21,348 --> 00:04:23,263
- ඒ කර්ට්නි.

15
00:04:23,306 --> 00:04:24,568
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කර්ට්නි.

16
00:04:24,612 --> 00:04:28,311
ඔබ ආදරය කිරීමට යන්නේ
අපේ කුඩා ප්රජාව.

17
00:04:28,355 --> 00:04:30,705
- මම වෙනස් මිනිසෙක් විය
අපි මෙහෙට එන්න කලින්.

18
00:04:30,748 --> 00:04:32,837
- හොඳයි, එය පෙනේ
අවුරුදු ගානකට කලින් වගේ.

19
00:04:32,881 --> 00:04:36,145
- ඔහ්, එහෙම නේද?

20
00:04:37,538 --> 00:04:40,715
- මම කරදරකාරී ජීවිතයක් අත්හැරියා
පිටුපස,

21
00:04:40,758 --> 00:04:43,805
නමුත් මෙන්න මම කැප වුණා

22
00:04:43,848 --> 00:04:47,417
යම් දෙයක කොටසක් වීමට
මට වඩා ලොකුයි.

23
00:04:47,461 --> 00:04:48,766
මම මන්ත්‍රීවරයෙක් වුණා.

24
00:04:48,810 --> 00:04:51,421
- දැන් තාත්තා දුවනවා
නගරාධිපති සඳහා.

25
00:04:51,465 --> 00:04:55,904
- නිල් නිම්නයේ, ඔබ විය හැක
ඔබ වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙක්.

26
00:04:55,947 --> 00:04:57,384
මෙතන අපේ පුතා ජෝයි වගේ.

27
00:04:57,427 --> 00:04:59,603
එයා වෙයි
දවසක් ප්‍රසිද්ධ මැජික් කාරයෙක්.

28
00:04:59,647 --> 00:05:01,475
- Zarick the Magnificent.

29
00:05:01,518 --> 00:05:02,824
- මහා සරික්, අම්මා.

30
00:05:02,867 --> 00:05:04,608
- ඔහ්, හරි!

31
00:05:04,652 --> 00:05:07,568
- ඔහ්, ඇයි ඔබ ඇයට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
මම ඔබට ඉගැන්වූ එම උපක්‍රමය?

32
00:05:07,611 --> 00:05:09,483
- ඔව්.
- හරි හරී.

33
00:05:14,575 --> 00:05:16,446
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

34
00:05:17,621 --> 00:05:19,406
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

35
00:05:19,449 --> 00:05:21,625
- හරි හරී.

36
00:05:23,801 --> 00:05:25,455
- එකක් තෝරන්න, කර්ට්නි.

37
00:05:30,199 --> 00:05:31,983
හරි,
දැන් එය බලන්න.

38
00:05:32,027 --> 00:05:36,205
ඒත් මට ඒක බලන්න දෙන්න එපා..
හොඳයි, නමුත් එය මතක තබා ගන්න.

39
00:05:36,248 --> 00:05:38,381
ඒක බලන්න.
මට ඒක බලන්න දෙන්න එපා.

40
00:05:38,425 --> 00:05:40,340
ඉන්පසු ඔබ සූදානම් වූ විට,
එය නැවත දමන්න

41
00:05:40,383 --> 00:05:41,645
තට්ටුවේ ඕනෑම තැනක.

42
00:05:46,737 --> 00:05:48,522
කමක් නැහැ.

43
00:05:48,565 --> 00:05:51,829
දැන්, කර්ට්නි,

44
00:05:51,873 --> 00:05:55,093
මෙය ඔබේ කාඩ්පතද?

45
00:05:55,137 --> 00:05:56,921
- ඔව්, හදවත් හත.

46
00:05:56,965 --> 00:05:59,271
අනේ දෙයියනේ
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

47
00:06:08,063 --> 00:06:10,631
ජෝයි.

48
00:06:10,674 --> 00:06:15,853
- ඔයා බොරු කියන්නද යන්නේ
නැවතත් මට?

49
00:06:15,897 --> 00:06:19,944
මම දන්නවා මම උපක්‍රමය අවුල් කළා කියලා.

50
00:06:22,599 --> 00:06:25,297
- නැහැ.

51
00:06:25,341 --> 00:06:28,649
මේක වැරදියි.

52
00:06:28,692 --> 00:06:30,215
මෙය සිදු නොවේ.

53
00:06:30,259 --> 00:06:32,653
- මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නියම මැජික්කාරයෙක්.

54
00:06:56,677 --> 00:06:59,201
- ජෝයි.

55
00:07:47,467 --> 00:07:51,645
- සෑම විටම නව සිසුන්
කරදර ඇති කරයි.

56
00:07:51,688 --> 00:07:54,299
- මට මගේ ටූබා නැතුව පාලුයි.

57
00:07:57,085 --> 00:07:58,739
- ආහ්!

58
00:08:03,483 --> 00:08:06,660
සින්ඩි?
- අලුත් කෙල්ල.

59
00:08:31,815 --> 00:08:35,166
- ඔයා ඇත්තටම මෙතන.

60
00:08:35,210 --> 00:08:37,604
ඔයාට ලේ එනවා.

61
00:08:37,647 --> 00:08:39,475
මෙහෙ මිනිස්සුන්ට ලේ ගලන්නේ නෑ.

62
00:08:39,519 --> 00:08:43,392
- හේයි,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

63
00:08:43,435 --> 00:08:47,135
අප කොහේද?

64
00:08:47,178 --> 00:08:49,703
- සින්තියා.

65
00:08:53,010 --> 00:08:58,755
ඔබ මගේ හොඳම අත්හදා බැලීමයි,

66
00:08:58,799 --> 00:09:01,453
මගේ ආදරණීය දුව,

67
00:09:01,497 --> 00:09:03,586
නමුත්...

68
00:09:03,630 --> 00:09:07,808
මගේ කාර්යය තවම අවසන් නැත.

69
00:09:10,898 --> 00:09:12,639
- ආහ්.

70
00:09:14,684 --> 00:09:17,078
මම ආයේ මේක කරන්නේ නෑ.

71
00:09:18,862 --> 00:09:22,039
ඉන්න එපා තාත්තේ.

72
00:09:41,493 --> 00:09:43,800
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

73
00:09:45,715 --> 00:09:47,804
ආයුබෝවන්?

74
00:09:49,589 --> 00:09:53,070
- සින්ඩි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

75
00:09:53,114 --> 00:09:55,029
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙනවා මම දැක්කා කියලා.

76
00:09:55,072 --> 00:09:59,903
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

77
00:10:01,818 --> 00:10:05,692
- මෙතන හරියටම කොහෙද?

78
00:10:05,735 --> 00:10:09,347
- මේ කොහෙද
Eclipso උපත ලැබීය.

79
00:10:09,391 --> 00:10:13,961
- Eclipso උපත ලැබීය
කුඩා දැරියකගේ නිදන කාමරයේ?

80
00:10:14,004 --> 00:10:17,529
- එය හැඳින්වේ
ෂැඩෝලන්ඩ්ස්, නිට්විට්,

81
00:10:17,573 --> 00:10:21,795
අන්ධකාරය විසින් නිර්මාණය කරන ලද හිස්බවකි
මනුෂ්‍යත්වය ඇතුලේ.

82
00:10:21,838 --> 00:10:24,014
බිය, කෝපය, වරදකාරිත්වය,

83
00:10:24,058 --> 00:10:27,801
යමක් සඳහා සුදුසු ස්ථානයක්
ඒ සියල්ල පෝෂණය කිරීමට.

84
00:10:27,844 --> 00:10:30,064
- Eclipso?

85
00:10:30,107 --> 00:10:33,284
- ෂැඩෝලන්ඩ්ස්
ඔහුට ජීවිතය දුන්නා.

86
00:10:33,328 --> 00:10:37,158
මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
දියමන්ති දූපතෙන්.

87
00:10:37,201 --> 00:10:42,076
අපට, මෙම ස්ථානය ක්‍රියා කරන්නේ...

88
00:10:42,119 --> 00:10:45,906
ඒකට බයිබල් නම මොකක්ද?
ම්...

89
00:10:45,949 --> 00:10:49,605
පවිත්රාගාරය, එය ඔබට දේවල් පෙන්වයි,

90
00:10:49,649 --> 00:10:53,957
ඔයා කරපු දේවල්, මිනිස්සු.

91
00:10:54,001 --> 00:10:56,786
බොහෝ දුරට එය ඔබව කම්පනයට පත් කරයි
නරකාදිය.

92
00:11:00,137 --> 00:11:02,836
සමහර විට එය විනෝදජනකයි.

93
00:11:02,879 --> 00:11:05,708
මම මගේ තාත්තාව මැරුවා

94
00:11:05,752 --> 00:11:07,710
සහ ඔබ

95
00:11:07,754 --> 00:11:10,800
බොහෝ වාරයක්.

96
00:11:10,844 --> 00:11:13,673
- හරි, ඒක මනෝ විකාරයක්.

97
00:11:16,153 --> 00:11:19,461
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

98
00:11:19,504 --> 00:11:21,028
- ඔයාට බැහැ.

99
00:11:21,071 --> 00:11:24,161
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අත්හැර දමා ඇත.

100
00:11:24,205 --> 00:11:25,859
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

101
00:11:25,902 --> 00:11:27,730
- හරි - ඉන්න.

102
00:11:27,774 --> 00:11:29,732
- මම ගෙදර යනවා.

103
00:12:03,940 --> 00:12:06,464
- ඔහ්, හොඳයි. ඔයා මෙතන.

104
00:12:06,508 --> 00:12:10,773
මම නත්තල් සැන්දෑවේ වැඩ කිරීමට අකමැති,
නමුත් වෙලාව එකහමාරයි.

105
00:12:11,818 --> 00:12:14,298
- අම්මා?

106
00:12:14,342 --> 00:12:17,040
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

107
00:12:17,084 --> 00:12:21,915
මම ඇයව නිදියන්න ගත්තා.
ඇය එතරම් කලබල වී ඇත.

108
00:12:21,958 --> 00:12:24,091
එයාගේ තාත්තා, මම කිව්වේ,
ඔහු තවදුරටත් බලන්නේ නැත,

109
00:12:24,134 --> 00:12:25,919
නමුත් එය සියල්ලම
ඇය කවදා හෝ කතා කරයි.

110
00:12:25,962 --> 00:12:28,965
ඒ අතරේ මම රැකියා දෙකක් කරනවා
සහ ඇයව ඇති දැඩි කිරීම.

111
00:12:35,842 --> 00:12:40,107
මට ව්‍යාපාරික උපාධියක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

112
00:12:40,150 --> 00:12:43,850
නමුත් මම ගැබ් ගත්තා.

113
00:12:43,893 --> 00:12:45,808
- අම්මා, මම--

114
00:12:45,852 --> 00:12:48,942
ඒ මම, කර්ට්නි.

115
00:12:50,421 --> 00:12:55,035
- මගේ දුව අවසන්
මගේ සියලු සිහින.

116
00:12:55,078 --> 00:12:59,300
සෑම දිනකම මම අපාය හරහා ගමන් කරමි
ඇය වෙනුවෙන්.

117
00:13:00,997 --> 00:13:02,129
- අම්මා, මම--

118
00:13:02,172 --> 00:13:05,088
- මට තිබ්බා
එවැනි වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

119
00:13:25,979 --> 00:13:29,721
- එය මොකක් ද?

120
00:13:29,765 --> 00:13:34,030
- ඒක ඔයාගේ අම්මා වගේ
ඔයා කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

121
00:13:34,074 --> 00:13:35,118
සැරයි.

122
00:13:37,512 --> 00:13:40,907
- ඒක නෙවෙයි --

123
00:13:40,950 --> 00:13:42,996
එය සැබෑ නොවේ.

124
00:13:43,039 --> 00:13:46,129
- ම්ම්, සමහරවිට.

125
00:13:49,045 --> 00:13:52,875
- දොරවල් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

126
00:13:52,919 --> 00:13:54,442
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

127
00:13:54,485 --> 00:13:57,619
සමහර විට ඔබ යම් ස්ථානයක අවසන් වේ
ඒ කියන්නේ යමක්,

128
00:13:57,662 --> 00:14:01,318
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

129
00:14:02,929 --> 00:14:04,191
- මම මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්නම්.

130
00:14:04,234 --> 00:14:07,890
ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි.

131
00:14:07,934 --> 00:14:11,589
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් නොවනු ඇත.

132
00:14:11,633 --> 00:14:14,331
ඔයා හොඳ වැඩියි.

133
00:14:16,072 --> 00:14:18,466
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:14:18,509 --> 00:14:22,122
- ඔයා හිතන්නේ හැම දෙයක්ම කියලා
කළු සහ සුදු වේ.

135
00:14:22,165 --> 00:14:25,081
හොඳ නරක,
සහ ඔබ සියල්ලන්ම හොඳයි.

136
00:14:25,125 --> 00:14:26,822
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:14:26,866 --> 00:14:28,998
සෑම කෙනෙකු තුළම අන්ධකාරය ඇත,

138
00:14:29,042 --> 00:14:31,305
ඔබ පවා, අලුත් කෙල්ල.

139
00:14:31,348 --> 00:14:35,048
මම තෝරගන්නේ මගේ එක වැළඳගන්න විතරයි
ඔබ ඔබේ දේ මගහරින අතරේ,

140
00:14:35,091 --> 00:14:38,878
ඒකයි මාව හදන්නේ
දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

141
00:14:42,838 --> 00:14:45,014
මම එකට එකතු කරපු දේවල් වලින්
මෙතෙක්,

142
00:14:45,058 --> 00:14:46,711
ජනතාව
Eclipso මෙහි එවන බව,

143
00:14:46,755 --> 00:14:48,931
සහ ජනතාව
බලාපොරොත්තු කඩ වෙලා අතරමං වෙනවා කියලා

144
00:14:48,975 --> 00:14:50,933
ඔවුන්ව මෙහි යවන්න,

145
00:14:50,977 --> 00:14:54,850
ඔවුන්ගේ ආත්මය අවසානයේ ඉරී යයි
ඔවුන්ගේම නපුරු සිහින වලින් හැර.

146
00:14:57,984 --> 00:14:59,681
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරනු ඇත.

147
00:14:59,724 --> 00:15:03,946
ඔයාගේ වරදින් තමයි මම හිරවෙලා ඉන්නේ
Eclipso ගේ විනෝදාගාරයේ.

148
00:15:03,990 --> 00:15:06,122
- මගේ වරද?

149
00:15:06,166 --> 00:15:08,081
- ඔයා මාව අතාරින්න.

150
00:15:08,124 --> 00:15:10,431
- මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.

151
00:15:10,474 --> 00:15:13,086
- ඔහ්. නියම වැඩක්!

152
00:15:13,129 --> 00:15:15,479
දැන් ඔයා මෙතන
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව.

153
00:15:17,046 --> 00:15:18,743
- ඔයා තමයි ගෙනාවේ
මේකට Eclipso.

154
00:15:18,787 --> 00:15:21,572
- මට ඔහුගේ අන්ධකාරය අවශ්‍ය විය
ඔබේ ආලෝකය නිවා දැමීමට.

155
00:15:21,616 --> 00:15:25,881
- ඔහ්, සහ කොහොමද කළේ
එය ඔබට වැඩ කරන්නේද?

156
00:15:25,925 --> 00:15:27,970
- ඔබ මේ සියල්ල ආරම්භ කළා.

157
00:15:28,014 --> 00:15:30,494
- මම මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ?

158
00:15:30,538 --> 00:15:33,584
ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ පුදුම වෙන්න
ඔබේ ගොළු තාත්තා, ඔබ පිස්සෙක්.

159
00:15:33,628 --> 00:15:35,760
A-එය සාර්ථක නොවූ විට,
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා.

160
00:15:35,804 --> 00:15:39,025
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු මට කළ දේ.

161
00:15:41,114 --> 00:15:44,639
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට බනිනවා
ඇගේ වේටර් රැකියාව සඳහා?

162
00:15:44,682 --> 00:15:46,423
ඒක හරිම දුකයි.

163
00:15:46,467 --> 00:15:49,992
මගේ තාත්තා මාව කැපුවා
රසායනාගාර මීයෙක් වගේ.

164
00:15:53,126 --> 00:15:54,954
මම නරක අතකින් හොඳම දේ කළා,

165
00:15:54,997 --> 00:15:58,261
සහ මගේ තාත්තා ගෙව්වා
ඔහු කළ දේ සඳහා.

166
00:15:58,305 --> 00:16:02,004
ඒ වගේම මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් එයාට බයයි.

167
00:16:02,048 --> 00:16:05,094
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, Eclipso?

168
00:16:05,138 --> 00:16:08,358
මම මගේ තාත්තාව මරනවා
දහස් වාරයක්.

169
00:16:08,402 --> 00:16:11,796
මේ --
මෙය මගේ පාරාදීස අනුවාදයයි,

170
00:16:11,840 --> 00:16:13,973
එබැවින් එය රැගෙන එන්න.

171
00:16:14,016 --> 00:16:16,671
මම ඔහුට බිය නොවෙමි!

172
00:16:16,714 --> 00:16:18,890
- සින්ඩි.

173
00:16:23,025 --> 00:16:25,071
- ඒ කව් ද?

174
00:16:33,993 --> 00:16:38,171
- අම්මා.

175
00:16:38,214 --> 00:16:42,784
- කරුණාකර මට නැවත රිදවන්න එපා.

176
00:16:42,827 --> 00:16:45,265
- අහකට යන්න.

177
00:16:45,308 --> 00:16:49,573
- මම ඔයාගේ අම්මා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

178
00:16:49,617 --> 00:16:51,575
- අහකට යන්න!

179
00:16:56,928 --> 00:16:59,235
නැහැ, නැහැ!
- සින්ඩි!

180
00:17:02,717 --> 00:17:04,849
සින්ඩි!

181
00:17:12,118 --> 00:17:15,643
- සින්ඩි!

182
00:17:33,617 --> 00:17:36,446
- ඔබ විය යුතුයි
කෝට්නි විට්මෝර්.

183
00:17:39,754 --> 00:17:42,409
- මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඇත්තටම චාල්ස් මැක්නයිඩර්ද?

184
00:17:42,452 --> 00:17:45,064
- මම කතා කළා
ඔබේ මිතුරා බෙත් වෙත.

185
00:17:45,107 --> 00:17:46,717
ඇය ඔබට පවසා ඇත.

186
00:17:50,156 --> 00:17:53,028
- මෙහි කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

187
00:17:53,072 --> 00:17:55,030
- ඔබ හරි.

188
00:17:55,074 --> 00:17:57,337
මෙහි බොහෝ දේ බොරුවකි.

189
00:17:57,380 --> 00:18:00,340
ඔබ දකින කාමරයම
මායාවක් වේ,

190
00:18:00,383 --> 00:18:03,125
අගාධය මෙන් නොව
මම ඔයාව ඇදගෙන ගියා විතරයි.

191
00:18:03,169 --> 00:18:06,868
- ඉතින්...

192
00:18:06,911 --> 00:18:08,957
එය කුමක්ද?

193
00:18:09,000 --> 00:18:12,091
- ඒක තමයි ඇත්ත.

194
00:18:12,134 --> 00:18:16,573
ෂැඩෝලන්ඩ් එහි පිරිසිදු,
අපිරිසිදු ස්වරූපය.

195
00:18:18,923 --> 00:18:20,795
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

196
00:18:22,318 --> 00:18:24,973
- මම ජීවත් වුණා
වසර ගණනාවක් සත්යය සමඟ.

197
00:18:27,497 --> 00:18:31,414
කණ්නාඩි මට බලන්න දුන්නා
වෙන කිසිවක් නැත.

198
00:18:31,458 --> 00:18:34,635
ඒකයි මාව ජීවත් කරවන්නෙ.

199
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
<i>- තාත්තේ!</i>

200
00:18:45,124 --> 00:18:48,257
- බලන්න.

201
00:18:48,301 --> 00:18:50,694
ඉක්මනින්, කරුණාකර.

202
00:18:55,917 --> 00:18:59,007
ෂැඩෝලන්ඩ්ස් යනු මෙයයි
ඇත්තටම වගේ

203
00:18:59,050 --> 00:19:01,618
ප්රක්ෂේපණ නොමැතිව
ඔබේ යටි සිතේ.

204
00:19:04,186 --> 00:19:07,146
<i>- ඔබ දන්නවා
ඒක ඔයාගේ වරදක් තාත්තේ.</i>

205
00:19:07,189 --> 00:19:09,235
<i>තාත්තේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?</i>

206
00:19:15,241 --> 00:19:18,418
- ඔබ පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
ඒ හැම වෙලාවෙම?

207
00:19:20,071 --> 00:19:21,899
- මම ඒවා ඉවත් කරන විට,

208
00:19:21,943 --> 00:19:24,772
මට ඇහෙන්නේ මගේ දුව විතරයි.

209
00:19:24,815 --> 00:19:29,690
Eclipso ඍණාත්මක බව පෝෂණය කරයි
සහ අන්ධකාරය.

210
00:19:29,733 --> 00:19:32,345
ඔහු ඕනෑම දෙයක් රෝපණය කරයි
නැත්නම් ඔබට නායකත්වය දීමට මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්

211
00:19:32,388 --> 00:19:35,739
බලාපොරොත්තු සුන්වීම හෝ කෝපය.

212
00:19:35,783 --> 00:19:38,394
දෙන්න එපා.

213
00:19:38,438 --> 00:19:40,309
ඔබේ ජීවිතයේ යහපත් සියල්ල,

214
00:19:40,353 --> 00:19:42,311
ඔබ තුළ ඇති ඕනෑම ආලෝකයක්,

215
00:19:42,355 --> 00:19:46,228
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

216
00:19:46,272 --> 00:19:49,797
අන්ධකාරයෙන් ඉවතට හැරී,

217
00:19:49,840 --> 00:19:52,234
නැත්නම් ඔබ පරිභෝජනය කරනු ඇත.

218
00:20:50,379 --> 00:20:53,426
- මගේ ඇස් කණ්ණාඩි පිරී ඇත
කඳුළු සමග.

219
00:20:57,212 --> 00:21:01,347
ඒත් මට බයයි
ඒවා ඉවත් කිරීමට.

220
00:21:01,390 --> 00:21:05,786
- මම බය වුණේ නැත්නම් ...

221
00:21:05,829 --> 00:21:08,745
මුද්ද ඉතිරි වනු ඇත
එක්ලිප්සෝ වෙතින් කර්ට්නි.

222
00:21:12,271 --> 00:21:15,709
ඒක මගේ වැරැද්ද බේත්.

223
00:21:15,752 --> 00:21:17,406
නැවතත්.

224
00:21:22,368 --> 00:21:25,109
- ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර්?

225
00:21:29,113 --> 00:21:30,767
කුමක් ද?

226
00:21:30,811 --> 00:21:32,465
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
කෝට්නි තවමත් ජීවතුන් අතරද?

227
00:21:32,508 --> 00:21:34,902
- ඇය ඉන්නේ ෂැඩෝලන්ඩ්ස් වල
ආචාර්ය මැක්නයිඩර් සමඟ.

228
00:21:34,945 --> 00:21:38,427
- ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර,
සහ ඔවුන් එකටද?

229
00:21:38,471 --> 00:21:40,951
- යාලුවනේ, මේක නම්
තවත් උපක්‍රමයක්ද?

230
00:21:40,995 --> 00:21:43,606
- හොඳයි, අපට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි
යමක් තුළ.

231
00:21:43,650 --> 00:21:47,306
චක් - මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර්
සෙවනට හැකි යැයි සිතයි

232
00:21:47,349 --> 00:21:48,959
දොර අරින්න
ඔවුන් ආපසු ගෙන ඒමට.

233
00:21:49,003 --> 00:21:50,352
- හේතුව සෙවනැල්ලයි
කෝට්නි ඉන්නවා

234
00:21:50,396 --> 00:21:51,484
පළමු ස්ථානයේ.

235
00:21:51,527 --> 00:21:53,224
- අපි ඔහුට එය නිවැරදි කිරීමට සලස්වන්නෙමු.

236
00:21:53,268 --> 00:21:54,661
- යාලුවනේ, මට පුළුවන් නම් අහන්න
තණ්ඩර්බෝල්ට් එක හොයාගන්න...

237
00:21:54,704 --> 00:21:56,663
- ජෙනීට The Shade හොයාගන්න පුළුවන්.

238
00:21:56,706 --> 00:22:00,014
ආචාර්ය මැක්නයිඩර් ආලෝකය පැවසීය
ජෙනීගේ මුද්ද සංවේදීයි

239
00:22:00,057 --> 00:22:01,407
අඳුරු ශක්තීන් වෙත.

240
00:22:01,450 --> 00:22:03,452
බල්ලෙකු මෙන්, එය අවශ්ය වේ
සුවඳ අහුලා ගැනීමට.

241
00:22:03,496 --> 00:22:06,325
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔහු සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන්න ඇති

242
00:22:06,368 --> 00:22:08,544
එහි සුවඳක් තිබිය හැකිද?

243
00:22:15,072 --> 00:22:17,727
- මේක වැඩ කරයිද?

244
00:22:38,835 --> 00:22:41,882
මට හැම විටම පාලනයක් නැත
ගින්නට උඩින්.

245
00:22:41,925 --> 00:22:43,840
කලාතුරකින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

246
00:22:43,884 --> 00:22:45,581
- ඔබටම නැවත කරන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

247
00:22:45,625 --> 00:22:48,323
පසුව පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
එය මත, හරිද?

248
00:22:48,367 --> 00:22:51,761
- හරි හරී.
- හරි.

249
00:22:51,805 --> 00:22:54,329
- අවධානය යොමු කරන්න.

250
00:22:58,420 --> 00:23:02,685
සෙවන සොයන්න, කෝට්නි බේරා ගන්න.

251
00:23:38,112 --> 00:23:41,376
- සෙවන තවමත් මෙහි තිබේද?

252
00:23:41,420 --> 00:23:43,683
- විවිධ ස්ථාන දෙකක?

253
00:23:43,726 --> 00:23:45,859
කෙසේද?

254
00:23:47,991 --> 00:23:51,560
- ඔයා කොහොමද පැරදුනේ නැත්තේ
ඔබේ මනස මෙහි තිබේද?

255
00:23:51,604 --> 00:23:53,867
- කාලය වෙනස් ලෙස ගෙවී යයි.

256
00:23:53,910 --> 00:23:55,085
ඒක ඒකෙ කොටසක්.

257
00:23:55,129 --> 00:23:57,044
නමුත්...

258
00:23:57,087 --> 00:23:59,481
මටත් හැක් කරන්න පුළුවන් වුනා
සැබෑ ලෝකයට.

259
00:23:59,525 --> 00:24:02,266
මට දේවල් වල දසුන් දැක්කා,

260
00:24:02,310 --> 00:24:04,878
බොහෝ දුරට පුවත්.

261
00:24:06,270 --> 00:24:08,490
එය ඔබේ මිතුරා වන තුරු නොවේ
ඇස් කණ්ණාඩි සක්රිය කළා

262
00:24:08,534 --> 00:24:11,319
මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා කියලා
කවදා හෝ ගැලවී යාමේ.

263
00:24:12,886 --> 00:24:17,194
- ඔවුන් සෙවන සොයා ගත්තත්,
ඔහු අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?

264
00:24:19,327 --> 00:24:23,418
- මොකද එයා...

265
00:24:23,462 --> 00:24:25,594
සංකීර්ණ.

266
00:24:29,598 --> 00:24:31,470
රාත්රී කිහිපයක්
රෙබෙකා මිය ගිය පසු

267
00:24:31,513 --> 00:24:33,472
මයිරා අම්මගෙ ගෙදර ගියා.

268
00:24:33,515 --> 00:24:36,997
මම ඇඳේ හිටියා.
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

269
00:24:37,040 --> 00:24:41,392
ඒ වගේම මට කෙනෙක් ඇහුණා
නිවස තුළ.

270
00:24:41,436 --> 00:24:46,310
මට මගේ කුස්සියේ තිබී The Shade හමු විය
absinthe බෝතලයක් සමඟ.

271
00:24:46,354 --> 00:24:49,575
ඔහු එය බාගෙට බිව්වා
දැනටමත් තමා.

272
00:24:49,618 --> 00:24:52,360
- ඔහු එහි කළේ කුමක්ද?

273
00:24:55,668 --> 00:24:57,060
- ඔහු කිව්වා ඔහු දන්නවා කියලා

274
00:24:57,104 --> 00:24:59,933
කලින් Eclipso ගැන
සහ කිසිවක් නොකළේය.

275
00:25:04,198 --> 00:25:07,375
එය ඔහුට කරදරයක් විය.

276
00:25:07,418 --> 00:25:10,813
ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය,
නමුත් මම එම අදහස බැහැර කළෙමි.

277
00:25:16,515 --> 00:25:19,430
ඊට පස්සේ මගෙන් රෙබෙකා ගැන ඇහුවා.

278
00:25:22,912 --> 00:25:26,220
අපි ඒ බෝතලය ඉවර කළා
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

279
00:25:32,356 --> 00:25:37,318
සෙවණ එසේ නොවීය
ISA හි අනෙකුත් සාමාජිකයින්.

280
00:25:37,361 --> 00:25:39,320
ඔහු මාව එවූ විට
ෂැඩෝලන්ඩ් වෙත,

281
00:25:39,363 --> 00:25:43,454
එය දඬුවමක් නොවීය.

282
00:25:43,498 --> 00:25:46,457
එයා මාව බේරගන්න හැදුවා
ISA වෙතින්.

283
00:25:49,417 --> 00:25:52,768
මම හිතන්නේ ඔහු සැලකුවා
අපි මිතුරන්.

284
00:25:55,728 --> 00:25:58,339
අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු දැන් අපට උදව් කළ හැකිය.

285
00:25:58,382 --> 00:25:59,732
<i>- ආචාර්ය මැක්නයිඩර්?
- බෙත්?</i>

286
00:25:59,775 --> 00:26:02,561
<i>- මයික් ලුහුබඳිමින් සිටී
The Thund--help,</i>

287
00:26:02,604 --> 00:26:03,953
<i>විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.</i>

288
00:26:03,997 --> 00:26:05,564
<i>අපි ඔහුව ලුහුබඳිනවා
ස්ථාන දෙකකට.</i>

289
00:26:05,607 --> 00:26:07,522
<i>ජෙනි සහ මම --
සහ පැට් සහ බාබරා--</i>

290
00:26:07,566 --> 00:26:09,611
- බෙත්! <i>
- ඉතින් කියන්න කෝට්නි--</i>

291
00:26:09,655 --> 00:26:12,396
- බෙත්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

292
00:26:12,440 --> 00:26:14,573
බෙත්, ඔයා කොහෙද?

293
00:26:18,577 --> 00:26:20,970
- වසා තිබිය යුතුය.

294
00:26:22,624 --> 00:26:24,191
- කවුරුහරි එතන ඉන්නවා.

295
00:26:24,234 --> 00:26:26,410
- ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
එය පරීක්ෂා කර පසුව --

296
00:26:26,454 --> 00:26:30,110
නැත්නම් අපිට එකට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

297
00:26:38,684 --> 00:26:41,512
ඔබ වැඩි දුරක් ගියේ නැත.

298
00:26:41,556 --> 00:26:43,123
- ආහ් නෑ.

299
00:26:43,166 --> 00:26:46,996
මගේ නිරීක්ෂණ පැරණි මිතුරා,
මම එහෙම කළේ නැහැ.

300
00:26:47,040 --> 00:26:48,955
සුව කිරීමේ බලය
දියමන්තියේ

301
00:26:48,998 --> 00:26:53,437
අවාසනාවන්ත ලෙස නතර විය
Eclipso එය විනාශ කළ විට.

302
00:26:53,481 --> 00:26:56,266
ඒ නිසා මට සංරක්ෂණය කිරීමට බල කෙරුනි

303
00:26:56,310 --> 00:26:59,052
මට ඉතිරිව ඇති බලය කුමක්ද?
අඳුරේ මෙතන ඉඳගෙන.

304
00:26:59,095 --> 00:27:02,533
ඔබ දකිනවා, ඔබ දන්නවා,
මේක අපූරු චිත්‍රපටියක්.

305
00:27:02,577 --> 00:27:05,406
ඊටත් වඩා හොඳයි
හත්වෙනි වතාව.

306
00:27:05,449 --> 00:27:08,235
- ඔයා මගේ දුවව පාවිච්චි කළා.

307
00:27:08,278 --> 00:27:09,628
- ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

308
00:27:09,671 --> 00:27:12,674
- ඇය අපෙන් උදුරා ගත්තා
ඔබ නිසා.

309
00:27:12,718 --> 00:27:14,676
ඔබ අපට උදව් කරයි
කෝට්නි නැවත ලබා ගන්න.

310
00:27:14,720 --> 00:27:18,071
- ඔබට ප්‍රවේශ විය හැකි බව අපි දනිමු
සෙවනැලි.

311
00:27:18,114 --> 00:27:19,725
වෛද්‍ය මැක්නයිඩර් කීවේ එපමණකි.

312
00:27:19,768 --> 00:27:22,815
- ඇත්තටම?
අනික එයා කවදද එහෙම කිව්වේ?

313
00:27:22,858 --> 00:27:24,207
- අද රෑ.

314
00:27:24,251 --> 00:27:25,600
- කුමක් ද?

315
00:27:25,644 --> 00:27:26,906
- ඔහු ජීවතුන් අතර.

316
00:27:26,949 --> 00:27:29,299
ඔයා එයාව ෂැඩෝලන්ඩ්ස් වලට දැම්මා.

317
00:27:29,343 --> 00:27:31,911
- අනේ දෙවියනේ මම හිතුවා නම්
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර -

318
00:27:31,954 --> 00:27:34,043
- පැහැදිලිවම,
ඔබ බැලීමට කරදර වූයේ නැත.

319
00:27:34,087 --> 00:27:35,828
කොල්ලෙක්ට එහෙමයි
වයස අවුරුදු 208 -

320
00:27:35,871 --> 00:27:38,700
- හරි, නවතින්න - මට වැඩක් නැහැ
ඔබේ පැරණි එදිරිවාදිකම් ගැන.

321
00:27:38,744 --> 00:27:41,572
මම මගේ දුව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
දැන් කවුද අනතුරේ ඉන්නේ.

322
00:27:41,616 --> 00:27:43,444
ඔබ ඇයව ආපසු නොගන්නේ නම් -
- නැහැ.

323
00:27:43,487 --> 00:27:44,619
නෑ නෑ බාබරා.

324
00:27:44,663 --> 00:27:48,014
කරුණාකර තර්ජනයක් නැත.

325
00:27:48,057 --> 00:27:49,972
වරදින්න එපා,
මට තවමත් ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබේ

326
00:27:50,016 --> 00:27:51,626
ඔය දෙන්නව මරන්න
ඔබ සිටින තැන.

327
00:27:51,670 --> 00:27:54,150
- එහෙනම් මාව මරන්න,

328
00:27:54,194 --> 00:27:57,197
මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
මගේ දුව නැතුව.

329
00:28:03,072 --> 00:28:05,422
කරුණාකර,

330
00:28:05,466 --> 00:28:07,598
ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න.

331
00:28:25,399 --> 00:28:29,055
- අපරාදේ.

332
00:28:33,929 --> 00:28:37,585
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කරනවා
මට මගේ නංගිව මතක් කරන්න.

333
00:29:06,657 --> 00:29:10,096
- මම ඒක ගන්නවා
ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?

334
00:29:25,067 --> 00:29:26,982
අම්මා?

335
00:29:27,026 --> 00:29:28,462
පැට්?

336
00:29:28,505 --> 00:29:29,942
- කෝට්නි? කර්ට්නි.

337
00:29:29,985 --> 00:29:33,467
<i>- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- අපිට ඔයාව ඇහෙනවා!</i>

338
00:29:33,510 --> 00:29:36,557
- ඔවුන් දෙසට ගමන් කළ යුතුයි
ආලෝකය, ඉක්මනින්, කරුණාකර.

339
00:29:36,600 --> 00:29:39,081
- කෝට්නි, ඉක්මන් කරන්න.

340
00:29:47,481 --> 00:29:49,309
- එය කුමක් ද?

341
00:29:49,352 --> 00:29:51,746
- සින්ඩි තාම මෙතන.

342
00:29:51,790 --> 00:29:55,141
- එහෙනම් මම හිතන්නේ
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

343
00:30:02,017 --> 00:30:04,454
- අම්මේ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

344
00:30:04,498 --> 00:30:06,674
- නැහැ, කෝට්නි!

345
00:30:06,717 --> 00:30:10,069
කෝට්නි, දැන් ආපසු එන්න!

346
00:30:10,112 --> 00:30:11,853
<i>උසාවිය!</i>

347
00:30:11,897 --> 00:30:15,465
- සින්ඩි.
මාව සින්ඩි වලට එක්කන් යන්න.

348
00:30:26,694 --> 00:30:30,567
- ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර්?

349
00:30:42,971 --> 00:30:46,670
යොලන්ඩා?

350
00:30:52,241 --> 00:30:53,808
- හායි, කර්ට්නි.

351
00:30:55,897 --> 00:30:58,595
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

352
00:31:14,568 --> 00:31:17,745
- මගේ ආදරණීය දුව,

353
00:31:17,788 --> 00:31:22,489
එය කාලයයි
මා හා සමාන වීමට.

354
00:31:22,532 --> 00:31:24,621
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

355
00:31:24,665 --> 00:31:26,797
අනේ, තාත්තේ, එපා!

356
00:31:26,841 --> 00:31:28,625
- මට සමාවෙන්න, බබා.

357
00:31:28,669 --> 00:31:30,976
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.

358
00:31:33,282 --> 00:31:37,504
ඔයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ
එදා, ඔයාට මතකද?

359
00:31:37,547 --> 00:31:38,897
- මට මතකයි අම්මේ.

360
00:31:38,940 --> 00:31:40,637
ඔයා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
පරක්කු වෙලා ඉන්න.

361
00:31:40,681 --> 00:31:44,293
ඒක මාව ගොඩක් පිස්සු හැදුනා.

362
00:31:44,337 --> 00:31:46,730
- ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

363
00:31:46,774 --> 00:31:49,777
ඉන්න--ආහ්!

364
00:31:52,127 --> 00:31:55,826
- අපි කාගේ ජීවිතයද සෙල්ලම් කරමු
ඔබ විනාශ කළාද?

365
00:31:58,699 --> 00:32:01,484
- මෙය සැබෑ නොවේ.

366
00:32:01,528 --> 00:32:03,399
- ඔහ්, ඔව්, ඒක.

367
00:32:03,443 --> 00:32:07,099
යොලන්ඩා වාඩි වී සිටී
දැන් ඇගේ නිදන කාමරයේ

368
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
සියල්ල ගැන සිතමින්
බිහිසුණු දේවල්

369
00:32:08,970 --> 00:32:13,235
එය ඇයට සිදු විය
ඔබ නිසා.

370
00:32:19,763 --> 00:32:21,548
- මම මේක කරන්නේ නැහැ.

371
00:32:21,591 --> 00:32:22,592
මාව සින්ඩි වලට එක්කන් යන්න.

372
00:32:41,394 --> 00:32:44,310
- රාක්ෂයා දෙස බලන්න,

373
00:32:44,353 --> 00:32:47,139
කූඩුවක

374
00:32:47,182 --> 00:32:49,706
ඔහු අයිති තැන.

375
00:32:49,750 --> 00:32:53,710
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා.

376
00:32:53,754 --> 00:32:55,495
- ඔයා මේක කළේ රික්ට.

377
00:32:55,538 --> 00:32:58,367
- සහ කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබට මා ගැන දැනෙනවාද?

378
00:33:01,675 --> 00:33:04,460
ඔයාට රිදෙනවද?

379
00:33:08,943 --> 00:33:12,860
- මට සින්ඩි වෙත දොරක් අවශ්‍යයි.

380
00:33:28,049 --> 00:33:29,659
- ඔබට පැන යා නොහැක

381
00:33:29,703 --> 00:33:32,271
මම දැනටමත් කර ඇති දේ.

382
00:33:32,314 --> 00:33:37,537
මම ඔබේ මිතුරන්ට වධ දුන්නා
සහ ඔබේ පවුල.

383
00:33:37,580 --> 00:33:41,758
මම ඔයා ආදරේ කරන හැමෝටම රිද්දුවා.

384
00:33:52,943 --> 00:33:55,250
මම ඔබේ ලොකට් එකට කැමතියි.

385
00:33:58,949 --> 00:34:01,648
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

386
00:34:14,617 --> 00:34:17,751
- කරුණාකර එය විවෘතව තබන්න.
- ඔහ්, ඔයාට කියන්න ලේසියි.

387
00:34:17,794 --> 00:34:20,188
- ඒක කරන්න, සෙවන.
- ඔහ්, ඔව්.

388
00:34:25,628 --> 00:34:27,630
- ඔහ්.

389
00:34:27,674 --> 00:34:29,850
මම දන්නවා ඔයාට දුන්නේ කවුද කියලා.

390
00:34:29,893 --> 00:34:34,159
ඔහුගේ පින්තූරය ඇතුලේ.

391
00:34:34,202 --> 00:34:36,770
ඔයාගේ තාත්තා.

392
00:34:36,813 --> 00:34:39,599
මම කළා වගේ එයා ඔයාට රිද්දුවා.

393
00:34:49,565 --> 00:34:51,306
- මම ඔහුට ඉහළින් සිටිමි.

394
00:34:51,350 --> 00:34:53,439
- නැහැ.

395
00:34:53,482 --> 00:34:56,006
ඔබ එසේ නොවේ.

396
00:34:56,050 --> 00:35:00,185
ඔබට ඔහු ගැන දැනෙනවා
ඔයා මට කරනවා වගේ.

397
00:35:00,228 --> 00:35:01,795
නැද්ද?

398
00:35:05,842 --> 00:35:08,889
ඇතුළත කොහේ හරි ගැඹුරු,

399
00:35:08,932 --> 00:35:12,284
එය පැසෙමින් තිබේ.

400
00:35:12,327 --> 00:35:14,155
වෛර කරනවා.

401
00:35:19,726 --> 00:35:22,424
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ,

402
00:35:22,468 --> 00:35:24,600
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය

403
00:35:24,644 --> 00:35:27,647
කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.

404
00:35:27,690 --> 00:35:29,997
මෙතන කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

405
00:35:30,040 --> 00:35:32,521
ඒ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

406
00:35:32,565 --> 00:35:34,567
ඒක මගේ.

407
00:35:38,092 --> 00:35:40,921
මම නැරඹීමට කැමතියි
ඔබ සැවොම එසේ දුක් විඳිති.

408
00:35:40,964 --> 00:35:44,925
ඒ වගේම බොරුවක් දකිනවා
ඔබව ඉරා දමන්න.

409
00:35:59,896 --> 00:36:04,858
ඔබට මා ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

410
00:36:04,901 --> 00:36:09,602
එන්න, මට කියන්න.

411
00:36:15,956 --> 00:36:19,568
- මම උඹට වෛර කරනවා.

412
00:36:35,932 --> 00:36:37,151
- එක් අවසාන ක්රියා පටිපාටිය,

413
00:36:37,195 --> 00:36:41,373
එවිට ඔබ බවට පත් වනු ඇත
මකර රැජින.

414
00:36:45,638 --> 00:36:51,078
- සින්ඩි!
- ස්ටාර්ගර්ල්, ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?

415
00:36:52,253 --> 00:36:55,125
- ඔහු මෙහි නැත.
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

416
00:36:55,169 --> 00:36:57,519
- නමුත් ඔහු--
- ඔහුව නොසලකා හරින්න,

417
00:36:57,563 --> 00:36:59,956
ඔහුට බලයක් නැත.

418
00:37:08,748 --> 00:37:12,055
- හේයි.
අපි යන්න ඕන.

419
00:37:12,099 --> 00:37:13,883
- ආහ්!
- නැහැ.

420
00:37:18,497 --> 00:37:20,629
අම්මා.

421
00:37:20,673 --> 00:37:22,718
- මම එය නැවත කළා.

422
00:37:22,762 --> 00:37:24,677
මම වැරැද්දක් කළා.

423
00:37:24,720 --> 00:37:26,026
මම අදහස් කළේ නැහැ.

424
00:37:31,901 --> 00:37:36,689
- මට ඉතා කනගාටුයි.

425
00:37:36,732 --> 00:37:41,868
මම - මට සමාවෙන්න අම්මේ.

426
00:37:41,911 --> 00:37:44,827
මට ඉතා කනගාටුයි.

427
00:37:50,093 --> 00:37:54,707
- මම ඔයාට ආදරේ කළා.

428
00:37:54,750 --> 00:37:57,971
මම තවමත් කරනවා.

429
00:37:58,014 --> 00:38:01,453
- එය සැබෑ නොවේ.

430
00:38:01,496 --> 00:38:05,326
- කරුණාකර, කට වහගන්න.

431
00:38:05,370 --> 00:38:07,328
- සින්ඩි,

432
00:38:07,372 --> 00:38:10,940
මම මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගත්තා.

433
00:38:10,984 --> 00:38:13,900
අපි යා යුතුයි.

434
00:38:43,799 --> 00:38:45,975
- කෝට්නි!
කෝට්නි, ඉක්මන් කරන්න!

435
00:39:28,627 --> 00:39:30,324
- ඔහ්, කර්ට්නි!

436
00:39:30,368 --> 00:39:31,891
- අම්මා?
- කෝට්නි!

437
00:39:31,934 --> 00:39:35,111
කෝට්නි, මෙහාට එන්න!
කර්ට්නි.

438
00:39:35,155 --> 00:39:36,896
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට හරි ද?

439
00:39:36,939 --> 00:39:39,638
- හරි, ඇය සමඟ ඉන්න.

440
00:40:19,939 --> 00:40:22,724
- අම්මා.

441
00:40:35,563 --> 00:40:38,218
- චාල්ස්.

442
00:40:38,261 --> 00:40:44,529
ඒ ගමන ගැන මට හරිම කණගාටුයි
සෙවනැලි වලට.

443
00:40:44,572 --> 00:40:48,097
- මම දන්නවා, මගේ මිතුරා.
- ඔහු වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

444
00:40:52,972 --> 00:40:54,539
- බාබරා, ඔබට කමක් නැද්ද--

445
00:40:54,582 --> 00:40:56,671
ඔබ කමක් නැහැ
භයානක ලෙස මිනිසුන්ට කියනවා

446
00:40:56,715 --> 00:40:59,892
මම මැරුණා කියලා...

447
00:40:59,935 --> 00:41:01,850
හොඳ දෙයක් කරනවාද?

448
00:41:41,629 --> 00:41:46,373
- ඉතින්...

449
00:41:46,416 --> 00:41:49,985
Eclipsoව මරන්න ඕන කාටද?

450
00:42:17,186 --> 00:42:18,144
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.