1
00:00:02,763 --> 00:00:05,723
[සීනු නාද කිරීම]

2
00:00:05,766 --> 00:00:08,769
[නාට්‍ය සංගීතය]

3
00:00:08,813 --> 00:00:11,772
[ගිගුරුම් හඬ]

4
00:00:11,816 --> 00:00:16,560
♪

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,565
- [සුසුම් හෙළයි]

6
00:00:30,748 --> 00:00:34,578
[දොර ක්ලික්]

7
00:00:40,366 --> 00:00:43,369
- ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?
අද, මගේ දරුවා, නැත්තම් වාඩි වෙන්නද?

8
00:00:45,676 --> 00:00:49,680
- මම... මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

9
00:00:52,378 --> 00:00:54,162
යක්ෂයා ඇත්තද?

10
00:00:56,295 --> 00:00:58,036
- ඔබ ඔහුව අසා තිබේද?
ඔබට රහසින්ද?

11
00:00:58,079 --> 00:01:00,473
මොකද අපි හැමෝම...
- මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

12
00:01:01,126 --> 00:01:03,650
- හොඳයි, යක්ෂයා සෑම තැනකම සිටී,

13
00:01:03,694 --> 00:01:05,870
සෑම අවස්ථාවකදීම අපව පොළඹවයි.

14
00:01:05,913 --> 00:01:07,393
ඒකට තමයි පාපොච්චාරණය කියන්නේ.

15
00:01:07,436 --> 00:01:11,658
නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය, කුමක්ද යන්නයි
යක්ෂයා ඔබව කිරීමට සැලැස්සුවාද?

16
00:01:11,702 --> 00:01:13,660
- මේ මම ගැන නොවේ.

17
00:01:13,704 --> 00:01:17,011
මම කිව්වේ, එය, නමුත් ...

18
00:01:17,055 --> 00:01:20,275
හරි, යමක්
භයානක සිදුවී ඇත.

19
00:01:20,319 --> 00:01:25,846
♪

20
00:01:25,890 --> 00:01:28,544
දෙවියන් වහන්සේ පෘථිවියේ මෙහි නැත
යක්ෂයා නැවැත්වීමට,

21
00:01:28,588 --> 00:01:31,373
එසේ... අප කළ යුතු නොවේද?

22
00:01:31,417 --> 00:01:34,550
මොකද අපි එහෙම නොකළොත් තවත්
මිනිසුන් රිදවනු ඇත.

23
00:01:34,594 --> 00:01:38,554
♪

24
00:01:38,598 --> 00:01:40,948
- මට තේරෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

25
00:01:43,429 --> 00:01:46,737
- මම යමක් මැරුවොත්
ඇත්තටම නපුරු...

26
00:01:49,000 --> 00:01:51,524
මට කවදා හෝ සමාව දිය හැකිද?

27
00:01:53,874 --> 00:01:55,484
- යමක් මරන්නද?

28
00:01:55,528 --> 00:01:58,836
[දරුණු කරකැවිල්ල]

29
00:01:58,879 --> 00:02:00,838
- [කොඳුරමින්]

30
00:02:00,881 --> 00:02:01,989
- [ප්රතිරාවය] ඔබ කළේ කුමක්ද?

31
00:02:02,013 --> 00:02:05,930
♪

32
00:02:05,973 --> 00:02:07,758
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

33
00:02:07,801 --> 00:02:10,456
- මම හෙන්රි මැරෙනවා බැලුවා.

34
00:02:10,499 --> 00:02:11,892
♪

35
00:02:11,936 --> 00:02:13,894
දැන් මම ඔයා මැරෙන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.

36
00:02:13,938 --> 00:02:16,941
- [හුස්ම හිරවීම]

37
00:02:17,985 --> 00:02:21,075
- [ප්රතිරාවය] යොලන්ඩා?
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

38
00:02:21,119 --> 00:02:24,513
[දරුණු කරකැවිල්ල සහ කෑගැසීම]

39
00:02:24,557 --> 00:02:27,603
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

40
00:02:29,040 --> 00:02:31,172
යක්ෂයා සැබෑ ය.

41
00:02:32,870 --> 00:02:35,002
අනික එයා ඉන්නෙ Blue Valley එකේ.

42
00:02:35,046 --> 00:02:42,357
♪

43
00:02:43,489 --> 00:02:46,448
[කම්පනය]

44
00:02:54,456 --> 00:02:57,677
[දේශප්රේමී පාගමන
කණ්ඩායම් සංගීත වාදනය]

45
00:02:57,721 --> 00:03:04,684
♪

46
00:03:04,728 --> 00:03:07,731
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

47
00:03:22,397 --> 00:03:25,923
- ඔහ්, නැහැ! ලකුණ.
අපි එය ලබා ගනිමු, ජිමී.

48
00:03:25,966 --> 00:03:28,926
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

49
00:03:28,969 --> 00:03:31,929
[අමුතු සංගීතය]

50
00:03:31,972 --> 00:03:39,023
♪

51
00:03:41,068 --> 00:03:44,376
[කාර්ය මණ්ඩලය කෙඳිරිගාමින් හා මුමුණමින්]

52
00:03:46,987 --> 00:03:49,120
- දවස් ගානක් ගියා, පැට්.

53
00:03:49,163 --> 00:03:51,862
- මම දන්නවා. Eclipso
පියවරක් ගෙන නැත.

54
00:03:51,905 --> 00:03:54,255
- නැහැ, කාර්ය මණ්ඩලය, මම කිව්වේ.

55
00:03:55,430 --> 00:03:58,346
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ,
නමුත් එය තවමත් ඉතා දුර්වලයි.

56
00:04:00,479 --> 00:04:04,875
එය එක්ලිප්සෝට රිදවන්නට ඇත,
නමුත් ඔහු එය නැවත රිදවා ගත්තේය.

57
00:04:04,918 --> 00:04:07,616
[කාර්ය මණ්ඩලය කෙඳිරිගාමින් හා මුමුණමින්]

58
00:04:07,660 --> 00:04:10,924
ඔහු සින්ඩි සහ අයිසැක් ඝාතනය කළේය
අප ඉදිරිපිට.

59
00:04:14,754 --> 00:04:16,625
සහ සමහර විට The Shade ද විය හැකිය.

60
00:04:17,583 --> 00:04:19,846
- තුළ කිසිවක් නැත
එතැන් සිට පුවත්.

61
00:04:19,890 --> 00:04:21,587
මරණ නැත, අතුරුදහන්වීම් නැත.

62
00:04:21,630 --> 00:04:24,459
- කිසිවක් වාර්තා වී නැත, නමුත්
අපි ඇත්තටම දන්නේ කොහොමද?

63
00:04:24,503 --> 00:04:28,246
මම කිව්වේ... එයාට තිබුණා
නිල් නිම්නය අත්හැරියා.

64
00:04:28,289 --> 00:04:30,248
- නමුත් කාලගුණය
නරක අතට හැරුණා පමණි.

65
00:04:30,291 --> 00:04:32,598
- එහෙනම් ඇයි ඔහු තවමත් මෙතන?

66
00:04:33,904 --> 00:04:37,646
ඔහු කළු දියමන්තියෙන් බේරුණා,
ඉතින් ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

67
00:04:38,822 --> 00:04:41,868
නිල් නිම්නය අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Eclipso වගේ කෙනෙකුට?

68
00:04:44,218 --> 00:04:48,309
- හේතුව කුමක් වුවත්,
මම දන්නවා ඒක හොඳ නෑ කියලා.

69
00:04:50,616 --> 00:04:53,880
♪

70
00:04:53,924 --> 00:04:57,666
- අපි කැඩිලා යන්නයි යන්නේ
දානයක් ලෙස කටයුතු කරනවා.

71
00:04:58,711 --> 00:05:01,409
ජෝර්දාන් මහකන්ට්,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සැනසීම,

72
00:05:01,453 --> 00:05:05,457
ඇමරිකානු සිහිනය ආරම්භ කළේය
නිල් නිම්නය මුලින්ම තැබීමට.

73
00:05:05,500 --> 00:05:10,462
සමහර මහන මැෂින් කම්හල
ඕක්විල් අපේ ප්‍රශ්නය නොවේ.

74
00:05:10,505 --> 00:05:14,379
අපිට බංකොලොත් වෙන්න බැහැ
අනෙක් සියල්ලන් බේරා ගැනීම.

75
00:05:14,422 --> 00:05:16,207
- නමුත් ඒ 177 දෙනෙක්

76
00:05:16,250 --> 00:05:17,773
අපි දාන්නම්
වැඩ නැහැ, ජැනට්.

77
00:05:17,817 --> 00:05:21,516
- ඒ වගේම මට ඔවුන් ගැන දැනෙනවා
මිනිස්සු. මම ඇත්තටම කරනවා.

78
00:05:21,560 --> 00:05:24,650
නමුත් අපායට යන මාර්ගයයි
යහපත් චේතනාවෙන් පදිකයි.

79
00:05:24,693 --> 00:05:28,306
- හොඳයි, සමහරක් තිබිය යුතුයි
අපට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි ආකාරය.

80
00:05:28,349 --> 00:05:31,091
- ඔබේ කුමක්ද
යෝජනාව, බාබරා?

81
00:05:31,135 --> 00:05:34,268
- අපට ඈවර කළ හැකිය
අපේ පිටුපස කොටස්.

82
00:05:34,312 --> 00:05:35,835
අපි මුදල් උපයන්නේ නැහැ,

83
00:05:35,879 --> 00:05:38,055
නමුත් අපි එසේ වනු ඇත
මුදල් ප්රවාහයක් නිර්මාණය කිරීම.

84
00:05:39,273 --> 00:05:43,364
[දැඩි සංගීතය]

85
00:05:43,408 --> 00:05:46,802
Jordan Mahkent එසේ නොකරනු ඇත
Oakville මත අතහැර දමා ඇත.

86
00:05:52,634 --> 00:05:54,158
- සියල්ල බාබරා සමඟ එකඟද?

87
00:05:54,201 --> 00:05:57,161
[සැහැල්ලු සංගීතය]

88
00:05:57,204 --> 00:06:03,080
♪

89
00:06:03,123 --> 00:06:05,299
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

90
00:06:05,343 --> 00:06:07,562
- රැස්වීම කල් තබන ලදී.

91
00:06:07,606 --> 00:06:14,308
♪

92
00:06:14,352 --> 00:06:17,181
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

93
00:06:17,224 --> 00:06:18,922
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

94
00:06:22,664 --> 00:06:25,624
[නාට්‍ය සංගීතය]

95
00:06:25,667 --> 00:06:32,718
♪

96
00:06:34,024 --> 00:06:35,982
- [ප්රතිරාවය] එමලි.

97
00:06:36,026 --> 00:06:38,985
[අමුතු සංගීතය]

98
00:06:39,029 --> 00:06:45,992
♪

99
00:06:46,036 --> 00:06:50,040
එමිලි.

100
00:06:50,083 --> 00:06:55,132
[කවුද]

101
00:06:58,962 --> 00:07:05,969
♪

102
00:07:25,031 --> 00:07:28,252
[ගිගුරුම් හඬ]

103
00:07:29,209 --> 00:07:32,169
[සන්සුන් වූ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

104
00:07:32,212 --> 00:07:35,172
[දැඩි සංගීතය]

105
00:07:35,215 --> 00:07:42,135
♪

106
00:07:42,179 --> 00:07:44,224
[අයිතම ඝෝෂාකාරී]
- ඔහ්.

107
00:07:44,268 --> 00:07:45,791
හේයි, පැටියෝ.

108
00:07:45,834 --> 00:07:48,011
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමටයි.

109
00:07:50,317 --> 00:07:51,840
ඔයා හොදින් නේද ?

110
00:07:53,190 --> 00:07:55,061
- ෂුවර්.

111
00:07:57,629 --> 00:08:00,153
- තරහා ජෝ ඇතුලට
නැවතත් ඔබේ කොටස.

112
00:08:05,941 --> 00:08:07,726
ඒත් මම එයාව බලාගන්නම්.

113
00:08:08,379 --> 00:08:10,642
- මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
ඔබ නොමැතිව කරනු ඇත.

114
00:08:10,685 --> 00:08:11,730
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:08:18,432 --> 00:08:20,173
- මම බලාගෙන හිටියා
සදහටම සහ දවසක්.

116
00:08:20,217 --> 00:08:22,523
- හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ වාරය ඉන්න, ජෝ.

117
00:08:22,567 --> 00:08:24,308
- මෙය නොවේ නම්
නගරයේ එකම භෝජන සංග්‍රහය,

118
00:08:24,351 --> 00:08:25,372
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

119
00:08:25,396 --> 00:08:27,615
මට දැන් කෝපි ඕන!

120
00:08:27,659 --> 00:08:31,315
[අභ්‍යාසජනක හූෂිං සහ හම්මිං]

121
00:08:31,358 --> 00:08:33,404
[කෑගසමින්] ඔහ්, මගේ ජී ...

122
00:08:33,447 --> 00:08:35,034
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ ජෝගුව දිගු කරමින්.

123
00:08:35,058 --> 00:08:37,669
- ජෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

124
00:08:39,105 --> 00:08:42,630
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

125
00:08:42,674 --> 00:08:44,197
- ඔබ වැඩ කර ඇත
සති ගණනක් ප්රමාදයි.

126
00:08:44,241 --> 00:08:46,112
- මට අවශ්‍ය නිසා
සල්ලි සහ මගේ අම්මා අසනීපයි

127
00:08:46,156 --> 00:08:47,374
සහ මට අවශ්‍යයි...
- ගෙදර යන්න.

128
00:08:47,418 --> 00:08:48,960
- ඒත් මට වැඩ කරන්න ඕන.
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.

129
00:08:48,984 --> 00:08:52,466
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔහ්!
- ජෝ, මට මේ ගැන කණගාටුයි.

130
00:08:52,510 --> 00:08:54,096
- ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.
- මම මේක බලාගන්නම්.

131
00:08:54,120 --> 00:08:55,339
- මරියා.

132
00:08:55,382 --> 00:08:58,342
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

133
00:08:58,385 --> 00:09:05,131
♪

134
00:09:05,175 --> 00:09:07,133
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මම මේක බලාගන්නම්.

135
00:09:07,177 --> 00:09:10,136
කලබල වෙන්න එපා. හේයි,
ජිමී, එයාට අයිස් ටිකක් අරන් දෙන්න.

136
00:09:10,180 --> 00:09:11,703
ප්රථමාධාර කට්ටලය හෝ වෙනත් දෙයක්.

137
00:09:11,746 --> 00:09:17,143
♪

138
00:09:17,187 --> 00:09:19,493
- ඒක ටිකක් බයයි නේද?

139
00:09:19,537 --> 00:09:23,149
ඒකට කමක් නැහැ. එය විය
අනතුරක් පමණි.

140
00:09:23,193 --> 00:09:30,200
♪

141
00:09:32,506 --> 00:09:34,508
එය නිල් රාස්ප්බෙරි ය.

142
00:09:39,122 --> 00:09:40,384
- යාම්.

143
00:09:41,776 --> 00:09:46,868
♪

144
00:09:46,912 --> 00:09:49,132
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

145
00:09:49,175 --> 00:09:56,139
♪

146
00:09:56,182 --> 00:09:58,271
- [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

147
00:09:58,315 --> 00:10:05,626
♪

148
00:10:15,593 --> 00:10:17,638
- ඒ වගේම ඔයාට විශ්වාසයි
Eclipso සොයා ගත නොහැකිද?

149
00:10:17,682 --> 00:10:20,337
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔහුව තව දුරටත් ලුහුබඳින්න, උසාවිය.

150
00:10:20,380 --> 00:10:22,730
ගිම්හානය ගිම්හානය නොවේ.

151
00:10:22,774 --> 00:10:27,170
වලාකුළු සහ කුණාටු ඇත
නිල් නිම්නය පුරා ගමන් කරයි.

152
00:10:27,213 --> 00:10:30,347
ජූලි මාසයේදී ගස් හිස් ය.

153
00:10:30,390 --> 00:10:32,523
- චක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්නම් ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර් ද?

154
00:10:32,566 --> 00:10:34,916
ඔහු යමක් පවසා තිබේද?
- කිසිවක් නැත.

155
00:10:34,960 --> 00:10:37,049
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
එලියට, ඒත් මම දන්නෙත් නෑ

156
00:10:37,092 --> 00:10:39,225
ඇස් කණ්ණාඩි සම්බන්ධ වූ ආකාරය
මුලින්ම ඔහුට.

157
00:10:39,269 --> 00:10:42,010
වෛද්‍ය මැක්නයිඩර් ජීවතුන් අතර නම්,

158
00:10:42,054 --> 00:10:44,491
පැට් හිතනවා මට ඇහුන කටහඬ කියලා
Eclipso වෙන්න තිබුණා.

159
00:10:45,797 --> 00:10:48,452
සියල්ලට පසු
ඒක වෙලා...

160
00:10:48,495 --> 00:10:50,410
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
සැබෑ තවදුරටත්.

161
00:10:50,454 --> 00:10:52,543
- මමත් නැහැ.

162
00:10:52,586 --> 00:10:56,503
හොඳයි, අපි තබා ගනිමු
බලනවා. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

163
00:10:57,678 --> 00:11:00,377
- හරි හරී. ඔබටත්.

164
00:11:00,420 --> 00:11:02,248
- [සුසුම් හෙළයි]

165
00:11:02,292 --> 00:11:05,251
[අමුතු සංගීතය]

166
00:11:05,295 --> 00:11:07,775
♪

167
00:11:07,819 --> 00:11:09,342
- හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

168
00:11:09,386 --> 00:11:11,388
- කැමරන්, ඔහ්, මගේ දෙයියනේ!
- හේයි.

169
00:11:11,431 --> 00:11:13,955
- ම්...
- [සිනාසෙයි]

170
00:11:13,999 --> 00:11:17,307
ඔව්, ඒ පුදුමය සිදු විය
මම හිතුවට වඩා අඩු විනෝදයක්.

171
00:11:17,350 --> 00:11:18,395
ඒකට සමාවෙන්න.

172
00:11:18,438 --> 00:11:20,310
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.

173
00:11:20,353 --> 00:11:23,356
අම්මෝ කොහොමද වැඩේ?

174
00:11:23,400 --> 00:11:26,403
- හොඳයි, ඔව්, හොඳයි, හොඳයි.

175
00:11:26,446 --> 00:11:29,144
මගේ තාත්තා සහ මම, අපි පාවිච්චි කළා
සැරසිලි සැකසීමට

176
00:11:29,188 --> 00:11:30,363
ජූලි හතර සඳහා.

177
00:11:30,407 --> 00:11:32,887
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාද කියලා
උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.

178
00:11:33,932 --> 00:11:38,458
- ම්... ඔව්, ෂුවර්.
[සිනාසෙයි]

179
00:11:38,502 --> 00:11:39,981
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
- හරි.

180
00:11:40,025 --> 00:11:41,069
- ඔහ්.

181
00:11:41,113 --> 00:11:44,072
[දීප්තිමත් සංගීතය]

182
00:11:44,116 --> 00:11:48,381
♪

183
00:11:48,425 --> 00:11:50,165
සමාවෙන්න. [ජංගම දුරකථන නාද]

184
00:11:50,209 --> 00:11:51,689
- ඒක හොඳයි.

185
00:11:54,257 --> 00:11:58,304
කෝට්නි, ඔබට අවශ්ය නම්
යන්න, ඒක... ඒක හරි.

186
00:12:00,698 --> 00:12:04,528
- නෑ, මම හරියටම කොහෙද
මම දැන් ඉන්න ඕනේ.

187
00:12:07,139 --> 00:12:08,183
- හරි හරී.

188
00:12:08,227 --> 00:12:15,278
♪

189
00:12:18,106 --> 00:12:21,806
- කොල්ලා, ඔවුන් ඇත්තටම කළා
ඔහු මත අංකයක්, හරිද?

190
00:12:21,849 --> 00:12:24,069
- ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

191
00:12:24,112 --> 00:12:26,158
අපි මේ නරක ළමයාව ලබා ගනිමු
නැවත හැඩය, හාහ්?

192
00:12:26,201 --> 00:12:28,334
දැන් ඔයා මාව ගෙනාවා
යෝධ රොබෝ දුම්රියේ

193
00:12:28,378 --> 00:12:29,814
මම පාහේ මිය ගිය පසු.

194
00:12:29,857 --> 00:12:31,685
ඔබට අවශ්ය කොහෙද
මුලින්ම ආරම්භ කිරීමට?

195
00:12:31,729 --> 00:12:33,296
අත්වැල්? ගිනි දැල්ල?

196
00:12:33,339 --> 00:12:35,143
මට මේ මිනීමරු අදහස ආවා
මම කල්පනා කරමින් සිටි බව

197
00:12:35,167 --> 00:12:37,517
අපට හැකි සරඹයකට
වම් පැත්තට දාලා...

198
00:12:37,561 --> 00:12:40,999
- හරි, අපි පටන් ගමු
ලුග් ගෙඩි සමඟ.

199
00:12:41,042 --> 00:12:42,130
[බාල්දිය වැදී]

200
00:12:43,349 --> 00:12:44,674
- ගොඩක් තියෙනවා
එහි ලූග් ගෙඩි.

201
00:12:44,698 --> 00:12:46,700
- JSA පුහුණුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

202
00:12:46,744 --> 00:12:51,705
101 පාඩම, ද
ඉවසීමේ වැදගත්කම.

203
00:12:51,749 --> 00:12:54,447
- කොහොමද ඔබ පාගා දැමුවේ
දැනටමත් මෙයින් විනෝදයක් තිබේද?

204
00:12:56,536 --> 00:12:59,365
- ඔබ එය කළාද, නැත්නම් ඔවුන් කළාද?

205
00:12:59,409 --> 00:13:00,366
[බෙල් ජිංගල්ස්]

206
00:13:00,410 --> 00:13:03,456
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

207
00:13:10,420 --> 00:13:13,292
[අමුතු සංගීතය]

208
00:13:13,336 --> 00:13:15,381
- [ප්රතිරාවය] යොලන්ඩා.

209
00:13:15,425 --> 00:13:17,383
මම මෙහේ.

210
00:13:17,427 --> 00:13:22,040
♪

211
00:13:22,083 --> 00:13:25,348
[දරුණු කරකැවිල්ල]
- [කෙඳිරිගාමින්]

212
00:13:27,524 --> 00:13:30,222
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

213
00:13:33,704 --> 00:13:37,142
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

214
00:13:37,185 --> 00:13:42,408
♪

215
00:13:42,452 --> 00:13:43,496
- [සිනාසෙයි]

216
00:13:43,540 --> 00:13:46,151
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කලාකරුවා.

217
00:13:46,194 --> 00:13:47,500
- [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

218
00:13:47,544 --> 00:13:49,981
- මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
- මම එකඟයි.

219
00:13:50,024 --> 00:13:55,334
♪

220
00:13:55,378 --> 00:13:57,249
පරිපූර්ණයි.

221
00:13:57,292 --> 00:14:02,559
♪

222
00:14:02,602 --> 00:14:05,431
- ඔහ්! [සිනා] කණ්ඩායම් වැඩ.
- කමක් නැහැ.

223
00:14:05,475 --> 00:14:12,438
♪

224
00:14:12,482 --> 00:14:15,441
[සීනු නාදය]

225
00:14:15,485 --> 00:14:22,796
♪

226
00:14:45,689 --> 00:14:48,300
- ඔයාගේ අම්මා නිකන්
උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

227
00:14:48,343 --> 00:14:51,651
මම බෙදාගෙන නැහැ
ඔබ මට පැවසූ ඕනෑම දෙයක්

228
00:14:51,695 --> 00:14:53,305
විශ්වාසයෙන්, යොලන්ඩා, නමුත් ...

229
00:14:53,348 --> 00:14:54,828
- ඔයා කොහොමද තෝමස් පියතුමාව ඇදගෙන යන්නෙ

230
00:14:54,872 --> 00:14:56,482
ඔබේ කුඩා තුලට
මේ වගේ ගැටලු?

231
00:14:56,526 --> 00:14:58,092
- මොන්ටෙස් මහත්මිය, නවත්වන්න.

232
00:14:58,136 --> 00:15:00,486
Yolanda අවශ්ය දේ
ආදරය සහ සහයෝගය වේ.

233
00:15:01,487 --> 00:15:03,968
අපිට ඇති
පසුගිය වසරේ විනිශ්චය.

234
00:15:15,501 --> 00:15:17,634
- [සුසුම් හෙළයි]

235
00:15:17,677 --> 00:15:19,244
[දොරවල්] මිජා...

236
00:15:20,680 --> 00:15:23,640
[අමුතු සංගීතය]

237
00:15:23,683 --> 00:15:24,902
♪

238
00:15:24,945 --> 00:15:26,251
යොලන්ඩා!

239
00:15:26,294 --> 00:15:33,345
♪

240
00:15:43,616 --> 00:15:46,053
[ගිගුරුම් හඬ]

241
00:15:46,097 --> 00:15:47,664
- ආහ්.

242
00:15:47,707 --> 00:15:49,927
මට කණගාටුයි.

243
00:15:49,970 --> 00:15:54,192
පාඩම හරි
මෙන්න, මම හිතුවා.

244
00:15:54,235 --> 00:15:57,543
මම එහෙම උගන්නලා නෑ
දිගු. මම තාම ටිකක් මලකඩයි.

245
00:15:57,587 --> 00:16:01,112
ඩයිසිංගර් මහතා නැවත පැමිණෙන තුරු...
වඩා දිගු විය හැකි

246
00:16:01,155 --> 00:16:03,636
හිතුවට වඩා බයයි...

247
00:16:03,680 --> 00:16:05,333
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. [සිනාසෙයි]

248
00:16:05,377 --> 00:16:09,076
හරි, ම්ම්, ඔයාලා ඉන්නවා
ඇස්ටෙක්වරු ගැන තවම කතා කළාද?

249
00:16:09,120 --> 00:16:10,817
[සිසුන් කෙඳිරිගාති]

250
00:16:10,861 --> 00:16:12,558
හරි, Aztecs නෑ නේද?

251
00:16:12,602 --> 00:16:15,256
ම්ම්, ඉන්කාවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:16:15,866 --> 00:16:17,781
ඔහ්, නියමයි, නියමයි,
නියමයි, නියමයි. [සිනාසෙයි]

253
00:16:17,824 --> 00:16:20,740
මට බලන්න දෙන්න. ඉන්කාවරු.

254
00:16:20,784 --> 00:16:22,786
ඉන්කාන් අධිරාජ්යය විශාලතම විය

255
00:16:22,829 --> 00:16:23,917
පූර්ව කොලොම්බියානු ඇමරිකාවේ,

256
00:16:23,961 --> 00:16:25,745
ඔවුන්ගේ දේශපාලන සමග
සහ හමුදා මධ්‍යස්ථාන

257
00:16:25,789 --> 00:16:27,791
කුස්කෝ නගරය කේන්ද්‍ර කරගනිමින්...

258
00:16:27,834 --> 00:16:31,664
[අමුතු සංගීතය]

259
00:16:31,708 --> 00:16:33,274
[ජංගම දුරකථන නාද]

260
00:16:33,318 --> 00:16:35,407
සහ දක්වා පැවතුනි
ඔවුන් ජය ගන්නා ලදී

261
00:16:35,450 --> 00:16:37,322
1572 දී ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් විසිනි.

262
00:16:37,365 --> 00:16:42,632
දැන්, 1438 සිට 1533 දක්වා,
ඉන්කාවරුන් සමන්විත විය

263
00:16:42,675 --> 00:16:44,677
බටහිර දකුණු ඇමරිකාවේ බොහෝ,

264
00:16:44,721 --> 00:16:45,872
කේන්ද්රගත කර ඇත
ඇන්ඩියන් කඳු...

265
00:16:45,896 --> 00:16:47,375
[ජංගම දුරකථන නාද]

266
00:16:47,419 --> 00:16:49,682
සහ ජයග්රහණය භාවිතා කිරීම සහ
සාමකාමී උකහා ගැනීම

267
00:16:49,726 --> 00:16:51,423
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යය ව්‍යාප්ත කිරීමට...

268
00:16:51,466 --> 00:16:58,517
♪

269
00:17:01,694 --> 00:17:03,566
- හෙන්රි.

270
00:17:03,609 --> 00:17:08,266
♪

271
00:17:08,309 --> 00:17:12,226
- ඇන්ඩීස් හි කැඳවනු ලැබේ
Chavín de Huántar, සහ...

272
00:17:12,270 --> 00:17:19,320
♪

273
00:17:19,930 --> 00:17:20,931
- හෙන්රි?

274
00:17:21,671 --> 00:17:27,764
♪

275
00:17:27,807 --> 00:17:29,548
[දරුණු කරකැවිල්ල]

276
00:17:29,592 --> 00:17:30,897
[කෙඳිරිය]

277
00:17:30,941 --> 00:17:32,769
♪

278
00:17:32,812 --> 00:17:34,771
[ගොරවන]

279
00:17:34,814 --> 00:17:38,122
♪

280
00:17:38,165 --> 00:17:39,602
[ගැස්ම]

281
00:17:46,783 --> 00:17:53,833
♪

282
00:18:04,714 --> 00:18:06,150
හෙන්රි!

283
00:18:08,587 --> 00:18:15,638
♪

284
00:18:30,740 --> 00:18:32,306
හෙන්රි?

285
00:18:32,350 --> 00:18:34,961
♪

286
00:18:35,005 --> 00:18:38,878
හෙන්රි, කොහොමද?

287
00:18:38,922 --> 00:18:40,837
- ඔයා මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

288
00:18:42,926 --> 00:18:45,755
මම ඉන්නේ නරක තැනක
ඒ නිසා,

289
00:18:45,798 --> 00:18:46,930
ඔබ නිසා.

290
00:18:46,973 --> 00:18:50,411
♪

291
00:18:50,455 --> 00:18:52,109
මම පිච්චෙනවා.

292
00:18:57,767 --> 00:19:02,162
- නැහැ, හෙන්රි. මම...
මම ඔබට සමාව දෙමි.

293
00:19:03,294 --> 00:19:07,124
- මගේ තාත්තා කරයි
ඔබට කවදාවත් සමාව දෙන්න.

294
00:19:07,167 --> 00:19:08,734
[උසස් නාද කිරීම]

295
00:19:08,778 --> 00:19:11,737
- [කෑගසයි]

296
00:19:11,781 --> 00:19:13,391
[නාද කිරීම දිගටම]

297
00:19:13,434 --> 00:19:14,218
- මෙන්න ඔබ.

298
00:19:14,261 --> 00:19:17,482
[සැක සහිත සංගීතය]

299
00:19:17,525 --> 00:19:18,918
♪

300
00:19:18,962 --> 00:19:20,528
- ඈත් වෙලා ඉන්න!

301
00:19:21,704 --> 00:19:23,096
- මට බැහැ.

302
00:19:24,881 --> 00:19:28,101
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා...

303
00:19:28,145 --> 00:19:29,712
සදහටම.

304
00:19:29,755 --> 00:19:30,756
- නැහැ!

305
00:19:30,800 --> 00:19:32,758
- යොලන්ඩා.

306
00:19:32,802 --> 00:19:34,804
- යොලන්ඩා, ඔයා හොඳින්ද?

307
00:19:34,847 --> 00:19:37,807
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

308
00:19:47,991 --> 00:19:49,688
- මොකද වුණේ?

309
00:19:53,561 --> 00:19:56,086
- එය නිකම්ම නොවේ
ශබ්ද, උසාවිය.

310
00:19:57,565 --> 00:19:59,263
මට දැන් Brainwave පේනවා.

311
00:20:00,786 --> 00:20:02,788
සහ හෙන්රි.

312
00:20:02,832 --> 00:20:05,835
- මේක Eclipso වෙන්න ඕන.

313
00:20:05,878 --> 00:20:09,186
- මේක යනවා
Eclipso ට බොහෝ කලකට පෙර.

314
00:20:09,229 --> 00:20:13,016
- හේයි.
- මේක මගේ දඬුවම.

315
00:20:13,930 --> 00:20:16,106
- කුමක් සඳහා ද? නැත.

316
00:20:16,149 --> 00:20:18,499
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා?

317
00:20:22,242 --> 00:20:24,984
- ඒක අමතක කරන්න.
- යොලන්ඩා, නෑ.

318
00:20:25,028 --> 00:20:27,944
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

319
00:20:27,987 --> 00:20:30,511
- ඔයාට කොහොමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

320
00:20:30,555 --> 00:20:33,471
ඔයාට කවදාවත් හදන්න වෙලා නෑ
මම කළා වගේ තේරීමක්.

321
00:20:34,472 --> 00:20:37,823
- අපි රික් සහ බෙත් සමඟ කතා කරමු.
- නැහැ.

322
00:20:37,867 --> 00:20:41,392
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට මුහුණ දිය යුතු බවයි
මෙය තනිවම, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

323
00:20:42,393 --> 00:20:44,047
එයාලත් ඔයාට මම වගේම ආදරෙයි..

324
00:20:44,090 --> 00:20:47,050
හා අපි කියමු
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ.

325
00:20:47,093 --> 00:20:49,008
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

326
00:20:50,314 --> 00:20:53,796
- ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔවුන් කරනු ඇත.

327
00:20:56,059 --> 00:21:01,020
එතකොට අපිට පුළුවන්
කණ්ඩායමක් ලෙස මෙයට මුහුණ දෙන්න.

328
00:21:01,064 --> 00:21:04,023
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

329
00:21:04,067 --> 00:21:11,117
♪

330
00:21:11,857 --> 00:21:12,945
- [ගොරවන]

331
00:21:12,989 --> 00:21:16,122
[ලෝහමය ක්‍රීකිං]

332
00:21:17,210 --> 00:21:18,646
මම මේක ඉවර කරනකොට,

333
00:21:18,690 --> 00:21:20,039
එය Eclipso නොවනු ඇත
අපිව මරනවා කියලා.

334
00:21:20,083 --> 00:21:21,519
එය මහලු විය වනු ඇත.

335
00:21:21,562 --> 00:21:23,453
- හොඳයි, කාරණය තමයි, බොහෝමයක්
කාලය, මෙම රැකියාව,

336
00:21:23,477 --> 00:21:25,610
එය දෙගුණයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි

337
00:21:25,653 --> 00:21:26,829
වෙහෙසකර කාර්යයන් මත,

338
00:21:26,872 --> 00:21:29,353
එය සහතික කර ගැනීම පමණි
සියල්ල සූදානම්

339
00:21:29,396 --> 00:21:31,877
එය අවශ්ය විට, හරිද?

340
00:21:31,921 --> 00:21:35,054
සහ Eclipso දක්වා
සොයා, සූදානම් වෙමින්,

341
00:21:35,098 --> 00:21:37,143
අපට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.

342
00:21:37,187 --> 00:21:42,845
ඒ වගේම එය වම ලිහිල්,
හරි තදයි, හරිද?

343
00:21:42,888 --> 00:21:45,717
- ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
- නැහැ, ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

344
00:21:45,760 --> 00:21:50,940
ඒක නියමයි, හරිද?
වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ්.

345
00:21:50,983 --> 00:21:52,855
- අපිත් මේ දේට වැක්ස් කරන්න ඕනේ?

346
00:21:53,856 --> 00:21:56,902
- හරි, Zeek වැටෙනවා
පාලක පොඩ් සඳහා සමහර කොටස්.

347
00:21:56,946 --> 00:21:58,469
මම ඉස්සරහින් එන්නම්.

348
00:21:58,512 --> 00:22:02,038
දිගටම ඇඹරෙන්න,
මිතුරා ඔබ හොඳින් කරනවා.

349
00:22:02,081 --> 00:22:03,822
එය තබා ගන්න.

350
00:22:29,282 --> 00:22:32,503
[අමුතු සංගීතය]

351
00:22:32,546 --> 00:22:39,597
♪

352
00:23:15,981 --> 00:23:17,635
- දියමන්ති.

353
00:23:20,420 --> 00:23:21,769
තාත්තා?

354
00:23:24,033 --> 00:23:31,040
♪

355
00:23:38,743 --> 00:23:40,179
අපොයි.

356
00:23:52,322 --> 00:23:56,326
♪

357
00:23:56,369 --> 00:23:59,155
[කවුද]

358
00:24:01,548 --> 00:24:03,289
සිසිල්.

359
00:24:03,333 --> 00:24:08,991
♪

360
00:24:09,034 --> 00:24:10,035
[කෑගසයි]

361
00:24:10,079 --> 00:24:14,039
[සැක සහිත සංගීතය]

362
00:24:14,083 --> 00:24:21,046
♪

363
00:24:21,090 --> 00:24:22,352
[කෑගසමින්]

364
00:24:22,395 --> 00:24:24,484
බහින්න! අහකට යන්න!
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

365
00:24:30,099 --> 00:24:31,230
- මයික්, මයික්!

366
00:24:31,274 --> 00:24:34,059
හේයි, මයික්, ඒක
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

367
00:24:34,103 --> 00:24:35,626
[අමුතු සංගීතය]

368
00:24:35,669 --> 00:24:39,108
එය කුමක්ද?
- කූඩැල්ලන් හිටියා.

369
00:24:39,151 --> 00:24:40,761
කූඩැල්ලන් හිටියා.

370
00:24:40,805 --> 00:24:45,897
කූඩැල්ලන් හිටියා,
ම්ම්... මගේ අත.

371
00:24:49,205 --> 00:24:51,120
- ඒකට කමක් නැහැ.

372
00:24:53,992 --> 00:24:56,299
හේයි...

373
00:24:56,342 --> 00:25:00,085
කවදාවත් ඒවා අල්ලන්න එපා...

374
00:25:00,129 --> 00:25:01,347
කමක් නැහැ?

375
00:25:03,132 --> 00:25:04,872
- ඇයි ඔබ තවමත් ඔවුන් ළඟ?

376
00:25:07,571 --> 00:25:11,096
- දියමන්තිය Eclipso ගේ විය
පෙර දුර්වලකම පමණි.

377
00:25:14,230 --> 00:25:16,406
තවද එය තවමත් පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

378
00:25:21,324 --> 00:25:26,198
- ඉතින් ඇයි අපි හමුවන්නේ
මෙතන? සහ පැට් කොහෙද?

379
00:25:26,242 --> 00:25:28,157
- සවි කිරීම S.T.R.I.P.E.
මයික් සමඟ.

380
00:25:29,593 --> 00:25:31,551
- හොඳයි.

381
00:25:31,595 --> 00:25:34,337
ඔහුට පාගා දැමිය හැකිය
Eclipso දෝෂයක් වගේ.

382
00:25:34,380 --> 00:25:36,948
- මම දන්නේ නැහැ මම
මේක කරන්න පුළුවන් උසාවිය.

383
00:25:38,819 --> 00:25:41,213
- කුමක්ද කරන්නේ?

384
00:25:41,257 --> 00:25:42,693
වෙන්නේ කුමක් ද?

385
00:25:54,226 --> 00:25:55,706
- මම...

386
00:25:57,447 --> 00:25:59,362
මම Brainwave මැරුවා.

387
00:26:03,105 --> 00:26:04,497
- කුමක් ද?

388
00:26:05,672 --> 00:26:07,892
- මම හිතුවේ ඔහු කවදා මිය ගියාද කියා
උමං ඔහු මතට ඇතුල් විය.

389
00:26:07,935 --> 00:26:11,243
- මම දන්නවා අපි කිව්වා,
සහ අපට කණගාටුයි, නමුත් ...

390
00:26:11,287 --> 00:26:13,115
- Brainwave සාදන ලදී
ඔහු හෙන්රි වගේ.

391
00:26:14,333 --> 00:26:17,641
ඔහු මට කතා කරමින් සිටියා.
ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේය.

392
00:26:17,684 --> 00:26:21,384
ඒත්... මම දැනගෙන හිටියා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

393
00:26:25,039 --> 00:26:26,693
ඒ නිසා මම මගේ නියපොතු භාවිතා කළා ...

394
00:26:29,392 --> 00:26:30,828
මම මගේ නියපොතු සහ ...

395
00:26:33,222 --> 00:26:34,875
මම ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

396
00:26:41,926 --> 00:26:42,970
- හොඳයි...

397
00:26:45,234 --> 00:26:48,324
මම මැරුවා
මොළ තරංග ද,

398
00:26:48,367 --> 00:26:50,369
මට අවස්ථාවක් තිබුණා නම්.

399
00:26:54,678 --> 00:26:57,289
- එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
සොලමන් ග්‍රන්ඩි මරන්නද?

400
00:27:00,249 --> 00:27:01,946
- මගේ පැය අවසන් විය.

401
00:27:01,989 --> 00:27:03,730
- ඒකද?

402
00:27:05,732 --> 00:27:09,997
නැත්නම් Grundy යන්න දුන්නද
ඔබට එය කළ නොහැකි වූ නිසාද?

403
00:27:11,434 --> 00:27:13,087
මොකද ඔයා ඒ
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්?

404
00:27:13,131 --> 00:27:17,353
- යොලන්ඩා, ඔබ කළා
ඔබට කළ යුතු දේ

405
00:27:17,396 --> 00:27:19,224
අපේ කණ්ඩායම සඳහා.

406
00:27:19,268 --> 00:27:21,052
හරි, බෙත්?

407
00:27:26,231 --> 00:27:27,363
බෙත්?

408
00:27:32,281 --> 00:27:33,978
- මම දන්නේ නැහැ.

409
00:27:41,377 --> 00:27:43,161
- හොඳයි, මම කරනවා.

410
00:27:44,597 --> 00:27:48,340
ඔබ කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැත
මම කළ දේ කිරීම ගැන.

411
00:27:48,384 --> 00:27:50,603
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි Eclipso සොයා ගන්නා විට.

412
00:27:50,647 --> 00:27:53,171
අපිට එයාව මරන්න වෙනවා.

413
00:27:53,215 --> 00:27:54,346
ඉතින් කවුද ඒක කරන්නේ?

414
00:27:54,390 --> 00:27:56,696
ඔයා, රික්?

415
00:27:58,959 --> 00:28:00,613
ඔබ?

416
00:28:01,962 --> 00:28:03,181
උසාවියද?

417
00:28:05,923 --> 00:28:08,012
නැත.

418
00:28:08,055 --> 00:28:09,883
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ.

419
00:28:11,189 --> 00:28:14,584
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයාට තියෙන්න
ඒ වරදින් ජීවත් වෙන්න...

420
00:28:14,627 --> 00:28:17,674
ඔබ සැමවිටම සිටින බව දැන ගැනීමට
දෙවියන්ගේ ඇස් හමුවේ මිනීමරුවෙකු වන්න.

421
00:28:17,717 --> 00:28:20,938
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

422
00:28:20,981 --> 00:28:21,721
♪

423
00:28:21,765 --> 00:28:23,680
ඒ කියන්නේ ඒක මට බාරයි.

424
00:28:24,898 --> 00:28:29,294
මට Eclipsoව මරන්න වෙනවා
ඉතිරි ඔබ බේරා ගැනීමට.

425
00:28:29,338 --> 00:28:36,345
♪

426
00:28:41,741 --> 00:28:44,875
මට වෙන්න වෙනවා
මරා දමන JSA සාමාජිකයා.

427
00:28:49,358 --> 00:28:52,012
- යොලන්ඩා, කරුණාකර ඉන්න!

428
00:28:55,581 --> 00:28:57,757
- මට කණගාටුයි.

429
00:28:58,845 --> 00:29:00,456
- [සුසුම් හෙළයි]

430
00:29:06,418 --> 00:29:09,465
[ගිගුරුම් හඬ]

431
00:29:33,837 --> 00:29:36,013
- ඔයා හොඳින්ද මගේ දරුවා?

432
00:29:50,636 --> 00:29:53,247
- [සුසුම් හෙළයි] ම්ම්...

433
00:29:59,602 --> 00:30:01,908
මම කෙනෙක්ව මැරුවා.

434
00:30:05,042 --> 00:30:07,087
[අඬනවා]

435
00:30:17,141 --> 00:30:19,273
තෝමස් පියතුමා?

436
00:30:27,717 --> 00:30:30,589
[අමුතු සංගීතය]

437
00:30:30,633 --> 00:30:33,505
- මට තව මොනවද කියන්න
ඔබ වැරදිකරු.

438
00:30:34,506 --> 00:30:36,160
- නැහැ.

439
00:30:36,203 --> 00:30:39,903
- මගේ පුතාගේ මරණය ...

440
00:30:39,946 --> 00:30:44,429
හෙන්රි, ඒ
ඔයා නිසාත්.

441
00:30:44,473 --> 00:30:51,480
♪

442
00:30:55,092 --> 00:30:57,050
- [කෑගසයි]

443
00:30:57,094 --> 00:31:00,706
[කොඳුරමින්]

444
00:31:00,750 --> 00:31:04,231
- මම පිළිගන්නම්, මම
ඔබව අවතක්සේරු කළා

445
00:31:04,275 --> 00:31:05,798
මේ මොහොතේ,

446
00:31:05,842 --> 00:31:08,584
නමුත් ඔබ මාවත් අවතක්සේරු කළා.

447
00:31:08,627 --> 00:31:11,587
[සැක සහිත සංගීතය]

448
00:31:11,630 --> 00:31:14,633
♪

449
00:31:14,677 --> 00:31:16,374
දැනුත්...

450
00:31:16,418 --> 00:31:20,552
♪

451
00:31:20,596 --> 00:31:22,467
ඔබට පැන යා නොහැක.

452
00:31:22,511 --> 00:31:25,557
- [කෙඳිරිගාමින්]

453
00:31:28,255 --> 00:31:30,693
- මගේ ශරීරය මිය යන අතරතුර

454
00:31:30,736 --> 00:31:35,698
සහ ඔබ ප්රීතිමත් විය,
මා මත සිටගෙන,

455
00:31:35,741 --> 00:31:38,396
මම මගේ මනස ඔබේ මනසට යැව්වෙමි.

456
00:31:38,440 --> 00:31:39,963
- [ගොරවන]

457
00:31:40,006 --> 00:31:42,618
- මම දැන් ඔබේ කොටසක්.

458
00:31:43,532 --> 00:31:47,492
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චරද කියලා
ඔබටම වෛර කරන්න, යොලන්ඩා.

459
00:31:48,537 --> 00:31:50,060
මම දියේ ගිලී ඇත

460
00:31:50,103 --> 00:31:51,975
ඔබේ ස්වයං-පිළිකුල තුළ
මාස ගණනක්.

461
00:31:52,018 --> 00:31:55,587
ඒ නිසා ඔබේ මනස දුර්වලයි,

462
00:31:55,631 --> 00:32:00,549
ඒ නිසා මම කරන්නම්
ඉක්මනින් පාලනය කරන්න.

463
00:32:01,811 --> 00:32:04,553
ඔබේ ශරීරය භාවිතා කිරීමට මගේ වනු ඇත ...

464
00:32:04,596 --> 00:32:06,468
♪

465
00:32:06,511 --> 00:32:11,908
සහ Brainwave ජීවත් වනු ඇත
නැවතත්... ඔබ හරහා.

466
00:32:11,951 --> 00:32:13,692
[උසස් නාද කිරීම]

467
00:32:13,736 --> 00:32:17,043
- [කෑගසමින්]

468
00:32:19,829 --> 00:32:24,007
- ඔබ එසේ කර ඇත
බොහෝ නරක තේරීම්.

469
00:32:24,050 --> 00:32:27,706
එය පාලනය කර ඇත
ඔබේ මනස ඉතා පහසුයි.

470
00:32:27,750 --> 00:32:28,881
[උසස් නාද කිරීම]

471
00:32:28,925 --> 00:32:30,274
- [ප්රතිරාවය] යොලන්ඩා?

472
00:32:30,317 --> 00:32:31,536
යොලන්ඩා?

473
00:32:31,580 --> 00:32:36,541
♪

474
00:32:36,585 --> 00:32:39,065
- උසාවිය!
- [ගැස්ම]

475
00:32:39,109 --> 00:32:40,371
අහ්!

476
00:32:40,414 --> 00:32:43,461
[හුස්ම හිරවීම]

477
00:32:44,418 --> 00:32:46,333
උසාවිය!

478
00:32:46,377 --> 00:32:53,427
♪

479
00:33:14,710 --> 00:33:18,148
- [හුස්ම ගැනීම]
- නැහැ!

480
00:33:19,845 --> 00:33:21,630
හෙන්රි!

481
00:33:25,590 --> 00:33:27,766
- ඔයා මාත් එක්ක පුච්චන්නයි යන්නේ.

482
00:33:27,810 --> 00:33:29,681
[කොඳුරමින්]

483
00:33:29,725 --> 00:33:32,205
- මට සමාවෙන්න.

484
00:33:32,249 --> 00:33:34,381
- [කෑගසමින්]

485
00:33:34,425 --> 00:33:35,731
- නැහැ!

486
00:33:35,774 --> 00:33:37,776
- යොලන්ඩා.

487
00:33:37,820 --> 00:33:41,040
[දැඩි ගායනය
සංගීතය] Yolanda!

488
00:33:41,084 --> 00:33:42,651
යොලන්ඩා!

489
00:33:42,694 --> 00:33:49,745
♪

490
00:33:52,617 --> 00:33:54,140
මොකද වුණේ?

491
00:33:59,232 --> 00:34:04,063
හේ මොනා උනත්
ඒක හරි යයි.

492
00:34:06,805 --> 00:34:08,720
- ඒක හරි යන්නේ නැහැ.

493
00:34:10,766 --> 00:34:13,116
ඒක කවදාවත් හරි යන්නේ නැහැ.

494
00:34:15,771 --> 00:34:18,251
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

495
00:34:19,557 --> 00:34:23,169
මට ඕන උනේ තනියම ඉන්න,
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි විය.

496
00:34:25,128 --> 00:34:27,434
- කුමක් ද?

497
00:34:27,478 --> 00:34:28,914
- මට කියන්න, කර්ට්නි.

498
00:34:29,741 --> 00:34:31,656
ඇයි ඔබ එය කළේ?

499
00:34:33,919 --> 00:34:35,921
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

500
00:34:38,924 --> 00:34:42,014
මම වල් බළලෙකු විය යුතු නැත.

501
00:34:43,233 --> 00:34:46,323
මම හිතුවේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට!

502
00:34:46,366 --> 00:34:47,846
- යොලන්ඩා, මම ...

503
00:34:47,890 --> 00:34:54,940
♪

504
00:35:01,077 --> 00:35:03,732
- මම කවදාවත් දාන්නේ නැහැ
නැවතත් එම ඇඳුම මත.

505
00:35:06,735 --> 00:35:08,301
මම අත්හැරියා.

506
00:35:08,345 --> 00:35:15,395
♪

507
00:35:28,757 --> 00:35:31,716
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

508
00:35:31,760 --> 00:35:38,810
♪

509
00:35:59,788 --> 00:36:03,095
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

510
00:36:07,839 --> 00:36:09,101
- කෝට්නි?

511
00:36:09,145 --> 00:36:12,757
- ආහ්, මොන්ටෙස් මහත්මිය, හායි.

512
00:36:12,801 --> 00:36:15,673
අම්මෝ යොලන්ඩා ඉන්නවද?

513
00:36:15,717 --> 00:36:17,501
- ඇයට අවශ්ය නැහැ
ඔබට කතා කිරීමට.

514
00:36:19,329 --> 00:36:21,505
- ම්...

515
00:36:21,548 --> 00:36:23,855
ඇය හොඳින්ද?

516
00:36:23,899 --> 00:36:26,597
- ඒක ඔයාගේ බලපෑම
මගේ දුව දූෂණය කර ඇත.

517
00:36:26,640 --> 00:36:29,861
මම ඒක දන්නවා. ඇමතුම නවත්වන්න.

518
00:36:29,905 --> 00:36:36,694
♪

519
00:36:36,738 --> 00:36:38,391
- ඇයට විශ්වාසද?

520
00:36:41,046 --> 00:36:43,005
හොඳයි, ඇය විය
මෙතන හොඳට කරනවා.

521
00:36:44,267 --> 00:36:46,008
[සිනාසෙයි] අපි ඇයට ආදරෙයි.

522
00:36:46,051 --> 00:36:52,536
♪

523
00:36:52,579 --> 00:36:55,757
කරුණාකර ඇය කැමති බව ඇයට කියන්න
සෑම විටම රැකියාවක් බලා සිටින්න

524
00:36:55,800 --> 00:36:57,671
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

525
00:37:00,022 --> 00:37:01,240
ආයුබෝවන්?

526
00:37:02,981 --> 00:37:04,809
මොන්ටෙස් මහත්මිය?

527
00:37:04,853 --> 00:37:11,860
♪

528
00:37:22,827 --> 00:37:24,524
- යොලන්ඩා ගත්තද?

529
00:37:27,353 --> 00:37:30,226
- සමාවෙන්න මම නොකිව්වට
ඔයාලා Brainwave ගැන.

530
00:37:35,535 --> 00:37:39,148
මම දන්නවා අපි රහසක් කිව්වේ නැහැ කියලා,
නමුත් එය දැනුනේ නැත

531
00:37:39,191 --> 00:37:41,280
ඒක මගේ රහස කියන්න වගේ.

532
00:37:43,674 --> 00:37:47,939
හා... දැන් මට හිතෙනවා
ඒක වැරදීමක්.

533
00:37:53,162 --> 00:37:56,295
- මට විශ්වාසයි ඇය එසේ නොකළ බව
තේරීමක් තියෙනවා නේද?

534
00:37:56,339 --> 00:37:58,471
- මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

535
00:37:59,908 --> 00:38:01,823
මෙය Brainwave හෝ ...

536
00:38:03,563 --> 00:38:05,565
එය Eclipso ද?

537
00:38:06,392 --> 00:38:09,831
නැත්නම් එය ඇගේ හිසෙහි පමණක් වූවාද?

538
00:38:12,442 --> 00:38:14,748
- මම Icicle මරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

539
00:38:16,750 --> 00:38:17,795
ඔව්.

540
00:38:19,231 --> 00:38:20,972
මම රිය පැදවූවා, මම හිස ඔසවා බැලුවෙමි,

541
00:38:21,016 --> 00:38:22,060
සහ ඔහු, ඔබ දන්නවා.

542
00:38:24,280 --> 00:38:26,978
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්.

543
00:38:27,022 --> 00:38:29,328
ඔව්, ඒක අහම්බයක්.

544
00:38:31,504 --> 00:38:32,854
- අපි දන්නවා.

545
00:38:34,768 --> 00:38:36,466
- ඒකට කමක් නැහැ.

546
00:38:36,509 --> 00:38:38,990
- අම්මා, සෙවනැල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

547
00:38:39,034 --> 00:38:41,079
ඔයා එයාව දැක්කා කිව්වා නේද?

548
00:38:41,123 --> 00:38:42,298
- මම දන්නේ නැහැ.

549
00:38:42,341 --> 00:38:45,562
මම... මම මොනවද දැක්කේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

550
00:38:45,605 --> 00:38:48,565
[අමුතු සංගීතය]

551
00:38:48,608 --> 00:38:53,613
♪

552
00:39:30,737 --> 00:39:35,742
♪

553
00:39:50,540 --> 00:39:52,063
- [සිනාසෙයි]

554
00:40:14,042 --> 00:40:15,608
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.