1
00:00:10,271 --> 00:00:11,489
- ස්ටීක් සහ බිත්තර.

2
00:00:11,533 --> 00:00:13,970
මෙය හොඳින් සිදු කර ඇත.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,059
ඔයාට වැරදුනා...

4
00:00:16,103 --> 00:00:18,105
නැවතත්.

5
00:00:18,148 --> 00:00:19,976
- මට ඉතා කනගාටුයි.

6
00:00:26,113 --> 00:00:29,203
- අද ජෝගේ හරක් මස් කුමක්ද?

7
00:00:29,246 --> 00:00:32,249
- හරක් මස්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

8
00:00:32,293 --> 00:00:34,686
එය හොඳින් සිදු කර ඇත.
ඔහු මධ්‍යස්ථව කීවා යැයි සිතමි.

9
00:00:35,774 --> 00:00:38,081
- එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න, ගරු.

10
00:00:38,125 --> 00:00:40,388
එය ඔබේ මුහුණේ දිස්වේ,
ඉන්පසු එය ඔබගේ ඉඟි වල පෙන්වයි.

11
00:00:40,431 --> 00:00:43,869
මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නද?

12
00:00:43,913 --> 00:00:45,175
මම මේක බලාගන්නම්.

13
00:00:45,219 --> 00:00:47,264
එය පෙනේ
ඔබට තව එකක් තිබේ.

14
00:01:01,931 --> 00:01:03,976
හායි, අයිසැක්.

15
00:01:04,020 --> 00:01:05,935
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

16
00:01:12,985 --> 00:01:14,944
ආයුබෝවන්.

17
00:01:17,990 --> 00:01:20,384
- මම පින්තූර දැක්කා --

18
00:01:20,428 --> 00:01:23,170
ඔබ ඔබෙන් ගත් ඒවා.

19
00:01:28,523 --> 00:01:32,266
හැමෝම ඒවා දැක්කා.

20
00:01:35,312 --> 00:01:37,967
- ඔබ ඇණවුම් කිරීමට යන්නේ නම්
යමක්, එය ඇණවුම් කරන්න.

21
00:01:41,927 --> 00:01:43,538
- මම දන්නවා.

22
00:01:43,581 --> 00:01:46,193
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

23
00:01:47,107 --> 00:01:49,805
- මම දන්නවා ...

24
00:01:49,848 --> 00:01:51,502
මොකක්ද ඔයා...

25
00:01:51,546 --> 00:01:54,244
සහ ඔබේ මිතුරන් කළා.

26
00:01:54,288 --> 00:01:55,463
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

27
00:01:55,506 --> 00:01:57,378
- මගේ අම්මටයි තාත්තටයි.

28
00:02:45,382 --> 00:02:47,341
බෙත්?

29
00:02:47,384 --> 00:02:48,864
ඔහ්.
- හේයි.

30
00:02:48,907 --> 00:02:50,082
- හායි, තාත්තා.

31
00:02:50,126 --> 00:02:51,867
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

32
00:02:51,910 --> 00:02:53,956
- මම ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනාවා.
- ඔහ්.

33
00:02:53,999 --> 00:02:56,480
පැටියෝ මම ඔයාට කිව්වා
මට දවස පුරාම රැස්වීම් තිබුණා.

34
00:02:56,524 --> 00:03:00,180
- මම දන්නවා, නමුත් මට කතා කරන්න ඕන

35
00:03:00,223 --> 00:03:01,442
ඔබ සහ අම්මා ගැන.

36
00:03:02,660 --> 00:03:05,010
- බෙත්...

37
00:03:06,142 --> 00:03:08,188
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා

38
00:03:08,231 --> 00:03:10,277
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා

39
00:03:10,320 --> 00:03:11,930
ඇය නොමැතිව.

40
00:03:11,974 --> 00:03:14,716
- ඔහ්, දිවුරුම් ගැන කතා කරනවා
ඔබ ඉටු කිරීමට පොරොන්දු විය ...

41
00:03:14,759 --> 00:03:16,979
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා

42
00:03:17,022 --> 00:03:18,328
ආදර විනෝද චාරිකා මත.

43
00:03:18,372 --> 00:03:19,851
නියම තැන් ගොඩක් තියෙනවා

44
00:03:19,895 --> 00:03:21,418
ඔයාටයි අම්මටයි යන්න පුළුවන්
ඔබේ විවාහය නිවැරදි කිරීමට.

45
00:03:21,462 --> 00:03:23,420
මෙම වර්ණ-කේතගත ටැබ් බලන්න?

46
00:03:23,464 --> 00:03:25,379
හරිත ගොල්ෆ් සඳහා වේ.
- හහ්.

47
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
- නිල් ස්පා සඳහා වේ.

48
00:03:27,337 --> 00:03:29,470
රතු යනු බංගී පැනීම සඳහා ය--

49
00:03:29,513 --> 00:03:31,123
- මී පැණි, මී පැණි, මී පැණි, මී පැණි,

50
00:03:31,167 --> 00:03:34,301
මම ඔබගේ උත්සාහය අගය කරමි.

51
00:03:34,344 --> 00:03:36,607
මම ඇත්තටම කරනවා, නමුත් ...

52
00:03:36,651 --> 00:03:40,611
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි බැහැ
ඔය වගේ වැඩ අයින් කරන්න.

53
00:03:40,655 --> 00:03:43,179
- ඔබ එය ශබ්ද කරනවා
ඔබේ රැකියා වගේ

54
00:03:43,223 --> 00:03:45,747
වඩා වැදගත් වේ
අපේ පවුල එකට තබා ගැනීම.

55
00:03:45,790 --> 00:03:48,967
- බෙත්, කරුණාකර, කරුණාකර,

56
00:03:49,011 --> 00:03:50,969
මෙහි නැත.

57
00:03:51,013 --> 00:03:53,233
හරි හරී?

58
00:03:55,757 --> 00:03:58,281
අපි...

59
00:03:58,325 --> 00:03:59,413
වැඩිපුර කතා කරන්න

60
00:03:59,456 --> 00:04:01,371
ඔබේ මව සහ මම විට

61
00:04:01,415 --> 00:04:04,331
අද රෑ ගෙදර එන්න, හරිද?

62
00:04:04,374 --> 00:04:06,463
- නැහැ.

63
00:04:06,507 --> 00:04:08,683
ඒක හරියන්නේ නෑ.

64
00:04:08,726 --> 00:04:11,251
මම මේක හරියන්නේ නැහැ.

65
00:04:12,600 --> 00:04:15,211
බලන්න, මම...

66
00:04:15,255 --> 00:04:17,039
මට සමාවෙන්න.

67
00:04:20,129 --> 00:04:22,566
අහන්න, හේයි.

68
00:04:24,438 --> 00:04:27,397
මම ඔයාට ආදරෙයි...

69
00:04:27,441 --> 00:04:30,139
සියල්ලටම වඩා.

70
00:04:37,189 --> 00:04:39,322
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:04:53,684 --> 00:04:56,557
- රික්, ඔබ කොහෙද?

72
00:04:56,600 --> 00:04:58,472
මට කතා කරන්න ඕන.

73
00:05:07,263 --> 00:05:09,831
- තවමත් පන්දුවට බිය,
හාහ්, චැපල්?

74
00:05:09,874 --> 00:05:13,051
සමහර දේවල් වෙනස් වෙලා නැහැ
හත්වන ශ්‍රේණියේ ජිම් පන්තියේ සිට.

75
00:05:13,095 --> 00:05:15,227
ඇත්ත වශයෙන්ම,

76
00:05:15,271 --> 00:05:16,577
වෙනත් දේවල් තියෙනවා.

77
00:05:19,449 --> 00:05:22,365
මගේ අම්මයි තාත්තයි හිරේ.

78
00:05:22,409 --> 00:05:24,106
ඒක අපරාදේ.

79
00:05:25,542 --> 00:05:28,023
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

80
00:05:28,066 --> 00:05:31,461
එක දවසක්,
ඔබ සාමාන්‍ය පවුලක්.

81
00:05:31,505 --> 00:05:34,334
ඊළඟ දවසේ - උත්පාතය!

82
00:05:36,423 --> 00:05:38,642
ඔබේ පවුල පුපුරා යයි.

83
00:05:40,470 --> 00:05:42,472
- ඇත්තටම, මම දන්නවා--

84
00:05:42,516 --> 00:05:43,908
- නැහැ!

85
00:05:43,952 --> 00:05:45,432
පරිපූර්ණ කුඩා බෙත් චැපල් නොවේ

86
00:05:45,475 --> 00:05:47,738
සහ ඇගේ පරිපූර්ණ කුඩා පවුල.

87
00:05:49,174 --> 00:05:52,482
මට ලැබෙනවද දන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන් ආපසු,

88
00:05:52,526 --> 00:05:55,529
නමුත් මම දන්නවා
කවුද ඒවා මගෙන් ගත්තේ.

89
00:05:56,660 --> 00:05:59,489
- එය ඔබ සහ මම වනු ඇත.

90
00:05:59,533 --> 00:06:01,709
ජෝක් එදිරිව නර්ඩ්.

91
00:06:01,752 --> 00:06:04,451
පැරණි සම්භාව්ය.

92
00:06:04,494 --> 00:06:06,583
පසුව හමුවෙමු, චැපල්.

93
00:06:23,687 --> 00:06:25,907
- බලන්න, පැට්?
මේ බලන්න.

94
00:06:27,474 --> 00:06:29,127
ඒ ඩයබ්ලෝ දූපතයි.

95
00:06:29,171 --> 00:06:30,912
ඒ වගේම සමහර අය හිටියා
Brainwave හි

96
00:06:30,955 --> 00:06:34,785
සහ සොලමන් ග්‍රන්ඩි ද,
ඒත්...ඒවා ගියා.

97
00:06:34,829 --> 00:06:37,832
- ඒවා කවදාවත් නොතිබුණු නිසා
ඇත්තටම මෙතන, උසාවිය.

98
00:06:40,487 --> 00:06:43,185
Eclipso ඔබට ඒවා දැකීමට සැලැස්වීය.

99
00:06:47,668 --> 00:06:51,019
- ඔහුට අපට පෙනෙන්නේ තවත් මොනවාද?

100
00:06:51,062 --> 00:06:52,847
- හායි.

101
00:06:56,633 --> 00:06:59,070
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
ඩයිසිංගර් මහතාට?

102
00:07:00,768 --> 00:07:02,813
- අපිට ආරංචි වුණා එයාව එව්වා කියලා
ලින්කන්ට

103
00:07:02,857 --> 00:07:05,076
මනෝ චිකිත්සක සත්කාර සඳහා.

104
00:07:07,557 --> 00:07:10,560
ඔහු ඔබේ ගුරුවරයෙක්ද?

105
00:07:10,604 --> 00:07:12,823
- සහ මිතුරෙක්.

106
00:07:12,867 --> 00:07:14,434
- හරි.

107
00:07:24,922 --> 00:07:27,882
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

108
00:07:27,925 --> 00:07:31,363
- අපි පිරිසිදු කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

109
00:07:36,325 --> 00:07:40,372
- ඇයි නරක දේවල් කරන්නේ
සිදුවෙමින් පවතී

110
00:07:40,416 --> 00:07:42,549
හොඳ මිනිසුන්ට

111
00:07:42,592 --> 00:07:44,551
මෙම නගරයේ?

112
00:07:47,467 --> 00:07:49,077
- උසාවිය.

113
00:07:53,647 --> 00:07:55,213
- ඒ සින්ඩි බර්මන්.

114
00:08:03,787 --> 00:08:05,746
- ඇය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

115
00:08:08,444 --> 00:08:09,880
- මම දන්නේ නැහැ.

116
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
- ඇය ඊයේ මෙහි සිටියා.

117
00:08:15,930 --> 00:08:18,541
- සින්ඩි බර්මන් මෙහි සිටියාද?

118
00:08:18,585 --> 00:08:21,675
මම හිතුවේ ඇය නිල් නිම්නය දාලා ගියා කියලා.

119
00:08:21,718 --> 00:08:24,416
- ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ තාත්තා ගැන.

120
00:08:24,460 --> 00:08:26,723
මම දන්නේ නැහැ.
මුළු දේම අමුතු විය.

121
00:08:28,899 --> 00:08:31,293
- ඔබ දන්නවා, උසාවිය,
අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ

122
00:08:31,336 --> 00:08:34,775
මොකද ඔයාගේ අම්මට තිබුණා
ඒක... සැලසුම් කරපු දෙයක්.

123
00:08:34,818 --> 00:08:36,603
නැවත හමුවෙන්නම්.

124
00:08:38,866 --> 00:08:40,563
උසාවිය, අපි යා යුතුයි.

125
00:08:40,607 --> 00:08:41,782
- අපි පසුව කතා කරමු.

126
00:08:41,825 --> 00:08:43,784
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, හරිද?

127
00:08:46,700 --> 00:08:48,484
සින්ඩි නැවත පැමිණ ඇත, ඇය සතුව ඇත
කළු දියමන්ති.

128
00:08:48,528 --> 00:08:50,834
- ඔව්, අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- අපි ඇගේ නිවසින් පටන් ගනිමු.

129
00:08:50,878 --> 00:08:52,444
මම අනිත් අයට කතා කරන්නම්
සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ලබා ගන්න.

130
00:08:52,488 --> 00:08:53,576
- මම S.T.R.I.P.E.

131
00:08:53,620 --> 00:08:55,535
පිට් නැවතුමේදී ඔබව හමුවෙමු.

132
00:09:02,716 --> 00:09:03,760
- යතුරුපැදියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:09:03,804 --> 00:09:05,240
වික්‍රමාන්විත වර්ගයක් වගේ.

134
00:09:05,283 --> 00:09:06,589
සමහර විට එය කාලයයි
තනිවම පිටතට යාමට

135
00:09:06,633 --> 00:09:07,677
සහ විවෘත මාර්ගයට පහර දෙන්න.

136
00:09:07,721 --> 00:09:09,636
ඔයා මොකක්ද, 22, 23?

137
00:09:09,679 --> 00:09:10,593
- සීක්, මට වයස 15 යි.

138
00:09:10,637 --> 00:09:13,378
- ඔහ්. ඔබට යම් ප්‍රමාණයක් ඇත.

139
00:09:13,422 --> 00:09:15,380
- ස්තූතියි.

140
00:09:15,424 --> 00:09:17,252
මගේ තාත්තා කිසිවක් කීවේ නැත
කොහොමත් රෝද එක්ක.

141
00:09:17,295 --> 00:09:19,602
අපිට පුළුවන් දෙයක් විතරයි
වෙන් කර නැවත ගොඩනඟන්න,

142
00:09:19,646 --> 00:09:20,995
හරියට මාවම මරන්න බෑ වගේ.

143
00:09:21,038 --> 00:09:22,823
ඔරලෝසු රේඩියෝවක් වගේ.
- හ්ම්.

144
00:09:22,866 --> 00:09:25,129
- එය හරියටම නොවේ
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ, ඒත්...

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,435
- ඔව්.

146
00:09:26,478 --> 00:09:28,829
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
රෝද නැත්තේ මොනවාද?

147
00:09:28,872 --> 00:09:30,787
රොබෝවරු.

148
00:09:31,745 --> 00:09:33,355
- ඔව්.

149
00:09:33,398 --> 00:09:34,661
ඒක ඇත්ත.

150
00:09:34,704 --> 00:09:36,010
- ම්ම්-හ්ම්.

151
00:09:36,053 --> 00:09:37,707
මට එහෙම වෙනවා
ගොඩනැගිල්ල S.T.R.I.P.E.

152
00:09:37,751 --> 00:09:40,536
අඩි 12 දම්වැල් කියත්.

153
00:09:40,580 --> 00:09:42,016
සහ ඔබ දන්නවාද?

154
00:09:42,059 --> 00:09:43,757
පෙනෙන විදිහට රෝදයක් නොවේ.

155
00:09:43,800 --> 00:09:46,150
- මගේ දෙවියනේ, ඔව්.

156
00:09:46,194 --> 00:09:47,978
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
මට ඒ වෙනුවෙන් ගොඩනගන්න පුළුවන් නේද?

157
00:09:48,022 --> 00:09:49,414
- ඒක තමයි ආත්මය, පැටියෝ.

158
00:09:49,458 --> 00:09:51,765
ඔව්, හැකියාවන්
අසීමිත වේ.

159
00:09:51,808 --> 00:09:54,855
ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න
වල් දුවන්න.

160
00:09:54,898 --> 00:09:56,639
සහ මතක තබා ගන්න
එක් වැදගත් දෙයක්,

161
00:09:56,683 --> 00:09:59,729
දෙයක් මගේ සීයා

162
00:09:59,773 --> 00:10:01,644
ඔබ එය කඩන්න, ඔබ එය මිලදී ගන්න.

163
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
- හහ්.

164
00:10:46,820 --> 00:10:48,909
බිංගෝ.

165
00:11:08,668 --> 00:11:09,712
- හායි, මයික්.

166
00:11:13,237 --> 00:11:15,762
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ මිලදී ගැනීමට නම්
යෝධ සරඹයක්,

167
00:11:15,805 --> 00:11:16,763
ඔබට වාසනාව නැත.

168
00:11:16,806 --> 00:11:17,851
මේක මගේ.

169
00:11:19,766 --> 00:11:21,898
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,

170
00:11:21,942 --> 00:11:23,857
ඔයා pom-pom සයිකෝ.

171
00:11:23,900 --> 00:11:25,293
- ආව්.

172
00:11:25,336 --> 00:11:28,688
Stargirl ගේ බලන්න
මල්ලි හරිම සැර වැඩ.

173
00:11:28,731 --> 00:11:31,081
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

174
00:11:32,604 --> 00:11:34,389
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

175
00:11:34,432 --> 00:11:36,739
- ඔව්?
ඔයා මට උදව් කරන්න බැරි තරම්.

176
00:11:36,783 --> 00:11:38,523
ඒකට සමාවෙන්න.

177
00:11:38,567 --> 00:11:41,744
- මම එකතු කළා
කණ්ඩායමක්, මයික්.

178
00:11:41,788 --> 00:11:44,791
තවද ඔබ එහි වැදගත් කොටසකි.

179
00:11:44,834 --> 00:11:46,749
- ඔයා හිතන්නේ මම එකතු වෙයි කියලා?

180
00:11:46,793 --> 00:11:48,359
ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ?

181
00:11:52,015 --> 00:11:53,887
නෑ නෑ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

182
00:11:53,930 --> 00:11:55,236
මට කණගාටුයි.
නෑ නෑ.

183
00:11:55,279 --> 00:11:58,848
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මට කවදා හෝ ඔබව අවශ්‍යද?

184
00:11:58,892 --> 00:12:00,632
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

185
00:12:00,676 --> 00:12:03,853
ඔයා මොකුත් කරන්න එපා මයික්.

186
00:12:03,897 --> 00:12:06,464
නැහැ, සාමාජිකත්වය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මේසය මත.

187
00:12:06,508 --> 00:12:09,424
ඒත් මගේ පුංචි
ස්ටාර්ගර්ල් විරෝධී සංචිතය

188
00:12:09,467 --> 00:12:13,080
තවමත් ඉතා වැදගත් කාර්යයක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

189
00:12:14,690 --> 00:12:17,345
ඔබ ඇමක් වනු ඇත.

190
00:12:40,847 --> 00:12:42,892
- ආ!

191
00:13:14,881 --> 00:13:16,752
- හූ!

192
00:13:18,058 --> 00:13:20,669
- හායි, මිස්ටර් ඩුගන්.

193
00:13:25,413 --> 00:13:27,894
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කමක් නැහැ?

194
00:13:27,937 --> 00:13:30,026
මම දරුවෙකුට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

195
00:13:30,070 --> 00:13:31,898
- මා සමඟ සිසිල්.

196
00:13:37,468 --> 00:13:39,819
- හරි, බලන්න,
මම ගහන්නේ නැහැ

197
00:13:39,862 --> 00:13:41,908
ළමයෙක්, හරිද?

198
00:13:43,910 --> 00:13:45,868
- ඔව්.

199
00:13:45,912 --> 00:13:47,957
- ළමයින්ගෙන් කවුරුහරි
මේ නගරයේ සාමාන්‍යද?

200
00:14:13,940 --> 00:14:16,029
- හේයි!

201
00:14:16,072 --> 00:14:18,901
එයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්.

202
00:14:18,945 --> 00:14:20,903
අපි රොබෝව සඳහා මෙහි සිටිමු.

203
00:14:42,011 --> 00:14:44,057
එයා ගන්නෙ නෑ.

204
00:14:44,100 --> 00:14:45,885
- අපි මයික් සොයා ගනිමු.

205
00:14:49,149 --> 00:14:50,890
පැට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:14:53,153 --> 00:14:56,112
- එයාට තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම නරක කම්පනයකි.

207
00:14:57,244 --> 00:15:00,812
ඒත් ඩොක්ටර් චැපල් කිව්වේ එහෙම...

208
00:15:00,856 --> 00:15:02,814
ඔහු හොඳින් විය යුතුය.

209
00:15:16,219 --> 00:15:19,005
- අපි නොකළ යුතුයි
බෙදී ඇත.

210
00:15:19,048 --> 00:15:20,441
මට යන්න තිබුණා
ඔහු සමඟ Pit Stop වෙත,

211
00:15:20,484 --> 00:15:21,964
ඊට පස්සේ සමහරවිට --
- නැහැ, නැහැ.

212
00:15:22,008 --> 00:15:23,139
නවත්වන්න.

213
00:15:23,183 --> 00:15:25,054
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

214
00:15:47,468 --> 00:15:50,601
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

215
00:15:50,645 --> 00:15:53,387
- මම හිතන්නේ අයිසැක් බෝවින් මෙය කළා.

216
00:15:53,430 --> 00:15:55,171
- නැහැ.

217
00:15:55,215 --> 00:15:57,130
ඒ ආටෙමිස් ක්‍රොක් ය.

218
00:15:57,173 --> 00:16:00,350
ඇය මට කිව්වා ඇය දන්නවා කියලා
ඇගේ දෙමාපියන් ඈත් කළ.

219
00:16:00,394 --> 00:16:02,178
ඇය ලේ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

220
00:16:02,222 --> 00:16:04,354
- හොඳයි, අයිසැක් ආවා
භෝජන සංග්රහයට.

221
00:16:04,398 --> 00:16:06,139
ඔහු සියලු ස්ටැකර්-y ක්‍රියා කළේය,

222
00:16:06,182 --> 00:16:07,705
ඔහුගේ මව ගැන මුමුණමින්,

223
00:16:07,749 --> 00:16:11,187
අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ
ඇගේ මරණය සමඟ.

224
00:16:13,059 --> 00:16:15,365
දැන් තේරුමක් තියෙනවා.

225
00:16:15,409 --> 00:16:18,194
- ඉතින් නරක මිනිස්සුන්ගේ ළමයි
එකට වැඩ කරන්නේ?

226
00:16:18,238 --> 00:16:20,980
- සින්ඩි බර්මන් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

227
00:16:24,113 --> 00:16:25,245
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි.

228
00:16:32,252 --> 00:16:34,732
- සින්ඩි බර්මන්?

229
00:16:34,776 --> 00:16:37,300
- කැමරන් කිව්වා ඇය ආපහු ආවා කියලා
නිල් නිම්නයේ.

230
00:16:37,344 --> 00:16:41,174
සහ ඩයිසිංගර් මහතාගේ චිත්‍රය නම්
ඕනෑම දෙයක් අදහස්,

231
00:16:41,217 --> 00:16:43,959
ඇය සතුව කළු දියමන්තිය ඇත.

232
00:16:44,003 --> 00:16:48,137
ඉතින්...මොකද වෙන්නේ
Eclipso සමඟ,

233
00:16:48,181 --> 00:16:49,095
සින්ඩි ඒක පිටිපස්සේ.

234
00:16:49,138 --> 00:16:50,444
- මි.මී.

235
00:16:55,101 --> 00:16:57,146
- මයික්, ඔයා හොඳින්ද?

236
00:16:57,190 --> 00:16:59,453
<i>- මට නැතුව පාලුයි, අලුත් කෙල්ල?</i>

237
00:16:59,496 --> 00:17:02,891
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ තවදුරටත් එතරම් අලුත් නොවේ.</i>

238
00:17:02,934 --> 00:17:04,110
- කෝ මයික්?

239
00:17:04,153 --> 00:17:05,589
- කරදර වෙන්න එපා.

240
00:17:05,633 --> 00:17:09,115
එයා හොඳට කරනවා
එයාගේ තාත්තට වඩා...දැනට.

241
00:17:11,291 --> 00:17:14,076
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

242
00:17:14,120 --> 00:17:16,513
- මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන.

243
00:17:16,557 --> 00:17:18,776
නමුත් වහාම නොවේ.

244
00:17:18,820 --> 00:17:21,431
මුලින්ම ඔබේ මිතුරන්

245
00:17:21,475 --> 00:17:24,304
ඉන්පසු ඔබේ පවුල.

246
00:17:24,347 --> 00:17:27,959
සහ ඔබ නැරඹූ පසු
ඔවුන් සියල්ලෝම දුක් විඳිති,

247
00:17:28,003 --> 00:17:29,309
එවිට ඔබ.

248
00:17:34,096 --> 00:17:36,533
මම ඔයාව වෙන් කරන්නම්
ඔබ මට කළ සියල්ල.

249
00:17:36,577 --> 00:17:38,144
- ඒ සියල්ල
ඔබට සිදු විය,

250
00:17:38,187 --> 00:17:39,188
ඔබ ඔබම ගෙනාවා.

251
00:17:39,232 --> 00:17:42,496
- ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්!

252
00:17:42,539 --> 00:17:45,325
<i>මා වෙනුවෙන් එන්න,
ආපනශාලාව, පැයක්,</i>

253
00:17:45,368 --> 00:17:47,196
<i>හෝ මයික් මිය යයි.</i>

254
00:17:50,199 --> 00:17:52,288
<i>- කමක් නෑ සින්තියා.</i>

255
00:17:52,332 --> 00:17:54,508
<i>දැන් ඔබේ කාලයයි.</i>

256
00:17:54,551 --> 00:17:56,988
- ඔව්, එය මගේ කාලයයි.

257
00:17:57,032 --> 00:17:58,338
<i>- මතක තබා ගන්න,</i>

258
00:17:58,381 --> 00:18:02,168
<i>අන්තිමට කෝට්නි හැර යන්න.</i>

259
00:18:02,211 --> 00:18:04,170
- මම දන්නවා, නමුත් --

260
00:18:04,213 --> 00:18:08,043
<i>- එය ඉතා රසවත් වනු ඇත,</i>

261
00:18:08,087 --> 00:18:12,395
<i>අවසාන ආත්මය
මට ගිලීමට.</i>

262
00:18:12,439 --> 00:18:15,268
<i>ඉවසීම.</i>

263
00:18:17,139 --> 00:18:18,706
- හරි.

264
00:18:30,413 --> 00:18:33,112
- මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා
පැට් නොමැතිව මෙය කරන්න,

265
00:18:33,155 --> 00:18:35,375
විශේෂයෙන් සින්ඩි තිබේ නම්
කළු දියමන්ති --

266
00:18:35,418 --> 00:18:38,726
- කෝට්නි, මට සවන් දෙන්න.

267
00:18:38,769 --> 00:18:41,990
ඔබට මෙය නියත වශයෙන්ම කළ හැකිය.

268
00:18:43,905 --> 00:18:46,299
ගිහින් ඔයාගේ යාළුවන්ව ගන්න.

269
00:18:46,342 --> 00:18:48,562
හා අයියව එක්කන් යන්න.

270
00:18:51,086 --> 00:18:54,350
ඔවුන් වෙනුවෙන් Stargirl වන්න.

271
00:19:00,400 --> 00:19:03,359
හා පැටියෝ...

272
00:19:03,403 --> 00:19:05,883
අර කෙල්ලගෙ පස්සට පයින් ගහන්න.

273
00:19:27,253 --> 00:19:29,168
ඒකට සාප වේවා.

274
00:19:30,778 --> 00:19:31,648
හරි හරී.

275
00:19:45,358 --> 00:19:47,360
- කරදර, මට පේනවා.

276
00:19:47,403 --> 00:19:49,144
- ස්විෆ්ට් මහතා.

277
00:19:49,188 --> 00:19:50,363
නැත්නම් සෙවන.

278
00:19:50,406 --> 00:19:52,234
- එක්කෝ ප්රමාණවත් වනු ඇත.

279
00:19:52,278 --> 00:19:54,410
- පැට් පහර දුන්නා.

280
00:19:54,454 --> 00:19:56,717
අපේ පුතාව අරන් ගියා
සින්ඩි බර්මන් විසිනි

281
00:19:56,760 --> 00:19:58,893
සහ කෝට්නි එයාව ගන්න ගියා.

282
00:19:58,936 --> 00:20:00,416
- අහෝ හිතවත.

283
00:20:00,460 --> 00:20:02,418
හරි සෝප් ඔපෙරාවක්
ඔබ ඔබම ඇතුල් වී ඇත.

284
00:20:02,462 --> 00:20:04,681
සහ මෙය මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

285
00:20:06,466 --> 00:20:08,294
- මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මේක කිව්වොත්

286
00:20:08,337 --> 00:20:10,209
අයිතිය වේ
හෝ කළ යුතු වැරදි දෙයක්,

287
00:20:10,252 --> 00:20:12,733
ඒත් මයික් ගත්ත කෙල්ල

288
00:20:12,776 --> 00:20:14,256
කළු දියමන්ති ද ඇත.

289
00:20:24,788 --> 00:20:26,268
- මම දකියි.

290
00:21:13,576 --> 00:21:15,361
එතකොට ඔයා අපිට පරාජිතයෝ කියන්නේ?

291
00:21:17,450 --> 00:21:19,365
ඔව්, මම කරනවා.

292
00:21:19,408 --> 00:21:21,323
මයික් කොහෙද?

293
00:21:25,022 --> 00:21:28,504
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

294
00:21:28,548 --> 00:21:30,376
- මට බලා සිටීම කම්මැලි විය.

295
00:21:30,419 --> 00:21:32,465
එයා ඉන්නේ බිම.

296
00:21:51,397 --> 00:21:54,356
- Jocks one, nerds zero.

297
00:22:06,194 --> 00:22:10,285
- ආහ්!

298
00:22:57,332 --> 00:22:58,986
- මයික්.

299
00:23:09,257 --> 00:23:10,780
- මයික්!

300
00:23:13,696 --> 00:23:14,610
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

301
00:23:14,654 --> 00:23:16,569
- සිරාවටම?

302
00:24:44,004 --> 00:24:45,614
- උත්පාතය!

303
00:25:21,955 --> 00:25:23,696
- පුක්.
- කුහරය තුළ ගින්නක්!

304
00:25:50,636 --> 00:25:52,507
- නැවත මෙහි එන්න!

305
00:26:23,756 --> 00:26:25,018
- බිම ඉන්න.

306
00:26:25,061 --> 00:26:26,802
මට ඕන නෑ
ඔබට තවදුරටත් රිදවීමට.

307
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
දැන් කාටද වැඩක් නැත්තේ?

308
00:27:08,801 --> 00:27:11,717
- මයික්, ඔබ හොඳින්!

309
00:27:24,555 --> 00:27:25,818
- ඇය මගේ වයලීනය කැඩුවා.

310
00:27:25,861 --> 00:27:28,168
- මෝඩයා.

311
00:27:29,865 --> 00:27:31,562
මම මේක තනියම කරන්නම්.

312
00:27:40,223 --> 00:27:41,834
එය කුමක් ද?

313
00:27:41,877 --> 00:27:43,923
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

314
00:27:43,966 --> 00:27:45,533
එය කුමක් ද?

315
00:27:45,576 --> 00:27:47,709
මයික්, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

316
00:27:53,933 --> 00:27:55,369
- දැන් එන්න ළමයි.

317
00:27:55,412 --> 00:27:57,414
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

318
00:28:06,728 --> 00:28:07,773
- ම්...

319
00:28:07,816 --> 00:28:10,558
ඔහු අපේ පැත්තේද?

320
00:28:10,601 --> 00:28:11,951
- මම දන්නේ නැහැ.

321
00:28:11,994 --> 00:28:14,040
<i>- කරදර වෙන්න එපා.</i>

322
00:28:14,083 --> 00:28:15,824
<i>ඔහු මට බයයි.</i>

323
00:28:15,868 --> 00:28:17,608
- ඔබ සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි

324
00:28:17,652 --> 00:28:20,046
දේවල් සමඟ
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

325
00:28:20,089 --> 00:28:23,614
- මම මේ මොකක්ද කියලා හරියටම දන්නවා

326
00:28:23,658 --> 00:28:26,139
සහ එහි ඇති දේ.

327
00:28:28,010 --> 00:28:31,535
- ඔබ දැන සිටියා නම්

328
00:28:31,579 --> 00:28:33,755
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද,

329
00:28:33,799 --> 00:28:35,409
ඔබ එය භාවිතා නොකරනු ඇත

330
00:28:35,452 --> 00:28:38,804
සමහර සුළු දෙයක් තුළ
යොවුන් කල්ලි ගැටුම.

331
00:28:45,332 --> 00:28:47,813
දැන්, කරුණාකර,

332
00:28:47,856 --> 00:28:50,641
මට දෙන්න,

333
00:28:50,685 --> 00:28:52,948
නැත්තම් ඔයා මගේ අත බල කරනවා.

334
00:28:52,992 --> 00:28:55,646
<i>- එය කාලයයි.</i>

335
00:28:55,690 --> 00:28:56,952
- කුමක් සඳහාද?

336
00:28:56,996 --> 00:28:58,954
<i>- මට.</i>

337
00:28:58,998 --> 00:29:00,782
- කරුණාකර, නැහැ.
කරුණාකර, නැහැ.

338
00:29:00,826 --> 00:29:02,784
<i>- ඔව්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.</i>

339
00:29:02,828 --> 00:29:04,873
නැහැ!

340
00:29:33,554 --> 00:29:34,990
- ඔව්.

341
00:29:35,034 --> 00:29:38,037
- මා වෙත එන්න, ස්ටාර්ගර්ල්. <i>
- මා වෙත එන්න, ස්ටාර්ගර්ල්.</i>

342
00:30:49,630 --> 00:30:51,850
- පැට්.

343
00:31:01,076 --> 00:31:02,991
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

344
00:31:03,035 --> 00:31:05,733
- බාබ්,

345
00:31:05,776 --> 00:31:07,735
මොකද වෙන්නේ?

346
00:32:26,031 --> 00:32:27,554
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

347
00:32:34,256 --> 00:32:37,085
- ඔයා මාව පාවිච්චි කළා ...

348
00:32:48,183 --> 00:32:50,142
- ඒ වගේම මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.

349
00:32:59,325 --> 00:33:00,282
- අයිසැක්!
- නැහැ!

350
00:33:22,174 --> 00:33:25,220
- නපුරු කොල්ලා...

351
00:33:27,831 --> 00:33:31,226
ඔබේ ආත්මය ඉතා පරිණතයි!

352
00:34:16,315 --> 00:34:18,186
- හේයි!

353
00:34:18,230 --> 00:34:20,145
ඔයා මෙතන
මම නිසා.

354
00:34:20,188 --> 00:34:24,497
මතකද?
ඔබ මට ණයයි.

355
00:34:26,803 --> 00:34:29,328
- නැහැ.

356
00:34:39,425 --> 00:34:44,343
මම ඔබට ණයගැතියි ... කිසිවක් නැත.

357
00:35:03,188 --> 00:35:04,232
- සින්ඩි!

358
00:35:07,975 --> 00:35:09,237
නවත් වන්න!

359
00:35:10,282 --> 00:35:12,022
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, උදව් කරන්න!

360
00:35:12,066 --> 00:35:14,286
යන්න දෙන්න එපා.
යන්න දෙන්න එපා. එපා.

361
00:35:14,329 --> 00:35:16,549
කරුණාකර එපා.

362
00:35:16,592 --> 00:35:17,463
මට උපකාර කරන්න!

363
00:35:17,506 --> 00:35:19,160
කෝට්නි!
- නැහැ!

364
00:35:19,204 --> 00:35:20,161
- කෝට්නි, කරුණාකර!

365
00:35:30,563 --> 00:35:33,261
- හේයි! එන්න, ක්‍රීප් ෂෝ.

366
00:35:33,305 --> 00:35:35,829
- රික්!

367
00:35:38,310 --> 00:35:39,963
- මි.මී.

368
00:35:41,400 --> 00:35:44,881
- ඔබ කණගාටුදායකයි,

369
00:35:44,925 --> 00:35:48,885
ආත්මයන් මත මංගල්යය
දරුවන්ගේ.

370
00:35:55,675 --> 00:35:58,330
- ඔබේ බලය පැමිණේ
මගේ ගෙදරින්, මනුස්සයෝ.

371
00:36:04,814 --> 00:36:06,599
ඔබ මෙය දන්නවා.

372
00:36:31,450 --> 00:36:33,278
- උසාවිය, ඉන්න!

373
00:37:31,336 --> 00:37:33,251
අපොයි අපරාදේ.

374
00:37:49,136 --> 00:37:51,660
<i>- සූර්යග්‍රහණයක් ඇති විය
අහසේ.</i>

375
00:37:53,227 --> 00:37:55,098
ඒත් ඒක ගිහින්.

376
00:37:57,536 --> 00:37:59,189
- Eclipso වගේ.

377
00:38:03,629 --> 00:38:07,110
- සින්ඩි බර්මන් යනු ...

378
00:38:07,154 --> 00:38:08,547
- මරු.

379
00:38:09,678 --> 00:38:11,680
අයිසැක් බෝවිනුත් එහෙමයි.

380
00:38:13,552 --> 00:38:16,468
ආටෙමිස්,

381
00:38:16,511 --> 00:38:19,558
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඇයට

382
00:38:19,601 --> 00:38:20,602
හෝ සෙවන.

383
00:38:25,651 --> 00:38:27,783
මම හිතන්නේ Eclipso
නිතරම උත්සාහ කළා

384
00:38:27,827 --> 00:38:30,438
දියමන්තියෙන් පිටතට යාමට,
පැට්.

385
00:38:30,482 --> 00:38:33,136
ඔහු සින්ඩි භාවිතා කළේය.

386
00:38:35,443 --> 00:38:37,227
සහ අපි.

387
00:38:39,752 --> 00:38:42,320
- අපේ ලෝකයට පැමිණීමට.

388
00:38:43,190 --> 00:38:46,498
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු දැන් කරයිද?

389
00:38:46,541 --> 00:38:49,762
- දූෂිත. පෝෂණය කරන්න.

390
00:38:51,546 --> 00:38:53,331
බලය ලබාගන්න.

391
00:38:56,290 --> 00:38:57,900
එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ.

392
00:38:57,944 --> 00:39:03,297
- කාර්ය මණ්ඩලය Eclipso තුවාල කළා,
නමුත් ... එය අඳුරු විය.

393
00:39:04,820 --> 00:39:07,040
දැන් ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

394
00:39:13,568 --> 00:39:16,310
- එහෙනම් මම ඉහළට යා යුතුයි
මගේ පුහුණුව.

395
00:39:17,050 --> 00:39:19,792
නැවත ගොඩනැගීමක් නැත
ඔරලෝසු ගුවන් විදුලි.

396
00:39:21,576 --> 00:39:25,450
සින්ඩි බර්මන් මාව මරන්නයි හිටියේ.

397
00:39:25,493 --> 00:39:27,277
සහ මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

398
00:39:27,321 --> 00:39:29,541
- හේයි, අපි නැවත ගොඩනඟමු
S.T.R.I.P.E. එකට.

399
00:39:29,584 --> 00:39:32,108
- නෑ, මට ඕන
මගේම S.T.R.I.P.E., තාත්තා.

400
00:39:34,546 --> 00:39:38,724
මේ දේ...

401
00:39:38,767 --> 00:39:41,248
එය පිටත වගේ
නපුරු සිහිනයක.

402
00:39:43,772 --> 00:39:45,513
ඒ වගේම මට බයයි.

403
00:40:03,183 --> 00:40:05,490
- මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
කැඩුණු ඉල ඇටයක්.

404
00:40:07,448 --> 00:40:08,797
- මම ජීවත් වෙන්නම්.

405
00:40:11,626 --> 00:40:14,020
- Eclipso ඊසාක්ට කළේ කුමක්ද?

406
00:40:15,717 --> 00:40:19,242
- ඔහු ...

407
00:40:19,286 --> 00:40:21,027
ඔහු ඔහුව ආශ්වාස කළේය.

408
00:40:22,594 --> 00:40:24,378
- එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

409
00:40:25,640 --> 00:40:27,773
ඔහු නපුරෙන් පෝෂණය කරයි ...

410
00:40:30,515 --> 00:40:33,474
ඇත්තටම මිනිස්සු කනවාද?

411
00:40:33,518 --> 00:40:35,694
- ඊසාක් නපුරු කෙනෙක් නෙවෙයි.

412
00:40:35,737 --> 00:40:37,522
ඔහු කරදරකාරී ළමයෙක් පමණි.

413
00:40:44,920 --> 00:40:47,314
ඔහු මැරීමට සුදුසු නොවීය.

414
00:40:49,795 --> 00:40:53,320
නමුත් Eclipso කරනවා.

415
00:40:54,930 --> 00:40:58,325
- අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට සිදු විය.

416
00:42:09,614 --> 00:42:11,441
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.


