1
00:00:46,049 --> 00:00:50,250
ඒයි, ජානි, ඔයා මොකක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

2
00:00:52,229 --> 00:00:54,903
හොඳයි, අපි අවසානයේ ලබා ගනිමු
හැමෝම නැවත එකට

3
00:00:54,927 --> 00:00:58,124
ISA භාර ගැනීමට සහ...

4
00:00:58,148 --> 00:01:00,430
ඔවුන් මාව බඳිනවා.

5
00:01:00,454 --> 00:01:03,085
ඔව්, හොඳයි, ස්ටාර්මන් මගෙන් ඇහුවා
පිටුපසින් සිටීමට ද,

6
00:01:03,109 --> 00:01:06,088
රොකට් රේසර් ලබා ගැනීමට
සූදානම් ...

7
00:01:06,112 --> 00:01:08,047
බංකුව මත ජීවිතය.

8
00:01:08,071 --> 00:01:10,223
හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද,
ඉරි සහිතද?

9
00:01:10,247 --> 00:01:12,486
අවංකව කතා කිරීම, එය විය හැකිය
පැරණි මමත්වය මත ටිකක් රළු,

10
00:01:12,510 --> 00:01:15,402
නමුත් මම සිල්වෙස්ටර් කුමක් වුවත් විශ්වාස කරමි
හොඳම යැයි සිතයි.

11
00:01:15,426 --> 00:01:17,621
විශ්වාසවන්ත පැත්තකට වෙලා වගේ කතා කළා.

12
00:01:17,645 --> 00:01:20,276
හේයි, වරදක් නැහැ
පැතිකාරයෙක් වීමත් එක්ක.

13
00:01:20,300 --> 00:01:21,408
ඔව්, නමුත් බලන්න,
ඒක තමයි කාරණය.

14
00:01:21,432 --> 00:01:23,062
මම එහෙමත් නෑ.

15
00:01:23,086 --> 00:01:26,152
මම JSA පුණ්‍ය නඩුව.

16
00:01:26,176 --> 00:01:28,110
හෙක්, පැට්, කඩදාසි මත,

17
00:01:28,134 --> 00:01:31,287
Thunderbolt වඩා බලවත්
හරිත පහන් කූඩුවට වඩා,

18
00:01:31,311 --> 00:01:33,986
ෆ්ලෑෂ්, ඒවා සියල්ලම ඒකාබද්ධ,

19
00:01:34,010 --> 00:01:36,162
නමුත් මගේ අතේ

20
00:01:36,186 --> 00:01:39,078
එය තවත් අවුල් ජාලයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
JSA පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

21
00:01:45,499 --> 00:01:49,088
ඔහ්, ඒයි,
කොහොමද පොඩි එග්නොග් සද්දේ?

22
00:01:49,112 --> 00:01:51,090
එය මගේ පියාගේ පැරණි වට්ටෝරුවකි.

23
00:01:51,114 --> 00:01:52,221
ඒකටත් පොඩි කික් එකක් තියෙනවා.

24
00:01:52,245 --> 00:01:55,097
ඔහ්, මම පයින් පහරකට කැමතියි!

25
00:01:56,554 --> 00:01:58,097
ඔවුන්ට සොලමන් ග්‍රන්ඩි ලැබුණා.

26
00:01:58,121 --> 00:01:59,707
කුමක් ද?

27
00:01:59,731 --> 00:02:01,143
ඔබට උපස්ථ අවශ්‍යද? ඔබට ඒවා ලැබුණා.

28
00:02:01,167 --> 00:02:03,754
සමාවෙන්න, පැට්. ජොනී විතරයි.

29
00:02:03,778 --> 00:02:05,278
නමුත්, වල් බළලා,
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,

30
00:02:05,302 --> 00:02:08,107
අපි කතා කරන්නේ
මුළු ISA දැන්, හරිද?

31
00:02:08,131 --> 00:02:10,152
- සාමාජිකයින්ට පමණි.
- සිල්වෙස්ටර් අවධාරනය කළේය.

32
00:02:12,918 --> 00:02:14,287
හේයි!

33
00:02:14,311 --> 00:02:16,289
ඔයාට බලාගන්න ළමයෙක් ඉන්නවා.

34
00:02:16,313 --> 00:02:18,160
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත.

35
00:02:18,184 --> 00:02:19,292
අපි යමු.

36
00:02:24,495 --> 00:02:25,776
හොඳයි, වාසනාව.

37
00:02:25,800 --> 00:02:28,953
ස්තූතියි, ස්ට්‍රයිප්සි.

38
00:02:28,977 --> 00:02:32,174
හේයි, මම ආපසු එන විට
අපි අර බිත්තරය කමු, හරිද?

39
00:03:25,251 --> 00:03:27,099
- ඒයි, කොල්ලෝ, ඒ ඩුගන්.
- මෙන්න ඔහු.

40
00:03:27,123 --> 00:03:28,970
- හේයි!
- ඔහ්, ඩුගන්!

41
00:03:28,994 --> 00:03:30,189
උදේ, ඩුගන්.

42
00:03:30,213 --> 00:03:32,191
ඩෙවින්, ලුට්ස්, මාකි,

43
00:03:32,215 --> 00:03:33,801
එය ටිකක් වේලාසනයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

44
00:03:33,825 --> 00:03:35,368
ඔයා එලාම් එක සෙට් කලාද
මට හිරිහැර කරන්න විතරද?

45
00:03:35,392 --> 00:03:37,413
ගෙවීමට, කඩදාසි කොල්ලා.

46
00:03:37,437 --> 00:03:39,546
අහ්, ඇයි ඔබට අවශ්ය
මුදල්, මොළය බද්ධ කිරීමක්?

47
00:03:39,570 --> 00:03:41,243
හරි, ඒක වෙයි
ඔබට අමතර මුදලක් වැය වේ, ඩුගන්.

48
00:03:41,267 --> 00:03:42,770
- ඔව්!
- ඔව්.

49
00:03:45,663 --> 00:03:47,206
එය උණුසුම් වන විට ඒවා ලබා ගන්න!

50
00:03:47,230 --> 00:03:49,208
- ඔහ්!
- ඔයා නියමයි වගේ.

51
00:03:49,232 --> 00:03:50,861
- ඔයාට ස්තූතියි!
- අහ්, මම ආදරෙයි

52
00:03:50,885 --> 00:03:53,212
බේකන් සුවඳ
උදේ නේද?

53
00:03:53,236 --> 00:03:55,214
සුවඳයි වගේ...

54
00:03:55,238 --> 00:03:56,389
ජය!

55
00:03:56,413 --> 00:03:58,042
ඔව්, බලන්න, කවදාවත් ගණන් ගන්න එපා
ඔබේ ජයග්‍රහණ

56
00:03:58,066 --> 00:03:59,914
ඔබ එකතු කිරීමට පෙර,
හරි, උසාවිය?

57
00:03:59,938 --> 00:04:02,786
සෙවනැල්ලට අදහසක් නැත
ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කාටද යන්නයි.

58
00:04:02,810 --> 00:04:05,267
පළමුවෙන්ම, ඔහු පැහැදිලිවම
ඉතා භයානකයි.

59
00:04:05,291 --> 00:04:07,356
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම S.T.R.I.P.E ගේන්න.

60
00:04:07,380 --> 00:04:10,098
අම්මේ, අපිට ඕනේ
පුදුමයේ අංගය.

61
00:04:10,122 --> 00:04:11,447
S.T.R.I.P.E. ගේ සියුම් ලෙස
ටැංකියක් ලෙස.

62
00:04:11,471 --> 00:04:13,623
එයාට එහෙම නැද්ද..
නිහඬ මාදිලියක්?

63
00:04:13,647 --> 00:04:17,018
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- නිහඬ මාදිලිය? බරපතල ලෙස?

64
00:04:17,042 --> 00:04:19,281
- නැත්තම්... මම දන්නේ නෑ...
- අදෘශ්‍යමාන?

65
00:04:19,305 --> 00:04:22,415
- ආහ්, අම්මේ, ඔයා ...
- ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

66
00:04:22,439 --> 00:04:24,286
වෘත්තිකයන්ට ඉඩ දෙන්න
එය තේරුම් ගන්න.

67
00:04:24,310 --> 00:04:25,940
හරි, අහන්න,
මෙන්න ගනුදෙනුව.

68
00:04:25,964 --> 00:04:27,594
කිසිවෙක් චලනයක් නොකරනු ඇත

69
00:04:27,618 --> 00:04:30,249
අපි ඒ සඳහා සැලැස්මක් ඇති තුරු
හැමෝම එකඟයි, හරිද?

70
00:04:30,273 --> 00:04:32,903
- හරි හරී.
- ඒයි, ඔයා JSA දේවල් කරනවද?

71
00:04:34,059 --> 00:04:36,255
- Yup.
- අහ්, සෙවනැල්ල?

72
00:04:36,279 --> 00:04:37,430
කවුද මේ හොරා?

73
00:04:37,454 --> 00:04:38,431
කාගෙ හරි බට් එකක්
අපි පයින් ගහනවා...

74
00:04:38,455 --> 00:04:39,954
පරිස්සමෙන්.

75
00:04:39,978 --> 00:04:42,391
අපි ඒක කරන්නම්
ඉතා, ඉතා ප්රවේශමෙන්,

76
00:04:42,415 --> 00:04:46,265
එය ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ
කරදර වෙන්න, මයික්.

77
00:04:46,289 --> 00:04:48,397
ඔව්.

78
00:04:48,421 --> 00:04:50,312
ඔව්, මොනවා වුණත්.

79
00:04:50,336 --> 00:04:53,054
හරි, බාබ්,
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

80
00:04:53,078 --> 00:04:56,144
- ටෝස්ට් සහ ජෑම්.
- ටෝස්ට් සහ ජෑම්.

81
00:04:56,168 --> 00:04:57,845
උසාවිය, ඔබ කැමති කුමක්ද?

82
00:05:00,912 --> 00:05:02,716
කුමක් ද?

83
00:05:02,740 --> 00:05:05,853
- මම දැන් මගේ ගමනේ.
- ඔබට බල්ලා ඇසෙන්නේ නැද්ද?

84
00:05:07,658 --> 00:05:10,506
හරි හරි.
තවත් පාරිභෝගිකයෙක්?

85
00:05:10,530 --> 00:05:13,205
බ්ලූම්කිස් මහත්මයා මට ඕන තරම් තියෙනවා.
කරුණාකර එය ජාකීම්ට දෙන්න.

86
00:05:13,229 --> 00:05:15,685
එය වඩා හොඳ අතට පත්වනු ඇත.

87
00:05:15,709 --> 00:05:17,948
හරි හරී. හරි, හරි, හොඳයි, හොඳයි.

88
00:05:17,972 --> 00:05:19,559
මම එය ගන්නම්.

89
00:05:19,583 --> 00:05:22,475
නැවතත් එය කුමක්ද?

90
00:05:22,499 --> 00:05:23,911
210...

91
00:05:27,547 --> 00:05:28,742
එන්න.

92
00:05:35,120 --> 00:05:36,576
ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා.

93
00:05:36,600 --> 00:05:38,708
ඔව්, ස්තුතියි.

94
00:05:52,703 --> 00:05:55,381
කඩදාසි බෝයි සහ මිනිස් පන්ච් බෑගය.

95
00:05:58,709 --> 00:06:00,386
මම සුපිරි වීරයෙක් වුනානම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

96
00:06:29,435 --> 00:06:32,371
මොන මගුලක්ද?

97
00:06:32,395 --> 00:06:33,807
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

98
00:06:51,196 --> 00:06:52,652
"ඉතා සිසිල්"?

99
00:06:58,508 --> 00:06:59,659
අහ්!

100
00:06:59,683 --> 00:07:01,574
හූ-ඕහ්!

101
00:07:01,598 --> 00:07:03,271
ඕ ඇත්ත!

102
00:07:03,295 --> 00:07:05,012
ඔයා මොන මගුලක්ද?

103
00:07:05,036 --> 00:07:08,320
මම ඔයාගේ අලුත් හොඳම යාළුවා
ඔබ එය දන්නේවත් නැත!

104
00:07:12,783 --> 00:07:14,587
- හූ-හූ-හූ!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

105
00:07:14,611 --> 00:07:17,546
මොකද වෙන්නේ
ඒ ඔබ, මයික් ඩුගන්,

106
00:07:17,570 --> 00:07:20,462
දැන් මා පාලනය කරයි,

107
00:07:20,486 --> 00:07:22,464
තණ්ඩර්බෝල්ට්!

108
00:07:22,488 --> 00:07:24,292
තණ්ඩර්බෝල්ට් ද?

109
00:07:24,316 --> 00:07:27,121
ජොනී තන්ඩර් හි මෙන්
සහ තණ්ඩර්බෝල්ට්!

110
00:07:27,145 --> 00:07:29,558
යුක්තිය සමිතියේ
ඇමරිකාවේ!

111
00:07:29,582 --> 00:07:30,864
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

112
00:07:30,888 --> 00:07:32,648
මේක අයිති උනේ JSA එකටද?

113
00:07:32,672 --> 00:07:34,128
ඔව්! ඔබ මැජික් වචනය කිව්වා,

114
00:07:34,152 --> 00:07:36,304
දැන් මම නැවත ක්‍රියාකරමි.

115
00:07:36,328 --> 00:07:37,958
ඉන්න, ඉතින් මැජික් වචන
"එතරම් සිසිල්" ද?

116
00:07:37,982 --> 00:07:40,395
වචනය, ඒකීය.

117
00:07:40,419 --> 00:07:42,528
එය "sowkewl" ලෙස උච්චාරණය කරයි

118
00:07:42,552 --> 00:07:46,401
මගේ මව්බිමේ
Bahdnesia හි.

119
00:07:46,425 --> 00:07:49,099
- Bahd-මොකක්ද?
- එය තවදුරටත් සිතියමේ නැත.

120
00:07:49,123 --> 00:07:50,318
එය ගෙන ඒම ගැන ස්තුතියි.

121
00:07:50,342 --> 00:07:51,885
Sowkewl යන්නෙහි තේරුම "නිදහස් කිරීම" යන්නයි

122
00:07:51,909 --> 00:07:54,540
"සියලු බලගතු බලවේගය
පෘථිවිය මත

123
00:07:54,564 --> 00:07:58,587
ඉන්ද්රජාලික
සහ විශ්මය ජනක Thunderbolt!"

124
00:07:58,611 --> 00:08:00,720
එය ද සමාන පදයකි
හුණු පුවරුවේ ශබ්දය සඳහා

125
00:08:00,744 --> 00:08:03,766
ඒක හැමෝවම පිස්සු වට්ටනවා,
නමුත් මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.

126
00:08:03,790 --> 00:08:05,507
ඉතින් මම බහිරවයා නිදහස් කළොත්...

127
00:08:05,531 --> 00:08:09,250
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි!

128
00:08:09,274 --> 00:08:11,426
- ඉතින් මට අවශ්ය සියලු පැතුම්?
- Yup!

129
00:08:11,450 --> 00:08:12,558
කුඩාවට පටන් ගන්න.

130
00:08:12,582 --> 00:08:15,303
මට තිබහයි.
මට වතුර ටිකක් තිබුණා නම් හොඳයි.

131
00:08:19,632 --> 00:08:22,524
මම කිව්වේ වීදුරුවක.

132
00:08:22,548 --> 00:08:25,701
රීති අංක එක:
ඔබ නිශ්චිත විය යුතුයි.

133
00:08:25,725 --> 00:08:27,573
අනේ දෙයියනේ ඔයා හරිම මෝඩයි වගේ.

134
00:08:27,597 --> 00:08:29,792
මිනිසුන් එසේ කරන විට මම එයට කැමතියි.

135
00:08:29,816 --> 00:08:31,925
අහ්-ඔහ්!

136
00:08:34,865 --> 00:08:36,973
- උදෑසන.
- හොඳ දහඩිය වගේ දෙයක් නැහැ

137
00:08:36,997 --> 00:08:38,540
දවස ආරම්භ කිරීමට, හරිද?

138
00:08:40,871 --> 00:08:42,805
මම වියළී ගියා නම් හොඳයි.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

139
00:09:10,248 --> 00:09:12,661
මම කල්පනා කරනවා.

140
00:09:12,685 --> 00:09:14,402
හරි, මට තේරුණා.

141
00:09:14,426 --> 00:09:15,795
මම මීට වඩා උස වුණා නම් හොඳයි.

142
00:09:24,436 --> 00:09:26,458
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

143
00:09:29,572 --> 00:09:32,202
විශේෂිත. ඔව්, හරි.

144
00:09:32,226 --> 00:09:33,595
මම කැමතියි මගේ ශරීරය උස නම්.

145
00:09:42,236 --> 00:09:43,475
තවත් රීතියක්?

146
00:09:54,640 --> 00:09:56,357
හරි, නැවත කාරණයට.

147
00:09:56,381 --> 00:09:59,055
එබැවින් ඔබ සාමාජිකයෙකු විය
JSA හි සහ එසේ විය ...

148
00:10:05,738 --> 00:10:07,542
සුපිරි sowkewl.

149
00:10:11,657 --> 00:10:13,987
ඔයා පරක්කුයි, රික්.

150
00:10:15,705 --> 00:10:20,033
සමාවෙන්න, මට දැන් තිබුණා
බල්ලා පෝෂණය කිරීමට.

151
00:10:20,057 --> 00:10:22,339
ඔබට බල්ලෙක් ලැබුණේ කවදාද?

152
00:10:22,363 --> 00:10:25,168
හොඳයි, හැරෙනවා,
වෘකයා කෑගැසූ දැරිය

153
00:10:25,192 --> 00:10:27,519
සියල්ලට පසු, අහ්.

154
00:10:27,543 --> 00:10:28,955
ඇත්තෙන්ම මම නිවැරදියි.

155
00:10:28,979 --> 00:10:30,739
නිල් නිම්නයේ වෘකයෙක් ඉන්නවා.

156
00:10:30,763 --> 00:10:32,349
ඔහු සෙවන ලෙස හැඳින්වේ,

157
00:10:32,373 --> 00:10:34,351
අවසාන සාමාජිකයා
අසාධාරණ සමාජයේ.

158
00:10:34,375 --> 00:10:36,745
සෙවන ISA සමඟ වැඩ කළේය
අතීතයේ,

159
00:10:36,769 --> 00:10:38,268
නමුත් ඔහු ටික වේලාවකට පෙර ඉවත් විය.

160
00:10:38,292 --> 00:10:39,879
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද,

161
00:10:39,903 --> 00:10:42,664
නමුත් ඔහු නමට යනවා
රිචඩ් ස්විෆ්ට්.

162
00:10:42,688 --> 00:10:44,623
ඔහු පෙනී සිටියි
පුරාවස්තු වෙළෙන්දෙකු ලෙස

163
00:10:44,647 --> 00:10:46,625
සහ ඔහු මූලික වශයෙන්
පුරාවස්තුවක් තමා.

164
00:10:46,649 --> 00:10:50,585
ඡායාරූප සාක්ෂි තියෙනවා
ඔහු 1800 ගණන් වලට ආපසු යනවා.

165
00:10:50,609 --> 00:10:52,674
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම වයසයි වගේද?

166
00:10:52,698 --> 00:10:55,764
- පැට් සිතන්නේ ඔහු වයසට නොයන බවයි.
- ඔහුගේ බලතල ...

167
00:10:55,788 --> 00:10:58,680
- සෙවනැලි වේ.
- ඔහුගේ බලය සෙවනැලි වේ.

168
00:10:58,704 --> 00:11:01,988
ඔහුට ඒවා හැසිරවිය හැකිය
සහ අන්ධකාරය හරහා ගමන් කරයි.

169
00:11:02,012 --> 00:11:04,207
ඉතින් ඔහු නිල් නිම්නයේ සිටින්නේ ඇයි?

170
00:11:04,231 --> 00:11:06,079
ISA ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට?

171
00:11:06,103 --> 00:11:07,646
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ බේත්.

172
00:11:07,670 --> 00:11:09,082
ඔහු ඔවුන් සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගත්තේය

173
00:11:09,106 --> 00:11:12,651
ඔහු ඔවුන්ට උදව් කළ පසු
JSA පරාජය කරන්න, නමුත් ...

174
00:11:12,675 --> 00:11:16,568
ඔහු නරක ආරංචියක් බව මම දනිමි.

175
00:11:16,592 --> 00:11:18,744
මම ඔහු ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට් මරා දමනු බලා සිටියෙමි.

176
00:11:18,768 --> 00:11:20,746
ඉරි සහිතයි! පලයන් එළියට!

177
00:11:23,729 --> 00:11:26,665
සෙවණැල්ල ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට්ව මැරුවා?

178
00:11:30,388 --> 00:11:33,585
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

179
00:11:33,609 --> 00:11:36,762
ආචාර්ය මිඩ්-නයිට්ගේ
JSA හි එකම එක

180
00:11:36,786 --> 00:11:39,721
අපිට නැහැ කියලා
සඳහා යුක්තිය ඉටු විය.

181
00:11:39,745 --> 00:11:42,202
- අපට අවශ්යයි.
- පළමු දේ පළමුව,

182
00:11:42,226 --> 00:11:43,986
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එහිදී The Shade සැඟවී ඇත.

183
00:11:44,010 --> 00:11:45,597
ඒ සඳහා සියල්ල, නමුත් පසුව කුමක් ද?

184
00:11:45,621 --> 00:11:47,733
ඔබට සෙවනැල්ලකට පහර දිය නොහැක, උසාවිය.

185
00:11:49,842 --> 00:11:51,777
- පැට්?
- ඔව්.

186
00:11:51,801 --> 00:11:54,475
යමෙක් සෙවනැල්ලකට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

187
00:11:54,499 --> 00:11:56,738
ඔහ්, හොඳයි, ඔව්.

188
00:11:56,762 --> 00:11:59,132
මම කිව්වේ, තාක් කල්
ඔබ අසන පරිදි,

189
00:11:59,156 --> 00:12:03,179
මම ස්ටාර්මන්ව දැක්කා
එක් වරක් සෙවනැල්ල අකර්මණ්‍ය කරන්න

190
00:12:03,203 --> 00:12:06,008
- කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කිරීම.
- ඔව්!

191
00:12:06,032 --> 00:12:10,447
එස්-එහෙනම්... ඉතින් අපි එළියට යනවා
මෙම සෙවනැලි විකාර.

192
00:12:10,471 --> 00:12:12,583
එතකොට මොකද මිස්ටර් ඩුගන්?

193
00:12:15,651 --> 00:12:17,846
මම තවම දන්නේ නැහැ.

194
00:12:17,870 --> 00:12:20,153
මම දන්නේ නැහැ.

195
00:13:21,978 --> 00:13:23,346
ඔහ්!

196
00:13:23,370 --> 00:13:25,522
ඒ මම විතරයි.
මම ඔයාව බය කළේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

197
00:13:25,546 --> 00:13:29,309
- හොඳයි, ඔව්, ටිකක්.
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

198
00:13:29,333 --> 00:13:31,790
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
ස්විෆ්ට් මහතා?

199
00:13:31,814 --> 00:13:35,010
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ සගයා,
ම්, චාලට්?

200
00:13:35,034 --> 00:13:36,795
ඇය මට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

201
00:13:36,819 --> 00:13:39,711
විලියම් සරික්ගේ ගැන සොයා බලනවා
එකතුව, සහ මම හිතුවා,

202
00:13:39,735 --> 00:13:42,888
"හරි ඇයි අපිට නැත්තේ
එකට පුංචි නිධන් හෑරීම?"

203
00:13:42,912 --> 00:13:44,890
එය ත්‍රාසජනක නොවේද?

204
00:13:46,959 --> 00:13:49,764
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා, ස්විෆ්ට් මහතා.

205
00:13:49,788 --> 00:13:51,244
සමහරවිට.

206
00:13:51,268 --> 00:13:55,378
නමුත් සමහර විට
නීති කඩ කිරීම විනෝදජනක විය හැකිය.

207
00:13:59,145 --> 00:14:00,819
මම බඩු තොගය සොයා බලමින් සිටියෙමි

208
00:14:00,843 --> 00:14:03,038
මම ඔබෙන් අසා ඇත්නම්.

209
00:14:03,062 --> 00:14:04,823
ඔහ්, හොඳයි, මෙන්න මම.

210
00:14:04,847 --> 00:14:06,955
විශේෂයෙන් යමක් තිබේද

211
00:14:06,979 --> 00:14:08,783
ඔබ සොයනවාද?

212
00:14:08,807 --> 00:14:10,785
ඔහ්, මම එය දුටු විට දැන ගන්නෙමි.

213
00:14:17,816 --> 00:14:20,316
අහ්, මේ මොකක්ද
ඔබ සොයනවාද?

214
00:14:20,340 --> 00:14:22,101
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එය අතහැරියා.

215
00:14:27,913 --> 00:14:30,022
ඒක මරු.

216
00:14:30,046 --> 00:14:31,937
ඔහ්, ඒක නවීනයි
ඔබ සඳහා තාක්ෂණය.

217
00:14:31,961 --> 00:14:35,027
එය ඔබව පහත් කරයි
ඔබට එය වඩාත්ම අවශ්ය විට.

218
00:14:52,111 --> 00:14:53,567
යමක් සොයා ගන්නද?

219
00:15:08,432 --> 00:15:10,932
ම්...

220
00:15:10,956 --> 00:15:13,587
ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
මම මේක තියාගත්තොත්?

221
00:15:13,611 --> 00:15:15,941
ඒක... ඒක හිස් පෙට්ටියක් විතරයි.

222
00:15:17,833 --> 00:15:19,941
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්.

223
00:15:19,965 --> 00:15:24,119
එය කොටසකි
Zarick බඩු තොගයේ.

224
00:15:31,150 --> 00:15:33,999
අහෝ හිතවත.

225
00:15:34,023 --> 00:15:35,827
ඒ වගේම මම හිටියා,

226
00:15:35,851 --> 00:15:39,138
අපි මෙච්චර ප්‍රසිද්ධයි කියලා හිතාගෙන.

227
00:15:41,726 --> 00:15:44,139
මම ඇත්තටම අවධාරනය කළ යුතුයි.

228
00:16:11,147 --> 00:16:13,125
අවසානයේ අවසානයකට පැමිණේ.

229
00:16:13,149 --> 00:16:15,910
නමුත් දැන් අපි ගෝලීය,
වෙනස් වෙනවා කියලා.

230
00:16:15,934 --> 00:16:17,085
අපි සම්බන්ධයි.

231
00:16:17,109 --> 00:16:19,435
අපි එක ශිෂ්ටාචාරයක්,

232
00:16:19,459 --> 00:16:22,917
වඳ වී යාමේ අවදානමක් ඇත
බොහෝ දෙනෙක් පෙර මෙන් ...

233
00:16:27,511 --> 00:16:29,837
යොලන්ඩා, ඔයා හොඳින්ද?

234
00:16:29,861 --> 00:16:33,493
ආයෙත් ඔලුව කැක්කුමද?

235
00:16:33,517 --> 00:16:35,103
- ම්ම්-හ්ම්.
- රෝගයක්?

236
00:16:35,127 --> 00:16:39,151
නැතිනම් පරිසර විනාශයක්ද?

237
00:16:39,175 --> 00:16:42,110
අපි කොහොමද නවතින්නේ
අපි ඔහුව සොයා ගත් පසු සෙවනැල්ල?

238
00:16:42,134 --> 00:16:45,030
පැට් ඒකට වැඩ කරනවා.

239
00:16:46,138 --> 00:16:47,942
මට වෙන්න ඕන නෑ
වෙනත් තත්වයක් තුළ

240
00:16:47,966 --> 00:16:49,509
- Brainwave, Court වගේ.
- අපි බලමු

241
00:16:49,533 --> 00:16:51,206
සමහර ශිෂ්ටාචාරවල
කළමනාකරණය කර ඇති බව ...

242
00:16:51,230 --> 00:16:54,209
මම කරපු දේ ආයේ කරන්න බෑ.

243
00:16:54,233 --> 00:16:56,211
මම කරන්නේ නැහැ.

244
00:16:56,235 --> 00:16:58,083
කෝට්නි? යොලන්ඩා?

245
00:16:58,107 --> 00:16:59,827
පිළිතුරු දීමට සැලකිලිමත්ද?

246
00:17:01,327 --> 00:17:03,131
ම්...

247
00:17:03,155 --> 00:17:06,178
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සම්මන්ත්‍රණය කළ බවයි
මාතෘකාව ගැන.

248
00:17:06,202 --> 00:17:07,875
1521 දී,

249
00:17:07,899 --> 00:17:11,705
ඇස්ටෙක් ශිෂ්ටාචාරය ඇති කළේ ඇයි?
හදිසියේම අතුරුදහන්?

250
00:17:16,908 --> 00:17:19,234
- ආ...
- හොඳයි,

251
00:17:19,258 --> 00:17:21,584
Cortés නම් මෙම ජයග්‍රාහකයා,

252
00:17:21,608 --> 00:17:25,023
සම්පූර්ණ විකාරයක් මෙන් පෙනෙන,
ඇස්ටෙක්වරුන් යටත් කර ගත්තා,

253
00:17:25,047 --> 00:17:26,894
ඉතින් ඒක නරකයි නේද?

254
00:17:26,918 --> 00:17:29,201
නමුත් ඒ සමගම,
යුරෝපීයයන් ගෙනාවා

255
00:17:29,225 --> 00:17:30,593
සුපිරි වසංගතය.

256
00:17:30,617 --> 00:17:32,030
ඉතින් ඔවුන් දෙදෙනා අතර,

257
00:17:32,054 --> 00:17:34,336
ඇස්ටෙක්වරු
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

258
00:17:34,360 --> 00:17:36,599
RIP ඇස්ටෙක්.

259
00:17:36,623 --> 00:17:39,907
නිවැරදි, කර්ට්නි.

260
00:17:39,931 --> 00:17:41,517
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරමු

261
00:17:41,541 --> 00:17:45,130
කිසිවක් සම්බන්ධ නොවන බව
දුරස්ථව ඒ වගේ.

262
00:17:45,154 --> 00:17:46,308
මම පොරොන්දු වෙනවා.

263
00:17:48,026 --> 00:17:49,703
ඔබ ඒ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

264
00:17:51,160 --> 00:17:54,095
ඔබ ඇත්තටම නම්, හැරෙනවා
පොත කියවන්න,

265
00:17:54,119 --> 00:17:56,231
ඉතිහාසය එතරම් අමාරු නැත.

266
00:18:02,171 --> 00:18:03,757
එම කුකීස් සඳහා කොපමණ මුදලක්?

267
00:18:06,610 --> 00:18:08,240
$5?

268
00:18:08,264 --> 00:18:10,416
මම ඩොලර් 5ක් ගෙවන්නේ නැහැ
කුකීස් පෙට්ටියක් සඳහා.

269
00:18:10,440 --> 00:18:13,071
බලන්න, මොලී, ඔබ අපට දෙන්න
කුකීස් පෙට්ටි තුනක්

270
00:18:13,095 --> 00:18:14,115
අපි ඉවත්ව යන්නෙමු.

271
00:18:14,139 --> 00:18:15,508
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

272
00:18:15,532 --> 00:18:16,509
මොකද අපි ඒවා පොඩි කරන නිසා
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

273
00:18:16,533 --> 00:18:18,163
දැන් ඒවා භාර දෙන්න.

274
00:18:18,187 --> 00:18:20,208
ඔව්, සහ නැත
ඒ කෙටි පාන් දේවල්!

275
00:18:20,232 --> 00:18:22,428
- ඔව්!
- කුඩා දැරියක්?

276
00:18:22,452 --> 00:18:24,038
ඒක වෙනදාට වඩා නරකයි.

277
00:18:24,062 --> 00:18:25,605
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
නොමිලේ කුකීස්.

278
00:18:25,629 --> 00:18:27,259
ඔහ්, ඔයා අපිට දෙන්නේ නැහැ
නොමිලේ කුකීස්?

279
00:18:27,283 --> 00:18:29,217
- උහ්-හුහ්, උහ්-හහ්!
- එන්න, අපි යමු!

280
00:18:29,241 --> 00:18:30,653
- අපි යමු!
- අම්මා!

281
00:18:30,677 --> 00:18:31,828
තණ්ඩර්බෝල්ට්,
මම කැමතියි ඔබ ඒවා නවත්වනවා නම්.

282
00:18:36,901 --> 00:18:38,226
එය අනර්ඝයි.

283
00:18:38,250 --> 00:18:41,186
බලන්න කොච්චර පිස්සුද කියලා
ඔවුන් වේ.

284
00:18:43,212 --> 00:18:45,016
අපොයි!

285
00:18:45,040 --> 00:18:46,147
මේ කුමක් ද?

286
00:18:46,171 --> 00:18:47,366
හරි, ඒක... ඒක හොඳයි.

287
00:18:47,390 --> 00:18:48,758
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

288
00:18:52,830 --> 00:18:54,329
දුවන්න!

289
00:19:13,633 --> 00:19:15,571
නෑ නෑ නෑ. ආහ්!

290
00:19:22,294 --> 00:19:23,971
දුවන්න!

291
00:19:26,081 --> 00:19:30,626
අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!

292
00:19:34,219 --> 00:19:36,328
කලබල වෙන්න එපා,
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.

293
00:19:36,352 --> 00:19:38,286
මෙතන ඉඳන් දේවල් බලනවා.

294
00:19:46,101 --> 00:19:48,343
මයික්?

295
00:19:49,321 --> 00:19:50,820
නවතම සාමාජිකයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න

296
00:19:50,844 --> 00:19:54,302
යුක්තිය සමිතියේ
ඇමරිකාවේ?

297
00:19:54,326 --> 00:19:55,347
මම.

298
00:19:56,546 --> 00:19:58,872
ඔබ අදහස් කළේ අපයි! Ta-da!

299
00:19:58,896 --> 00:20:01,222
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

300
00:20:02,682 --> 00:20:03,703
වෙන්නේ කුමක් ද?

301
00:20:03,727 --> 00:20:06,358
ලකුණ ගැන කණගාටුයි.

302
00:20:06,382 --> 00:20:07,841
දැඩි සෙනග නේද?

303
00:20:11,952 --> 00:20:13,756
නමුත් ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ පෑන ගත්තා.

304
00:20:13,780 --> 00:20:15,367
- මට ඒක අමතක වුණා!
- හරි, උසාවිය,

305
00:20:15,391 --> 00:20:16,411
මම ඔයාට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.

306
00:20:16,435 --> 00:20:18,283
කවුරුහරි මරා දමන්න තිබුණා.

307
00:20:18,307 --> 00:20:19,371
හොඳයි, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඒ ගැන හැම දෙයක්ම

308
00:20:19,395 --> 00:20:20,763
පළමු ස්ථානයේ.

309
00:20:20,787 --> 00:20:24,202
ඔබ දන්නවා, නිශ්චිතයි.

310
00:20:24,226 --> 00:20:26,421
ඔබ නිශ්චිත විය යුතුය
ආශාව සමඟ,

311
00:20:26,445 --> 00:20:28,554
- මම ඔයාට කියන්නම් යාළුවා.
- නැහැ, මයික්. තවත් ප්‍රාර්ථනා නැත.

312
00:20:28,578 --> 00:20:33,124
ඒත් ඩුගන් මහත්තයෝ මේ බහිරවයා නම්
ඇත්තටම පැතුම් ලබා දෙනවා,

313
00:20:33,148 --> 00:20:35,300
සමහර විට ඔහුට ඇස් කණ්ණාඩි සවි කළ හැකිද?

314
00:20:35,324 --> 00:20:37,432
- නැත්නම් සෙවන සොයා ගන්නද?
- සහ ඔහුව නවත්වන්න.

315
00:20:37,456 --> 00:20:39,434
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු එසේ කරයි
තවත් කරදර ඇති කරයි.

316
00:20:39,458 --> 00:20:41,088
මම?

317
00:20:41,112 --> 00:20:43,264
නැහැ, ඔබ නොවේ, මයික්,
තණ්ඩර්බෝල්ට්.

318
00:20:43,288 --> 00:20:46,659
ඔහු හරියටම ජීවත් වන අයෙක් නොවේ
වඳුරාගේ පාදය, නමුත් ඔහු සමීපයි.

319
00:20:48,946 --> 00:20:50,576
මම හිතන්නේ එයාට ඔයාව ඇහෙනවා ඇති.

320
00:20:50,600 --> 00:20:53,318
අනික මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ
වඳුරන් එක්ක කරන්නද?

321
00:20:53,342 --> 00:20:54,841
හරි මට පෑන දෙන්න.

322
00:20:54,865 --> 00:20:56,364
- නැහැ.
- දැන්!

323
00:20:56,388 --> 00:20:57,800
ඔයා කියනවා මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.

324
00:20:57,824 --> 00:20:59,411
කාටවත් බෑ.

325
00:20:59,435 --> 00:21:01,369
මට සමාවෙන්න, හරි, මයික්?
මම ඇත්තටම.

326
00:21:01,393 --> 00:21:04,245
ඒක තමයි තණ්ඩර්බෝල්ට්,
ඔහු ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

327
00:21:15,494 --> 00:21:16,997
මට ඒක දෙන්න.

328
00:21:18,976 --> 00:21:20,475
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:21:20,499 --> 00:21:22,869
හේයි!

330
00:21:22,893 --> 00:21:24,352
අහ්!

331
00:21:25,939 --> 00:21:28,135
ඔහු එල්ලීමට කැමති යැයි අනුමාන කරන්න
ලොක්කා සමඟ.

332
00:21:28,159 --> 00:21:29,745
දැන්ම මෙයාට කතා කරන්න.

333
00:21:29,769 --> 00:21:31,834
මට කතා කරන්න ඕන
තණ්ඩර්බෝල්ට් වෙත පමණි.

334
00:21:37,212 --> 00:21:38,450
Sowkewl.

335
00:21:45,350 --> 00:21:47,854
තවමත් සිප් කරනවා, මට පේනවා.

336
00:21:48,788 --> 00:21:51,289
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක හැදුවා කියලා!

337
00:21:51,313 --> 00:21:53,856
ස්ටාර්මන් එය දුටුවා නම්,
ඔහුට ඇති බව මට විශ්වාසයි

338
00:21:53,880 --> 00:21:57,860
ඔබව සයිඩ් කික් එකෙන් උසස් කළා
ජ්‍යෙෂ්ඨ පැතිකරුවාට

339
00:21:57,884 --> 00:22:00,341
හෝ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු සතුටු වනු ඇත!

340
00:22:00,365 --> 00:22:02,474
ඔව්, එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

341
00:22:02,498 --> 00:22:04,998
ඉතින් දැන් අලුත් JSA එකක් තියෙනවා නේද?

342
00:22:05,022 --> 00:22:07,566
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා
මේ ජීවිතය කොතරම් භයානකද,

343
00:22:07,590 --> 00:22:11,222
ඔබ වැනි බලයකින් වුවද,

344
00:22:11,246 --> 00:22:12,705
ජොනී මිය ගියේය.

345
00:22:13,596 --> 00:22:17,445
මට ඔහුගේ සිනහව මතකයි
ඔහු ඒ අවසන් කැමැත්ත කළ විට

346
00:22:17,469 --> 00:22:21,144
ඊට පස්සේ... එයා ගියා.

347
00:22:21,168 --> 00:22:23,451
ඔව් ඉතින් එයාගේ අන්තිම කැමැත්ත මොකක්ද?

348
00:22:23,475 --> 00:22:26,454
මම අලුත් යාළුවෙක් හොයාගන්නවා කියලා.

349
00:22:26,478 --> 00:22:28,717
මයික්? ඇයි ඔහු?

350
00:22:28,741 --> 00:22:30,719
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

351
00:22:30,743 --> 00:22:34,332
මට තෝරගන්න පුළුවන් මම වගේ කෙනෙක් විතරයි
සමඟ හවුල්කරුවන් වීමට.

352
00:22:34,356 --> 00:22:39,079
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙන කෙනෙක්
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

353
00:22:40,275 --> 00:22:42,557
ඇත්තටම එයාට එහෙම හිතෙනවද?

354
00:22:42,581 --> 00:22:45,212
දැන් හරිද? ඔව්.

355
00:22:50,589 --> 00:22:51,589
හරි හරී.

356
00:23:04,560 --> 00:23:06,364
හේයි.

357
00:23:06,388 --> 00:23:07,626
ඉතින් යාලුවනේ තවම ඡන්දෙ තිබ්බද?

358
00:23:07,650 --> 00:23:09,062
මම JSA එකේද,
නැත්නම් මට තියෙනවාද

359
00:23:09,086 --> 00:23:10,455
මුලින්ම යම් හෙයකින් යන්නද?

360
00:23:10,479 --> 00:23:14,415
- කිසිම හංවඩුවක් නැහැ.
- ඔහ්. නියමයි.

361
00:23:14,439 --> 00:23:16,159
ඉතින් මම ඇතුලේ නේද?

362
00:23:17,790 --> 00:23:19,594
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

363
00:23:19,618 --> 00:23:22,205
- ඔව්, ඒක.
- ඔබ, JSA හි නායකයා වගේ.

364
00:23:22,229 --> 00:23:23,816
ඒත් පැට් ඔයාගේ තාත්තා.

365
00:23:23,840 --> 00:23:26,079
ඒක තමයි නිෂේධ බලය
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

366
00:23:26,103 --> 00:23:27,559
එයා ඔයාටත් එපා කිව්වා.

367
00:23:27,583 --> 00:23:29,865
එන්න උසාවිය ඒ ගැන හිතන්න.

368
00:23:29,889 --> 00:23:32,477
ඔක්කොම නරක මිනිස්සු
අපට ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

369
00:23:32,501 --> 00:23:34,392
සියලුම මිනිසුන්
අපට සුරැකීමට හැකි වනු ඇත.

370
00:23:34,416 --> 00:23:36,481
ඔබත් මමත් එකට,
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය!

371
00:23:36,505 --> 00:23:38,787
ඒක නියමයි වගේ,
ඇත්තටම, නමුත් ...

372
00:23:38,811 --> 00:23:40,441
තණ්ඩර්බෝල්ට් මාව තෝරා ගත්තා.

373
00:23:40,465 --> 00:23:42,661
ඉතින් මමත් ඔයා වගේ.

374
00:23:42,685 --> 00:23:44,010
මම හිතුවේ සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න.

375
00:23:44,034 --> 00:23:46,317
එය මගේ ඉරණමයි.

376
00:23:46,341 --> 00:23:49,972
කරුණාකර මට උත්සාහ කිරීමට උදව් කරන්න?

377
00:24:02,487 --> 00:24:04,422
පැට්, අපි තීරණයකට ආවා.

378
00:24:04,446 --> 00:24:06,772
හේ, මෙය නොවේ
කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවක්, හරිද?

379
00:24:06,796 --> 00:24:09,078
නමුත් මයික් සුදුසුයි
JSA හි සිටීමට.

380
00:24:09,102 --> 00:24:11,342
- අපි ඡන්දය දුන්නා.
- මට Mikey Thunder අමතන්න.

381
00:24:11,366 --> 00:24:13,474
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

382
00:24:13,498 --> 00:24:15,824
එසේම, එය භයානක ය.

383
00:24:15,848 --> 00:24:18,653
මයික් සහ තණ්ඩර්බෝල්ට්
අපට සෙවන සොයා ගත හැකි විය.

384
00:24:18,677 --> 00:24:20,133
අපිට නැහැ
ඔහුට ඕනෑම මඟ පෙන්වීමක්, පැට්.

385
00:24:20,157 --> 00:24:21,917
සහ ඇස් කණ්ණාඩි
ඔහුව සොයාගෙන නැත.

386
00:24:21,941 --> 00:24:25,878
තණ්ඩර්බෝල්ට්,
ඒක භයානකයි, බෙත්, හරිද?

387
00:24:25,902 --> 00:24:27,532
ඔබට මා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
කොස්මික් කාර්ය මණ්ඩලය

388
00:24:27,556 --> 00:24:29,621
- එකම හේතුව නිසා.
- ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ

389
00:24:29,645 --> 00:24:30,839
අපි කවුරුත් මුලින් ගැලපෙනවා.

390
00:24:30,863 --> 00:24:33,668
නමුත් අපි එකතුවෙලා ISA නැවැත්තුවා.

391
00:24:33,692 --> 00:24:35,322
ඒ වගේම මයික් උදව් කළා.

392
00:24:35,346 --> 00:24:37,019
ඔහු Icicle නැවැත්තුවා,
ඔබට මතක නම්.

393
00:24:37,043 --> 00:24:39,021
ඔව්, මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
ඒ ගැන හිතන්න.

394
00:24:39,045 --> 00:24:42,373
අපි සෙවන සොයා ගත යුතුයි,
සහ මයික් සහ තණ්ඩර්බෝල්ට්

395
00:24:42,397 --> 00:24:44,505
අපගේ හොඳම අවස්ථාව වේ
ඒක දැන්ම කරන එක.

396
00:24:44,529 --> 00:24:46,772
ඇය මගේ නඩුව ඉතිරි කරයි.

397
00:24:50,317 --> 00:24:53,688
හොඳයි, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය
සෙවන සොයා ගන්න.

398
00:24:53,712 --> 00:24:56,125
ඒක තමයි. ගනුදෙනුවක්ද?

399
00:24:56,149 --> 00:24:58,127
මගේ මිනිහා.

400
00:24:58,151 --> 00:25:01,304
හරි, දැනගෙන
මෙම පැතුම් ආපසු හැරවිය හැක්කේ කෙසේද,

401
00:25:01,328 --> 00:25:03,611
අපි එකක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඒක වෙඩි නොවදින

402
00:25:03,635 --> 00:25:05,396
සහ මට ඔබගේ සියලු උදව් අවශ්‍යයි.

403
00:25:13,515 --> 00:25:16,319
නැහැ!

404
00:25:16,343 --> 00:25:18,496
හරි, නමුත් ...

405
00:25:55,121 --> 00:25:57,230
ඉතින්...

406
00:25:57,254 --> 00:25:59,101
අවසාන වශයෙන්,

407
00:25:59,125 --> 00:26:02,670
ස්ථානය අපට පෙන්වන්න
"සෙවණ" හි,

408
00:26:02,694 --> 00:26:05,586
ව්යාකූල නොවිය යුතුය
ලාම්පුවක් හෝ ජනෙල් සෙවනක් සමඟ,

409
00:26:05,610 --> 00:26:07,022
නමුත් අවසාන දන්නා සාමාජිකයා

410
00:26:07,046 --> 00:26:09,634
අසාධාරණ සමාජයේ
ඇමරිකාවේ,

411
00:26:09,658 --> 00:26:11,766
කොහේ හරි හැංගිලා
නෙබ්‍රස්කාවේ නිල් නිම්නයේ,

412
00:26:11,790 --> 00:26:15,251
68060, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

413
00:26:25,500 --> 00:26:27,133
ඔහු කොහේ ද?

414
00:26:29,286 --> 00:26:31,569
ඒ විලියම් සරික්ගේ
පැරණි නිවස.

415
00:26:31,593 --> 00:26:34,006
- ඒ තමයි විශාරද, හරිද?
- ඔව්.

416
00:26:34,030 --> 00:26:37,357
- හේයි, ඔයා ඒක කළා, මයික්!
- ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.

417
00:26:37,381 --> 00:26:38,793
ස්තූතියි, තාත්තා. අපි යමු!

418
00:26:38,817 --> 00:26:40,403
අපොයි! අපොයි!

419
00:26:40,427 --> 00:26:42,754
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- කුමක් ද?

420
00:26:42,778 --> 00:26:44,190
ඔව්, ඒක තමයි ගනුදෙනුව,
මතකද?

421
00:26:44,214 --> 00:26:45,757
ඔබ එයට එකඟ වුණා.

422
00:26:45,781 --> 00:26:47,585
ඒ වගේම එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි
සෑම කෙනෙකුටම.

423
00:26:47,609 --> 00:26:48,847
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

424
00:26:48,871 --> 00:26:50,675
අයියෝ මචන්.
දැන් මාව බෙන්ච් කරන්න එපා. මම...

425
00:26:50,699 --> 00:26:53,591
මට සමාවෙන්න, මයික්,
ඒක එහෙමයි.

426
00:26:53,615 --> 00:26:56,507
මයික්, ඔබ ඇත්තටම අපට උදව් කළා.

427
00:26:56,531 --> 00:26:59,684
හේයි, ඔබ පිට් නැවතුම ආරක්ෂා කරයි.

428
00:26:59,708 --> 00:27:01,816
ඒක වැදගත් වැඩක් නේද?

429
00:27:03,320 --> 00:27:05,777
සමහරක් තියෙනවා, අහ්, පීසා බයිට්,
නූල් චීස්,

430
00:27:05,801 --> 00:27:08,257
සහ ඒවායින් සමහරක්
ඔබ කැමති යුෂ පෙට්ටි.

431
00:27:11,807 --> 00:27:14,612
මයික් තන්ඩර්,

432
00:27:14,636 --> 00:27:16,483
පයින් පැදීම.

433
00:27:21,991 --> 00:27:23,751
හරි එහෙනම් අපි මේකට යමු
තවත් වරක්.

434
00:27:23,775 --> 00:27:26,406
සැලැස්ම කුමක්ද? <i>
විසිතුරු කිසිවක් නැත, බාබ්.</i>

435
00:27:26,430 --> 00:27:28,669
අපි ඇතුළට යනවා, අපි සෙවනැල්ල සොයා ගනිමු.

436
00:27:28,693 --> 00:27:30,497
රික් සහ යොලන්ඩා,
ඔව්හු ඔහුව වළක්වති

437
00:27:30,521 --> 00:27:32,673
කෝට්නි දක්වා
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ එහි පැමිණේ

438
00:27:32,697 --> 00:27:35,546
සහ ඔහුව සිහිසුන් කරයි,
සිල්වෙස්ටර් කළා වගේ.

439
00:27:37,354 --> 00:27:40,899
බෙත් සුදුසු ස්ථානයක පිහිටා ඇත
ඔහුගේ බලතල නිෂේධනය කිරීමට උපකරණය

440
00:27:40,923 --> 00:27:43,205
අපට ඔහුව ගලවා ගැනීමට හැකි වන තුරු
නිසි බලධාරීන්ට.

441
00:27:45,188 --> 00:27:46,691
සහ කුමන උපාංගයද?

442
00:27:48,191 --> 00:27:49,734
සම් පදම් කිරීමේ ඇඳ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

443
00:27:49,758 --> 00:27:51,605
ඔබේ පැරණි එක
ඒ ගරාජ් එකේ එළියේ.

444
00:27:51,629 --> 00:27:53,389
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

445
00:27:58,854 --> 00:28:01,180
මම කතා කරලා දෙන්නම්
ටිකක් ඔලුව උස්සලා.

446
00:28:01,204 --> 00:28:03,359
හරි හරී.

447
00:28:09,734 --> 00:28:11,233
- අනුමතද?
- ඔව්.

448
00:28:11,257 --> 00:28:15,368
අම්මෝ ඔයාගෙ අම්මා හිතයි
සැලැස්ම පිළිගත හැකි ය.

449
00:28:15,392 --> 00:28:18,461
- එහෙනම් අපි යමු මේ ජරාව ගන්න.
- චක් සඳහා.

450
00:28:20,005 --> 00:28:22,810
අපි ඔහුව වළක්වන්නෙමු,
පසුව ඔහුව සිර කරන්න.

451
00:28:27,622 --> 00:28:31,471
- පරිස්සමෙන්, හරිද?
- හරි හරී?

452
00:29:39,650 --> 00:29:41,280
හරි, ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

453
00:29:41,304 --> 00:29:43,325
නිල් නිම්නය මෙය ප්‍රකාශ කළේය
ඓතිහාසික නිවසක්

454
00:29:43,349 --> 00:29:46,027
Zaricks ... පිටත් වූ පසු.

455
00:29:48,224 --> 00:29:52,073
එය වරක් ඓතිහාසික වනු ඇත
මම සෙවනැල්ලට අත තබමි.

456
00:29:52,097 --> 00:29:55,250
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඇම්පියර්.

457
00:29:55,274 --> 00:29:56,687
හේයි, නිහඬයි!

458
00:29:56,711 --> 00:29:59,124
හරිම නිහඬයි, හරිද?

459
00:30:37,360 --> 00:30:39,512
ඔහ්, මගේ.

460
00:30:39,536 --> 00:30:41,166
තරමක් එකලස් කිරීම.

461
00:30:41,190 --> 00:30:43,385
මට ප්‍රමාණවත් බිස්කට් තිබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

462
00:30:43,409 --> 00:30:45,866
එන්න, එන්න. වාඩි වෙන්න.

463
00:30:45,890 --> 00:30:48,390
තේ එක හොදටම තෙම්පරාදු වෙලා.

464
00:30:48,414 --> 00:30:51,263
එය පරිපූර්ණයි, ඇත්තෙන්ම,
මමම කිව්වොත්.

465
00:30:51,287 --> 00:30:53,961
අපි තේ වෙලාවේ ආවේ නැහැ,
සෙවන.

466
00:30:53,985 --> 00:30:55,833
මොකද කරන්නේ
නිල් නිම්නයේ?

467
00:30:55,857 --> 00:30:58,009
පැට් ඩුගන්.

468
00:30:58,033 --> 00:31:00,925
එය මට මොහොතක් ගත විය
භෝජනාගාරයේ නම තැබීමට.

469
00:31:00,949 --> 00:31:04,015
මාර්ගය වන විට, එය එසේ බව මම දැන සිටියෙමි
1967 ජැග් එකක් නේද?

470
00:31:04,039 --> 00:31:05,146
ඔයා ඒක දන්නවද?

471
00:31:05,170 --> 00:31:07,021
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, Stripesy.

472
00:31:08,086 --> 00:31:10,108
ඔහ්, මට පේනවා.

473
00:31:10,132 --> 00:31:14,895
එකම පැත්තක,
වෙනස් තරු-ස්පැන්ගල් කිඩ්.

474
00:31:14,919 --> 00:31:16,418
තරු කෙල්ල.

475
00:31:16,442 --> 00:31:18,812
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

476
00:31:18,836 --> 00:31:20,988
දැන් කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

477
00:31:23,014 --> 00:31:25,645
අපට එය වෙනත් ආකාරයකින් කළ හැකිය,
මම හිතන්නේ,

478
00:31:25,669 --> 00:31:29,127
සියලු කරදර සහ දහඩිය,

479
00:31:29,151 --> 00:31:32,391
නැතහොත් අපට උත්සාහ කළ හැකිය
වඩාත් මෘදු ප්‍රවේශය.

480
00:31:32,415 --> 00:31:33,958
ඔබ ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට් ඝාතනය කළා.

481
00:31:33,982 --> 00:31:35,873
ඔබ සුදුසු නැහැ
මෘදු ප්‍රවේශය!

482
00:31:35,897 --> 00:31:37,962
මගේ ආදරණීය තරුණිය...

483
00:31:37,986 --> 00:31:40,921
ඒ වගේම මම මේ කියන්නේ
හැකි ලස්සනම ආකාරයෙන්...

484
00:31:40,945 --> 00:31:43,362
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

485
00:31:44,775 --> 00:31:47,798
දැන්, වාඩි වෙන්න.

486
00:31:47,822 --> 00:31:50,452
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

487
00:31:52,783 --> 00:31:55,675
හරි ළමයි,
අපි ඉදිරියට ගොස් වාඩි වී සිටිමු.

488
00:31:55,699 --> 00:31:57,111
පුදුමයි.

489
00:31:57,135 --> 00:31:58,852
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:31:58,876 --> 00:32:01,463
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න,
සහ මම තේ කෝප්ප කීයක් බලන්නම්

491
00:32:01,487 --> 00:32:03,988
මට ඔබේ උගුරෙන් පහළට තල්ලු කළ හැකිය.

492
00:32:04,012 --> 00:32:06,991
මේවා උගන්වන්න එපා
ළමයින්ට පුරුදු, ස්ට්‍රයිප්සි?

493
00:32:07,015 --> 00:32:10,603
ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නම්
නැවතත්, සෙවන,

494
00:32:10,627 --> 00:32:11,996
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

495
00:32:12,020 --> 00:32:13,867
අපේ නගරයට හානියක් කිරීමට අපි ඔබට ඉඩ නොදෙමු.

496
00:32:13,891 --> 00:32:15,477
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

497
00:32:15,501 --> 00:32:18,437
ඔබ සාමාජිකයෙකු වූ නිසා
අසාධාරණ සමාජයේ.

498
00:32:18,461 --> 00:32:21,135
අපගේ අවශ්‍යතා පෙළගැසී ඇත
මොහොතකට,

499
00:32:21,159 --> 00:32:24,486
නමුත් කුරුල්ලන්
අපි සිටියේ නැත.

500
00:32:24,510 --> 00:32:27,054
ජෝර්දාන් මහකන්ට්
සහ ඔහුගේ ප්රීතිමත් සංගීත කණ්ඩායම

501
00:32:27,078 --> 00:32:28,403
මගේ මිතුරන් නොවීය.

502
00:32:28,427 --> 00:32:30,188
Icicle පිස්සෙක් විය.

503
00:32:30,212 --> 00:32:31,798
වඩා නරක දෙයක් තිබේ නම්

504
00:32:31,822 --> 00:32:32,930
මිනිසෙකුට වඩා
ලෝකය පාලනය කිරීමට කැමති,

505
00:32:32,954 --> 00:32:36,237
ඒක බේරගන්න ඕන මිනිහෙක්.

506
00:32:36,261 --> 00:32:39,980
පාර දැක්කත්
ඔබේ පරම්පරාව යනවා

507
00:32:40,004 --> 00:32:42,896
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
යහපත සඳහා මනුෂ්‍යත්වය අවසන් කරන්න.

508
00:32:42,920 --> 00:32:44,463
හරි, ඔබ අත්හැරිය නිසා

509
00:32:44,487 --> 00:32:46,030
සහ ඔබ ගැන පමණක් සොයා බැලුවා

510
00:32:46,054 --> 00:32:47,945
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපි කවදා හෝ යනවා.

511
00:32:47,969 --> 00:32:49,947
අපි කවදාවත් සටන් නතර කරන්නේ නැහැ
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට

512
00:32:49,971 --> 00:32:51,865
ඔබ වැනි අයගෙන්.

513
00:32:52,669 --> 00:32:54,038
ඔබට සහතික වීමට පමණි,

514
00:32:54,062 --> 00:32:57,432
මට අඳුරු නිර්මාණයක් නැහැ
නිල් නිම්නයේ.

515
00:32:57,456 --> 00:32:59,304
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න,

516
00:32:59,328 --> 00:33:01,654
මම ගිහින් එන්නම්
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

517
00:33:01,678 --> 00:33:04,613
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

518
00:33:04,637 --> 00:33:07,011
තරුණ කාන්තාව,
මම නිහතමානී නැහැ.

519
00:33:08,641 --> 00:33:11,015
එය වඩා හොඳ ය
ඔයාලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

520
00:33:13,081 --> 00:33:15,755
දැන්, කරුණාකර, තේ උත්සාහ කරන්න.

521
00:33:19,348 --> 00:33:20,978
තණ්ඩර්බෝල්ට්,

522
00:33:21,002 --> 00:33:23,154
මම කැමතියි ඔබ දුෂ්ටයාට පහර දෙනවා නම්
"සෙවණ" ලෙස හැඳින්වේ,

523
00:33:23,178 --> 00:33:25,243
පහනක් සමඟ පටලවා නොගත යුතුය
හෝ කවුළු සෙවන.

524
00:33:27,922 --> 00:33:31,945
හූ-වී!

525
00:33:31,969 --> 00:33:34,992
අපොයි! ඔහ්!

526
00:33:35,016 --> 00:33:37,128
අපොයි! ආහ්!

527
00:33:38,758 --> 00:33:39,866
මයික්!

528
00:33:39,890 --> 00:33:41,302
මයික්, මයික්!

529
00:34:14,707 --> 00:34:18,252
මම ඒක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

530
00:34:18,276 --> 00:34:22,039
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

531
00:34:38,601 --> 00:34:40,796
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

532
00:34:53,311 --> 00:34:56,116
හේයි, මයික්.

533
00:34:56,140 --> 00:34:57,991
ඔයා හොඳින්ද?

534
00:35:00,536 --> 00:35:03,254
නැත.

535
00:35:03,278 --> 00:35:04,954
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

536
00:35:07,108 --> 00:35:08,694
මම හිතුවා ඔයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

537
00:35:08,718 --> 00:35:10,351
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම එය පිඹිමි.

538
00:35:15,855 --> 00:35:19,183
ඔබට කවදා හෝ නරකක් දැනෙනවාද?
සිදු වූ දේ ගැන?

539
00:35:19,207 --> 00:35:22,320
Icicle සහ සියල්ල සමඟ ඔබ දන්නවාද?

540
00:35:25,343 --> 00:35:27,151
ඔව්, ඒ ගැන.

541
00:35:28,346 --> 00:35:31,630
ඇත්ත, මම බූරුවා ඇදගෙන ගියා,
ඔබ දන්නවාද?

542
00:35:31,654 --> 00:35:36,116
උඩ බලන්න, Icicle එක මැද
මාර්ගය අයිසිං, සහ බාම්!

543
00:35:38,269 --> 00:35:39,986
ඔහු අයිස් කැට විය
මම එය දැන ගැනීමටත් පෙර.

544
00:35:40,010 --> 00:35:42,035
එය හදිසි අනතුරක්ද?

545
00:35:44,319 --> 00:35:46,297
හොඳයි, ඔව්.

546
00:35:46,321 --> 00:35:48,128
ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය.

547
00:35:49,715 --> 00:35:51,784
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

548
00:35:54,981 --> 00:35:57,134
අපි එයාව හැමතැනම හෙව්වා.

549
00:35:57,158 --> 00:35:58,660
එයා ගිහින්.

550
00:36:07,385 --> 00:36:09,320
හරි...

551
00:36:09,344 --> 00:36:11,235
මම දන්නවා මට තිබුනා
සවන් දුන්නා, නමුත් ...

552
00:36:11,259 --> 00:36:12,758
ඔබ කළේ නැහැ!

553
00:36:12,782 --> 00:36:14,151
මමත් එහෙම කළේ නැහැ
ආරම්භයේදී.

554
00:36:14,175 --> 00:36:15,674
කර්ට්නි.

555
00:36:15,698 --> 00:36:18,329
මෙය ආරම්භයයි
මයික් සඳහා, අම්මා,

556
00:36:18,353 --> 00:36:20,244
තණ්ඩර්බෝල්ට් සමඟ.

557
00:36:20,268 --> 00:36:24,161
මයික් නොපෙන්වුවත්,
සෙවනැල්ල අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය.

558
00:36:24,185 --> 00:36:25,945
ඔයා දැක්කා, පැට්.

559
00:36:25,969 --> 00:36:28,165
නැත.

560
00:36:28,189 --> 00:36:29,648
නැහැ, මම කෙලෙව්වා.

561
00:36:32,193 --> 00:36:35,215
මේ පෑන හිතුවා
JSA වෙත මගේ ටිකට් පත විය,

562
00:36:35,239 --> 00:36:38,000
නමුත් දැන් මම කැමතියි
එය වඩා හොඳ අතේ විය.

563
00:36:38,024 --> 00:36:40,699
- නැහැ!
- තණ්ඩර්බෝල්ට්?

564
00:36:59,220 --> 00:37:02,199
ජාකීම්, අම්මට ඔයාව ඕන
කුණු ඉවත් කිරීමට.

565
00:37:02,223 --> 00:37:03,983
නමුත් මට ඉහළ ලකුණු ලැබුණා.

566
00:37:04,007 --> 00:37:05,941
ඔබේ එක් ක්‍රීඩක ක්‍රීඩාවේ?

567
00:37:05,965 --> 00:37:08,857
එසේ නොවන මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගන්න
Pac-Man සහ Luigi.

568
00:37:08,881 --> 00:37:12,426
ජාකීම්, ඔබේ තට්ටය චලනය කරන්න,
මම ඔබේ පියාට කතා කිරීමට පෙර!

569
00:37:12,450 --> 00:37:14,385
දන්නවනේ තාත්තා කියන්න යන දේ...

570
00:37:14,409 --> 00:37:18,479
හැමෝම කරන දේ:
ඔබ පරාජිතයෙක්!

571
00:37:24,245 --> 00:37:27,876
මම පරාජිතයෙක්.

572
00:37:31,208 --> 00:37:32,577
කුමක් ද?

573
00:37:35,908 --> 00:37:37,973
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

574
00:37:48,312 --> 00:37:50,551
- මයික් හොඳින්ද?
- ඔහු හොඳින්.

575
00:37:50,575 --> 00:37:52,774
ඔහු සමඟ උසාවිය උඩ තට්ටුවේ.

576
00:37:54,492 --> 00:37:57,428
ඔයා දන්නවනේ...

577
00:37:57,452 --> 00:38:01,345
තණ්ඩර්බෝල්ට්
ඔහු මයික් තෝරා ගත් බව මට කීවේය

578
00:38:01,369 --> 00:38:04,003
මොකද මයික්ට තනියම දැනුනා.

579
00:38:06,069 --> 00:38:09,048
මම කිව්වෙ ඒක අපි හැමෝටම තියෙන දෙයක්
එය ඇත්ත නම්.

580
00:38:09,072 --> 00:38:12,399
ඔව්, මම අදහස් කළේ,

581
00:38:12,423 --> 00:38:14,793
ළමයා, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එසේ වීමටය
කණ්ඩායමේ කොටසක්,

582
00:38:14,817 --> 00:38:16,011
සහ මට එය ලැබෙනවා.

583
00:38:16,035 --> 00:38:18,318
ඔහු පෑනක් හෝ පෑනක් නැත.

584
00:38:18,342 --> 00:38:20,581
මම කියන්නේ අපි දෙන්නා,

585
00:38:20,605 --> 00:38:23,849
අපිට නැති උනත්
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ කේත නාම.

586
00:38:26,089 --> 00:38:28,720
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

587
00:38:28,744 --> 00:38:30,896
- කුමක් ද?
- හොඳයි, මම බැලුවා.

588
00:38:30,920 --> 00:38:33,028
සරික්ගේ ඉන්වෙන්ටරි ලොග,

589
00:38:33,052 --> 00:38:36,467
සහ හිස් පෙට්ටිය ස්විෆ්ට් ගත්තා,

590
00:38:36,491 --> 00:38:38,033
එහි දියමන්තියක් අඩංගු විය.

591
00:38:40,103 --> 00:38:41,602
- දියමන්තියක්?
- ඔව්.

592
00:38:41,626 --> 00:38:43,387
එහි "ඇඳුම් ආභරණ" යනුවෙන් සඳහන් විය.

593
00:38:43,411 --> 00:38:48,087
සමහර විට මැජික් මුක්කුවක්.
එය කළු විය.

594
00:38:48,111 --> 00:38:50,916
එය මුක්කුවක් නොවීය, බාබ්.

595
00:38:50,940 --> 00:38:52,965
ඒ කළු දියමන්තියයි.

596
00:38:54,335 --> 00:38:56,360
කළු දියමන්ති යනු කුමක්ද?

597
00:38:57,338 --> 00:39:00,665
ඒක හරිම නරක දෙයක්.

598
00:39:05,171 --> 00:39:07,933
අහ්!

599
00:39:07,957 --> 00:39:11,545
එය තවමත් ක්රියා නොකරයි!

600
00:39:11,569 --> 00:39:13,155
ඒකට කමක් නැහැ.

601
00:39:13,179 --> 00:39:14,766
අපි චක් නැවත ලබා ගනිමු.

602
00:39:14,790 --> 00:39:16,202
නැත.

603
00:39:16,226 --> 00:39:18,160
ඒකෙන් වැඩක් නෑ රික්.

604
00:39:18,184 --> 00:39:20,424
මට කවදාවත් චක්ව ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ,

605
00:39:20,448 --> 00:39:22,339
අපි පැරදුණා
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට්ගේ මිනීමරුවා.

606
00:39:22,363 --> 00:39:24,431
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා!

607
00:39:26,497 --> 00:39:29,433
වෙන්නේ කුමක් ද?

608
00:39:29,457 --> 00:39:31,351
බෙත්?

609
00:39:34,026 --> 00:39:36,487
හේයි, ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන්
මට කතා කරන්න.

610
00:39:38,553 --> 00:39:41,056
මම චක් කියලා පෙන්වන්න.

611
00:39:53,568 --> 00:39:56,463
මම හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන්
දික්කසාද වෙන්න ඇති.

612
00:39:57,833 --> 00:39:59,680
කුමක් ද?

613
00:39:59,704 --> 00:40:01,508
ඔවුන් යමක් කීවාද?

614
00:40:01,532 --> 00:40:03,554
නැත.

615
00:40:03,578 --> 00:40:06,339
- මට කඩදාසි කිහිපයක් හමු විය.
- හරි හරී.

616
00:40:06,363 --> 00:40:09,516
හොඳයි, කඩදාසි යනු කඩදාසි පමණි.

617
00:40:09,540 --> 00:40:11,696
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

618
00:40:18,288 --> 00:40:21,140
මම මගේ එකට කතා කරන්නම්,
මට පුළුවන් නම්.

619
00:40:31,954 --> 00:40:34,454
චක්?

620
00:40:34,478 --> 00:40:35,760
චක්!

621
00:40:35,784 --> 00:40:37,152
චක්, මට ඔයාව ඇහෙනවා!

622
00:40:37,176 --> 00:40:39,241
ඒ මමයි! එය බෙත්!

623
00:40:46,795 --> 00:40:48,250
චක්?

624
00:40:48,274 --> 00:40:49,861
- එය කුමක්ද?
- චක් මොනවද කිව්වේ?

625
00:40:55,543 --> 00:40:57,872
ඔහු කිව්වා අපි අනතුරේ කියලා.

626
00:40:59,634 --> 00:41:02,395
ඔහු කිව්වා Eclipso මෙතන ඉන්නවා කියලා.

627
00:41:34,364 --> 00:41:36,781
එයා ඒ ළමයි මරනවා.

628
00:42:02,305 --> 00:42:03,808
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.