1
00:00:06,040 --> 00:00:08,830
♪ මම ගෙදර එනවා
උදෑසන ආලෝකය ♪හි
2
00:00:08,870 --> 00:00:10,440
♪ මගේ අම්මා කියනවා
3
00:00:10,480 --> 00:00:13,830
♪ "ඔබ ජීවත් වන විට
ඔබේ ජීවිතය හරිද?" ♪
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,840
♪ ඔහ්, අම්මේ, ආදරණීය,
අපි වාසනාවන්තයන් නොවේ ♪
5
00:00:15,880 --> 00:00:17,320
හූ!
6
00:00:17,360 --> 00:00:18,880
♪ සහ ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන්ට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි ♪
7
00:00:20,890 --> 00:00:26,020
♪ අනේ කෙල්ලෝ
විනෝද වීමට අවශ්‍යයි ♪
8
00:00:31,940 --> 00:00:34,900
♪ දුරකථනය නාද වේ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ♪
9
00:00:34,940 --> 00:00:36,380
♪ මගේ පියා කෑගසයි
10
00:00:36,420 --> 00:00:39,640
♪ "ඔබ කුමක් කරන්නද
ඔබේ ජීවිතය සමඟ?" ♪
11
00:00:39,690 --> 00:00:44,040
♪ ඔහ්, තාත්තා, ආදරණීය, ඔබ දන්නවා
ඔබ තවමත් අංක එක ♪
12
00:00:44,080 --> 00:00:46,560
ම්ම්ම්
13
00:00:46,610 --> 00:00:49,260
♪ ඔහ්, ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්‍යයි ♪
14
00:00:50,920 --> 00:00:54,440
♪ ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ එපමණයි ♪
15
00:00:54,480 --> 00:00:57,970
අපොයි.
16
00:01:00,750 --> 00:01:04,360
♪ අනේ කෙල්ලෝ
ඔවුන්ට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි ♪
17
00:01:04,410 --> 00:01:08,410
♪ ඔහ්, ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්‍යයි
විනෝද වෙන්න ♪
18
00:01:11,280 --> 00:01:15,370
- හායි, අම්මා.
අගුල් වෙනස් කළේ කවුද?
19
00:01:15,420 --> 00:01:20,380
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.
20
00:01:20,420 --> 00:01:22,860
දියමන්ති ගැහැණු ළමයෙකුගේ ය
හොඳම මිතුරා.
21
00:01:36,740 --> 00:01:42,750
♪ ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ,
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ♪යි
22
00:01:42,790 --> 00:01:48,930
♪ ගැහැණු ළමයින්ට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි
23
00:01:48,970 --> 00:01:52,190
♪ ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ,
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ♪යි
24
00:02:02,640 --> 00:02:05,640
නිවසේ දුවන්නේ නැත.
25
00:02:05,690 --> 00:02:09,950
ජෙනී, මෙන්න ටිකක්
බසයට යමක්.
26
00:02:09,990 --> 00:02:13,950
මට සමාවෙන්න ඔයාට යන්න වෙනවා,
නමුත් මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
27
00:02:14,000 --> 00:02:16,960
අනෙක් දරුවන්ට නිවසක් අවශ්‍යයි,
ඔබ තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.
28
00:02:18,610 --> 00:02:21,660
මට තේරෙනවා, මිසිස් ඕර්ඩ්වේ.
29
00:02:23,400 --> 00:02:26,840
මෙය ඔබට ඉතිරි විය
අද සඳහා ළමා සේවා මගින්.
30
00:02:33,150 --> 00:02:36,410
සුභ උපන්දිනයක්, ජෙනී.
31
00:02:36,460 --> 00:02:39,890
- මේ මගේ සහෝදරයා ගැනද?
- මට අදහසක් නැහැ.
32
00:02:41,330 --> 00:02:44,160
හරි හරී.
33
00:02:44,200 --> 00:02:46,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
34
00:02:46,290 --> 00:02:49,640
පොඩි උපදෙසක්
ලෝකයේ පිටත සඳහා.
35
00:02:49,690 --> 00:02:52,430
පරිපූර්ණ වීමට එතරම් උත්සාහ නොකරන්න.
36
00:02:52,470 --> 00:02:55,950
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
මිනිසුන් ඔබට කැමති වීමට.
37
00:02:56,000 --> 00:02:58,480
ඒ වගේම ටිකක් කරදරයි.
38
00:03:59,280 --> 00:04:01,500
ටොඩ්
39
00:04:09,510 --> 00:04:11,810
තාත්තාගේ මුද්ද.
40
00:04:53,680 --> 00:04:55,810
අපොයි!
41
00:05:17,570 --> 00:05:20,100
හේයි, එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
42
00:05:20,140 --> 00:05:22,620
සටන අවසන්!
43
00:05:22,670 --> 00:05:24,750
ඔබේ කූඩයට යන්න.
44
00:05:28,370 --> 00:05:31,630
සිදු වූ හානිය ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.
45
00:05:31,670 --> 00:05:36,420
මට රණ්ඩු වෙන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මෙහි එන ඕනෑම කෙනෙක්.
46
00:05:36,460 --> 00:05:38,990
දේවල් අතපසු විය.
47
00:05:39,030 --> 00:05:41,380
පෙනෙන විදිහට.
48
00:05:41,420 --> 00:05:44,080
මම කිව්වේ, බලන්න ඔයා කරපු දේ,
උසාවිය.
49
00:05:44,120 --> 00:05:45,380
මම?
50
00:05:45,430 --> 00:05:47,650
ඇය නිවසට කඩා වැදුණා, පැට්,
51
00:05:47,690 --> 00:05:50,170
සහ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය
හරිත පහන් කූඩුව.
52
00:05:50,210 --> 00:05:52,560
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.
53
00:05:52,610 --> 00:05:56,350
මේක අයිති උනේ මගේ තාත්තට.
54
00:05:56,390 --> 00:05:58,830
ඔබේ පියා?
55
00:05:58,880 --> 00:06:00,830
ඔහුගේ නම ඇලන් ස්කොට්.
56
00:06:04,400 --> 00:06:08,280
ඒ නමේ තේරුම මොකක් හරිද
ඔබට?
57
00:06:08,320 --> 00:06:12,240
ඔව්, එය හරිත පහන් කූඩුවයි.
58
00:06:14,410 --> 00:06:17,020
එයාගේ මුද්ද මාව මෙතනට ගෙනාවා.
59
00:06:20,550 --> 00:06:24,380
මගේ නම ජෙනී. ඔයා කව්ද?
60
00:06:24,420 --> 00:06:26,160
මම පැට් ඩුගන්.
61
00:06:26,210 --> 00:06:28,080
ඔබ ඉරි සහිතද?
62
00:06:28,120 --> 00:06:30,120
ඔබ පුරාවෘත්තයක්.
63
00:06:30,170 --> 00:06:31,780
- මම?
- ඔහු?
64
00:06:31,820 --> 00:06:33,520
ඔබ Star-Rocket Racer එක හැදුවා.
65
00:06:33,560 --> 00:06:35,870
ඔබ යාන්ත්‍රික දක්ෂයෙක්.
66
00:06:35,910 --> 00:06:40,870
ඒක පරම ගෞරවයක්
ඔබව හමුවීමට, මිස්ටර් ඩුගන්.
67
00:06:40,920 --> 00:06:43,440
ඔබට ස්ටාර්මන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇත,
ඉතින් ඔබ විය යුතුයි...
68
00:06:43,490 --> 00:06:47,360
ස්ටාර්මන්ගේ දියණිය නොවේ.
69
00:06:47,400 --> 00:06:49,320
Stripesy ගේ?
70
00:06:49,360 --> 00:06:51,540
සුළු දියණිය.
71
00:06:52,580 --> 00:06:54,800
පැට් ඔයාට ඉගැන්නුවා.
72
00:06:54,840 --> 00:06:57,890
හොඳයි, ඔව්, ටිකක්.
73
00:06:57,930 --> 00:06:59,460
මම කිව්වේ...
74
00:06:59,500 --> 00:07:01,240
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න
මුද්ද භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
75
00:07:01,290 --> 00:07:03,460
අනේ මිස්ටර් ඩුගන්?
76
00:07:08,380 --> 00:07:10,470
ඔහ්, හායි, එතන.
77
00:07:10,510 --> 00:07:12,600
ආව්, ඔයා හුරතල් නේද?
78
00:07:12,640 --> 00:07:14,300
සහ කම්මැලිකම.
79
00:07:17,610 --> 00:07:20,000
කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.
80
00:07:25,140 --> 00:07:26,790
මම කිව්වේ මම කියපු දේ,
විට්මෝර් මහත්මිය.
81
00:07:26,830 --> 00:07:28,570
මම සෝෆා එකට වඩා හොඳයි.
82
00:07:28,620 --> 00:07:32,450
ඔහ්, මේ බාබරා,
සහ කෝට්නි ඉදිරිපත් කළේය.
83
00:07:32,490 --> 00:07:35,150
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමෙන් පසුව පමණි.
84
00:07:35,190 --> 00:07:36,630
ඒක හොඳයි.
85
00:07:36,670 --> 00:07:39,580
හොඳින් නිදාගන්න, ජෙනී, හරිද?
86
00:07:39,630 --> 00:07:42,630
සුභ රාත්රියක් වේවා.
87
00:09:03,580 --> 00:09:05,890
යන්න!
88
00:09:22,600 --> 00:09:24,560
හේයි.
89
00:09:24,600 --> 00:09:26,600
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා.
90
00:09:26,650 --> 00:09:28,950
ස්තුතියි.
91
00:09:30,910 --> 00:09:33,610
පැට්, ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය ඇත්තටම.
92
00:09:33,660 --> 00:09:36,400
හරිත පහන් කූඩුවේ දියණිය?
93
00:09:36,440 --> 00:09:39,570
හොඳයි, ම්ම්...
94
00:09:39,620 --> 00:09:44,140
JSA ඔවුන් ගැන කතා කළේ නැත
දරුවන් බොහෝ, ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට,
95
00:09:44,190 --> 00:09:46,710
නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් ළඟ ඒවා තිබුණා කියලා.
96
00:09:46,760 --> 00:09:49,060
ඒ මුද්ද,
ඒක වැඩ කළේ ඇලන්ට විතරයි.
97
00:09:49,110 --> 00:09:50,800
කොස්මික් කාර්ය මණ්ඩලය
ස්ටාර්මන් සඳහා පමණක් වැඩ කළා,
98
00:09:50,850 --> 00:09:53,110
දැන් එය මට වැඩ කරයි.
99
00:09:53,150 --> 00:09:55,240
ඇය එසේ නොවේ නම්
ඇය කියන්නේ කවුද?
100
00:09:55,290 --> 00:09:57,980
ඇය එසේ නම්, කුමක් කළ යුතුද?
ඔත්තුකරුවෙකු හෝ යමක්?
101
00:09:58,030 --> 00:09:59,900
- ඔත්තුකරුවෙක්?
- ඔව්, JSA එකකට
102
00:09:59,940 --> 00:10:03,900
පැරණි සතුරන්,
හරියට, Baron Von Blitzkrieg.
103
00:10:03,950 --> 00:10:05,560
- හරි හරී.
"වොන්" නැහැ, හරිද?
104
00:10:05,600 --> 00:10:08,690
එය Baron Blitzkrieg පමණි.
තවද ඔහු යුද්ධයේදී මිය ගියේය.
105
00:10:08,730 --> 00:10:10,910
හරි, කවුරු වුනත්, එහෙනම්.
106
00:10:10,950 --> 00:10:15,090
අහන්න, උසාවිය, ඔබ සොයන්නේ
සෑම තැනකම දුෂ්ටයන් සඳහා.
107
00:10:15,130 --> 00:10:17,870
ඒ වගේම මට තේරෙනවා.
ස්ටාර්ගර්ල් වීම, එය ...
108
00:10:17,920 --> 00:10:21,220
හැම දෙයක්ම.
109
00:10:21,270 --> 00:10:22,880
ඔබ හඹා යන මේ ජීවිතය,
110
00:10:22,920 --> 00:10:24,790
එය මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි
111
00:10:24,840 --> 00:10:26,490
සටන් කරනවාට වඩා
නරක මිනිස්සු.
112
00:10:26,530 --> 00:10:28,230
ඒ වගේම තමයි ඔයා දක්ෂයි.
113
00:10:28,270 --> 00:10:29,970
යොලන්ඩා, රික්, බෙත්,
114
00:10:30,020 --> 00:10:32,280
ඔබ ඔවුන්ට පහරක් දුන්නා
වෙන කවුරුත් නොකරන විට.
115
00:10:32,320 --> 00:10:35,930
ඉතින් කොහොමද දෙන්නේ
මේ ළමයට අවස්ථාවක්?
116
00:11:14,190 --> 00:11:16,930
- මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
- ඔව්, මටත් නැහැ.
117
00:11:16,980 --> 00:11:19,940
- කවුරුහරි මට කිරි දෙන්න පුළුවන්ද?
මට ඇත්තටම තිබහයි.
118
00:11:19,980 --> 00:11:22,150
- සිරප් ටිකක්?
- ඔව්, සිරප් පාස් කරන්න.
119
00:11:22,200 --> 00:11:23,630
- කරුණාකර?
කාටවත් මාව ඇහෙනවද?
120
00:11:23,680 --> 00:11:25,110
උදෑසන.
121
00:11:25,160 --> 00:11:26,720
- කිරි?
- මි.මී.-මි.මී.
122
00:11:26,770 --> 00:11:28,860
වාව්, ඇත්තටම?
123
00:11:30,210 --> 00:11:32,560
උදේ, කර්ට්නි.
124
00:11:32,600 --> 00:11:34,990
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- උදෑසන ආහාරය.
125
00:11:35,040 --> 00:11:37,300
- ජෙනී ඒක හැදුවා.
- මේ පෑන්කේක් උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
126
00:11:37,340 --> 00:11:39,080
මම හිතුවා පැට්ගේ පරාජය කරන්න බැරි කියලා,
127
00:11:39,130 --> 00:11:40,780
නමුත් අපට සහතිකයි
මෙහි තරඟකරුවෙක්.
128
00:11:40,830 --> 00:11:44,660
- ඔහ්, පැට් ඉතා පරාජය කළ හැකි ය.
- මේක අවන්හලක් වගේ.
129
00:11:44,700 --> 00:11:46,920
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ම්ම්ම්!
130
00:11:46,960 --> 00:11:49,700
මම හැමෝටම උයන්න ආසයි
මම හැදී වැඩුණු සමූහ නිවසේ.
131
00:11:49,750 --> 00:11:51,920
අපි පෑන්කේක් උදේ ආහාරය ගත්තා
සෑම ඉරිදා දිනකම.
132
00:11:51,970 --> 00:11:54,490
වාව්, ඒක විනෝදයක් වගේ.
133
00:11:54,530 --> 00:11:57,230
ඉතින් ඔබ මේසය සවි කළා.
134
00:11:57,280 --> 00:11:58,970
මම නෙවෙයි.
135
00:12:01,150 --> 00:12:04,070
- මේ ඔබේ ආසනයද?
මට සමාවෙන්න, මට මාරු වෙන්න පුළුවන්...
136
00:12:04,110 --> 00:12:08,110
- මට බඩගිනි නැහැ.
ඉතින්, ම්ම්, අද සැලැස්ම කුමක්ද?
137
00:12:08,160 --> 00:12:11,420
- හොඳයි, උදේ ආහාරය අවසන් කරන්න.
ඒකට ටිකක් කල් යයි.
138
00:12:11,460 --> 00:12:13,210
ඉන්පසු ජෙනීව පහතට ගන්න
ගරාජයට,
139
00:12:13,250 --> 00:12:16,030
අපිට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
පහන් කූඩුව වැඩ කරයි.
140
00:12:16,080 --> 00:12:18,730
- නියමයි, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- නෑ, ඔයාට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
141
00:12:18,780 --> 00:12:21,080
ගිම්හාන පාසල.
142
00:12:46,630 --> 00:12:49,760
- යොලන්ඩා?
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
143
00:12:49,810 --> 00:12:52,770
- මම හිතුවා ඔයාට කෙළින්ම A සාමාර්ථ තියෙනවා කියලා.
- මම කළා.
144
00:12:52,810 --> 00:12:54,330
මගේ දෙමාපියන් මාව බඳවා ගත්තා
අද උදෑසන
145
00:12:54,380 --> 00:12:56,600
"මාව කරදරයෙන් ගලවා ගැනීමට"
146
00:12:56,640 --> 00:13:00,560
වාව්, වාව්. අහ්, ඒක භයානකයි.
147
00:13:00,600 --> 00:13:02,650
ඔව් ඇත්තටම අසාධාරණයි.
148
00:13:02,690 --> 00:13:05,870
සුභ උදෑසනක්, නිල් නිම්නය හයි.
149
00:13:05,910 --> 00:13:09,310
මම ඩේසිංගර් මහතා, ඕනෑම කෙනෙකුට
මගේ කලා පන්තියට නොගත්
150
00:13:09,350 --> 00:13:13,790
සෑම කෙනෙකුම වන.
151
00:13:13,830 --> 00:13:18,010
ගිම්හානය නිසා,
ඔයාලා හැමෝටම මට පෝල් කියලා කියන්න පුළුවන්.
152
00:13:18,050 --> 00:13:21,930
හරි, අපි මෙතනට ආවේ කවුද?
153
00:13:21,970 --> 00:13:23,800
අයිසැක් බෝවින්?
154
00:13:23,840 --> 00:13:25,360
- මෙතන.
- එය මොකක් ද?
155
00:13:25,410 --> 00:13:27,320
මෙතන!
156
00:13:30,330 --> 00:13:32,630
- ජොෂ් කැරිලෝ.
- මෙතන.
157
00:13:32,680 --> 00:13:33,810
මැට්ස් කැරිලෝ.
158
00:13:33,850 --> 00:13:35,110
හේයි.
159
00:13:35,160 --> 00:13:36,550
ඉතින් කවුද මේ කොළ ලාමා කෙල්ල?
160
00:13:36,590 --> 00:13:38,810
එය හරිත පහන් කූඩුවයි.
161
00:13:38,860 --> 00:13:41,950
ඒ වගේම පැට් ඇත්තටම හිතනවා
ඇය ඔහුගේ දියණියයි.
162
00:13:41,990 --> 00:13:43,770
හොඳයි, ඇයි ඔහු නොකළ යුත්තේ?
163
00:13:43,820 --> 00:13:46,300
මොකද ඉතිහාසයක් තියෙනවා
මෙම නගරයේ මිනිසුන්ගේ
164
00:13:46,340 --> 00:13:49,080
ඔවුන් කියන අය නොවීම.
165
00:13:49,130 --> 00:13:51,830
ඉතින් රික් හැරිස් නැද්ද?
166
00:13:53,390 --> 00:13:56,440
මම රික්ව දකින්නේ නැහැ.
167
00:13:57,480 --> 00:14:03,320
Bueller?
168
00:15:00,850 --> 00:15:02,110
හේයි.
169
00:15:02,160 --> 00:15:03,448
මම ඔබව උත්සාහ කළා
මුළු උදෑසන.
170
00:15:03,460 --> 00:15:04,860
ඔබ කොහෙද?
171
00:15:04,900 --> 00:15:06,640
පිටතට. මොකක් ද වෙන්නේ?
172
00:15:06,680 --> 00:15:10,210
නගරයේ නව සුපිරි වීරයෙක් සිටී.
173
00:15:10,250 --> 00:15:13,300
මොකක්ද?
174
00:16:01,220 --> 00:16:03,090
අපොයි!
175
00:16:10,140 --> 00:16:12,530
හූ!
176
00:16:12,580 --> 00:16:15,930
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩුගන්?
177
00:16:15,970 --> 00:16:19,020
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි, Zeek.
178
00:16:19,060 --> 00:16:20,540
ගින්දර තවමත් ටිකක් දුර්වලයි,
179
00:16:20,580 --> 00:16:22,590
නමුත් මම එය නිවැරදි කරන්නම්
ක්ෂණයකින්.
180
00:16:24,630 --> 00:16:26,110
හෙට හමුවෙමු, ඩුගන්.
181
00:16:26,150 --> 00:16:27,810
මිස්.
182
00:16:27,850 --> 00:16:30,990
ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ මිස්ටර් ඩුගන්?
183
00:16:31,030 --> 00:16:33,990
හොඳයි, ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
ආරම්භයේදී?
184
00:16:40,430 --> 00:16:42,650
ඉතින් ඔබට මුද්ද ලැබුණේ කොහෙන්ද?
185
00:16:42,690 --> 00:16:45,830
ඒක මට ඉතුරු කළේ මගේ තාත්තා.
186
00:16:45,870 --> 00:16:49,740
එය බැබළෙන්නට පටන් ගත්තේය,
187
00:16:49,790 --> 00:16:53,570
මට අදිනවා.
188
00:16:53,620 --> 00:16:57,230
මුද්ද වැඩ කළා
මුළු කාලයම?
189
00:16:57,270 --> 00:16:58,710
එසේ නොවන්නේ ඇයි?
190
00:16:58,750 --> 00:17:00,360
හොඳයි, අනුව
මා දන්නා දේට,
191
00:17:00,410 --> 00:17:04,630
ඇලන්ට මුද්ද නැවත ආරෝපණය කිරීමට සිදු විය
දිනකට වරක් පහන් කූඩුව භාවිතා කිරීම,
192
00:17:04,670 --> 00:17:07,200
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මට මතකය වැරදියි.
193
00:17:08,890 --> 00:17:12,110
හොඳයි, අපි බලමු පුළුවන්ද කියලා
ඇතුල බලන්න,
194
00:17:12,160 --> 00:17:14,330
යමක් ඉගෙන ගන්න.
195
00:17:20,900 --> 00:17:23,040
දැන් මොකද වුණේ?
196
00:17:23,080 --> 00:17:26,080
හරි, තිබුන විදිය,
197
00:17:26,130 --> 00:17:28,910
බලය ප්රතික්රියා කළේය
ඔබේ පියාගේ හැඟීම් වලට,
198
00:17:28,960 --> 00:17:32,180
ඉතින් ඔයා වගේ
ඔබට කනස්සල්ලක් දැනේ.
199
00:17:32,220 --> 00:17:36,090
සමහරවිට ඔයා හැදුවා
පහන් කූඩුවත් කලබල වෙලා.
200
00:17:36,140 --> 00:17:39,790
ඇත්තටම මුද්ද කරන්නේ කුමක්ද?
201
00:17:39,840 --> 00:17:42,270
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා,
202
00:17:42,320 --> 00:17:45,890
එය ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔබ එය කරනු ඇති බව.
203
00:17:45,930 --> 00:17:48,110
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
204
00:17:48,150 --> 00:17:51,890
නිකමට හිතන්න දෙයක්,
එය ඔබේ හිසෙහි පින්තාරු කරන්න.
205
00:18:09,950 --> 00:18:13,390
හේයි, නිකන්...
ඔබේ කාලය ගන්න, හරිද?
206
00:18:13,440 --> 00:18:15,090
හදිස්සියක් නෑ.
207
00:18:15,130 --> 00:18:19,350
වස්තුවක් සිතන්න,
හරිද?
208
00:18:19,400 --> 00:18:21,700
මොනවා උනත්
ඔබේ මනසට එනවා.
209
00:18:49,650 --> 00:18:51,600
ඔන්න අපි යනවා!
210
00:18:57,740 --> 00:19:00,220
හේයි, ඔබ එය කළා!
211
00:19:03,830 --> 00:19:07,970
ඇය පැට් හමුවීමට පිස්සු වැටුණා,
හරියට, ඇය ඔහුගේ ලොකුම රසිකයා විය.
212
00:19:08,010 --> 00:19:09,490
හොඳයි, නිසැකවම,
ඒක ටිකක් අමුතුයි,
213
00:19:09,530 --> 00:19:12,060
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එතරම් සැක සහිතද?
214
00:19:12,100 --> 00:19:14,150
ඇය ඉතා ආචාරශීලී විය.
215
00:19:14,190 --> 00:19:18,110
ඇය මේසය සවි කළාය.
ඇය පෑන්කේක් සෑදුවාය.
216
00:19:19,500 --> 00:19:22,240
ඇය පෑන්කේක් සෑදුවාද?
217
00:19:23,200 --> 00:19:25,290
මෙම ගැහැණු ළමයා පෙනී සිටියි,
218
00:19:25,330 --> 00:19:29,080
මගේ නිවසට කඩා වැදී,
පහන් කූඩුව ගෙන, මාව පුපුරවා,
219
00:19:29,120 --> 00:19:31,820
සහ හදිසියේම
ඇය පැට් සමඟ හොඳම මිතුරිය,
220
00:19:31,860 --> 00:19:33,220
ඇය කියලා
සුපිරි වීරයෙකුගේ දියණියකි
221
00:19:33,250 --> 00:19:35,470
සහ අපි නිකම්ම අනුමාන කරනවා
ඒ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට
222
00:19:35,520 --> 00:19:39,260
ප්රශ්නයක් නොමැතිව, ඔබ දන්නවාද?
223
00:19:41,310 --> 00:19:44,480
ඇත්තටම මේවා හොදයි.
224
00:19:54,620 --> 00:19:57,410
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
225
00:20:16,250 --> 00:20:19,600
ඔබ කිසිදා ඇයගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
226
00:20:25,180 --> 00:20:27,400
හලෝ?
227
00:22:07,930 --> 00:22:10,280
- බාබරා විට්මෝර්?
- ඔව්.
228
00:22:10,320 --> 00:22:12,940
මම ගන්නේ නැහැ
නමුත් මොහොතක කාලයක්, පොරොන්දුව.
229
00:22:12,980 --> 00:22:14,500
සහ ඔබ?
230
00:22:14,550 --> 00:22:18,380
රිචඩ් ස්විෆ්ට්, ඔබේ සේවයේ.
231
00:22:18,420 --> 00:22:20,250
ස්විෆ්ට් මහතා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
232
00:22:20,290 --> 00:22:22,990
හොඳයි, මගේ කාඩ්පත පවසන පරිදි,
233
00:22:23,030 --> 00:22:27,780
මම පරණ දේවල් දෙකේම ගනුදෙනු කරනවා
234
00:22:27,820 --> 00:22:31,000
සහ කුතුහලයෙන්, එකතුකරන්නෙකු ලෙස.
235
00:22:31,040 --> 00:22:33,130
ඒ වගේම මගේ බොහෝ ආශාවන්ගෙන් එකක්
මැජික් වේ.
236
00:22:33,170 --> 00:22:35,960
වේදිකා මායාව, එනම්.
237
00:22:36,000 --> 00:22:39,880
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
දිවංගත විලියම් සරික් බව
238
00:22:39,920 --> 00:22:43,270
සැලකිය යුතු එකතුවක් තිබුණා
ඉන්ද්‍රජාලික වේදිකා මුක්කු වලින්
239
00:22:43,310 --> 00:22:46,450
සහ අතීතයේ සිට බොහෝ දේ
දැන් භාරයේ තබා ඇත
240
00:22:46,490 --> 00:22:50,230
එකම ඇමරිකානු සිහිනය විසිනි.
241
00:22:50,280 --> 00:22:53,020
- විලියම්ස් සරික්?
- නිල් නිම්නයේ මන්ත්‍රීවරයෙක්,
242
00:22:53,060 --> 00:22:55,240
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,
243
00:22:55,280 --> 00:22:59,370
නමුත් ප්‍රසිද්ධ... එකතුකරන්නෙක්.
244
00:23:00,240 --> 00:23:02,990
ඔබ සරික් මහතාව දැන සිටියාද?
245
00:23:03,030 --> 00:23:06,030
- හුදෙක් කීර්ති නාමයෙන්.
- මි.මී.
246
00:23:06,080 --> 00:23:07,510
- බාබරා...
- මි.මී.
247
00:23:07,560 --> 00:23:09,990
මම කපාගන්න යනවා.
248
00:23:10,040 --> 00:23:13,300
ඇමරිකානු සිහිනය නම්
සරික්ගේ එකතුව මට විකිණීමට,
249
00:23:13,340 --> 00:23:17,390
මම සමහරවිට ගෙවන්න ඇති
ඒ සඳහා හාස්‍යජනක ලෙස ඉහළ මුදලක්.
250
00:23:17,430 --> 00:23:20,740
හොඳයි, මම බලමු කොහෙද කියලා
එකතුව ගබඩා කර ඇත
251
00:23:20,790 --> 00:23:23,050
සහ කමිටුව නම්
එය විකිණීමට අවශ්ය,
252
00:23:23,090 --> 00:23:25,880
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
253
00:23:25,920 --> 00:23:29,050
විශිෂ්ටයි.
254
00:23:32,140 --> 00:23:33,710
සම්බන්ධතා තොරතුරු නොමැත,
255
00:23:33,760 --> 00:23:35,710
අමුතු දෙයක්
256
00:23:35,760 --> 00:23:37,850
ව්යාපාරික කාඩ්පතක් සඳහා,
ඔයාට මම කිව්වට කමක් නැත්තම්.
257
00:23:37,890 --> 00:23:40,110
මම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නම්,
258
00:23:40,150 --> 00:23:42,420
නමුත් මම මෙහි සිටින විට,
259
00:23:42,460 --> 00:23:46,590
මටත් ගවේෂණය කරන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල නිල් නිම්නයයි.
260
00:23:46,640 --> 00:23:50,290
අහම්බෙන්, මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
හොඳ තේ කෝප්පයක්?
261
00:23:50,340 --> 00:23:51,430
ඔබට රිචී උත්සාහ කළ හැකිය.
262
00:23:51,470 --> 00:23:53,040
එය හරියටම වීදියේ ය.
263
00:23:53,080 --> 00:23:54,950
රිචීගේ.
264
00:23:54,990 --> 00:23:57,300
ප්‍රියජනකයි.
265
00:23:57,340 --> 00:23:59,610
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
266
00:24:25,460 --> 00:24:28,510
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
267
00:24:28,550 --> 00:24:30,250
ඔයාලට ඒක පේනවද?
268
00:24:30,290 --> 00:24:32,640
ඕ ඇත්ත.
269
00:24:33,990 --> 00:24:37,210
අපොයි.
270
00:24:40,130 --> 00:24:43,260
ඔහ්, හායි, කර්ට්නි.
271
00:24:43,300 --> 00:24:46,570
වෙන්නේ කුමක් ද?
272
00:24:46,610 --> 00:24:49,440
ඔයා Yolanda වෙන්න ඇති නේද?
273
00:24:49,480 --> 00:24:52,310
නැත්නම් මට ඔයාට වල් කැට් කියලා කියන්න පුළුවන්.
274
00:24:52,360 --> 00:24:55,270
රික් සහ බෙත් මට කිව්වා
ඔබ ගැන සියල්ල.
275
00:24:55,310 --> 00:24:59,620
ඔබට සටන්කරුවෙකුගේ හදවතක් ඇත.
276
00:24:59,670 --> 00:25:01,540
ඒ නිසා ආශ්වාදජනකයි.
277
00:25:01,580 --> 00:25:06,280
මම ටෙඩ් ග්‍රාන්ට් ඔට්ටු ඇල්ලුවා
එසේම දැනේවි.
278
00:25:06,330 --> 00:25:08,550
මම ජෙනී.
279
00:25:10,770 --> 00:25:13,330
Yolanda හොඳයි.
280
00:25:14,940 --> 00:25:18,560
ඉතින්, ඔබ ඇයට කිව්වා
කණ්ඩායම ගැන?
281
00:25:19,300 --> 00:25:20,560
ඇයි?
282
00:25:20,600 --> 00:25:22,520
මොකද ජෙනීගෙ
උරුමයක්, උසාවිය.
283
00:25:22,560 --> 00:25:24,870
රික් වගේ ඇත්ත එකක්.
284
00:25:24,910 --> 00:25:26,780
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාද?
285
00:25:26,820 --> 00:25:30,000
ඔබ දැනගත් නිසා
නව JSA ගැන?
286
00:25:30,050 --> 00:25:31,570
- හේයි, උසාවිය ...
- නැහැ, පැට්!
287
00:25:31,610 --> 00:25:33,790
මම එතරම් සැක කරන්නේ නැහැ
ඇය තට්ටු කළා නම්
288
00:25:33,830 --> 00:25:36,230
ඊයේ රෑ අපේ දොරකඩ,
නමුත් ඇය කඩා වැදුණාය.
289
00:25:36,270 --> 00:25:40,270
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ පියාගේ පහන් කූඩුව සොරකම් කළ.
290
00:25:43,280 --> 00:25:46,190
සමහර විට මම යන්න ඕනේ.
291
00:25:46,240 --> 00:25:48,240
ජෙනී! ජෙනී, ඉන්න!
292
00:25:49,930 --> 00:25:52,460
ඒක හොඳ නැහැ, උසාවිය.
293
00:26:07,740 --> 00:26:11,650
ඔබට බොහෝ දුරට තිබුණා
ඔබේ පැරණි ජීවිතය ආපසු.
294
00:26:21,530 --> 00:26:24,230
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඔබ කලින් කවුද,ට
295
00:26:24,270 --> 00:26:26,060
එහෙම නේද?
296
00:26:30,280 --> 00:26:32,850
පැහැර ගැනීමට පෙර.
297
00:26:39,030 --> 00:26:41,940
ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු අවශ්ය නම්,
298
00:26:41,990 --> 00:26:45,030
ඔබට ඇයව මරන්න සිදුවේවි.
299
00:26:45,080 --> 00:26:48,300
ඔබේ සුළු දියණිය මරා දමන්න.
300
00:26:48,340 --> 00:26:51,650
සින්ඩි බර්මන් මරන්න.
301
00:26:59,310 --> 00:27:02,310
- ඉතින් ඔයා මිල්වෞකි වලින්ද?
- හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ එහි ය.
302
00:27:02,350 --> 00:27:05,360
එතන හරි සංදර්ශනයක්.
303
00:27:05,400 --> 00:27:07,190
සමාවෙන්න.
304
00:27:07,230 --> 00:27:10,670
මම නෙවෙයි
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
305
00:27:12,540 --> 00:27:15,240
කාරණය නම්,
මට තේරෙන්නේ නැහැ උසාවිය.
306
00:27:15,280 --> 00:27:16,760
මම කිව්වේ, ඔයාගේ ලොකුම සුපිරි බලය
307
00:27:16,800 --> 00:27:20,020
යහපත දැකීමයි
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ,
308
00:27:20,070 --> 00:27:22,070
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
එය ජෙනී තුළ දැකීමට.
309
00:27:22,110 --> 00:27:23,380
ඒක පේන්නේ නැද්ද?
310
00:27:23,420 --> 00:27:26,070
පැට්, මට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
ජෙනීගේ හොඳ?
311
00:27:26,120 --> 00:27:30,820
හැමෝම ඒක දකිනවා.
මම කිව්වේ, ඇය පරිපූර්ණයි.
312
00:27:32,430 --> 00:27:35,950
සහ...
313
00:27:36,000 --> 00:27:41,090
ඒ වගේම ඇය සුපිරි වීරවරියක්
දුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
314
00:27:49,490 --> 00:27:52,800
මට එහෙම හිතෙනවා
ඇය වටා වංචාවක්.
315
00:27:52,840 --> 00:27:55,320
මා විය යුතු සියල්ල ඇයයි.
316
00:27:55,360 --> 00:27:58,800
නෑ. ඔයා හිටපු හැමදේම එයා.
317
00:28:00,110 --> 00:28:03,290
ඒ ගැන සිතන්න.
318
00:28:03,330 --> 00:28:05,098
ඇය ඉගෙනීමට උත්සාහ කරයි
පියෙකු ගැන වැඩි විස්තර
319
00:28:05,110 --> 00:28:09,030
ඇය ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත,
එච්චරයි.
320
00:28:09,070 --> 00:28:10,770
ඒකයි ඇය මෙතන ඉන්නේ.
321
00:28:19,740 --> 00:28:22,130
එය දැනුණු ආකාරය මතකද?
322
00:28:25,870 --> 00:28:29,960
- හරිම පාළුයි.
- ඔව්.
323
00:28:30,010 --> 00:28:32,100
හරි පාළුයි.
324
00:28:40,760 --> 00:28:43,540
හේයි, බාබ්. මොකක් ද වෙන්නේ?
325
00:28:48,030 --> 00:28:50,030
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
326
00:28:50,070 --> 00:28:51,460
එය කුමක් ද?
327
00:28:51,510 --> 00:28:53,510
මම දන්නේ නැහැ, බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක් නැහැ.
328
00:28:53,550 --> 00:28:57,120
ජෙනීට විතරක් කතා කරන්න.
මම ආපහු එන්නම්.
329
00:29:07,180 --> 00:29:09,050
මගේ ඇස් කණ්ණාඩි තියෙනවා,
330
00:29:09,090 --> 00:29:11,220
සහ යොලන්ඩා
ඕනෑම දෙයක් හරහා කපා ගත හැකිය.
331
00:29:11,270 --> 00:29:12,608
- හොඳයි, එය පමණක් නොවේ ...
- සහ රික්ට තියෙනවා, වගේ,
332
00:29:12,620 --> 00:29:13,570
පුදුම සුපිරි ශක්තියක්.
333
00:29:13,620 --> 00:29:15,100
- තවත් දේවල් කිහිපයක්.
- ඔව්.
334
00:29:15,140 --> 00:29:16,490
ඔහ්.
335
00:29:16,530 --> 00:29:19,840
මට සමාවෙන්න
මම ඔබට කතා කළ ආකාරය සඳහා.
336
00:29:19,880 --> 00:29:24,540
- මට පහන් කූඩුව තියෙනවා.
දැන් මම කරන නිසා මම යා යුතුයි.
337
00:29:24,580 --> 00:29:26,890
නැහැ, ජෙනී, ඉන්න.
338
00:29:26,930 --> 00:29:29,500
බලන්න මේ එකක්වත් නෑ
ඔබේ ගැටලුවයි.
339
00:29:29,550 --> 00:29:31,810
ඒක මගේ.
340
00:29:31,850 --> 00:29:34,380
මම ඒත්තු ගැන්වී මාස කිහිපයක් ගත කළෙමි
මම ස්ටාර්මන්ගේ දියණිය විය.
341
00:29:34,420 --> 00:29:39,080
ඒ වගේම මම ගොඩක් අවුල් වුණා
මම එසේ නොවන බව දැනගත් විට.
342
00:29:39,120 --> 00:29:42,650
මම හිතුවේ මම තමයි හැමදේම කියලා
ඔබ ඇත්තටම බව,
343
00:29:42,690 --> 00:29:47,130
නමුත් පැහැදිලිවම, මම එසේ නොවේ.
344
00:29:49,960 --> 00:29:53,960
ඔබේ බලය කිසිවකට සමාන නොවේ
අපෙන් මීට පෙර දැක ඇත.
345
00:29:56,310 --> 00:30:00,230
ඔබ සැමට ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි ය
JSA හි සාමාජිකයෙකුට අවශ්ය වේ.
346
00:30:01,880 --> 00:30:04,320
ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව, - ජෙනී.
347
00:30:10,370 --> 00:30:14,460
ඔයාට හැමදේම තියෙනවා.
348
00:30:14,500 --> 00:30:18,160
මට හැමදේම තියෙනවා කියන එක නවත්තන්න!
349
00:30:22,250 --> 00:30:25,340
මට කිසි දෙයක් නැහැ.
350
00:30:25,380 --> 00:30:29,000
මෙම මුද්ද, එය කළ යුතු ය
ඔබ එය කුමක් ඉල්ලුවත්,
351
00:30:29,040 --> 00:30:30,260
ඕනෑම දෙයක්.
352
00:30:30,300 --> 00:30:33,260
සහ මට අවශ්ය සියල්ල
මගේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමටයි.
353
00:30:33,300 --> 00:30:35,180
ඔබේ සහෝදරයා?
354
00:30:38,310 --> 00:30:41,920
මම හිතුවේ මේ මුද්ද කියලා
මාව ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත,
355
00:30:41,970 --> 00:30:45,190
මේ මෝඩ පහන් කූඩුවට නොවේ!
356
00:30:48,150 --> 00:30:51,500
ම්ම්, ජෙනී,
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
357
00:31:04,900 --> 00:31:06,730
අපි තේ එකෙන් තමයි ඔක්කොම ගත්තේ
තැඹිලි pekoe වේ.
358
00:31:06,770 --> 00:31:08,040
අපි කෝපි ගත්තා.
359
00:31:08,080 --> 00:31:11,260
සහ මම උපකල්පනය කරන අතරතුර
එය අමුතු පෙරනයක් නොවේ
360
00:31:11,300 --> 00:31:16,090
වඳුරන්ගේ අසූචි වලින් ලබාගත්
එය වඩා හොඳ රසයක් නැති බව මට විශ්වාසයි.
361
00:31:16,130 --> 00:31:19,220
ඉතා හොඳයි. තැඹිලි පෙකෝ ඒකයි.
362
00:31:19,260 --> 00:31:21,050
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.
363
00:31:23,830 --> 00:31:27,100
අනේ දෙවියනේ. ඒකට සමාවෙන්න.
364
00:31:27,140 --> 00:31:30,620
දැන් මම හිතන්නේ මම දැකලා නැහැ
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටියා, මට තිබේද?
365
00:31:30,670 --> 00:31:32,020
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු තැනැත්තා වනු ඇත.
366
00:31:32,060 --> 00:31:34,280
- මට සමාවෙන්න.
පට් ඩුගන්, කාර්මිකයා.
367
00:31:34,320 --> 00:31:36,930
මට ගරාජ් එකක් ආවා.
වළ නැවතුම.
368
00:31:36,980 --> 00:31:40,200
- ආකර්ශනීය නම.
- ඔව්, ඔව්.
369
00:31:40,240 --> 00:31:42,290
ඔහ්, නැහැ, කරුණාකර කරන්න. ඉඳ ගන්න.
370
00:31:42,330 --> 00:31:44,640
එය අගය කරන්න.
371
00:31:44,680 --> 00:31:46,940
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.
372
00:31:46,990 --> 00:31:50,820
රිචඩ් ස්විෆ්ට්, පුරාවස්තු.
373
00:31:50,860 --> 00:31:53,950
ඔරලෝසුව ලස්සන පරණ එකක් වගේ.
374
00:31:53,990 --> 00:31:56,950
බලන්න, මගේ ආදරයේ පැරණි කාර් ...
375
00:31:57,000 --> 00:31:59,170
මාර්ගයේ පුරාවස්තු,
ඔබ කියන්න පුළුවන්.
376
00:32:00,440 --> 00:32:01,960
56 මාර්ග මාස්ටර් කෙනෙක් ලැබුණා.
377
00:32:02,000 --> 00:32:03,440
ඒක කාරුණිකයි
මගේ අංක එකේ කාර් එකෙන්.
378
00:32:03,480 --> 00:32:06,920
ඇත්තටම, '65 ජගුවාර් එකක් දැක්කා
සීමාව මත.
379
00:32:06,960 --> 00:32:09,360
එය සැබෑ සුන්දරත්වයකි.
380
00:32:09,400 --> 00:32:11,530
ඒක 67 එකක්.
381
00:32:11,580 --> 00:32:14,580
'67, නේද?
382
00:32:16,540 --> 00:32:18,580
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
383
00:32:18,630 --> 00:32:20,370
ඉක්මන් කරන්න! යන්න, යන්න!
384
00:32:23,280 --> 00:32:26,330
- මට යමක් මතක් වුණා.
මම... මම ඩබල් ගාල්,
385
00:32:26,370 --> 00:32:28,550
නමුත් එය නිසැකවම ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට, ස්විෆ්ට් මහතා.
386
00:32:28,590 --> 00:32:30,290
එතකොට ඔයා.
387
00:32:36,780 --> 00:32:38,600
වගේ ඇහෙනවා
එය පුපුරා යනු ඇත!
388
00:32:38,650 --> 00:32:40,430
එය පෙනෙන්නේ එයයි.-
389
00:32:40,480 --> 00:32:42,300
මට එය උත්සාහ කර තලා දැමිය හැකිය.
390
00:32:42,350 --> 00:32:45,440
ඒක හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
අනිවාර්යයෙන්ම පිපිරෙනවාද?
391
00:32:45,480 --> 00:32:48,440
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- පැට්, මේ ලන්තෑරුම, ඒක...
392
00:32:48,480 --> 00:32:51,050
මොකද වුණේ?
393
00:32:51,090 --> 00:32:52,700
වෙන කොහේදැයි අපි දැන සිටියේ නැත
එය ගැනීමට,
394
00:32:52,750 --> 00:32:53,868
මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙලා අපි හිතුවා.
395
00:32:53,880 --> 00:32:55,400
මේ සියල්ල මගේ වරදකි!
396
00:32:58,060 --> 00:33:00,230
හැඟීම්, ජෙනී, මතකද?
397
00:33:00,280 --> 00:33:02,280
ඔබේ බලයට බලපාන්නේ එයයි.
398
00:33:06,850 --> 00:33:10,460
ජෙනී යනු පහන් කූඩුවයි.
399
00:33:10,510 --> 00:33:13,120
ඒකයි මුද්ද වැඩ කරන්නේ
ඔබ එය පැළඳ සිටින විට,
400
00:33:13,160 --> 00:33:16,340
ඔබ එය අය කරන නිසා.
401
00:33:16,380 --> 00:33:21,470
ඔබට ශක්තිය අවශෝෂණය කරගත හැකිය
එය පුපුරා යාමට පෙර.
402
00:33:21,520 --> 00:33:23,300
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
403
00:33:32,740 --> 00:33:36,180
ඔයාලා හැමෝම යන්න ඕන.
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, එය ...
404
00:33:38,580 --> 00:33:40,190
යන්න!
405
00:33:40,230 --> 00:33:42,890
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ජෙනී.
406
00:33:45,710 --> 00:33:48,330
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
407
00:34:01,380 --> 00:34:05,040
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා. ඔව්.
408
00:34:09,610 --> 00:34:12,780
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.
409
00:34:50,560 --> 00:34:52,910
ඇය අපිව බේරුවා.
410
00:35:03,490 --> 00:35:05,580
අපොයි.
411
00:35:08,280 --> 00:35:10,930
මගේ දෙයියනේ.
412
00:35:10,970 --> 00:35:15,410
හේයි යාලුවනේ.
මම හිතන්නේ මට දැන් පියාසර කරන්න පුළුවන්.
413
00:36:03,160 --> 00:36:04,720
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි.
414
00:36:04,770 --> 00:36:06,420
අහ්, ජෙනී අවදියෙන්ද?
415
00:36:07,730 --> 00:36:10,600
මම අවදි වන විට ඇය ගොස් සිටියාය.
416
00:36:40,150 --> 00:36:41,890
පැට්?
417
00:36:45,290 --> 00:36:47,070
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
මම ආවේ ඒක හාරන්න
418
00:36:47,110 --> 00:36:49,940
පැරණි ගොනු නැවතත්, එසේ නොවන්න.
419
00:36:49,990 --> 00:36:51,860
මම ඒක ඉවරයි.
420
00:36:51,900 --> 00:36:54,210
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ජෙනී.
421
00:36:54,250 --> 00:36:57,560
ඇය මට අවබෝධ කර දුන්නාය
422
00:36:57,600 --> 00:37:01,520
මගේ මිතුරන්, මගේ පවුලේ අය,
423
00:37:01,560 --> 00:37:03,350
ඉරි සහිතයි.
424
00:37:08,530 --> 00:37:10,258
මට ඔයාට සලකන්න තිබුනා
ජෙනී කළා වගේ
425
00:37:10,270 --> 00:37:13,440
අපි මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට.
426
00:37:13,490 --> 00:37:17,530
ඉතින්,
ඒ මුලින්ම කර්ට්නි විට්මෝර්,
427
00:37:17,580 --> 00:37:20,890
දියණිය, සහෝදරිය, මිතුරිය,
428
00:37:20,930 --> 00:37:23,710
දුෂ්ටයෙක් ආවොත්
429
00:37:23,760 --> 00:37:26,020
එවිට එය Stargirl වනු ඇත.
430
00:37:28,020 --> 00:37:31,110
හරි, හරි.
431
00:37:31,160 --> 00:37:34,550
ඇත්තටම ඒක විහිළුවක්
ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුය,
432
00:37:34,600 --> 00:37:38,640
මොකද, ආහ්, හොඳයි...
433
00:37:38,690 --> 00:37:44,390
මේ දුෂ්ටයා ඉන්නවා
පැරණි දිනවල සෙවන ලෙස හැඳින්වේ.
434
00:37:44,430 --> 00:37:47,390
ඔහු නරක ආරංචියක්.
435
00:37:50,130 --> 00:37:52,220
අනික එයා තමයි අන්තිම සාමාජිකයා
අසාධාරණ සමාජයේ
436
00:37:52,270 --> 00:37:54,090
එය ගණන් නොගත් බව.
437
00:37:58,100 --> 00:38:01,710
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු නිල් නිම්නයේ කියලා.
438
00:38:01,750 --> 00:38:04,280
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගන්නම්!
439
00:38:06,150 --> 00:38:08,460
හරි, ඔව්.
440
00:38:18,770 --> 00:38:20,550
අම්මේ!
441
00:38:22,860 --> 00:38:26,730
අම්මේ! මට ආයෙත් බඩගිනියි.
442
00:38:26,780 --> 00:38:30,740
මෙන්න මම...
443
00:38:30,780 --> 00:38:32,170
සොඳුරිය.
444
00:38:45,970 --> 00:38:48,150
එපා. අම්මපා එපා.
445
00:38:48,190 --> 00:38:50,890
කරුණාකර. කරුණාකර.
446
00:39:21,050 --> 00:39:25,880
පව්කාර මනුස්සයෙක්.
447
00:39:27,750 --> 00:39:32,800
ඉතා පහසුවෙන් දූෂිත වේ
සහ පරිභෝජනය කරන ලදී.
448
00:39:57,740 --> 00:40:00,740
ම්ම්ම් රසවත්.
449
00:40:09,580 --> 00:40:11,710
මට යන්න දෙන්න!
450
00:40:15,800 --> 00:40:18,240
ඔබේ සුළු මව
පැන යාමට මංමුලා සහගත විය.
451
00:40:18,280 --> 00:40:21,240
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
452
00:40:21,280 --> 00:40:24,460
මට පාලනය කිරීමට සිදු විය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
453
00:40:24,500 --> 00:40:27,720
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
454
00:40:32,510 --> 00:40:35,040
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
455
00:40:35,080 --> 00:40:38,430
මම ඇගේ වෛරය සංසිඳුවා,
456
00:40:38,470 --> 00:40:43,440
ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම,
ඇගේ දූෂිත ආත්මය.
457
00:40:43,480 --> 00:40:46,180
මම පාලනය කරනවා, මම!
458
00:40:46,220 --> 00:40:48,090
මගේ ශරීරය මගේ!
459
00:40:48,140 --> 00:40:49,490
ඔබ එය නැවත කරන්න,
460
00:40:49,530 --> 00:40:51,710
මම ඔයාව ආපහු දාන්නම්
පෙට්ටියේ, ඔබට එය ලැබුණාද?
461
00:40:51,750 --> 00:40:54,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, සින්තියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම.
462
00:40:54,660 --> 00:40:57,100
මට සමාවෙන්න.
463
00:40:57,150 --> 00:41:00,760
ඔබ පාලනයේ සිටී.
464
00:41:00,800 --> 00:41:03,330
ඔබ.
465
00:41:03,370 --> 00:41:07,240
මම මෙහි සිටින්නේ සේවය කිරීමට පමණි.
466
00:41:15,510 --> 00:41:18,600
මට ඇය මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
467
00:41:47,150 --> 00:41:48,590
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.