1 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 JINNO 2 00:00:42,209 --> 00:00:46,296 Ma este tízkor, Genpei Hirukawa, egy ügy gyanúsítottja... 3 00:00:46,463 --> 00:00:51,218 nemi erőszakkal és gyilkossággal egy iskolás lány, megszökött Setagayában. 4 00:00:51,927 --> 00:00:58,307 Veszélyes bűnöző hat ítélettel nemi erőszakért és lopásért. 5 00:00:58,308 --> 00:00:59,934 Jól szolgál. 6 00:00:59,935 --> 00:01:02,187 Adj pénzt. 7 00:01:04,147 --> 00:01:05,816 A fenébe. 8 00:01:11,530 --> 00:01:14,199 Hé, hol a széf? 9 00:01:17,202 --> 00:01:19,413 Meg akarsz halni? 10 00:01:30,215 --> 00:01:35,095 Nem fogsz meghalni. Rengeteget öltél a hadseregben. 11 00:01:35,304 --> 00:01:41,602 Felmentést kaptam a katonaság alól. A Tokiói Egyetem laborjában voltam. 12 00:01:41,977 --> 00:01:48,859 Igazán? Kényelmes voltál a laborodban míg Kínában a sárban kúsztam? 13 00:01:49,443 --> 00:01:50,819 Hol a pénz? 14 00:02:12,924 --> 00:02:14,885 Kurva. 15 00:02:25,312 --> 00:02:29,191 Le akarsz robbantani? 16 00:02:36,823 --> 00:02:38,825 Stop! 17 00:03:54,484 --> 00:03:57,237 Hé, mit csinálsz? 18 00:04:22,888 --> 00:04:25,515 Szép vagy és nedves. 19 00:04:34,399 --> 00:04:38,653 Nézd, a feleségednek nagyon szép doboza van. 20 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 hogy van? 21 00:06:17,127 --> 00:06:20,755 A feleségemet a jelenlétemben erőszakolták meg. 22 00:06:26,261 --> 00:06:30,640 A feleségem arisztokrata családból származik. Szerény és udvarias... 23 00:06:30,765 --> 00:06:34,895 de tudom, hogy van egy titkos vágya. 24 00:06:37,522 --> 00:06:39,858 "Degeneráció" 25 00:06:41,985 --> 00:06:44,279 Bocsáss meg. 26 00:06:44,654 --> 00:06:47,407 Gyerünk. Újra zihál és kúszik örömében. 27 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Mutasd meg, milyen extatikus tudsz lenni. 28 00:06:49,784 --> 00:06:53,246 Mint amikor voltál tartotta az a gyilkos. 29 00:06:53,413 --> 00:06:58,376 Nem, kérem. Ne üss meg ott. 30 00:06:58,919 --> 00:07:01,671 terhes vagyok. 31 00:07:01,880 --> 00:07:06,301 - Terhes? - Igen. Ne üsd a hasam. 32 00:07:06,509 --> 00:07:12,933 így van? Az enyém vagy annak a baroménak? Kurva! 33 00:07:34,079 --> 00:07:39,084 Degeneráció 34 00:07:46,341 --> 00:07:50,844 DÁVID SZTÁRA 35 00:07:50,845 --> 00:07:55,558 VADÁSZAT GYÖNYÖRŰ LÁNYOKRA DÁVID SZTÁRA 36 00:08:07,821 --> 00:08:12,325 ügyvezető producer: Yoshiteru Yuuki, Yoshio Murai 37 00:08:12,993 --> 00:08:17,622 Masaaki Sato története Forgatókönyvíró: Jiku Yamatoya 38 00:08:31,261 --> 00:08:33,179 A szereplők: 39 00:08:33,930 --> 00:08:37,809 Hiromi Namino, Natsuko Yagi, Asami Ogawa 40 00:08:40,145 --> 00:08:44,566 Shun Domon, Rei Okamoto, Yuka Asagiri, Hiroshi Nawa 41 00:08:45,275 --> 00:08:49,904 Shohei Yamamoto, Nagatoshi Sakamoto. Noboru Mitsuya, Satoshi Morizuka 42 00:09:30,320 --> 00:09:35,617 Különleges vendégszereplő: Bunta Sugawara 43 00:09:36,326 --> 00:09:41,623 Rendező: Norifumi Suzuki 44 00:09:44,876 --> 00:09:49,506 Testvér, egyél gyorsan, különben apa viszi. 45 00:09:49,881 --> 00:09:54,761 Yumiko, te egy kártevő vagy. Te színészkedsz mint anyukád egyre jobban. 46 00:09:55,512 --> 00:09:59,140 Most akkor mit akartál mondani nekem? 47 00:09:59,349 --> 00:10:03,895 300 négyzetmétert szeretnék eladni földemről Nerimában. 48 00:10:04,270 --> 00:10:08,525 A te földed? mi az ára? 49 00:10:08,733 --> 00:10:11,653 - Körülbelül egymillió jen. - Egy millió? 50 00:10:11,861 --> 00:10:15,240 Apám évfordulója a halál közeleg. 51 00:10:15,406 --> 00:10:19,661 Meg akarom javítani a házunkat mielőtt megtartom neki az istentiszteletet. 52 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 Ez minden, amit tehetek érte. 53 00:10:23,790 --> 00:10:26,417 értem én. 54 00:10:26,751 --> 00:10:30,672 Tatsuya, azt hiszem, most 20 éves vagy? 55 00:10:30,922 --> 00:10:33,299 Igen. A születésnapom volt a múlt hónap első. 56 00:10:33,424 --> 00:10:37,137 Utána legálisan, rendelkezhetsz a földről, ahogy jónak látja. 57 00:10:37,929 --> 00:10:40,890 Nem kell velem konzultálnod. 58 00:10:40,932 --> 00:10:45,436 Azt hiszem, nem. De nincsenek szüleim. 59 00:10:45,645 --> 00:10:51,067 A barátom voltál apám és én a tanácsodat kérném. 60 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 Két és fél év telt el. 61 00:10:57,323 --> 00:10:59,700 Apád mindig nagyon óvatos volt. 62 00:10:59,701 --> 00:11:02,579 Ennek ellenére meghalt egy viharban. 63 00:11:04,330 --> 00:11:07,208 Megpróbált megmenteni. 64 00:11:07,709 --> 00:11:14,674 A cirkáló kabinjához kötött hogy ne essek túlzásba. 65 00:11:15,216 --> 00:11:18,094 Aztán egy hullám elkapta és... 66 00:11:18,970 --> 00:11:23,433 Ilyennek kell lennie egy apának és fiának. 67 00:11:24,475 --> 00:11:29,439 Csoda volt, hogy élve visszatértél. 68 00:11:30,106 --> 00:11:33,735 Testvér, nem vagy magányos? 69 00:11:35,737 --> 00:11:38,698 Egyedül élsz abban a nagy házban. 70 00:11:38,865 --> 00:11:44,245 "Élj és győzd le a magányt. Akkor kapsz valami erőset." 71 00:11:44,454 --> 00:11:46,873 Apa ezt szokta mondani. 72 00:11:47,248 --> 00:11:52,128 Ha annyira aggódik, legyen a szobalánya. Senki más nem fog téged alkalmazni. 73 00:11:52,253 --> 00:11:55,381 Még a diploma megszerzése után is az egyetemről még mindig nem fognak. 74 00:11:55,757 --> 00:12:00,970 Egy szobalány? Nem bánom. De félmillióba kerültem. 75 00:12:01,262 --> 00:12:05,350 - Készülj fel, testvér. - Drága szobalány! 76 00:12:49,811 --> 00:12:55,275 Egy millió jen. Az az idióta meglepődött amikor még csak egy millió volt. 77 00:12:55,441 --> 00:12:58,653 Még van hárommilliárd, 900 millióm. 78 00:12:59,028 --> 00:13:01,948 És ez mind az enyém. Enyém. 79 00:13:14,210 --> 00:13:17,547 Tatsuya, ez nem kert. 80 00:13:18,214 --> 00:13:21,342 Hányszor kell elmondanom, te köcsög? 81 00:13:21,592 --> 00:13:25,722 Drágám, bocsáss meg neki. Kérem. 82 00:13:25,930 --> 00:13:32,312 Állj félre. Megtanítom neki a leckét. Állj fel, a fenébe! 83 00:13:35,356 --> 00:13:38,693 Mi ez a kinézet? Ne nézz így az apádra. 84 00:13:38,860 --> 00:13:42,196 Tatsuya, kérj bocsánatot. 85 00:13:42,363 --> 00:13:47,327 Azok a szemek: az övéi. Egy gyilkos szeme. 86 00:13:47,744 --> 00:13:52,707 Üzletet szeretnék nyitni Ginzában. 87 00:13:53,499 --> 00:13:54,876 tudom. 88 00:13:55,251 --> 00:13:59,130 Hé, professzor. Ő figyel minket. 89 00:13:59,380 --> 00:14:02,884 Pisi rá. 90 00:14:04,761 --> 00:14:07,764 Professzor úr, megőrülök. 91 00:14:08,264 --> 00:14:11,225 Nézze. 92 00:14:34,165 --> 00:14:38,795 Írtam ezt a naplót, gyűlölettől tüzelt. 93 00:14:39,670 --> 00:14:47,512 De nincs több írni, mert elmúlt a gyűlöletem. 94 00:14:48,554 --> 00:14:51,182 én tudom. 95 00:14:51,432 --> 00:14:57,397 Tatsuya fiatalsága, intelligenciája, szerénység és szelíd modor... 96 00:14:57,563 --> 00:15:01,567 mind a néhai feleségemre emlékeztet. 97 00:15:01,818 --> 00:15:06,197 kezdtem megkedvelni őt. 98 00:15:07,198 --> 00:15:12,829 Szerintem minden férfi eredetileg jó. 99 00:15:14,163 --> 00:15:21,170 17. születésnapján Abbahagyom az írást ebbe a naplóba. 100 00:16:11,471 --> 00:16:13,389 Két és fél év telt el. 101 00:16:13,598 --> 00:16:16,601 Az igazi életút hamarosan kezdődik. 102 00:16:17,268 --> 00:16:23,232 A nagy emberek, akik alkottak Auschwitz és ledobta az A-bombákat... 103 00:16:23,483 --> 00:16:27,236 akik mészárolnak, ők a legerősebbek. 104 00:16:27,653 --> 00:16:32,658 Most békések, és maszkot viselnek brutalitásuk elrejtésére. 105 00:16:33,284 --> 00:16:36,746 Megmutatom nekik, kik is ők valójában. 106 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 Saeko. 107 00:16:51,761 --> 00:16:53,763 Saeko. 108 00:16:54,305 --> 00:16:57,308 - Ki vagy te? - A nevem Tatsuya Jinno. 109 00:16:57,683 --> 00:17:00,645 Két és fél év telt el. 110 00:17:04,941 --> 00:17:08,986 Örülök, hogy emlékszel az ígéretedre. 111 00:17:09,237 --> 00:17:12,156 Nos, remélem megtartottad ígéreted nekem... 112 00:17:12,365 --> 00:17:14,659 hogy ez szigorúan köztünk áll. 113 00:17:14,784 --> 00:17:20,623 Mi értelme van elmondani emberek az öregeddel való viszonyomról? 114 00:17:20,790 --> 00:17:25,044 - A pokolba, tudják, mit csinálok. - Örülök, hogy hallom. 115 00:17:26,504 --> 00:17:29,674 Most mit fogok kihozni belőle? 116 00:17:29,882 --> 00:17:33,052 - Egy jent sem. - Mit? 117 00:17:33,636 --> 00:17:36,556 Megszabadulok tőled. Útban vagy. 118 00:17:36,806 --> 00:17:39,267 Tatsuya, te... 119 00:17:42,311 --> 00:17:45,439 tegyen valamit a pálinkába. 120 00:20:15,214 --> 00:20:17,466 A vér megmondja. 121 00:20:17,675 --> 00:20:21,595 - Először vagyok nővel. - Megtiszteltetés, kölyök. 122 00:20:21,846 --> 00:20:23,347 Oldj ki. 123 00:20:24,724 --> 00:20:28,185 Rossz fiú vagy. Hagyjuk a baromságot. 124 00:20:28,561 --> 00:20:30,479 - Kurva. - Mit? 125 00:20:30,604 --> 00:20:34,358 Te piszkos disznó. Hagytad, hogy apád lefeküdjön anyám előtt. 126 00:20:34,567 --> 00:20:37,737 - Az apádat hibáztasd. Nem én. - Nem az apám volt. 127 00:20:38,612 --> 00:20:42,867 Anyámat megerőszakolta egy gyilkos. Én voltam az eredmény. 128 00:20:43,492 --> 00:20:47,621 A neve Genpei Hirukawa. Ő az apám. 129 00:20:48,497 --> 00:20:52,460 Mindig is furcsa voltál. De egy másik férfi nevelt fel. 130 00:20:52,710 --> 00:20:56,756 Elküldött a főiskolára és hagyott rád egy nagy köteg tésztát. 131 00:20:57,339 --> 00:20:59,216 Mi? 132 00:21:01,886 --> 00:21:04,221 Ez mi a fenének való? 133 00:21:05,639 --> 00:21:09,351 Mostantól az életem lesz mint az igazi apámé. 134 00:21:11,395 --> 00:21:15,733 Amikor anyám megölte magát, a professzor megvesztegette az orvost... 135 00:21:15,900 --> 00:21:21,030 hogy betegségnek tűnjön. Mindannyian telefonáltak. 136 00:21:38,422 --> 00:21:41,425 Tegnap este apám szidott. 137 00:21:41,926 --> 00:21:43,677 Rossz kedve volt? 138 00:21:43,928 --> 00:21:47,515 Azt mondta, lehet, hogy felnőttem testileg, de lelkileg nem. 139 00:21:47,556 --> 00:21:50,559 Azt mondta, abba kell hagynom a "testvérnek" hívását. 140 00:21:51,560 --> 00:21:54,688 Miért nem mész ki holnap a tengerre? 141 00:21:54,939 --> 00:21:58,400 - Tengerre? - Gyakran csinálod, igaz? 142 00:21:58,567 --> 00:22:01,320 - Mit csinálj? - Hunyorogj. 143 00:22:01,570 --> 00:22:04,573 Amikor gondolkodik valamin. 144 00:22:04,782 --> 00:22:07,827 - Így van? - Megint csinálod. 145 00:22:07,952 --> 00:22:11,330 Yumiko, holnap lesz a szülinapi bulim. 146 00:22:11,580 --> 00:22:13,666 Születésnapi buli? Nagy. 147 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Gratulálok. 148 00:22:44,947 --> 00:22:47,116 Gratulálok. 149 00:22:48,492 --> 00:22:52,621 - Gratulálok, Tatsuya. - Hogy hívtál? 150 00:22:52,746 --> 00:22:56,250 Mostantól Tatsuyának foglak hívni. 151 00:22:56,500 --> 00:23:00,129 - Ha ez rendben van, testvér. - Megint mondtad. 152 00:23:32,411 --> 00:23:34,288 Ő a menyasszonya? 153 00:23:34,496 --> 00:23:37,791 Csinos. Úgy hallom, ő Miyahara lánya. 154 00:23:38,167 --> 00:23:41,378 Tatsuya sok egyetemista lányt készített sírj felette. 155 00:23:41,545 --> 00:23:43,422 Ott van az egyik áldozata. 156 00:24:08,197 --> 00:24:13,160 Hozom a régi bort miközben hallgatnak. 157 00:26:05,689 --> 00:26:09,443 Tökéletes alibim van ma estére. 158 00:26:19,203 --> 00:26:27,294 Meztelen testet talált a Tama River Megölték a Ginza bár háziasszonyát 159 00:26:27,419 --> 00:26:38,722 A beszédverseny győztesei a Shibuya Public Hallban voltak. 160 00:26:39,807 --> 00:26:47,731 Ezután Miss Kiyomi Nishizakit halljuk győztes beszédével. 161 00:26:47,940 --> 00:26:57,699 Nishizaki kisasszony idősebb Akita Gimnázium lányoknak. 162 00:26:58,617 --> 00:27:01,245 Az emberi fajba vetett bizalom? 163 00:27:01,495 --> 00:27:15,384 Amit mi emberek a többi emberbe vetett bizalomra van szükség. 164 00:27:15,592 --> 00:27:22,141 A szülőkben, testvérekben, nővérekben, feleségek, férjek, még idegenek is. 165 00:27:22,391 --> 00:27:31,483 Egyesek szerint a történelem az emberi lények a háborúk története. 166 00:27:31,650 --> 00:27:42,119 Az emberek úgy ölik egymást, mintha furcsa erő hajtja. 167 00:27:44,371 --> 00:27:48,292 Ez őrültség. 168 00:27:51,253 --> 00:27:56,800 Csak akkor, ha az emberek megszabadulnak önmaguktól abból az erőből... 169 00:27:57,176 --> 00:28:06,310 lesz-e igaz önbizalmuk, és a békeszeretet. 170 00:28:11,315 --> 00:28:16,278 Nem tudtunk ujjlenyomatot venni, de az általunk talált sperma AB típusú. 171 00:28:17,529 --> 00:28:25,078 A sejtésem igaz volt. rá gondoltam amikor megláttam őt. Gyilkosság és szex. 172 00:28:25,329 --> 00:28:31,835 Genpei Hirukawa. A fickó, aki megszökött, éppen amikor nálad volt. 173 00:28:34,338 --> 00:28:37,216 Soha nem felejtem el. Esős ​​napon volt. 174 00:28:38,592 --> 00:28:44,932 Ez lenne a negyedik áldozata. Ezúttal elhozom őt. 175 00:29:00,489 --> 00:29:02,699 Valaki segítsen! 176 00:29:04,701 --> 00:29:06,620 Stop! 177 00:30:56,605 --> 00:30:59,358 Egyetemi tanár balesetet szenvedett 178 00:30:59,733 --> 00:31:02,486 Fia csodával határos módon élve tér vissza 179 00:31:04,863 --> 00:31:06,823 Tatsuya... 180 00:31:07,199 --> 00:31:15,499 Már akartam kérdezni: miért olvasod mindig azt az újságot? 181 00:31:17,250 --> 00:31:25,759 Ne gondold, hogy ennek a fickónak a fia? hasonlít rám? 182 00:31:30,389 --> 00:31:38,355 Egy professzor fia keresi mint egy gyilkos? Biztos bolond vagy. 183 00:31:38,772 --> 00:31:41,900 AKITA SZENIOR GIMNÁZIA LÁNYOKNAK 184 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 - Te vagy Kiyomi Ishizaka? - Igen. 185 00:32:14,307 --> 00:32:18,562 A nevem Asahina. Az Asahi újságtól származom. 186 00:32:21,398 --> 00:32:26,445 Azt hittem, otthonos lány leszel aki állandóan tanul. 187 00:32:26,695 --> 00:32:29,698 Meglep, hogy ilyen csinos vagy. 188 00:32:29,948 --> 00:32:33,326 Fuyuko Kamisakával jöttem. A kritikus Tokióból. 189 00:32:33,577 --> 00:32:37,164 Azt akarom, hogy készíts egy interjút vele. Gyerünk, szállj be. 190 00:32:37,330 --> 00:32:39,791 Kamisaka kisasszony? Remélem meg tudom csinálni. 191 00:32:39,958 --> 00:32:44,838 Nem fog harapni. Gyerünk. A képed megjelenik az újságokban. 192 00:33:52,280 --> 00:33:54,407 ébren vagy? 193 00:33:54,991 --> 00:33:57,661 - Ki vagy te? - Az edződ. 194 00:33:58,245 --> 00:34:07,546 Azért hoztalak ide, hogy rajzolj az erkölcstelenség benned. 195 00:34:08,630 --> 00:34:14,469 hol vagyok? engedj el! Kérlek, engedj el! 196 00:34:15,220 --> 00:34:17,472 Szűz vagy, ugye? 197 00:34:17,681 --> 00:34:21,309 Miért csinálod ezt? Hadd menjek haza. 198 00:34:21,560 --> 00:34:24,980 Jól megnéztem amíg aludtál. 199 00:34:27,482 --> 00:34:32,112 Büdös vagy. Nem mosol gyakran magad, ugye? 200 00:34:34,447 --> 00:34:37,075 De sokat maszturbálsz, igaz? 201 00:34:38,493 --> 00:34:41,705 A csiklója duzzadt és sötétvörös. 202 00:34:49,504 --> 00:34:52,507 Ismered a Histoire d'O-t? 203 00:34:58,763 --> 00:35:02,642 Vadállat! Oldj ki. 204 00:36:43,243 --> 00:36:45,829 Kímélj meg. Kérem. 205 00:36:46,204 --> 00:36:48,498 Esküdj meg, hogy a rabszolgám leszel. 206 00:36:52,335 --> 00:36:55,088 Mikor kezdtél maszturbálni? 207 00:36:57,882 --> 00:37:05,098 Amikor kilencedikes voltam. 208 00:37:06,141 --> 00:37:12,647 Írás közben csináltad? a beszéded? Jól? 209 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 Mutasd meg. 210 00:37:23,241 --> 00:37:26,411 Miért bánsz így velem? 211 00:37:29,414 --> 00:37:31,666 Akkor halj meg. 212 00:37:32,250 --> 00:37:37,172 Stop. Ha megteszem, elengedsz? 213 00:37:37,380 --> 00:37:41,259 Ha jól meg tudom nézni. 214 00:38:07,410 --> 00:38:09,329 Tedd meg. 215 00:38:15,919 --> 00:38:18,213 Tedd meg. 216 00:38:59,629 --> 00:39:00,964 Bocsáss meg. 217 00:39:04,592 --> 00:39:06,469 szégyellem magam. 218 00:39:22,652 --> 00:39:24,487 Ne nézd. 219 00:40:38,561 --> 00:40:45,735 Pusztítsd el a testüket, törd össze a szellemüket, tönkretenni a szívüket. 220 00:40:47,362 --> 00:40:51,866 Számtalan rekord létezik a háború okozta kegyetlenségről. 221 00:40:52,241 --> 00:40:57,580 Mint például a leejtése a A-bombák Hirosimán és Nagaszakiban... 222 00:40:58,373 --> 00:41:02,752 és a zsidók lemészárlása a nácik által. 223 00:41:02,877 --> 00:41:06,464 Lengyelország megszállása különleges volt... 224 00:41:06,631 --> 00:41:12,595 mert pusztítást terveztek Lengyelország mint nemzet. 225 00:41:13,137 --> 00:41:20,520 Hitler ezt a megsemmisítési tervet nevezte el "Éjszaka és köd hadművelet". 226 00:41:20,895 --> 00:41:30,780 1939. szeptember 1-jén a nácik világháborút Lengyelország annektálásával indította el. 227 00:41:31,239 --> 00:41:36,119 Szisztematikus felszámolásba kezdtek a lengyel népről... 228 00:41:36,536 --> 00:41:43,376 Auschwitzban, a legnagyobb halálgyár, amelyet a világ valaha is ismert. 229 00:41:43,543 --> 00:41:51,509 Mottójuk ez volt: "Össze össze a testüket, a lelkük és a szívük." 230 00:41:51,801 --> 00:41:58,558 És a nácik csináltak zsidókat viseljék a Dávid-csillagot a mellükön. 231 00:41:58,808 --> 00:42:03,438 Egyrészt Auschwitz volt Példa az ember kegyetlenségére... 232 00:42:03,688 --> 00:42:09,318 másrészt pedig egy tanulmány hogy az ember milyen mértékben tud degenerálódni. 233 00:42:10,528 --> 00:42:14,323 Szerencsések vagyunk, hogy megszülettünk béke idején. 234 00:42:14,449 --> 00:42:16,409 Ha akkoriban zsidó lettem volna... 235 00:42:16,659 --> 00:42:20,288 Már a gondolattól is megborzongok. Nem gondolod? 236 00:42:20,538 --> 00:42:24,083 Amíg hallgattál, az áldozatokra gondoltál? 237 00:42:24,292 --> 00:42:27,670 - Úgy érted, a nácikra gondoltál? - Tulajdonképpen igen. 238 00:42:27,920 --> 00:42:31,174 Egyszer azt mondtad, hogy mi van a hatalmat utáltad a legjobban. 239 00:42:31,340 --> 00:42:33,342 - Még mindig. - Nem értem. 240 00:42:33,593 --> 00:42:38,222 Van valami, amit még jobban utálok. A tömegek. 241 00:42:39,974 --> 00:42:43,227 Attól a naptól kezdve az „Éj és köd” az én bibliám volt. 242 00:42:43,478 --> 00:42:48,232 Átkozott az élet. Kiegyenlítenem kellett. 243 00:43:06,626 --> 00:43:08,753 Bocsáss meg. 244 00:43:12,507 --> 00:43:15,468 Nem kérlek többé, hogy engedj el. 245 00:43:28,898 --> 00:43:32,401 Bármit megteszek, amit mondasz. 246 00:43:56,676 --> 00:43:59,887 - Madarat tartok. - Tényleg, milyen? 247 00:44:00,263 --> 00:44:02,682 Szép, de nem engedelmeskedik nekem. 248 00:44:02,890 --> 00:44:06,060 A madarak nehezek. Türelmet igényelnek. 249 00:44:06,269 --> 00:44:09,647 Tegnap végre barátságosabb lett. 250 00:44:09,814 --> 00:44:12,150 aranyos? 251 00:44:12,316 --> 00:44:14,402 Értem. Mi van velem? 252 00:44:15,278 --> 00:44:20,074 - Nem lenne kedved velem élni? - Igen. De téged nem könnyű megszelídíteni. 253 00:44:20,283 --> 00:44:24,287 - Nem értek egyet. Üss meg, ha nem engedelmeskedem. - Megtehetném? 254 00:44:24,453 --> 00:44:29,709 Persze. De túl gyengéd vagy. Néha megijeszt. 255 00:44:30,293 --> 00:44:32,587 - Jársz templomba? - Nem mostanában. 256 00:44:32,795 --> 00:44:36,716 minden héten megyek. Rossz fiú vagy. 257 00:44:43,347 --> 00:44:49,604 Igazán! Egy nőről lehet tudni orra milyen puncija van. 258 00:44:50,479 --> 00:44:54,442 A lapos orr nem jó. A horgas orr rosszabb. 259 00:44:55,318 --> 00:44:57,737 - Az orruk alapján ítélik meg a nőket? - Igen. 260 00:44:57,862 --> 00:45:02,825 Ha az orra felfelé fordul, akkor a feszes punci, mint egy egérfül. 261 00:45:03,117 --> 00:45:05,203 Szoros? 262 00:45:08,581 --> 00:45:13,628 Amikor ma este a törökfürdőben vagyok, Inkább felhúzom az orrot. 263 00:45:13,878 --> 00:45:18,758 Egyszer lefektettem egy apácát Nagaszakiban. Kedves volt. Valószínűleg félvér. 264 00:45:19,133 --> 00:45:27,266 Világos bőrrel és barna hajjal a szaggatója körül. 265 00:45:27,516 --> 00:45:32,104 - Hogy tudnád megmondani a sötétben? - Megnéztem, amikor világos volt. 266 00:45:32,271 --> 00:45:34,732 Ne vezessen ilyen meggondolatlanul. 267 00:45:34,899 --> 00:45:39,362 Ne aggódj. veszek neked a lapos orrú kurva, ha már Kawasakiban vagyunk. 268 00:45:39,528 --> 00:45:43,532 Bármelyik orr megteszi. Lapos vagy horgas, ameddig le lehet fektetni. 269 00:45:43,783 --> 00:45:50,414 Öreg, Momotaro Hoshi vagyok. Sokat tanítottál ma este. 270 00:45:51,624 --> 00:45:56,796 A tanulás az, ami számít az életben. Szerencsés vagyok, hogy megismertelek. 271 00:46:12,770 --> 00:46:15,147 Nézze. Jun Yashioji vagyok. 272 00:46:15,690 --> 00:46:20,194 Félreáll. Nincs autogram. El az útból. 273 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Tatsuya, jól vagy? 274 00:46:58,107 --> 00:47:01,485 Felszínes béke, hamis kultúra. 275 00:47:01,861 --> 00:47:07,450 A TV egy kollektív hipnotikus gép... 276 00:47:07,616 --> 00:47:12,455 juhnyájakat termelni az ellenállási akarat nélkül. 277 00:47:12,621 --> 00:47:17,335 Azt hiszi, fontos mert meglovagolja a népszerűség dagályát. 278 00:47:17,501 --> 00:47:21,589 Hamarosan rájön, hogy ő csak egy állat. 279 00:48:05,674 --> 00:48:08,052 - Szereted ezt a dalt? - Igen. 280 00:48:08,260 --> 00:48:11,430 Ki akarják venni belőle a nemzeti szövegeket. 281 00:48:11,806 --> 00:48:16,685 Nagyon tetszett, amikor hallottam, hogy énekelsz. 282 00:48:17,561 --> 00:48:19,438 Nekem? 283 00:48:20,564 --> 00:48:24,151 Amíg a ketrecben aludtam. 284 00:48:24,527 --> 00:48:28,072 Ott ültél és énekeltél. 285 00:48:29,949 --> 00:48:33,452 Úgy tettem, mintha aludnék, de hallgattam. 286 00:48:35,704 --> 00:48:39,083 Kicsordultak a könnyei. 287 00:48:40,960 --> 00:48:49,051 Elszállt irántad érzett gyűlöletem, mint a tengerek apálykor. 288 00:48:50,177 --> 00:48:52,346 Mi ez? 289 00:48:56,225 --> 00:48:58,352 mit csinálsz? 290 00:49:02,440 --> 00:49:10,072 Aggódom az iskola miatt. Nem vagyok jó matekból. 291 00:49:11,073 --> 00:49:13,492 Miért? Mutasd meg. 292 00:49:15,369 --> 00:49:21,625 Ez a kettő... töltse ki ezt... 293 00:49:23,627 --> 00:49:25,588 Nézd. 294 00:49:27,339 --> 00:49:29,383 Csodálatos. 295 00:49:29,884 --> 00:49:33,012 Egyetemista vagy? 296 00:49:33,137 --> 00:49:38,017 hol vagyunk? Ez Akita város? 297 00:49:38,142 --> 00:49:42,396 Olyan helyen vagyunk, amit nem ismersz. Tessék, egyél valamit. 298 00:49:46,108 --> 00:49:51,530 -Szebb lettél. - Szerinted? Igazán? 299 00:49:53,782 --> 00:49:56,410 Durván bánhatsz velem. 300 00:49:59,288 --> 00:50:06,795 Még mindig büdös vagyok? Jól megmosakodtam a zuhany alatt. 301 00:50:07,171 --> 00:50:09,173 mi vagy te? 302 00:50:09,298 --> 00:50:11,550 A rabszolgád. 303 00:50:11,675 --> 00:50:13,761 Sertés. 304 00:50:17,640 --> 00:50:20,309 Igen, léha disznó vagyok. 305 00:50:27,066 --> 00:50:34,573 Láttam a Histoire d'O-t. 306 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 Hogy hívják Akitában? 307 00:50:39,078 --> 00:50:41,956 - Minek nevezzem? - Puci. 308 00:50:43,666 --> 00:50:47,586 - Szégyellem kimondani. - Mondd. 309 00:50:50,422 --> 00:50:53,092 - Mamo... - Hangosabban. 310 00:51:00,182 --> 00:51:04,228 - Mamo. - Hangosabban. 311 00:51:07,982 --> 00:51:10,317 Mamo. 312 00:51:49,607 --> 00:51:53,652 Kérem... 313 00:52:23,515 --> 00:52:25,934 Haza akar menni? 314 00:52:28,312 --> 00:52:32,566 Nem. Hadd maradjak. 315 00:52:45,079 --> 00:52:47,414 Nehezebben. 316 00:52:55,339 --> 00:52:57,925 Több. 317 00:53:48,142 --> 00:53:51,270 Hamatsuban vagyunk. majd bejelentkezek. 318 00:53:52,646 --> 00:53:55,983 Üdvözöljük. Tessék. 319 00:53:56,400 --> 00:53:59,611 Yashioji kisasszony? Van egy üzenet a számodra. 320 00:54:01,155 --> 00:54:02,990 Köszönöm. 321 00:54:05,659 --> 00:54:07,911 Nyolckor küldök egy autót -- Kurihara 322 00:54:12,166 --> 00:54:14,501 Kimész? 323 00:54:14,668 --> 00:54:18,422 - Igen. Ne mondd el a menedzserének. - Bízhatsz bennem. 324 00:54:20,424 --> 00:54:22,384 Kérem. 325 00:54:23,177 --> 00:54:25,137 Reijiből származol? 326 00:54:25,387 --> 00:54:27,181 Siess, kérlek. 327 00:54:34,438 --> 00:54:38,442 Okos volt Reijitől, hogy Kuriharát használta. Az igazi neve. 328 00:54:38,650 --> 00:54:41,028 Ezért nem tudta a jegyző. 329 00:54:41,403 --> 00:54:45,574 Minél híresebbek leszünk, annál inkább elfelejtik az igazi nevünket. 330 00:54:45,949 --> 00:54:48,327 Ez a dicsőség ára. 331 00:54:54,958 --> 00:54:58,086 hova megyünk? 332 00:54:58,212 --> 00:55:01,423 ki vagy te? Reiji küldött? 333 00:55:09,556 --> 00:55:11,975 Machiko... 334 00:55:18,440 --> 00:55:21,235 Engedj el. 335 00:55:52,349 --> 00:55:59,022 Kiyomi Nishizaki, az eltűnt középiskolás... 336 00:55:59,231 --> 00:56:04,486 Numazu környékén kószálva találták. 337 00:56:05,237 --> 00:56:09,032 Csak el akart menekülni. Úgy tűnik, ő egy újabb áldozat... 338 00:56:09,241 --> 00:56:12,870 az egyetemi felvételi vizsgák rendszeréből. 339 00:56:13,036 --> 00:56:17,499 A szülei boldogok épségben hazatért. 340 00:56:25,507 --> 00:56:27,926 Szia Yumiko. 341 00:56:31,430 --> 00:56:34,766 Mikor indulsz Karuizawából? 342 00:56:35,058 --> 00:56:37,895 Holnap. menned kell iskolába is, nem? 343 00:56:38,061 --> 00:56:41,565 A vakációnak vége. Ma este elmegyek. 344 00:56:42,649 --> 00:56:46,570 - Menjünk egy kört, Tatsuya? - Miért ne? 345 00:56:50,157 --> 00:56:52,326 - Menjünk. - Gyerünk. 346 00:57:38,956 --> 00:57:41,959 - Vissza akarsz menni? - Nem. 347 00:57:43,210 --> 00:57:45,587 mit gondolsz rólam? 348 00:57:45,754 --> 00:57:48,006 szeretlek. 349 00:57:58,725 --> 00:58:01,603 Vigyél el. 350 00:58:06,733 --> 00:58:09,611 Te... a szívemben... 351 00:58:13,907 --> 00:58:17,869 Bárcsak kitéphetném a szívedet, és nézd meg. 352 00:58:18,036 --> 00:58:20,914 Bárcsak én is tudnám. 353 00:58:24,167 --> 00:58:32,551 mutatok valamit. Lehet, hogy valami sötét van a szívemben. 354 00:59:03,457 --> 00:59:09,337 Machiko, hány nap telt el? 355 00:59:10,672 --> 00:59:16,053 Mi lesz a tévéműsoraimmal? 356 00:59:17,095 --> 00:59:21,183 veled vagyok. Ne ess kétségbe. 357 00:59:21,683 --> 00:59:26,104 Te vagy az egyetlen ember, akire számíthatok. 358 00:59:26,563 --> 00:59:30,108 tudom. Megvédelek, mindegy mit. 359 00:59:41,119 --> 00:59:48,877 Miért kell eltűnnem a szerelem miatt? őrült vagy. Gyilkos! 360 00:59:49,252 --> 00:59:51,880 Kikerültél az újévi műsor. 361 00:59:52,089 --> 00:59:55,133 ki a fene vagy te? mit akarsz? 362 00:59:55,342 --> 00:59:58,345 - Én rajongó vagyok. nem emlékszel? - Miért kellene? 363 00:59:58,512 --> 01:00:01,473 Több ezer rajongóm van. 364 01:00:16,154 --> 01:00:22,035 Szóval sztár vagy. Biztosan már milliószor használtad ezt. 365 01:00:23,161 --> 01:00:27,374 Ha megerőszakol leharapom a nyelvem. 366 01:00:29,918 --> 01:00:34,381 fogsz? Szerintem az leszel könyörögve, hogy becsavarjalak. 367 01:00:57,445 --> 01:01:04,286 Sokkal kedvesebb vagy. Zuhanyozz le. 368 01:01:16,089 --> 01:01:18,717 Nem. Ne. 369 01:01:18,967 --> 01:01:20,343 Szűz vagy? 370 01:01:20,468 --> 01:01:24,806 Volt egy amerikai tengerész Okinawában. 371 01:01:24,973 --> 01:01:29,102 Ha engedelmeskedsz nekem, megkímélhetlek. 372 01:01:42,365 --> 01:01:47,245 Tényleg kedvesebb vagyok nála? 373 01:01:47,454 --> 01:01:53,376 Persze. Hangosabban ziháljon, hogy meghallja. 374 01:02:01,635 --> 01:02:03,637 Yumiko. 375 01:02:06,389 --> 01:02:12,270 Helló. Úton vagyok haza egy teaszertartásról a nagynénémnél. 376 01:02:12,395 --> 01:02:15,148 - Bejöhetek? - Kérem, tegye. 377 01:02:19,277 --> 01:02:21,279 Sajnálom a minap. 378 01:02:21,529 --> 01:02:24,908 Meglepődtem, hogy ilyen különc tudok lenni. 379 01:02:25,116 --> 01:02:29,037 - Gyerekkorod óta ilyen vagy. - Ahogy beszélsz. 380 01:02:29,162 --> 01:02:32,415 Úgy tűnik, mindig is az voltam önző veled szemben. 381 01:02:32,624 --> 01:02:36,044 Emlékezz általános iskolában amikor mindketten eltévedtünk? 382 01:02:36,294 --> 01:02:39,297 - Igen. sírtam. - A hátamon vittem. 383 01:02:39,547 --> 01:02:44,135 Végigmentünk azon a sötét úton. De nem féltem. 384 01:02:44,552 --> 01:02:51,309 Biztonságban éreztem magam az arcommal a hátadhoz. 385 01:02:51,434 --> 01:02:54,187 Ne légy önző többé. 386 01:02:54,396 --> 01:02:58,275 Megnézhetem a madaradat? 387 01:02:58,441 --> 01:03:01,319 elengedtem. Most megtartok másik kettőt. 388 01:03:01,569 --> 01:03:03,947 - Hol vannak? - Képzem őket. 389 01:03:04,155 --> 01:03:08,702 - Nem mutathatom meg őket. - Milyen aljas. Csak a madarakat szereted. 390 01:03:10,412 --> 01:03:13,957 Miért nem vakarta meg? 391 01:03:14,165 --> 01:03:17,961 sajnálom. 392 01:03:18,461 --> 01:03:26,845 Ne felejtsd el, semmi vagy hanem a segédem. Az a fenevad! 393 01:03:32,851 --> 01:03:37,439 Forró hírek. A dalod eltűnt a slágerlistákról. 394 01:04:11,014 --> 01:04:13,224 Machiko... 395 01:04:20,857 --> 01:04:23,026 Állj fel. 396 01:04:25,779 --> 01:04:28,782 Nézz rám. ki vagy te? 397 01:04:30,116 --> 01:04:32,160 - Yashioji. - Jun Yashioji? 398 01:04:32,410 --> 01:04:35,372 - Ki az? - Énekesnő. 399 01:04:35,622 --> 01:04:38,541 Aztán énekelj. Énekel. 400 01:04:56,309 --> 01:05:01,064 Szörnyű vagy. Nem vagy énekes. Csak egy sötét disznó. 401 01:05:03,274 --> 01:05:06,319 Mondd ki. – Sötét disznó vagyok. 402 01:05:11,825 --> 01:05:15,286 - Én... - Sötét disznó. 403 01:05:24,671 --> 01:05:28,716 Rajtad a sor, Machiko. 404 01:05:31,553 --> 01:05:33,847 Mondja rá. 405 01:05:58,580 --> 01:06:00,248 Mondd ki. 406 01:06:00,498 --> 01:06:04,752 - Mit csinálsz? - Sötét disznó vagyok. 407 01:06:05,253 --> 01:06:09,007 Te tényleg egy sötét disznó vagy. Mit gondolsz, ki vagy? 408 01:06:09,257 --> 01:06:13,386 Adj egy zsebkendőt, a púderem. Hozz nekem egy kólát. Te takony. 409 01:06:28,276 --> 01:06:33,156 Mondd ki. – Sötét disznó vagyok. 410 01:06:39,120 --> 01:06:42,874 Én... sötét disznó vagyok. 411 01:06:43,041 --> 01:06:47,420 Hangosabb. – Én egy léha, sötét disznó vagyok. 412 01:06:53,051 --> 01:06:59,432 Én egy léha, sötét disznó vagyok. 413 01:06:59,807 --> 01:07:01,935 Nézz fel. 414 01:07:05,146 --> 01:07:09,943 Én egy léha sötét disznó vagyok! 415 01:07:14,822 --> 01:07:18,660 Ez a cikk. 416 01:07:19,827 --> 01:07:22,288 Hirukawa azt mondta, hogy ez a fickó a fia. 417 01:07:22,455 --> 01:07:25,458 A neve Tatsuya Jinno. Meg akarod nézni? 418 01:07:25,833 --> 01:07:30,463 Ez magánügy. Menj csak Hirukawa után. 419 01:07:40,723 --> 01:07:43,101 Szar! 420 01:08:27,854 --> 01:08:31,190 Remélem bejutok az egyetemre. 421 01:08:32,233 --> 01:08:35,862 Kiyomi, olyan sok lettél szebb volt az utazásod óta. 422 01:08:36,070 --> 01:08:39,991 A matematikád is javult. Könnyen átmész. 423 01:08:41,868 --> 01:08:44,871 Csak dobd ki a könyveidet és kirándulni. 424 01:08:44,996 --> 01:08:51,878 hamarosan férjhez akarok menni. 425 01:08:52,503 --> 01:08:54,505 Ez egy titok. 426 01:09:10,271 --> 01:09:13,524 Ne öntsön. 427 01:09:15,485 --> 01:09:19,489 Tarts a disznó elé. 428 01:09:20,031 --> 01:09:23,993 Izgat, amikor néz. 429 01:11:36,417 --> 01:11:41,047 Kérem, segítsen! 430 01:11:45,259 --> 01:11:49,055 elkaptam. Valaki, akit megtartottál. 431 01:11:49,305 --> 01:11:51,766 - Ki vagy te? - Nem tudod? 432 01:11:53,184 --> 01:11:56,187 Figyeltelek téged. 433 01:11:56,562 --> 01:12:04,946 Olyan vagy, mint én, amikor egyidős voltam. 434 01:12:05,446 --> 01:12:08,074 A véredben van. 435 01:12:37,103 --> 01:12:39,313 Apa. 436 01:12:41,232 --> 01:12:43,442 Találkozunk végre. 437 01:12:58,249 --> 01:13:01,752 Nagyon hálás vagyok. 438 01:13:04,005 --> 01:13:07,884 Tudtam, hogy a fiam vagy. 439 01:13:08,092 --> 01:13:13,639 Azt hittem, megetetsz ételmaradékkal és hadd maradjak a kutyaházban. 440 01:13:14,974 --> 01:13:18,102 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 441 01:13:18,269 --> 01:13:20,771 Mondja meg, mit tegyek. 442 01:13:21,022 --> 01:13:26,652 kitakarítom a wc-t. Bármi. Még mindig egészséges vagyok. 443 01:15:04,458 --> 01:15:06,877 Szokásos módján megölte. 444 01:15:07,003 --> 01:15:09,005 Vajat használt. 445 01:15:09,380 --> 01:15:14,093 - Mit jelent ez? - Nem a flophouse-ban csinálta. 446 01:15:15,136 --> 01:15:17,388 Az áldozatot azonosították. 447 01:15:17,471 --> 01:15:21,350 Machiko Sugimura vagyok. Ő az a hiányzó énekes asszisztens. 448 01:15:23,394 --> 01:15:26,731 Mit tudunk Jun Yashiojiról? 449 01:15:47,293 --> 01:15:50,504 Jun Yashioji vagyok. 450 01:17:25,891 --> 01:17:28,894 Tatsuya. Túl messzire mész. 451 01:17:29,145 --> 01:17:32,273 megőrültél? Fordulj vissza. 452 01:17:32,523 --> 01:17:39,155 Vártam ezt a napot. Csak mi ketten együtt. 453 01:17:43,284 --> 01:17:47,913 - Az ember eredetileg jó, Mr Jinno? - Tatsuya! 454 01:17:48,914 --> 01:17:53,752 - Olvastam a naplódat. - Ne csináld ezt az apáddal. 455 01:17:53,919 --> 01:17:58,883 Nem vagyok a fiad. Egy gyilkos fia vagyok. jobban szeretem őt, mint téged. 456 01:17:59,049 --> 01:18:02,261 Szeretek egy férfit, akinek van labdája hogy felálljon Isten ellen. 457 01:18:02,428 --> 01:18:06,140 Tatsuya, eredetileg minden férfi jó. 458 01:18:06,307 --> 01:18:08,809 Csak úgy élhetünk, ha hiszünk. 459 01:18:09,185 --> 01:18:14,940 „Íme, gonoszságban formálódtam és bűnben fogant anyám." 460 01:18:15,065 --> 01:18:21,071 Dávid zsoltár. Azt mondtad, hogy olvassam el. 461 01:18:22,948 --> 01:18:26,785 Az életemet kockáztattam ezért a tenger ellen. 462 01:18:26,952 --> 01:18:30,456 Ha túlélem Megválasztom az életutamat. 463 01:18:33,083 --> 01:18:35,461 Tatsuya. 464 01:18:43,969 --> 01:18:45,429 Miért a szakáll? 465 01:18:45,554 --> 01:18:48,349 Miből gondolod, hogy én vagyok az? 466 01:18:48,474 --> 01:18:54,355 Az álcád nem téveszt meg senkit. Bármilyen maszk mögött ismernélek. 467 01:18:55,981 --> 01:18:58,192 - Maszk? - Persze. 468 01:18:58,567 --> 01:19:01,362 betartottam az ígéretemet. 469 01:19:01,487 --> 01:19:05,449 Hagytam egy levelet apámnak Néhány napig távol lennék. 470 01:19:05,574 --> 01:19:08,494 Most vigyél el. Bárhol, ahol tetszik. 471 01:19:11,497 --> 01:19:14,500 Megint hunyorogsz. 472 01:19:14,625 --> 01:19:20,130 Yumiko, van egy világ Azt akarom, hogy lássa. Én hoztam létre neked. 473 01:19:20,381 --> 01:19:26,136 örülök. Gyerekkorom óta Vágytam látni a világodat. 474 01:19:26,262 --> 01:19:31,016 - Végre eljött a nap. - Így van. Megvan. 475 01:19:38,274 --> 01:19:45,531 - Tatsuya, mutasd meg a madaraid. - Sajnos mindketten meghaltak. 476 01:19:46,282 --> 01:19:48,117 Milyen kár. 477 01:19:48,284 --> 01:19:53,497 Ezúttal nem hagyom meghalni. A gyönyörű madár, amire mindig is vágytam. 478 01:19:53,872 --> 01:19:55,916 Úgy érted, van még egy? 479 01:19:56,125 --> 01:19:58,252 Jön. majd megmutatom. 480 01:20:10,764 --> 01:20:16,645 Nem tudtam, hogy van ez a szoba. Hol van a madár? 481 01:20:17,062 --> 01:20:18,689 Ott. 482 01:20:22,067 --> 01:20:27,197 Melyik fog nyerni? Isten benned, vagy az ördög bennem? 483 01:20:27,448 --> 01:20:32,328 Engedj ki. Miért zártál be? 484 01:20:32,453 --> 01:20:37,958 - Nyugodj meg. kiengedlek. - Nem bízol bennem? 485 01:20:41,086 --> 01:20:45,215 Aranyos. Megtartod őt magadnak? 486 01:20:46,342 --> 01:20:49,178 Adja el őt. 487 01:20:50,471 --> 01:20:54,058 - Találkozz az apámmal. - Az apád? 488 01:20:56,310 --> 01:20:58,854 Büszke vagyok rá. 489 01:20:59,229 --> 01:21:04,360 Légy türelmes, apa. Maradj egy kicsit hosszabb ideig. mutatok valamit. 490 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 Tatsuya, mit csinálsz? 491 01:21:52,866 --> 01:21:54,743 Testvér! Miért én? 492 01:21:54,910 --> 01:21:59,540 Túl tiszta vagy. Adok neked egy kis Dávid-csillagot. 493 01:22:03,168 --> 01:22:05,546 Most víz. 494 01:22:12,302 --> 01:22:15,681 mi a baj? Mi aggaszt? 495 01:22:22,146 --> 01:22:26,817 Kérem. Hadd menjek ki a wc-re. 496 01:22:27,025 --> 01:22:29,153 Csináld ott, ahol vagy. 497 01:22:29,278 --> 01:22:33,907 Nem. Hadd menjek ki a wc-re. 498 01:22:34,074 --> 01:22:37,453 Tatsuya, hagyd, hogy pislogjon legalább. 499 01:22:47,087 --> 01:22:50,966 Testvér, a WC... kérem. 500 01:22:58,932 --> 01:23:01,852 Kérem a WC-t... 501 01:25:34,963 --> 01:25:39,885 Tatsuya, hadd csináljam. 502 01:26:23,136 --> 01:26:26,431 Tatsuya. Tatsuya. 503 01:26:26,807 --> 01:26:29,685 Segíts, Tatsuya. 504 01:26:35,524 --> 01:26:40,153 "Uram, te vagy az, aki a rosszat jóval viszonozza." 505 01:26:40,946 --> 01:26:43,448 Mi ez? 506 01:26:43,949 --> 01:26:47,327 "Uram, te vagy az egyetlen aki a rosszat jóval viszonozza." 507 01:26:48,203 --> 01:26:55,085 - "Adj nekünk fényt..." - Hagyd abba. Hagyd abba! Stop! 508 01:27:04,970 --> 01:27:08,807 Stop! 509 01:27:24,364 --> 01:27:28,201 Ez a száj másképp beszél! 510 01:27:36,376 --> 01:27:39,629 Stop! 511 01:28:58,083 --> 01:29:00,335 Kurva! 512 01:30:56,201 --> 01:30:59,204 Sajnállak, testvér. 513 01:30:59,454 --> 01:31:05,710 Fáj a szívem, amikor Rád gondolok. 514 01:31:05,835 --> 01:31:09,339 anyámat látom benned. 515 01:31:09,923 --> 01:31:15,845 Csak engem látsz. Csak én. És szeretlek. 516 01:35:57,377 --> 01:36:02,465 „Kedves Tatsuya, bocsáss meg így hagyva téged. 517 01:36:03,007 --> 01:36:08,888 "Ez ellenkezik Isten akaratával hogy megöljem magam. 518 01:36:09,347 --> 01:36:13,017 – De már rég elárultam. 519 01:36:13,226 --> 01:36:16,771 „A nyár folyamán, tizenegyedik osztályban... 520 01:36:17,021 --> 01:36:19,732 „Elindítottam egy kapcsolatot az apámmal. 521 01:36:19,899 --> 01:36:25,029 „Bár bűntudatom volt, léptem a testi gyönyörök világába... 522 01:36:25,238 --> 01:36:27,031 "utasította apám. 523 01:36:27,240 --> 01:36:37,375 "Mindig is abban reménykedtem, hogy feleségül vehetlek, de tudtam, hogy ez soha nem fog megtörténni. 524 01:36:37,875 --> 01:36:44,299 „Furcsa módon, amikor közelebb éreztem magam hozzád Beléptem az erkölcstelenség világába. 525 01:36:45,425 --> 01:36:52,390 "Ösztön volt? Vagy ez volt az eredeti bűn? 526 01:36:52,932 --> 01:37:00,064 "Még mielőtt odaadtad volna, Láthatatlanul viseltem a Dávid-csillagot. 527 01:37:09,407 --> 01:37:14,704 "Tatsuya, tégy meg nekem egy utolsó szívességet... 528 01:37:15,288 --> 01:37:18,583 „Megöltem Hirukawát. 529 01:37:18,833 --> 01:37:22,837 „Aztán úgy döntöttem, hogy megölöm magam. 530 01:37:23,212 --> 01:37:26,215 – Azt fogják hinni, hogy a spermád van bennem. 531 01:37:26,466 --> 01:37:28,926 „Ugyanaz a típus, mint az övé. 532 01:37:29,093 --> 01:37:39,979 "Atyád, aki szeretett téged, elismerné, hogy az övé. 533 01:37:40,563 --> 01:37:44,359 „Kirándulni fogok vele. 534 01:37:45,234 --> 01:37:48,988 "Viszlát testvér. 535 01:37:50,114 --> 01:37:52,950 „Amíg gyűlöljük Istent, aki hallgat... 536 01:37:53,117 --> 01:37:57,121 – Továbbra is a fejünkben fog élni. 537 01:39:41,601 --> 01:39:49,859 „Szememre emelem a dombok, ahonnan a segítségem jön." 538 01:39:51,444 --> 01:39:58,868 A VÉGE