1
00:00:05,702 --> 00:00:09,170
<i>او داشت دستش را به سمت غذا می برد،</i>
<i>تو دیوانه!</i>

2
00:00:09,238 --> 00:00:10,238
آتیوس در کنار ما ایستاده است.

3
00:00:10,306 --> 00:00:12,138
او یک رومی لعنتی ایستاده است.

4
00:00:12,205 --> 00:00:14,224
کراسوس تیغه تیز من را انکار می کند.

5
00:00:14,292 --> 00:00:15,810
<i>تحت چه هدفی؟</i>

6
00:00:15,877 --> 00:00:16,977
<i>موضوع شخصی.</i>

7
00:00:17,045 --> 00:00:18,445
<i>سرایان کیلیکیه.</i>

8
00:00:18,513 --> 00:00:19,446
دزدان دریایی؟

9
00:00:19,514 --> 00:00:22,182
من و ادیل قرار گذاشتیم.

10
00:00:22,250 --> 00:00:23,782
من برای زندگی ام التماس نمی کنم.

11
00:00:23,850 --> 00:00:25,216
این کارو بکن...

12
00:00:25,284 --> 00:00:26,384
<i>و شما آزاد خواهید شد.</i>

13
00:00:26,452 --> 00:00:27,412
مرد شما مبارزه را از بین می برد.

14
00:00:27,453 --> 00:00:28,386
اولپیانوس؟

15
00:00:29,454 --> 00:00:30,621
به من بگو کجا هستند.

16
00:00:30,689 --> 00:00:33,758
من نمی دانم از چه کسی صحبت می کنید.

17
00:00:36,626 --> 00:00:38,026
<i>به مردان خود بگویید پیشروی کنند.</i>

18
00:00:38,094 --> 00:00:39,656
پدرت دستور اکید داده نه...

19
00:00:39,724 --> 00:00:42,923
پدرم آرزوی گرگ جنگ را دارد.

20
00:00:42,990 --> 00:00:44,291
پیشبرد!

21
00:00:49,791 --> 00:00:52,320
<i>زمین بایست، زمین لعنتی خود را بایست!</i>

22
00:00:52,388 --> 00:00:53,352
<i>عقب نشینی!</i>

23
00:00:54,600 --> 00:01:02,537
همگام سازی و اصلاحات توسط honeybunny
www.addic7ed.com

24
00:01:03,271 --> 00:01:05,071
<i>این کار باید انجام شود.</i>

25
00:01:05,138 --> 00:01:06,771
<i>پس اینجا، تو خرخره!</i>

26
00:01:14,106 --> 00:01:15,471
نگرانی بزرگتری وجود دارد

27
00:01:15,536 --> 00:01:17,997
از غلات حمل شده به بندر
توسط شیت های کیلیسیایی

28
00:01:18,065 --> 00:01:19,128
چه چیزی را برای ما جشن می گیرید؟

29
00:01:19,196 --> 00:01:20,656
وعده روزهای بهتر؟

30
00:01:20,724 --> 00:01:24,248
میدیدم که شکم پر شده
با مرگ رومیان

31
00:01:24,316 --> 00:01:26,877
کراسوس قطعی است
برای اعزام سربازان بیشتر

32
00:01:26,945 --> 00:01:28,844
و باید در حال آماده شدن باشیم
برای احوالپرسی به آنها

33
00:01:28,912 --> 00:01:30,212
ما هستیم.

34
00:01:30,280 --> 00:01:32,180
با اطمینان از خودمان
وارد جنگ نشو

35
00:01:32,248 --> 00:01:33,481
از گرسنگی ضعیف شده است

36
00:01:33,548 --> 00:01:35,915
<i>بادبان های کامل، ما برای شب اینجا هستیم.</i>

37
00:01:35,983 --> 00:01:36,982
هراکلو

38
00:01:37,050 --> 00:01:38,717
<i>میزان سرمایه گذاری اخیر چگونه است؟</i>

39
00:01:38,784 --> 00:01:40,950
اگر تشنه هستید،
خدایان لطف کرده اند.

40
00:01:41,017 --> 00:01:42,317
شما هیچ دانه ای حمل نمی کنید؟

41
00:01:42,385 --> 00:01:46,051
یک دسته آمفورا آنقدر پر شده است
از کشتی رومی آزاد شدند.

42
00:01:46,119 --> 00:01:51,021
با این حال کاپیتان آن سهام بیشتری داشت
در نوشیدنی از دانه نان.

43
00:01:51,089 --> 00:01:53,257
شراب مردم مرا سیر نمی کند.

44
00:01:53,325 --> 00:01:56,226
رومی ها ذخیره کرده اند
بیشتر برداشت آنها

45
00:01:56,293 --> 00:01:58,494
در برابر سرمای متجاوز

46
00:01:58,561 --> 00:02:00,996
دشواری افزایش می یابد
در تأمین چنین فضلی

47
00:02:01,064 --> 00:02:02,597
قیمتش چطوره؟

48
00:02:02,664 --> 00:02:04,263
آره

49
00:02:04,331 --> 00:02:07,325
آه!

50
00:02:09,317 --> 00:02:11,518
وای وای وای وای

51
00:02:11,586 --> 00:02:12,585
به عقب برگرد!

52
00:02:12,653 --> 00:02:16,656
وای، دست نگه دارید و به عقل بیفتید!

53
00:02:16,723 --> 00:02:21,827
هر یک را به یک مشت ببینید،
و آنها را از اسکله ها پاک کنید.

54
00:02:21,895 --> 00:02:23,262
اسپارتاکوس

55
00:02:23,330 --> 00:02:25,464
<i>بردگان بیشتری به سمت دروازه نزدیک می شوند.</i>

56
00:02:27,433 --> 00:02:29,534
آیا آنها را به تعداد انگشت شماری نیز خواهید دید؟

57
00:02:31,000 --> 00:02:37,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

58
00:02:38,709 --> 00:02:40,909
از خواهر من خبر داری؟

59
00:02:40,977 --> 00:02:44,746
<i>از زمانی که شهر سقوط کرده است، چشم به چشم نزده ام.</i>

60
00:02:44,814 --> 00:02:46,114
ما نباید اسراف کنیم
چه غذایی کم داریم

61
00:02:46,182 --> 00:02:47,216
در مورد رومی های لعنتی

62
00:02:47,283 --> 00:02:48,517
شما ذهن من را در مورد موضوع می دانید.

63
00:02:48,585 --> 00:02:50,619
من با کرکسوس به سمت آن ایستاده ام.

64
00:02:50,687 --> 00:02:51,954
من قول خود را به لائتا داده ام.

65
00:02:52,022 --> 00:02:53,688
خراب نخواهد شد.

66
00:02:58,107 --> 00:03:00,370
اجازه بده داخل، لطفا!

67
00:03:06,465 --> 00:03:11,854
اگر سلاح در دست دارید باید
قبل از ورود به شهر تسلیم شوید!

68
00:03:11,921 --> 00:03:13,086
لعنتی!

69
00:03:13,154 --> 00:03:14,085
سلاح؟

70
00:03:14,152 --> 00:03:15,815
فقط این

71
00:03:17,348 --> 00:03:19,011
<i>مرسی.</i>

72
00:03:19,078 --> 00:03:21,308
به نظر می رسد یک عمر گذشته است،
که من به عنوان او ایستادم.

73
00:03:23,273 --> 00:03:24,271
<i>مارک را نشان دهید و ببینید چه چیزی...</i>

74
00:03:24,338 --> 00:03:26,435
نشان دادن مارک یا علامت،

75
00:03:26,500 --> 00:03:29,331
برای اینکه ثابت کنی برده سابق ایستاده ای
و هیچ دوست جمهوری!

76
00:03:29,399 --> 00:03:31,028
<i>ما جایی برای رفتن نداریم!</i>

77
00:03:31,096 --> 00:03:32,625
<i>مارک خود را به من نشان دهید.</i>
نشان دادن مارک

78
00:03:35,290 --> 00:03:37,253
ترسناک ترین سلاح هایی که تاکنون در معرض دید قرار گرفته اند.

79
00:03:38,985 --> 00:03:41,847
من هیچ توهینی نمی کنم
برای بررسی دقیق تر ...

80
00:03:41,915 --> 00:03:46,376
<i>بعدی.</i>

81
00:03:53,701 --> 00:03:57,197
<i>مارک خود را به من نشان دهید، مارک خود را به من نشان دهید.</i>

82
00:03:57,265 --> 00:03:58,494
<i>ما به جایی برای خواب نیاز داریم!</i>

83
00:03:58,562 --> 00:03:59,492
<i>کیف باز کن!</i>

84
00:03:59,560 --> 00:04:01,292
خیالت راحت باشه داداش

85
00:04:01,360 --> 00:04:03,222
اینجا نیازی به این نخواهید داشت

86
00:04:03,290 --> 00:04:05,952
اسپارتاکوس طرفدار نیست
مردمش سکه در دست دارند

87
00:04:06,019 --> 00:04:07,117
<i>اسپارتاکوس!</i>

88
00:04:12,316 --> 00:04:14,185
این یکی حامل دانش است
ارتش کراسوس

89
00:04:14,253 --> 00:04:16,352
من می گویم حدود یک نیم
راهپیمایی یک روزه از اسکله های ما

90
00:04:16,420 --> 00:04:17,515
چقدر نیرو بزرگ است؟

91
00:04:17,583 --> 00:04:20,014
به قول او از شهر لعنتی بزرگتر است.

92
00:04:20,081 --> 00:04:22,178
<i>با این حال او اردو زده است و پیشروی می کند.</i>

93
00:04:22,246 --> 00:04:24,708
چرا دست بمونه وقتی
چنین اعدادی را می گیرد؟

94
00:04:24,776 --> 00:04:25,974
<i>او اما خروس لعنتی خود را می گیرد</i>

95
00:04:26,041 --> 00:04:27,139
اگر او باور کند ما ...

96
00:04:27,207 --> 00:04:28,536
<i>دویدن!</i>
<i>رومی های لعنتی!</i>

97
00:04:28,604 --> 00:04:29,602
<i>رومی ها!</i>

98
00:04:31,035 --> 00:04:34,796
دروازه را مهر و موم کنید!

99
00:04:39,027 --> 00:04:42,589
راه لعنتی بده!

100
00:05:03,983 --> 00:05:09,178
<i>کارهای لعنتی به راه افتادند</i>
<i>وقتی برای نشان دادن نام تجاری فشار داده می‌شویم.</i>

101
00:05:09,246 --> 00:05:12,010
قدردانی برای کمک.

102
00:05:12,078 --> 00:05:14,141
هیچ شکوهی بالاتر از این نیست...

103
00:05:14,209 --> 00:05:15,642
از مرگ دشمنت

104
00:05:24,451 --> 00:05:29,547
<i>من به دوست نام تجاری شما نگاه می کنم.</i>

105
00:05:29,615 --> 00:05:31,646
خوب، این مشکلاتی را به همراه دارد.

106
00:05:31,713 --> 00:05:33,910
بیشتر اگر غایب هستید.

107
00:05:39,074 --> 00:05:40,572
دومینوس من همه برده هایش را مارک کرد

108
00:05:40,640 --> 00:05:43,971
نزدیک به خروس و خروس،

109
00:05:44,038 --> 00:05:48,364
به همان اندازه در شب های مست لذت می برد.

110
00:05:48,429 --> 00:05:53,158
با اون چاقو خودمو خلاص کردم
از او و نشان لعنتی اش...

111
00:05:59,451 --> 00:06:01,615
<i>بیفتید تا بپوشید و به دیگران بپیوندید.</i>

112
00:06:06,686 --> 00:06:09,888
سر آنها را جدا کنید و آنها را تنظیم کنید
به دیوار چنگ زدن،

113
00:06:09,956 --> 00:06:13,583
به عنوان هشدار در برابر تلاش های آینده

114
00:06:13,651 --> 00:06:16,511
کریکسوس، گانیکوس، آگرون...

115
00:06:16,578 --> 00:06:18,808
من کلمات بسیار مورد نیاز را خواهم داشت.

116
00:06:34,225 --> 00:06:36,920
<i>قلب را می گیرد،</i>
<i>تو را در چنین رنجی بشناسم.</i>

117
00:06:36,988 --> 00:06:39,516
زخم عمیق تری می ایستد
از دید حذف شد

118
00:06:39,584 --> 00:06:42,545
او به سمت شما نیامده است؟

119
00:06:42,613 --> 00:06:44,643
من چهره تلخ پدرم را به یاد می آورم

120
00:06:44,711 --> 00:06:48,872
اولین بار که تحویل دادید
من به اردوگاه

121
00:06:48,939 --> 00:06:51,170
من از آن زمان به آن توجه نکرده ام.

122
00:06:51,237 --> 00:06:52,477
<i>در غیاب نگران نباشید.</i>

123
00:06:52,501 --> 00:06:53,369
ذهن امپراتور

124
00:06:53,437 --> 00:06:54,373
با افکار گرفته می شود

125
00:06:54,441 --> 00:06:55,376
نبرد آینده

126
00:06:55,444 --> 00:06:57,013
مقابل اسپارتاکوس

127
00:06:57,081 --> 00:06:58,983
ما برای بازپس گیری شهر حرکت می کنیم؟

128
00:06:59,051 --> 00:07:01,953
من هیچ سفارشی دریافت نکرده ام
برای شکستن اردوگاه

129
00:07:02,020 --> 00:07:04,489
اگرچه تعداد زیادی از مردان
به شمال اعزام شده اند.

130
00:07:04,556 --> 00:07:05,957
شمال؟

131
00:07:06,024 --> 00:07:06,958
به چه هدفی؟

132
00:07:08,427 --> 00:07:10,662
من مال پدرت را ندارم
اطمینان در چنین مسائلی

133
00:07:10,730 --> 00:07:14,833
ما در این زمینه یکی هستیم.

134
00:07:14,901 --> 00:07:17,970
سزار چطور؟

135
00:07:18,038 --> 00:07:20,340
آیا او دور جسد محو شده می چرخد،

136
00:07:20,408 --> 00:07:24,911
مشتاق برای از بین بردن عنوان
به عنوان قول و وصیت پدرم؟

137
00:07:24,979 --> 00:07:26,946
او دیگر در میان ما نمی ایستد.

138
00:07:27,014 --> 00:07:28,214
سزار سقوط کرده است؟

139
00:07:28,282 --> 00:07:29,816
<i>او اما از فرمان پیروی می کند.</i>

140
00:07:31,752 --> 00:07:32,819
ما را رها کن

141
00:07:39,260 --> 00:07:40,961
شما به سزار ماموریت داده اید؟

142
00:07:41,028 --> 00:07:42,529
<i>یکی همیشه در نظر گرفته شده است.</i>

143
00:07:42,597 --> 00:07:44,631
او خود را در میان شورشیان مخفی می کند،

144
00:07:44,699 --> 00:07:47,868
برای تسریع سقوط آنها

145
00:07:47,935 --> 00:07:50,737
دلیلی که سفارش دادی
او ناقص باقی می ماند.

146
00:07:50,805 --> 00:07:53,106
<i>پوشش برده خطاکار.</i>

147
00:07:53,174 --> 00:07:59,079
آدم باید مثل گرگ ظاهر شود
مورد استقبال بسته قرار گیرد.

148
00:07:59,147 --> 00:08:02,283
طرحی که به خوبی در نظر گرفته شده است.

149
00:08:02,351 --> 00:08:06,154
من در کنار شما خواهم بود
وقتی میوه کشنده می دهد

150
00:08:06,222 --> 00:08:09,891
آن روز هنوز نرسیده است.

151
00:08:11,027 --> 00:08:13,928
استراحت کنید، اجازه دهید زخم به درستی بهبود یابد.

152
00:08:13,996 --> 00:08:16,964
اوه من حرف تو هستم
و اراده تو، پدر.

153
00:08:17,032 --> 00:08:19,800
موقعیتی که از پشت فرمان داده نمی شود.

154
00:08:23,004 --> 00:08:25,272
خود را به یکنواخت ببینید.

155
00:08:25,340 --> 00:08:27,875
<i>و اجازه دهید کلمات را بشکنیم</i>
<i>به سوی مجازات مردان شما،</i>

156
00:08:27,943 --> 00:08:30,711
برای تلاش احمقانه علیه اسپارتاکوس

157
00:08:35,484 --> 00:08:38,552
راز نگه داشتن کراسوس
پیشرفت به کشف می رسد.

158
00:08:38,620 --> 00:08:40,020
خروس لعنتی روی او

159
00:08:40,088 --> 00:08:42,122
باور کردن چند مرد می تواند به شورش پایان دهد.

160
00:08:42,190 --> 00:08:45,925
کراسوس حرکت نمی کند
مانند دیگرانی که با آنها روبرو شده ایم.

161
00:08:45,993 --> 00:08:47,326
<i>او استراتژی های ما را اتخاذ می کند،</i>

162
00:08:47,394 --> 00:08:49,595
در تلاش برای تحریف آنها علیه ما.

163
00:08:49,663 --> 00:08:51,264
ما باید مراقب باشیم،

164
00:08:51,332 --> 00:08:52,699
و ببینید که دروازه ها بسته می مانند.

165
00:08:52,766 --> 00:08:54,000
من از ورود منکر نمی شوم

166
00:08:54,068 --> 00:08:56,002
به کسانی که زندگی را به خطر انداخته اند
از اربابان خود جدا شوند

167
00:08:56,070 --> 00:08:58,071
<i>چیزی که از هر نظر دیر به دنیا می آید.</i>

168
00:08:58,139 --> 00:08:59,206
بسیاری برای ما ناشناخته است

169
00:08:59,273 --> 00:09:00,374
قبلا از دروازه عبور کرده اند

170
00:09:00,441 --> 00:09:02,543
برای پیوستن به علت، اگر شکل ظاهری

171
00:09:02,611 --> 00:09:04,178
<i>نیت تیره تر را پنهان نمی کند.</i>

172
00:09:04,246 --> 00:09:05,980
اگر در میان صفوف ما چنین افرادی وجود داشته باشند،

173
00:09:06,047 --> 00:09:07,614
ما باید آنها را در معرض دید قرار دهیم.

174
00:09:07,682 --> 00:09:09,116
شما از کوهی از اگرها بالا می روید.

175
00:09:09,184 --> 00:09:11,718
من به اوج آن اضافه می کنم.

176
00:09:11,786 --> 00:09:15,755
<i>اگر شکست خوردید</i>
<i>توسط یکی از گله خطاکار شما،</i>

177
00:09:15,823 --> 00:09:20,360
آنها چگونه راهنمایی غیبت می کنند؟

178
00:09:20,428 --> 00:09:23,597
<i>کرکسوس آنها را در مسیر مناسب می بیند.</i>

179
00:09:23,665 --> 00:09:25,332
با کمک شورای حکیم،

180
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
<i>در این میز جمع شدند.</i>

181
00:09:26,468 --> 00:09:28,269
من به خدا دعا می کنم

182
00:09:28,337 --> 00:09:32,740
آن روزی است که من هرگز
ببین اتفاق افتاد برادر

183
00:09:32,808 --> 00:09:34,609
<i>اما اگر من تنها فرمان را بر عهده داشته باشم،</i>

184
00:09:34,677 --> 00:09:37,078
من به سرعت در برابر کراسوس حرکت می کنم.

185
00:09:37,146 --> 00:09:38,780
در این مورد ما فکر می کنیم.

186
00:09:38,848 --> 00:09:41,349
ما مردان خون و نبرد هستیم.

187
00:09:41,417 --> 00:09:44,386
و خیابان ها رشد می کنند
بی قرار با هدف بیکار

188
00:09:44,454 --> 00:09:48,293
ما باید در مسیر مورد توافق باقی بمانیم.

189
00:09:48,360 --> 00:09:50,628
ما از دیوارهای شهر استفاده می کنیم.

190
00:09:50,696 --> 00:09:53,865
<i>لژیون های کراسوس</i>
<i>در دشت های باز رنج خواهند برد،</i>

191
00:09:53,933 --> 00:09:56,467
در حالی که ما اعداد متورم را آموزش می دهیم

192
00:09:56,535 --> 00:09:59,437
برای دیدن دشمن ضعیف به زندگی پس از مرگ.

193
00:09:59,504 --> 00:10:01,572
کاش آتیوس هنوز زنده بود

194
00:10:01,640 --> 00:10:03,807
برای جعل سلاح های بیشتر

195
00:10:03,875 --> 00:10:05,642
شما خائن را زنده خواهید دید،

196
00:10:05,710 --> 00:10:08,578
و ناویا با مغز
روی شن های لعنتی؟

197
00:10:08,646 --> 00:10:10,914
بگذارید آتیوس به عنوان سرنوشت موعود بایستد

198
00:10:10,982 --> 00:10:13,984
برای همه کسانی که رومن را ببینند
بردگان از بند

199
00:10:14,052 --> 00:10:16,956
ذهن را بر زمان حال تثبیت کنید،

200
00:10:17,023 --> 00:10:18,824
سنجش توان کسانی که تازه در میان ما هستند.

201
00:10:18,892 --> 00:10:20,359
رومی های فراری هنوز پیدا نشده اند،

202
00:10:20,427 --> 00:10:21,861
کراسوس بر دروازه ما،

203
00:10:21,929 --> 00:10:23,663
و شما خواهید داشت
من دکتر بازی می کنم؟

204
00:10:23,730 --> 00:10:28,480
از شما می خواهم که مشاهده کنید
با چشم مراقب

205
00:10:28,537 --> 00:10:31,237
هر اندازه ای که فراتر از انتظار است

206
00:10:31,305 --> 00:10:34,198
ممکن است خود را نشان دهند
بیشتر از آنچه به نظر می رسند

207
00:10:38,939 --> 00:10:41,573
<i>به برادر ملحق شوید و آن را ببینید.</i>

208
00:10:48,331 --> 00:10:50,206
یک عمر پیش کلمات "گلهای لعنتی"

209
00:10:50,274 --> 00:10:52,784
از دهان بیرون می آمد

210
00:10:52,851 --> 00:10:53,872
اگر به کریکسوس افتاد که...

211
00:10:53,940 --> 00:10:56,169
تو هنوز در میان زندگانی،

212
00:10:56,237 --> 00:10:58,966
و من می بینم که همینطور باقی می ماند.

213
00:10:59,034 --> 00:11:00,789
تا زمانی که تهدید شناخته نشود،

214
00:11:00,856 --> 00:11:04,641
من مثل سایه لعنتی خواهم بود

215
00:11:06,218 --> 00:11:07,339
سپس پاشنه پا را تیره کنید،

216
00:11:07,407 --> 00:11:10,436
و اجازه دهید به سمت بهتر حرکت کنیم
دشمن خود را بشناسیم

217
00:11:13,736 --> 00:11:15,077
اگر رومی ایستادم،

218
00:11:15,144 --> 00:11:17,587
شمشیر من شما را خواهد داشت
زندگی به نفع الاغ

219
00:11:17,655 --> 00:11:18,575
دوباره!

220
00:11:30,933 --> 00:11:32,441
اگر آن مرد ثابت کند قاتل است،

221
00:11:32,509 --> 00:11:34,384
پس من خروس لعنتی مشتری هستم.

222
00:11:34,452 --> 00:11:36,039
هوم

223
00:11:36,107 --> 00:11:38,116
بدون مهارت

224
00:11:38,171 --> 00:11:40,419
خروس کوچک.

225
00:11:41,218 --> 00:11:42,138
شما

226
00:11:43,394 --> 00:11:44,582
قدم به جلو

227
00:11:53,410 --> 00:11:56,827
من شاهد مهارت شما با
چاقو بر بی خبر.

228
00:11:56,895 --> 00:11:58,283
<i>اجازه دهید ببینیم با شمشیر چگونه رفتار می کنید</i>

229
00:11:58,350 --> 00:12:00,159
در برابر چشم باهوش تر

230
00:12:18,411 --> 00:12:20,486
ما تلاش لعنتی را هدر می دهیم

231
00:12:20,554 --> 00:12:21,875
اگر یک رومی در میان آنها باشد،

232
00:12:21,943 --> 00:12:23,184
آیا آنها تظاهر به نادانی نمی کنند؟

233
00:12:23,252 --> 00:12:24,939
از راه های مبارزه با مردان؟

234
00:12:25,007 --> 00:12:27,170
یک حیوان نمی تواند طبیعت واقعی تر را پنهان کند.

235
00:12:27,237 --> 00:12:28,325
<i>هنگامی که به گوشه فشار داده می شود،</i>

236
00:12:28,392 --> 00:12:31,689
<i>دندان‌ها را آشکار می‌کند و فک را به هم می‌ریزد.</i>

237
00:12:38,955 --> 00:12:42,386
تو غریبه نیستی
به برخورد فولاد

238
00:12:42,454 --> 00:12:44,830
همه چوپان ها به صدا مسلط هستند.

239
00:12:44,885 --> 00:12:46,773
خیلی ها به دنبال ادعا هستند
سهام استاد دیگری

240
00:12:46,828 --> 00:12:51,313
روی تپه و دشت

241
00:12:57,821 --> 00:13:01,552
<i>و دومینوس شما چه کرد</i>
<i>مدافع بزش را صدا کن،</i>

242
00:13:01,619 --> 00:13:03,395
قبل از اینکه از چنگش خارج شود؟

243
00:13:03,462 --> 00:13:04,937
لیسیسکوس

244
00:13:05,005 --> 00:13:07,515
اسمی که بر من تحمیل شده

245
00:13:07,570 --> 00:13:09,458
یکی من آرزو دارم به سرعت ریخته شود.

246
00:13:32,272 --> 00:13:36,257
من یک روز مسابقه برگشت خواهم داشت.

247
00:13:45,801 --> 00:13:47,122
شما

248
00:13:47,190 --> 00:13:51,795
قدم به جلو، و تلاش
ماندن از زمین لعنتی

249
00:13:59,968 --> 00:14:01,543
آنها به شما علاقه مند می شوند.

250
00:14:10,539 --> 00:14:13,315
آیا آن را در شما نیز می برند؟

251
00:14:13,382 --> 00:14:15,159
و با سکه دیدم که آن ها را تسکین می دهید

252
00:14:15,226 --> 00:14:18,190
به دنبال پناه در دیوارهای خود هستید؟

253
00:14:18,258 --> 00:14:20,587
دوباره چنین کلماتی را بشکن،

254
00:14:21,236 --> 00:14:22,636
و من تو را از چیزی راحت می کنم

255
00:14:22,692 --> 00:14:23,712
بسیار ارزشمندتر

256
00:14:23,780 --> 00:14:25,698
آخه اشتباه نیت دادی

257
00:14:25,765 --> 00:14:29,372
من فقط سند را ذکر می کنم
نسبت به افکار خودم

258
00:14:29,439 --> 00:14:33,552
<i>شهری مانند این وجود دارد</i>
<i>فرصت عالی،</i>

259
00:14:33,620 --> 00:14:37,957
برای کسانی که به اندازه کافی شجاع هستند که آن را تصرف کنند.

260
00:14:43,831 --> 00:14:44,964
<i>او از پیشنهاد ویلا رد می شود</i>

261
00:14:45,032 --> 00:14:46,732
<i>برای نی و بوی گند؟</i>

262
00:14:46,800 --> 00:14:49,268
<i>به دلیل نادرست</i>
<i>درک گوش.</i>

263
00:14:49,336 --> 00:14:50,770
ذهن یک زن.

264
00:14:50,838 --> 00:14:52,004
یه چیز خارجی

265
00:14:52,072 --> 00:14:56,709
من تنها کلمات خواهم داشت،
و رمزگشایی شده را ببینید

266
00:14:56,777 --> 00:14:58,544
او هیچ تهدیدی ندارد

267
00:14:58,612 --> 00:15:00,680
من خودم را در ورودی قرار خواهم داد.

268
00:15:00,747 --> 00:15:04,884
با شمشیر در دست لعنتی

269
00:15:04,952 --> 00:15:07,053
فکر نمی کنم قاتل
از سایه مرگ

270
00:15:07,121 --> 00:15:09,923
نیاز به محافظ داشت

271
00:15:09,991 --> 00:15:14,061
احتیاط تاسف بار،
در پی حوادث صبح

272
00:15:14,129 --> 00:15:15,596
حامل کلمه از حمله.

273
00:15:15,663 --> 00:15:17,764
آیا آن را نیز حمل کلمه
از مارکوس کراسوس،

274
00:15:17,832 --> 00:15:20,134
مردی که آن را فرمان داد؟

275
00:15:20,202 --> 00:15:22,269
کراسوس...

276
00:15:22,337 --> 00:15:23,470
شما از مرد راضی هستید

277
00:15:23,538 --> 00:15:27,207
روم فرستاده تا مرا بکشد.

278
00:15:27,275 --> 00:15:31,278
کراسوس مانند هیچ چیز دیگری ایستاده است
در قطعیت قصد

279
00:15:31,345 --> 00:15:33,814
<i>او از پایان شما کوتاه نمی آید.</i>

280
00:15:33,881 --> 00:15:35,148
او اولین رومی نیست

281
00:15:35,216 --> 00:15:37,150
خود را قادر به انجام این عمل بداند.

282
00:15:37,217 --> 00:15:39,084
اونایی که قبلا اومدن
او ثروتی نداشت

283
00:15:39,152 --> 00:15:41,086
تا جونو مونتا را حسادت کند.

284
00:15:41,154 --> 00:15:44,190
سکه ارزش کمی دارد
در میدان نبرد

285
00:15:44,258 --> 00:15:46,559
چه فکری که به اندازه کافی مشتاق است که آن را جمع کند؟

286
00:15:53,234 --> 00:15:57,537
در اولین ملاقات ما شما صحبت کردید
از معاملات با کراسوس

287
00:15:57,605 --> 00:15:59,573
<i>من هر چیزی را می دانم</i>
<i>گوش ممکن است گرفتار شده باشد.</i>

288
00:15:59,640 --> 00:16:01,810
<i>چنین دانشی خورشید را معکوس نخواهد کرد،</i>

289
00:16:01,878 --> 00:16:04,012
و نه تغییر مسیر سرنوشت رودخانه.

290
00:16:04,080 --> 00:16:08,850
سپس وجود دارد
دلیلی برای رد درخواست وجود ندارد

291
00:16:08,918 --> 00:16:10,052
تجارت ما با کراسوس

292
00:16:10,119 --> 00:16:15,324
مربوط به غلات است
و حمل و نقل، هیچ چیز دیگر.

293
00:16:15,392 --> 00:16:20,329
با این حال شوهرم داستان را نقل کرد،

294
00:16:20,397 --> 00:16:23,833
به اشتراک گذاشته شده توسط Aedile of Neapolis
نسبت به معاملات آینده

295
00:16:23,901 --> 00:16:28,204
مرد ضخیم بود
در مذاکرات با کراسوس

296
00:16:28,271 --> 00:16:31,340
وقتی پیام را رهگیری کرد
از رقیب سرزنش شده،

297
00:16:31,408 --> 00:16:34,312
ارائه مطلوب تر
شرایط به کراسوس.

298
00:16:34,379 --> 00:16:35,513
در حالی که هر دو سود را می بینیم

299
00:16:35,581 --> 00:16:39,356
و مشتری ارزشمند به زودی ناپدید می شود،

300
00:16:39,423 --> 00:16:42,626
پیام اشتباه ادیل سوخته،

301
00:16:42,694 --> 00:16:45,029
به سرعت با خواسته های کراسوس موافقت کرد.

302
00:16:45,097 --> 00:16:47,832
فقط برای کشف ماه ها بعد

303
00:16:47,900 --> 00:16:50,502
<i>خود کراسوس پیام را فرستاده بود،</i>

304
00:16:50,570 --> 00:16:53,605
قصد ادیل را دارد
دست گذاشتن روی آن،

305
00:16:53,673 --> 00:16:57,582
و در جهت دلخواه حرکت کنید.

306
00:16:57,650 --> 00:17:00,253
من هم پیام کراسوس را رهگیری کردم.

307
00:17:04,792 --> 00:17:08,361
و از آنچه به دست آمد استفاده کرد

308
00:17:08,429 --> 00:17:11,231
راه را برای او باز کند تا فرماندهی را به عهده بگیرد.

309
00:17:11,298 --> 00:17:15,235
شما ترس را در خود فرو برده اید
قلب جمهوری

310
00:17:15,303 --> 00:17:18,869
<i>جلوه ای را که در انتظار است را تصور کنید...</i>

311
00:17:18,936 --> 00:17:22,038
مردی که شما را شکست می دهد

312
00:17:22,106 --> 00:17:24,374
Heracleo کمتر از حد انتظار ارائه می دهد.

313
00:17:24,441 --> 00:17:25,909
جیره باید نصف دیگر کاهش یابد.

314
00:17:25,976 --> 00:17:28,144
ما به موقع انجام خواهیم داد.

315
00:17:28,211 --> 00:17:32,013
تا اینکه کراسوس شهر را پس گرفت.

316
00:17:32,081 --> 00:17:37,952
او تنها ایستاده نیست
یکی قادر به غیر منتظره

317
00:17:38,019 --> 00:17:39,220
بیایید دنبال هراکلو باشیم،

318
00:17:39,288 --> 00:17:43,925
و آینده حتی قدرتمندان
کراسوس آمدن را نخواهد دید.

319
00:17:50,868 --> 00:17:53,804
<i>هزار نفر دیگر اعزام کنید</i>
<i>مردانی برای کمک به کوئینکتیوس.</i>

320
00:17:53,872 --> 00:17:55,639
باید شاهد تسریع پیشرفت باشیم.

321
00:17:55,707 --> 00:17:56,840
امپراتور.

322
00:18:02,680 --> 00:18:07,683
حرف من و اراده من

323
00:18:07,750 --> 00:18:10,784
فهمیدی یعنی چی؟

324
00:18:10,852 --> 00:18:14,521
بله پدر

325
00:18:14,589 --> 00:18:15,656
آیا شما؟

326
00:18:27,168 --> 00:18:32,841
اولین نبرد در مبارزات من
برای همیشه در تاریخ حک شده است

327
00:18:32,909 --> 00:18:35,143
به عنوان یک پیروزی برای اسپارتاکوس.

328
00:18:35,211 --> 00:18:37,978
پدر...
قرار نبود نامزد شود

329
00:18:38,046 --> 00:18:40,648
تا اینکه با نیروی مناسب رسیدم.

330
00:18:40,716 --> 00:18:45,819
فرمان واضح نبود؟!

331
00:18:45,887 --> 00:18:48,355
بود.

332
00:18:48,423 --> 00:18:50,391
با این حال فرصت ارائه شده است

333
00:18:50,458 --> 00:18:54,661
وقتی اسپارتاکوس از دیوارهای شهر عبور کرد.

334
00:18:54,729 --> 00:18:58,031
به نظرم بزرگتر بود
جرم به دست نگرفتن لحظه

335
00:19:03,137 --> 00:19:06,773
عذرخواهی بابت نافرمانی
فرمان تو، پدر

336
00:19:06,841 --> 00:19:11,177
چیزی که می توانست
در پرتو جوانی بخشیده شود

337
00:19:11,245 --> 00:19:13,079
با این حال مردان شما در حال سقوط برای عقب نشینی

338
00:19:13,147 --> 00:19:15,515
به این راحتی از نگرانی دور نمی شود.

339
00:19:15,583 --> 00:19:17,284
دستور دادم روی زمین بایستند.

340
00:19:17,351 --> 00:19:19,653
با این حال آنها فرار کردند.

341
00:19:19,720 --> 00:19:25,259
چون از دشمن می ترسیدند
بیشتر از فرماندهانشان

342
00:19:25,326 --> 00:19:29,763
یک فرض غلط
باید ببینیم اصلاح شده

343
00:19:32,634 --> 00:19:38,340
چه مجازاتی
تو باید من را تحمیل کنم؟

344
00:19:38,408 --> 00:19:41,043
یکی برای ایستادن هشدار.

345
00:19:41,111 --> 00:19:43,445
آن مرگ به دست اسپارتاکوس

346
00:19:43,513 --> 00:19:46,815
در برابر خشم رنگ پریده است
از خانه کراسوس

347
00:19:50,453 --> 00:19:51,953
<i>قتل؟</i>

348
00:19:52,021 --> 00:19:53,193
نه از زمان ماریوس

349
00:19:53,246 --> 00:19:55,413
به آیین وحشیانه چنین دستور داده شده است.

350
00:19:56,142 --> 00:19:58,611
او مثال می زد.

351
00:19:58,679 --> 00:20:00,413
از آنچه بر مردی می آید که پاشنه پا می شود

352
00:20:00,480 --> 00:20:01,514
در مقابل دشمن

353
00:20:01,582 --> 00:20:04,484
تقصیر من است

354
00:20:04,551 --> 00:20:06,386
اگر دستور شما را اطاعت می کردم
روی زمین بایستد...

355
00:20:06,454 --> 00:20:08,355
افراد ما شکستند و فرار کردند.

356
00:20:08,423 --> 00:20:11,458
شما از انتخاب غایب رها شده اید.

357
00:20:11,526 --> 00:20:15,128
همانطور که پدرم اکنون مرا ترک می کند.

358
00:20:15,196 --> 00:20:17,164
<i>پنجاه مرد.</i>

359
00:20:17,231 --> 00:20:20,267
پنجاه سنگ

360
00:20:20,334 --> 00:20:25,639
پنج نفر آلوده به وعده مرگ.

361
00:20:25,707 --> 00:20:29,576
خوب بکشید و زندگی کنید.

362
00:20:29,644 --> 00:20:31,044
بد نقاشی بکش...

363
00:20:39,154 --> 00:20:41,856
تو کنار من ماندی
در حالی که بقیه دویدند.

364
00:20:41,924 --> 00:20:44,292
من به خاطر تو هنوز از این دنیا هستم.

365
00:20:44,359 --> 00:20:48,395
آن را از ذهن خود قرار دهید.

366
00:20:48,463 --> 00:20:52,199
و دعا کنید خوب نقاشی کنم

367
00:20:52,267 --> 00:20:57,004
شما لیاقت این را ندارید که قرار بگیرید
در خطر بین ترسوها

368
00:20:57,072 --> 00:20:58,206
من با پدرم صحبت خواهم کرد

369
00:20:58,273 --> 00:21:00,808
و التماس می کنم که شما را از نابودی حذف کنید.

370
00:21:00,876 --> 00:21:05,213
عمل فقط
تو را در چشمانش کوچک کند

371
00:21:05,281 --> 00:21:08,483
چیزی که من هرگز اجازه نمی دهم.

372
00:21:08,551 --> 00:21:13,322
شما در لشکریان او شریف ترین ایستاده اید.

373
00:21:13,389 --> 00:21:15,424
و این پاداش لعنتی است!

374
00:21:21,034 --> 00:21:23,736
من طبق دستور عمل خواهم کرد.

375
00:21:23,803 --> 00:21:28,140
همانطور که همه سربازان باید.

376
00:21:48,394 --> 00:21:50,395
اصطبل بوی شیرین تری داشت.

377
00:21:55,167 --> 00:21:56,368
<i>کاستوس.</i>

378
00:21:56,435 --> 00:21:58,270
هراکلو کجاست؟

379
00:21:58,338 --> 00:22:01,273
او با نوشیدنی سنگین شده بود
و فاحشه ها آخرین بار چشمم را گذاشتم.

380
00:22:01,341 --> 00:22:02,908
<i>او را روی عرشه کشتی اش جستجو کنید.</i>

381
00:22:02,975 --> 00:22:04,710
مرد ترجیح شناخته شده ای دارد

382
00:22:04,779 --> 00:22:07,715
برای دریا و خر،
به طور مساوی در برابر او پخش شود.

383
00:22:09,018 --> 00:22:10,152
سپاسگزاری

384
00:22:10,220 --> 00:22:13,523
بیا، فنجان را به اشتراک بگذار، و ما خواهیم کرد
با هم او را جستجو کنید

385
00:22:13,590 --> 00:22:16,759
ما در چنین شرکت پایینی غرق نمی شویم.

386
00:22:18,195 --> 00:22:20,663
<i>آه...</i>

387
00:22:20,731 --> 00:22:22,732
ما با فشار دادن تجارت حرکت می کنیم.

388
00:22:22,800 --> 00:22:23,799
یه وقت دیگه

389
00:22:23,867 --> 00:22:26,536
هوم

390
00:22:26,603 --> 00:22:27,903
اوه!

391
00:22:32,242 --> 00:22:34,276
<i>میخوای مرد رو لعنت کنی،</i>

392
00:22:34,344 --> 00:22:36,312
معرفی و ارائه خروس.

393
00:22:36,380 --> 00:22:40,116
زودتر نوازش می کردم
لعنتی و اسمش را عاشق بگذار

394
00:22:40,184 --> 00:22:42,119
<i>قابل اعتماد نیست.</i>

395
00:22:42,186 --> 00:22:45,856
با جنس آنها آشنا هستید؟

396
00:22:45,924 --> 00:22:48,359
من این نارضایتی را داشته ام
از شرکت آنها،

397
00:22:48,426 --> 00:22:50,094
در سالهای گذشته

398
00:22:50,162 --> 00:22:52,230
کلمات را با دقت انتخاب کنید.

399
00:22:52,297 --> 00:22:53,331
با ذوق قدم بزنید.

400
00:22:53,399 --> 00:22:55,933
اسپارتاکوس آنها را متحد لعنتی می نامد.

401
00:23:00,569 --> 00:23:02,870
شما نظر مشترک ندارید؟

402
00:23:03,939 --> 00:23:06,673
مهم نیست لعنتی

403
00:23:06,740 --> 00:23:08,441
من فقط بنده حقیر هستم

404
00:23:08,508 --> 00:23:11,243
به خواست رهبر سرافرازمان.

405
00:23:11,310 --> 00:23:16,514
من شایعه اسپارتاکوس را شنیده ام
خدایی در میان قومش ایستاده است.

406
00:23:18,817 --> 00:23:23,621
من زندگی را به خطر انداخته ام
به خاطر او بارها

407
00:23:23,688 --> 00:23:27,657
در Vesuvius و Calor

408
00:23:27,725 --> 00:23:30,093
و نبردهای بسیار زیاد
در شمارش

409
00:23:30,160 --> 00:23:32,795
حتی در تصرف این شهر لعنتی.

410
00:23:32,863 --> 00:23:35,230
فقط برای اینکه شاهد باقی مانده دشمن باشیم

411
00:23:35,298 --> 00:23:36,898
در داخل دیوارهایش در امان است.

412
00:23:36,966 --> 00:23:39,067
و سکه صادقانه به دست آورد

413
00:23:39,135 --> 00:23:40,869
از دست تا جعل معامله کنده شد

414
00:23:40,936 --> 00:23:44,272
با کیلیکیای لعنتی

415
00:23:44,340 --> 00:23:46,908
اما شگفتی کوچک
مجبوری تسکین بدی

416
00:23:46,976 --> 00:23:49,010
از آن چه می توانید
دروازه تازه وارد

417
00:23:49,078 --> 00:23:51,246
کسری از آنچه به من بدهکار است.

418
00:23:58,452 --> 00:24:00,587
این تمام چیزی است که من حمل می کنم.

419
00:24:00,654 --> 00:24:04,189
آن را مال خود در نظر بگیرید، به سمت
ادامه دوستی ما

420
00:24:09,460 --> 00:24:15,264
مبلغ بسیار کمی برای خرید
یک مورد بسیار نادر

421
00:24:15,332 --> 00:24:20,002
شاید با هم بتوانیم رشد آن را ببینیم.

422
00:24:20,070 --> 00:24:22,205
و هر دو ثروت ما بالا می رود.

423
00:24:37,819 --> 00:24:39,587
<i>با عرض پوزش.</i>

424
00:24:41,289 --> 00:24:45,192
من نمی خواهم شما در این مورد صحبت کنید.

425
00:24:45,260 --> 00:24:46,827
بله، دومینا.

426
00:24:46,895 --> 00:24:48,696
من دیگر به این شکل نمی ایستم.

427
00:24:48,763 --> 00:24:51,866
شما می توانید من را Laeta صدا کنید.

428
00:24:51,934 --> 00:24:55,069
من اغلب خواب دیدم که در خانه شما هستم.

429
00:24:55,136 --> 00:24:57,972
تو یکی از لوروس بودی، نه؟

430
00:24:58,040 --> 00:24:59,140
شب های زیادی نماز می خواندم

431
00:24:59,207 --> 00:25:00,808
تا از او رها شوم

432
00:25:00,876 --> 00:25:01,836
اگر فقط شهر نیاز نداشت

433
00:25:01,877 --> 00:25:03,110
در پاسخگویی آنها سقوط کنند.

434
00:25:05,379 --> 00:25:08,248
آنچه را که دارید در آغوش بگیرید.

435
00:25:08,316 --> 00:25:10,450
همه چیز می تواند در یک لحظه ناگهانی تغییر کند.

436
00:25:15,389 --> 00:25:16,690
اونجا، ای خرخر لعنتی!

437
00:25:16,758 --> 00:25:18,625
بریکتیوس!

438
00:25:18,693 --> 00:25:21,128
اسپارتاکوس دستورات روشنی داد.

439
00:25:21,195 --> 00:25:22,763
هیچ دستی قرار نیست گذاشته شود
بر این مردم

440
00:25:22,830 --> 00:25:25,165
این گند رومی دست روی من گذاشت،

441
00:25:25,233 --> 00:25:26,400
وقتی رد می‌شدم، عبا را به تن می‌کردم.

442
00:25:26,468 --> 00:25:28,602
من اما از خواهرم خواهش کردم...

443
00:25:28,670 --> 00:25:29,704
لعنت به خواهرت

444
00:25:32,841 --> 00:25:36,610
خروس را آزاد کنید و آن را بریده پیدا کنید.

445
00:25:36,677 --> 00:25:40,747
همه سرهای لعنتیشون
باید روی پیک تنظیم شود.

446
00:25:42,082 --> 00:25:44,083
سپاسگزاری

447
00:25:44,151 --> 00:25:46,152
مدیون اسپارتاکوس

448
00:25:46,220 --> 00:25:48,421
من تمایل دارم در مورد پیک ها موافق باشم.

449
00:25:48,489 --> 00:25:49,422
صبر کن

450
00:25:49,490 --> 00:25:50,490
خواهرم...

451
00:25:50,558 --> 00:25:51,725
فابیا...

452
00:25:51,792 --> 00:25:53,293
کتان مو، مانند زن شما.

453
00:25:53,361 --> 00:25:56,196
من از شما خواهش می کنم، باید بدانم که آیا او زنده است یا خیر.

454
00:25:56,264 --> 00:25:58,031
بسیاری از رومیان مرده اند.

455
00:25:58,099 --> 00:26:03,035
شاید به خواهرت بپیوندی
دوباره یکی از ما را لمس کنید

456
00:26:03,103 --> 00:26:04,236
<i>لطفا.</i>

457
00:26:06,573 --> 00:26:10,943
من او را ندیده ام.

458
00:26:15,815 --> 00:26:16,748
هوم؟

459
00:26:17,817 --> 00:26:20,052
چرا اسپارتاکوس به آنها اجازه زندگی می دهد؟

460
00:26:20,119 --> 00:26:21,753
من هیچ درکی نسبت به آن ندارم،

461
00:26:21,821 --> 00:26:23,488
<i>با این حال ما آرزو را ارج می نهیم.</i>

462
00:26:26,926 --> 00:26:28,660
گانیکوس، من باید کلماتی داشته باشم.

463
00:26:28,728 --> 00:26:31,630
هیچکدام به دختر کوچک نمی دهند،
نه نوشیدنی و لعنتی

464
00:26:31,698 --> 00:26:33,265
او استدلال معتبری می آورد.

465
00:26:33,333 --> 00:26:35,768
باید گوش کنی

466
00:26:35,836 --> 00:26:38,270
من چشم بر آن گذاشته ام
چیزی که باعث نگرانی می شود

467
00:28:05,597 --> 00:28:09,834
به هر کدام برده ایم
بازوهای دیگران بارها

468
00:28:09,902 --> 00:28:13,072
با این حال هرگز تا این حد بالا نرفت.

469
00:28:13,140 --> 00:28:15,841
ما از رم دور هستیم.

470
00:28:15,909 --> 00:28:21,613
و تترهایی که از چنین پروازی جلوگیری می کنند.

471
00:28:21,681 --> 00:28:23,582
سپاسگزاری

472
00:28:23,650 --> 00:28:25,951
برای اینکه اجازه دادی در کنارت بمانم

473
00:28:26,019 --> 00:28:27,853
ممم...

474
00:28:29,290 --> 00:28:32,526
من هرگز نمی خواهم آن را ترک کنی.

475
00:28:32,594 --> 00:28:35,963
حضور شما آرامش بسیار لازم را به شما می دهد.

476
00:28:38,766 --> 00:28:41,001
باید ذهن را سنگین کند.

477
00:28:41,069 --> 00:28:44,872
این جنگ با اسپارتاکوس

478
00:28:44,940 --> 00:28:49,310
او فقط مزاحم است،
به زودی از حافظه محو می شود

479
00:28:51,246 --> 00:28:55,683
افکار من بر سر رابطه نزدیک تر می چرخد.

480
00:29:03,360 --> 00:29:06,228
گفتی تیبریوس
زخم ها از قبل ترمیم می شوند

481
00:29:06,296 --> 00:29:08,731
او حرف شما را خواهد ماند
و در روزهای آینده خواهد بود.

482
00:29:08,799 --> 00:29:11,701
ممم

483
00:29:11,769 --> 00:29:16,472
وزنه ای که قرار دادن آن را سوال می کنم
دوباره روی نهالی خیلی سبز

484
00:29:16,540 --> 00:29:18,674
او هر روز قوی تر می شود

485
00:29:18,742 --> 00:29:22,512
زیر گرم شدن
خورشید هدایت پدر

486
00:29:22,579 --> 00:29:24,747
آه، تیبریوس همه چیز داده است تا من را راضی کند.

487
00:29:24,815 --> 00:29:29,185
برای تبدیل شدن به سرباز افتخاری

488
00:29:29,253 --> 00:29:31,187
با این حال وقتی به چشم ها سلام می شود،

489
00:29:31,255 --> 00:29:33,557
<i>فقط یک کودک جلوی من ایستاده است.</i>

490
00:29:33,624 --> 00:29:36,660
بازی در بازی های مردانه

491
00:29:36,727 --> 00:29:39,997
<i>او دعوا کرده و خونریزی کرده است</i>
<i>برای جلال رم.</i>

492
00:29:40,064 --> 00:29:42,099
برای امپراتورش

493
00:29:42,166 --> 00:29:44,067
آیا او مستحق درمان نیست؟

494
00:29:44,135 --> 00:29:46,437
مثل هر چیز دیگری که زیر فرمان شماست؟

495
00:29:55,747 --> 00:29:58,483
میدونی که من همدردی میکنم
نسبت به مصیبت شما

496
00:29:58,550 --> 00:30:01,186
تعداد ما به طور غیرمنتظره ای افزایش یافته است.

497
00:30:01,253 --> 00:30:03,088
من و مردانم فقط می توانیم فراهم کنیم

498
00:30:03,155 --> 00:30:05,257
چیزی که خودمان می توانیم روی آن بگذاریم.

499
00:30:05,325 --> 00:30:07,359
کافی نیست.

500
00:30:07,427 --> 00:30:09,128
شاید این باشد،

501
00:30:09,196 --> 00:30:13,800
<i>اگر منابع تخلیه نمی شد</i>
<i>با دهانهای بی لیاقت...</i>

502
00:30:15,003 --> 00:30:16,336
<i>شما از موضوع دور می شوید.</i>

503
00:30:16,404 --> 00:30:17,604
<i>به عنوان تو از عقل.</i>

504
00:30:17,672 --> 00:30:19,372
<i>آیا فکر می کنید این کار را انجام دهند</i>
<i>با مردم خود رفتار کنید</i>

505
00:30:19,440 --> 00:30:20,974
با چنین مهربانی؟

506
00:30:21,042 --> 00:30:22,576
ما رومی نیستیم

507
00:30:22,644 --> 00:30:27,613
ما آنها را هم نخواهیم کرد
با اعمال بی رحمانه غیر ضروری

508
00:30:30,450 --> 00:30:32,651
<i>این مرد لعنتی!</i>

509
00:30:35,688 --> 00:30:40,526
من به شما چه چیزی را ارائه می کنم
من می توانم آرمان های والا را تغذیه کنم.

510
00:30:42,028 --> 00:30:45,831
با این حال ترس، آن را
از علامت مورد نظر کوتاه می آیند

511
00:30:45,898 --> 00:30:48,233
می بینم که هدف تنظیم شده است،

512
00:30:48,301 --> 00:30:53,438
<i>و مرکز با هدف مطمئن تر ضربه خورد.</i>

513
00:30:53,506 --> 00:30:56,641
شما می خواهید شرایط را تغییر دهید
توافق ما؟

514
00:30:56,709 --> 00:31:00,940
من به آن اضافه می کنم،

515
00:31:01,008 --> 00:31:05,778
و کشتی های خود را پر کنید
با محموله های امیدوار کننده تر

516
00:31:14,053 --> 00:31:15,153
<i>نیمتس!</i>

517
00:31:15,221 --> 00:31:17,088
من کلماتی خواهم داشت

518
00:31:17,156 --> 00:31:19,157
و من نوشیدنی لعنتی را تمام می کردم.

519
00:31:21,360 --> 00:31:22,626
گول های لعنتی

520
00:31:22,694 --> 00:31:24,428
شیتول ها رقیب تراکیاها...

521
00:31:24,495 --> 00:31:26,296
من لعنتی نیستم!

522
00:31:26,364 --> 00:31:28,331
<i>گلها.</i>

523
00:31:28,399 --> 00:31:32,667
بازگشت به نوشیدنی و فاحشه،
یا بخشی از این دنیا

524
00:31:32,735 --> 00:31:35,169
انتخاب کنید.

525
00:31:40,241 --> 00:31:43,110
<i>لازم نبود اینقدر خشن باشی</i>
<i>در تظاهرات.</i>

526
00:31:43,178 --> 00:31:46,880
ما هر دو باید نقش خود را ایفا کنیم.

527
00:31:46,948 --> 00:31:50,451
حالا در مورد چی صحبت کن
آیا شما کشف کرده اید؟

528
00:31:50,518 --> 00:31:53,253
مرد هیچ عشقی به رم ندارد،

529
00:31:53,321 --> 00:31:55,922
از وزن کلماتش

530
00:31:55,990 --> 00:31:57,490
چگونه آنها را در برابر حقیقت متعادل می کنید؟

531
00:31:57,558 --> 00:32:00,827
من معتقدم وفاداری های او منعکس کننده وفاداری های من است.

532
00:32:00,894 --> 00:32:03,028
با این حال من آزمایش نهایی را تنظیم خواهم کرد،

533
00:32:03,096 --> 00:32:05,863
و عمل در برابر کلمات را بسنجد.

534
00:32:05,931 --> 00:32:10,466
اگر کلمات نادرست ثابت شوند، مرد نیز نادرست است.

535
00:32:11,935 --> 00:32:16,271
ببینید انجام شده

536
00:32:30,220 --> 00:32:32,121
یک چیز رایج،

537
00:32:32,189 --> 00:32:34,990
برادری اینقدر بی ادبانه با او برخورد می کند؟

538
00:32:35,058 --> 00:32:39,361
آه، او برای من برادری ندارد.

539
00:32:39,429 --> 00:32:42,231
نه هیچ مردی که
اعتماد من را جلب نکرده است

540
00:32:42,299 --> 00:32:43,232
اوه

541
00:32:43,299 --> 00:32:46,001
می ترسم حالت بد شده باشد.

542
00:32:46,068 --> 00:32:47,235
بیا

543
00:32:47,303 --> 00:32:48,470
بگذارید آن را با نوشیدنی شیرین کنیم.

544
00:32:48,537 --> 00:32:52,407
میل را تنظیم می کردم
به سمت غنایم بزرگتر

545
00:32:52,475 --> 00:32:56,945
و در آشکار شدن آنها،
طبیعت واقعی را روشن کنید...

546
00:33:06,581 --> 00:33:09,316
<i>این جواهر گرانبها</i>

547
00:33:09,383 --> 00:33:14,119
زمانی برای بسیاری از مردم سلطه پذیر بود
بردگان داخل شهر

548
00:33:14,187 --> 00:33:18,757
آنها به هر نیاز او رسیدگی کردند.

549
00:33:18,824 --> 00:33:24,095
همانطور که او اکنون در محل ما حضور دارد ...

550
00:33:24,163 --> 00:33:25,963
اسپارتاکوس این اجازه را می دهد؟

551
00:33:27,599 --> 00:33:30,067
لعنت به خداها، نه

552
00:33:30,135 --> 00:33:33,437
<i>او به خودش کمک کرد تا سکه لعنتی من را بدست آورد.</i>

553
00:33:33,504 --> 00:33:38,374
من جواب دادم...

554
00:33:41,177 --> 00:33:43,511
با یکی از حیوانات خانگی کوچکش

555
00:33:59,325 --> 00:34:02,494
<i>به خودت ثابت کن که دوست نیستی</i>
<i>به این افراد.</i>

556
00:34:02,561 --> 00:34:06,196
از این رومی برای لذت های ناگفته استفاده کنید.

557
00:34:06,264 --> 00:34:11,667
و وقتی تمام کردی،
اثر تازه ای روی او بگذار

558
00:34:12,869 --> 00:34:14,636
همانطور که ما اغلب انجام داده ایم.

559
00:34:20,275 --> 00:34:21,342
ما را رها کن

560
00:34:33,356 --> 00:34:35,623
خودت را آرام کن، خودت را آرام کن.

561
00:34:35,691 --> 00:34:37,425
من مثل تو یک رومی ایستاده ام.

562
00:34:44,466 --> 00:34:47,334
نام من گایوس جولیوس سزار است.

563
00:34:47,402 --> 00:34:52,005
من به نام مارکوس کراسوس می آیم.

564
00:34:52,072 --> 00:34:54,507
لشکرهای او در شمال جمع می شوند.

565
00:34:54,575 --> 00:34:56,476
ما این شهر را می گیریم،

566
00:34:56,544 --> 00:35:00,050
و همه کسانی که دارند را ببین
این کار را برای شما انجام داد.

567
00:35:00,118 --> 00:35:02,219
آزادم کن...

568
00:35:02,287 --> 00:35:04,355
به زودی کراسوس خواهد آمد.

569
00:35:04,422 --> 00:35:06,457
تو حرف من را داری

570
00:35:19,870 --> 00:35:21,437
آزادم کن...

571
00:35:44,695 --> 00:35:49,065
نام شما چیست؟

572
00:35:49,133 --> 00:35:50,967
فابیا

573
00:35:51,034 --> 00:35:52,134
فابیا

574
00:36:01,079 --> 00:36:06,350
بدانید که فراموش نمی شود.

575
00:36:06,418 --> 00:36:09,320
و نه مردانی که شما را به این سرنوشت معطوف کردند.

576
00:36:33,648 --> 00:36:35,749
چیکار کردی دیوونه !

577
00:36:35,816 --> 00:36:37,817
آزادش کردم

578
00:36:37,885 --> 00:36:40,720
همانطور که من تمام رومی ها را انجام می دهم
هنوز توسط اسپارتاکوس نگهداری می شود.

579
00:36:49,131 --> 00:36:51,967
شما واقعا یکی از ما ایستاده اید.

580
00:36:52,034 --> 00:36:53,768
<i>بیا برادر.</i>

581
00:36:53,836 --> 00:36:55,970
اجازه دهید ببینیم انجام شده است.

582
00:37:02,381 --> 00:37:06,321
قوی تر از این نمی ایستد
پیوند بین مردان،

583
00:37:06,388 --> 00:37:09,590
بیش از یکی که در جنگ جعل شده است.

584
00:37:09,658 --> 00:37:12,193
نه شکوهی بزرگتر

585
00:37:12,261 --> 00:37:17,365
از سقوط در دفاع از مادر روم.

586
00:37:17,433 --> 00:37:19,801
هر کدام از شما قسم یاد کردید.

587
00:37:21,037 --> 00:37:23,638
برای اطاعت از دستور داده شده

588
00:37:23,706 --> 00:37:27,743
برای خودداری از دزدی
یا نقض قوانین عرفی.

589
00:37:27,810 --> 00:37:31,146
برای محافظت از استاندارد لژیونری.

590
00:37:31,214 --> 00:37:36,852
و هرگز رتبه را نشکنم
نه از دشمن فرار کن

591
00:37:40,023 --> 00:37:45,961
<i>کسانی که جلوتر ایستاده اند</i>
<i>من از میدان جنگ برگشتم.</i>

592
00:37:47,130 --> 00:37:52,568
از اسپارتاکوس شورشی عقب نشینی کرد

593
00:37:52,636 --> 00:37:55,438
و لشکر بردگانش،

594
00:37:55,505 --> 00:38:00,276
ترس از آنها بیشتر از
فرمانده خودشون

595
00:38:00,344 --> 00:38:07,150
خطای این شب
خواهم دید اصلاح شده

596
00:38:08,486 --> 00:38:14,958
و در درس،
ترس از نام خاص.

597
00:38:16,861 --> 00:38:18,962
مارکوس

598
00:38:19,030 --> 00:38:21,932
لیسینیوس

599
00:38:22,000 --> 00:38:25,335
کراسوس

600
00:38:33,679 --> 00:38:37,215
<i>کسانی که از نابودی جان سالم به در می برند</i>

601
00:38:37,283 --> 00:38:40,252
به اردوگاه پیروان تبعید خواهد شد.

602
00:38:40,319 --> 00:38:43,188
<i>زندگی در میان بردگان و فاحشه ها</i>

603
00:38:43,255 --> 00:38:49,328
<i>تا چنین روزی فکر می کنم</i>
<i>شما لایق شرکت مناسب هستید.</i>

604
00:38:52,132 --> 00:38:53,765
پدر، من یک کلمه ...

605
00:38:53,833 --> 00:38:55,067
من در این مورد پدر شما نیستم.

606
00:38:55,134 --> 00:38:59,705
من امپراتور لعنتی تو هستم

607
00:38:59,773 --> 00:39:03,075
من خیلی وقته فکر کردم
تو بچه ای تیبریوس

608
00:39:03,143 --> 00:39:05,377
عذرخواهی

609
00:39:05,445 --> 00:39:07,279
تو الان سربازی

610
00:39:07,347 --> 00:39:11,250
و سزاوار این است که مانند دیگران با آنها رفتار شود.

611
00:39:11,317 --> 00:39:12,618
به مردان خود بپیوندید

612
00:39:16,423 --> 00:39:17,924
سقوط به فرمان.

613
00:39:36,411 --> 00:39:39,279
<i>قرعه کشی کنید.</i>

614
00:39:39,347 --> 00:39:44,251
<i>این شب همیشه به یادگار بماند.</i>

615
00:39:44,319 --> 00:39:46,853
<i>و علت هرگز تکرار نشد.</i>

616
00:40:11,846 --> 00:40:13,480
سرنوشت خود را ارائه دهید

617
00:40:20,554 --> 00:40:23,822
نه، نه، لعنتی!

618
00:40:27,060 --> 00:40:28,460
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

619
00:40:48,148 --> 00:40:49,682
معذرت خواهی خیلی کم است

620
00:40:49,750 --> 00:40:51,984
غذا کمیاب می شود.

621
00:40:52,052 --> 00:40:53,819
شما زندگی را برای ما به خطر می اندازید.

622
00:40:53,887 --> 00:40:55,248
دیگر چیزی نیست که بتوانیم از شما بخواهیم.

623
00:40:55,255 --> 00:40:57,490
دلی را ببینید که با خبرهای خوش آمد آور شده است.

624
00:40:57,558 --> 00:40:59,318
کراسوس و لژیون هایش
فقط یک روز راهپیمایی هستند

625
00:40:59,360 --> 00:41:00,327
از شهر ما

626
00:41:00,394 --> 00:41:01,661
او دوباره آن را خواهد گرفت،

627
00:41:01,729 --> 00:41:03,997
<i>و در عمل به رنج ما پایان دهیم...</i>

628
00:41:04,065 --> 00:41:05,799
<i>میترسم تازه شروع شده باشد.</i>

629
00:41:10,137 --> 00:41:11,137
با پوزش، لائتا.

630
00:41:11,205 --> 00:41:13,204
باید آنچه را که دیدم به آنها می گفتم.

631
00:41:13,272 --> 00:41:15,440
تقصیر خود منه

632
00:41:15,507 --> 00:41:17,675
برای اعتماد به یک برده سرکش!

633
00:41:19,477 --> 00:41:21,712
نگه دارید!

634
00:41:21,779 --> 00:41:23,346
این مرد

635
00:41:23,414 --> 00:41:25,881
او کسی است که آتیوس به او کمک کرد آزاد شود؟

636
00:41:25,949 --> 00:41:29,384
آهنگر هیچ اطلاعی از آن نداشت.

637
00:41:29,452 --> 00:41:31,853
دوستت به خاطر او مرده است

638
00:41:33,222 --> 00:41:37,191
آنها را بسته و به اسپارتاکوس برده اند.</i> ببینید

639
00:41:37,259 --> 00:41:39,827
دغدغه او هستند.

640
00:41:39,895 --> 00:41:41,061
کجا میری؟

641
00:41:41,129 --> 00:41:44,231
برای دیدن خاطرات آتیوس
خوب لعنتی افتخار می کنم!

642
00:41:50,203 --> 00:41:51,970
هیچ کدام شک و شبهه ایجاد نمی کنند؟

643
00:41:52,038 --> 00:41:54,239
آنها مشتاق خون رومی هستند.

644
00:41:54,306 --> 00:41:56,540
همانطور که باید به آرمان ما صادق باشد.

645
00:41:56,608 --> 00:41:59,942
<i>فابیا...فابیا!</i>

646
00:42:02,646 --> 00:42:03,979
<i>نیمتس!</i>

647
00:42:04,047 --> 00:42:06,815
کلمات لعنتی را بشکن،
و علم به آنچه حمل می کنید!

648
00:42:06,882 --> 00:42:08,750
یکی از رومی های گم شده!

649
00:42:12,654 --> 00:42:14,288
او از زیر سایه به سمت من آمد

650
00:42:14,356 --> 00:42:15,789
<i>نیمه مرده از تلاش برای فرار.</i>

651
00:42:17,358 --> 00:42:19,825
اگر لیسیسکوس نبود...

652
00:42:19,893 --> 00:42:24,362
شما به جان آنها می بخشید،
و این قدردانی لعنتی است!

653
00:42:24,430 --> 00:42:26,531
لعنت به رومی ها!

654
00:42:26,598 --> 00:42:28,733
لعنت به خاله های رومی!

655
00:42:28,800 --> 00:42:30,534
رومی های لعنتی را بکش!

656
00:42:35,639 --> 00:42:37,206
لعنت به این

657
00:42:37,274 --> 00:42:39,108
همه را باید از این دنیا زد.

658
00:42:39,175 --> 00:42:41,910
<i>لعنت به رومی ها!</i>
<i>همانطور که آتیوس را از آن ضربه زدی؟</i>

659
00:42:41,978 --> 00:42:43,746
سوژه آرام گرفته است، گانیکوس.

660
00:42:43,813 --> 00:42:45,847
همراه با حقیقت لعنتی

661
00:42:45,915 --> 00:42:48,182
<i>او به زندانیان در فرار کمک کرد.</i>

662
00:42:48,250 --> 00:42:49,484
و برای زندگی من تلاش کرد
وقتی کشف کردم ...

663
00:42:49,551 --> 00:42:52,420
همسر ادیل آنها را آزاد دید!

664
00:42:52,487 --> 00:42:53,954
چگونه به این موضوع می رسید؟

665
00:42:54,022 --> 00:42:57,056
لائتا آنها را زیر زمین پنهان کرد
از اصطبل شوهرش

666
00:42:57,124 --> 00:43:00,826
ساکسا او را حمل می کند
و بقیه به اسپارتاکوس.

667
00:43:06,561 --> 00:43:08,892
مهم نیست.

668
00:43:08,960 --> 00:43:12,929
آتیوس رومی بود
که به سرنوشت سزاوار سقوط کرد.

669
00:43:12,996 --> 00:43:15,264
او دوست من بود، ای عوضی دیوانه!

670
00:43:15,331 --> 00:43:16,732
زبان را بگیر برادر...

671
00:43:21,704 --> 00:43:23,137
<i>او را بگیر، گانیکوس!</i>

672
00:43:23,205 --> 00:43:25,339
<i>او را بکش، لعنتی را بگیر!</i>

673
00:43:37,817 --> 00:43:40,451
<i>بیایید ببینیم از چه چیزی ساخته شده اید، گانیکوس!</i>

674
00:43:48,092 --> 00:43:49,926
بیا، او را بزن!

675
00:43:53,663 --> 00:43:54,696
گانیکوس!

676
00:44:04,171 --> 00:44:05,405
خودت را آرام کن...

677
00:44:10,877 --> 00:44:12,077
لعنت به تو!

678
00:44:12,145 --> 00:44:13,278
<i>بیا!</i>

679
00:44:24,156 --> 00:44:25,356
برخیز!

680
00:44:39,971 --> 00:44:41,038
گانیکوس!

681
00:45:06,397 --> 00:45:08,331
چاره ای برایم نگذاشت.

682
00:45:08,399 --> 00:45:10,034
<i>او از رومیان محافظت می کند!</i>

683
00:45:10,102 --> 00:45:12,571
همانطور که رهبر قدرتمند لعنتی ما!

684
00:45:12,638 --> 00:45:16,108
آیا این همان چیزی است که ما به خطر انداخته ایم
همه برای پیوستن به علت؟!

685
00:45:17,310 --> 00:45:18,677
اسپارتاکوس فرمان می دهد!

686
00:45:18,745 --> 00:45:20,412
و جانم را می دادم،

687
00:45:20,480 --> 00:45:22,881
تا داغ شدن خون دشمن را روی گونه احساس کنم.

688
00:45:34,761 --> 00:45:39,398
ما زندگی خودمان را مدیون اسپارتاکوس هستیم.

689
00:45:42,002 --> 00:45:43,836
با این حال او در این مورد اشتباه می کند.

690
00:45:48,775 --> 00:45:50,342
چیزی که همه می دانند.

691
00:45:55,049 --> 00:45:57,650
برای هر ناخواسته
لمس بر روی شما قرار داده شده است.

692
00:46:06,061 --> 00:46:11,332
برای هر زنجیر دور گردن،
و هر شلاق بر پشت!

693
00:46:13,035 --> 00:46:16,671
خون رومی را به عنوان پرداخت دریافت کنید...

694
00:46:16,739 --> 00:46:20,175
و بگذارید این شهر را واقعاً مال خودمان ببینیم!

695
00:46:46,168 --> 00:46:50,872
من این کار را نمی کنم.

696
00:46:50,939 --> 00:46:55,143
شما طبق دستور عمل کنید.

697
00:46:55,211 --> 00:46:56,778
همانطور که همه سربازان باید.

698
00:47:02,387 --> 00:47:04,892
بگذار انجام شود!

699
00:47:04,959 --> 00:47:08,233
شروع کن

700
00:47:35,761 --> 00:47:36,828
نه!

701
00:49:17,599 --> 00:49:22,202
درس شما به خوبی آموخته شده است.

702
00:49:22,270 --> 00:49:23,737
امپراتور.

703
00:49:45,394 --> 00:49:47,995
<i>هر روز جنون جدیدی به ارمغان می آورد.</i>

704
00:49:48,063 --> 00:49:50,331
بعد از شما درخواست عضویت خواهید کرد
در مهتاب

705
00:49:50,399 --> 00:49:51,566
از بهشت های لعنتی

706
00:49:51,634 --> 00:49:53,802
او هدف خود را تعیین می کند
هدف زمینی تر

707
00:49:53,870 --> 00:49:55,237
<i>آیا در حد امکان است،</i>

708
00:49:55,305 --> 00:49:57,606
دنبال چه کاری هستم

709
00:49:57,673 --> 00:49:59,307
همه رویاها ممکنه...

710
00:49:59,375 --> 00:50:02,577
این فقط تلاش و هزینه است
از بیدار شدن آن جلوگیری می کند

711
00:50:02,645 --> 00:50:05,780
این آخرین مورد را ببینید که
تا آخرش از تو می خواهم

712
00:50:05,848 --> 00:50:07,816
و من کشتی شما را پر خواهم کرد

713
00:50:07,883 --> 00:50:11,052
با تمام ثروتی که این شهر هنوز دارد.

714
00:50:11,120 --> 00:50:12,553
بگذار ببینیم آن وقت انجام می شود، برادر!

715
00:50:13,622 --> 00:50:14,620
<i>اسپارتاکوس!</i>

716
00:50:14,688 --> 00:50:17,659
کریکسوس و دیگران دیوانه شده اند.

717
00:50:17,726 --> 00:50:22,030
آنها رومی ها را می کشند.

718
00:50:22,097 --> 00:50:24,198
مراقب کیلیسیان باشید.

719
00:50:24,266 --> 00:50:26,368
به نظر می رسد شما طرفدار شرکت لعنتی آنها هستید.

720
00:50:51,728 --> 00:50:53,662
حرکت کن، سریع!
بیا، سریع!

721
00:50:53,730 --> 00:50:55,731
اوه، متاسفم

722
00:50:55,799 --> 00:50:57,433
اوه، شما باید به حرکت ادامه دهید.

723
00:50:57,501 --> 00:50:59,035
ما به ویلا نمی رسیم.

724
00:50:59,103 --> 00:51:01,938
نه، شما نمی خواهید.

725
00:51:02,006 --> 00:51:03,773
اینها برای اسپارتاکوس

726
00:51:03,841 --> 00:51:05,174
از مسیر لعنتی بگیر!

727
00:51:05,242 --> 00:51:07,577
من گانیکوس را در میان شما نمی بینم.

728
00:51:07,645 --> 00:51:09,612
نه دلیلی برای توجه به عوضی او!

729
00:51:13,284 --> 00:51:14,284
آه!

730
00:51:14,352 --> 00:51:16,319
من علت می دهم.

731
00:51:16,387 --> 00:51:17,587
عوضی

732
00:51:19,056 --> 00:51:20,056
رومی ها بیشتر!

733
00:51:30,702 --> 00:51:34,005
<i>اوه خدای من لطفا دست از او بردار!</i>

734
00:51:35,808 --> 00:51:37,875
همسر ادیل!

735
00:52:08,274 --> 00:52:11,810
عقل را دوباره به دست خواهی آورد!

736
00:52:11,878 --> 00:52:13,512
یا همان جایی که ایستاده اید بیفتید!

737
00:52:13,580 --> 00:52:16,381
این شما هستید که عقل خود را از دست داده اید.

738
00:52:16,449 --> 00:52:17,982
<i>و همسر ادیل</i>

739
00:52:18,050 --> 00:52:23,622
چه کسی تو را دیده است که از روی سیف فرو می افتی

740
00:52:23,689 --> 00:52:28,059
<i>او بود که کمک کرد</i>
<i>این آشغال های رومی پیوند می خورند!</i>

741
00:52:28,127 --> 00:52:30,695
و با دروغ های لعنتی به تو لبخند زد!

742
00:52:30,762 --> 00:52:33,865
<i>یک چیز حقیقت دارد.</i>

743
00:52:33,932 --> 00:52:36,301
آتیوس هیچ نقشی در آن نداشت.

744
00:52:36,369 --> 00:52:38,537
او سزاوار پایانی هم نبود که ملاقات کرد.

745
00:52:46,680 --> 00:52:51,584
این بازگشت است
برای رحمتی که به تو می دهم؟

746
00:52:52,986 --> 00:52:55,054
رحمت؟

747
00:52:55,122 --> 00:52:59,325
شوهرم را از من دزدیدی

748
00:52:59,393 --> 00:53:03,029
<i>مردم شما سلاخی شدند</i>
<i>هزار نفر در شهر من.</i>

749
00:53:03,097 --> 00:53:04,264
و من اکنون محکوم ایستاده ام،

750
00:53:04,332 --> 00:53:07,500
برای تلاش برای نجات
اما مشتی از چنین ظلمی؟

751
00:53:09,531 --> 00:53:13,598
به دست استاد رومی ما آموخته شد.

752
00:53:13,666 --> 00:53:16,034
<i>جانش را بگیر برادر.</i>

753
00:53:16,101 --> 00:53:20,605
و در عمل اجازه دهید تبدیل شویم
دوباره به عنوان یکی

754
00:53:25,010 --> 00:53:28,713
چیزی که شایسته است

755
00:53:28,781 --> 00:53:32,783
با این حال من نمی بینم که ما تبدیل شویم
همان چیزی که ما با آن مبارزه می کنیم.

756
00:53:34,919 --> 00:53:38,155
خیلی ها هستند که سوال می کنند
ذهن شما در این

757
00:53:38,223 --> 00:53:40,290
ذهنم رو هم زیر سوال میبرم...

758
00:53:46,298 --> 00:53:49,467
ایمان به شما به عنوان یک رهبر

759
00:53:55,140 --> 00:53:58,609
رومی هایی را ببینید که هنوز زنده هستند
در ویلای من جمع شده اند

760
00:53:58,677 --> 00:54:02,713
تلاش بیشتری کن بر خلاف میل من...

761
00:54:02,781 --> 00:54:05,616
کسانی را که دارید دنبال کنید
این شب را زد.

762
00:54:13,186 --> 00:54:15,894
مرد بیش از هر کسی به ما کمک کرده است.

763
00:54:15,962 --> 00:54:21,800
با این حال من اکنون به مسیری که او طی می کند شک دارم.

764
00:54:21,867 --> 00:54:26,559
پس شاید زمان آن فرا رسیده است،
خودمان را جعل کنیم

765
00:54:35,896 --> 00:54:46,476
<font color="
www.addic7ed.com

766
00:54:47,305 --> 00:54:53,720
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org
