1
00:00:33,584 --> 00:00:36,334
ฉันอยากจะรู้สึกอีกครั้ง
ปีกบนเท้า

2
00:00:47,292 --> 00:00:51,918
เพื่อนไม่ใช่อีกาหรือใครก็ตาม
สามารถกับคุณ

3
00:00:58,042 --> 00:01:01,751
และถ้าไม่มีการหันหลังกลับ

4
00:01:01,834 --> 00:01:04,834
คุณต้องเสี่ยงทุกอย่าง

5
00:01:04,918 --> 00:01:08,918
ใต้เท้าของฉันไม่มีแรงโน้มถ่วง

6
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
มีเพียงปีกเท่านั้น

7
00:01:12,083 --> 00:01:14,542
Sou Luna: กลับสู่เส้นทาง

8
00:01:25,125 --> 00:01:27,250
สองปีที่แล้ว

9
00:01:27,334 --> 00:01:28,626
นาทีก่อนเกิดอุบัติเหตุ

10
00:01:28,709 --> 00:01:32,417
ลูน่า มันคือ... เราคุยกันได้
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นบนชายหาด?

11
00:01:32,501 --> 00:01:33,375
ตอนนี้?

12
00:01:34,584 --> 00:01:36,918
ลูน่า มันเป็น...

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,626
ใช่ มันเป็น... ความผิดพลาด

14
00:01:41,709 --> 00:01:43,417
ไม่ ไม่ รอ ไม่

15
00:01:43,501 --> 00:01:47,209
ใช่แล้ว คุณทำเสร็จแล้ว
ที่จะเลิกกับมัตเตโอ

16
00:01:47,292 --> 00:01:49,918
ฉันกับแอมเบอร์
แล้วคุณกับมาเทโอก็กลับมาเสมอ

17
00:01:50,000 --> 00:01:51,459
บางทีมันอาจจะเป็นความผิดพลาด

18
00:01:51,542 --> 00:01:53,292
ไม่ ไม่ ไม่ ไซม่อน เดี๋ยว...

19
00:01:53,792 --> 00:01:56,000
ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่เวลา
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน โอเค?

20
00:01:56,083 --> 00:01:57,792
- ฉันคิดว่า...
-เราแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

21
00:01:57,876 --> 00:01:58,918
ไม่เคยเลย

22
00:01:59,876 --> 00:02:00,876
ใช่.

23
00:02:01,459 --> 00:02:04,501
ใช่. ฉัน... ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

24
00:02:05,417 --> 00:02:06,918
และยัง...

25
00:02:07,334 --> 00:02:10,542
เราจะไม่บอก
ไม่มีใครเกิดอะไรขึ้น

26
00:02:20,292 --> 00:02:21,334
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

27
00:02:23,167 --> 00:02:25,459
ไม่ ไม่ ไม่...
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

28
00:02:25,542 --> 00:02:27,834
เอาล่ะ... ไปเล่นสเก็ตกันไหม?

29
00:02:28,584 --> 00:02:31,876
ใช่ ฉันจะมา ฉันกำลังจะเสร็จแล้ว
เพื่อเปลี่ยนตลับลูกปืน

30
00:02:31,959 --> 00:02:33,417
-เขาสบายดี.
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

31
00:02:37,792 --> 00:02:40,375
“จูบอันเหลือเชื่อระหว่างลีนาและมาเทียส”

32
00:02:42,667 --> 00:02:43,792
มันไม่สำคัญ

33
00:02:43,876 --> 00:02:46,918
ขออภัย แต่ระหว่างคุณกับลูน่า
ไม่มีการเปรียบเทียบ

34
00:02:47,042 --> 00:02:49,709
ดูผมนั่นสิ! ส่องแค่ไหน!

35
00:02:50,125 --> 00:02:51,667
ฉันชอบผมเปียของคุณ

36
00:02:52,792 --> 00:02:54,501
คุณควรจะเป็นลีน่า

37
00:02:54,584 --> 00:02:55,876
ไม่ต้องเตือนฉันด้วยซ้ำ

38
00:02:55,959 --> 00:02:58,083
แต่ลูน่าต้องการเสมอ
เป็นศูนย์กลางของความสนใจ

39
00:02:58,167 --> 00:02:59,626
พวกเขาควรจะสอนบทเรียนให้เธอ

40
00:02:59,709 --> 00:03:00,709
ให้ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ..

41
00:03:01,334 --> 00:03:02,459
โจ๊ก.

42
00:03:03,501 --> 00:03:05,334
ฉันชอบเรื่องตลกของคุณ

43
00:03:05,417 --> 00:03:07,792
เราจะได้พบคุณ
ฉันต้องไปสนามแข่ง

44
00:03:07,876 --> 00:03:08,876
ลาก่อน.

45
00:03:12,125 --> 00:03:13,334
มันเป็นคุณ

46
00:03:16,709 --> 00:03:17,626
การให้อภัย?

47
00:03:17,709 --> 00:03:20,334
คุณคืออีกา เรารู้แล้ว.

48
00:03:23,125 --> 00:03:24,542
นี่เพื่อ PAPA เหรอ?

49
00:03:24,626 --> 00:03:27,292
อย่าปลอมตัว.
สิ่งที่คุณทำอยู่มันแย่มาก โลล่า

50
00:03:29,792 --> 00:03:31,667
คุณอยากจะทำให้ฉันร้องไห้ใช่ไหม?

51
00:03:32,459 --> 00:03:35,167
พวกเขาต้องการทำให้ฉันร้องไห้
เพราะพวกเขารู้ว่าเมื่อฉันร้องไห้

52
00:03:35,250 --> 00:03:39,542
หน้าของฉันบวมไปหมด
แดงเมคอัพเลอะ...

53
00:03:40,083 --> 00:03:42,334
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

54
00:03:43,542 --> 00:03:45,542
ฉันไม่ผิดหรอกที่ฉันสวยมาก

55
00:03:52,709 --> 00:03:54,751
ฉันคิดว่าเธอแย่จริงๆ

56
00:03:54,834 --> 00:03:56,125
แล้วถ้าไม่ใช่เธอล่ะ?

57
00:04:17,375 --> 00:04:18,250
ดีมาก.

58
00:04:44,417 --> 00:04:45,709
คุณสบายดีไหม?

59
00:04:46,125 --> 00:04:47,125
ใช่.

60
00:04:47,209 --> 00:04:48,375
ใช่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

61
00:04:48,459 --> 00:04:50,501
- เราก้าวไปข้างหน้าแล้ว มันเป็นความผิดพลาด
-อืม

62
00:04:52,792 --> 00:04:54,042
บางทีมันอาจจะเป็นความผิดพลาด

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,542
เกิดข้อผิดพลาด? เป็นฉันเหรอ?

64
00:05:00,626 --> 00:05:02,542
ไม่ ไม่
จริงๆแล้วฉันคิดว่าเป็นฉัน

65
00:05:04,459 --> 00:05:06,125
ไม่ ไซม่อน เราสองคนเอง

66
00:05:07,292 --> 00:05:10,000
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
นั่นใช้ไม่ได้ผลระหว่างเรา

67
00:05:11,542 --> 00:05:12,876
เราทำไม่ได้
ทำสิ่งนี้ต่อไป

68
00:05:13,834 --> 00:05:15,375
มาพักผ่อนกันเถอะ
ส่วนตัว

69
00:05:15,459 --> 00:05:17,125
ใช่ ฉันต้องหายใจ

70
00:05:23,334 --> 00:05:25,209
ลูน่า! เฮ้!

71
00:05:25,501 --> 00:05:26,584
มันคืออะไร?

72
00:05:28,292 --> 00:05:29,334
มันคืออะไร?

73
00:05:30,250 --> 00:05:31,167
โอ้ ไซมอน...

74
00:05:32,417 --> 00:05:34,417
อย่างจริงจังยกโทษให้ฉัน
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

75
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
ฟังนะ เรื่องแคนคูน
มันจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก

76
00:05:38,459 --> 00:05:39,626
อะไร

77
00:05:39,709 --> 00:05:40,876
อุบัติเหตุ.

78
00:05:42,417 --> 00:05:44,751
โอ้ ใช่ ไม่ ไม่ ไม่...

79
00:05:45,083 --> 00:05:47,000
บอกใครสักคน
ที่เราจูบกัน?

80
00:05:47,083 --> 00:05:49,417
เลขที่! ไม่แน่นอน ไม่

81
00:05:49,959 --> 00:05:52,667
ลูน่า ฉันไม่ชอบมันเลย
ที่เราอยู่ห่างไกลกันมาก

82
00:05:52,959 --> 00:05:54,042
ไม่

83
00:05:54,667 --> 00:05:55,918
ฉันก็เช่นกัน

84
00:05:56,000 --> 00:05:59,250
และนี่คือโอกาสอันเหลือเชื่อ
เพื่อที่เราจะได้เล่นสเก็ตด้วยกันอีกครั้ง

85
00:05:59,501 --> 00:06:00,501
เราจะไปหรือเปล่า?

86
00:06:00,918 --> 00:06:02,792
-หนึ่งนาที
-แน่นอน.

87
00:06:02,876 --> 00:06:05,000
แม่ของฉัน. ถ้าฉันไม่ตอบ
คุณรู้ว่าเธอมาได้อย่างไร

88
00:06:05,083 --> 00:06:06,459
- ส่งกอดเธอ
-เขาสบายดี.

89
00:06:07,417 --> 00:06:08,501
สวัสดีแม่

90
00:06:09,167 --> 00:06:10,751
ตอนนี้ฉันอยู่กับซีมอน

91
00:06:15,918 --> 00:06:17,334
ความหลงใหลในการเล่นสเก็ต

92
00:06:18,417 --> 00:06:19,584
เธอจูบฉัน

93
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
และคุณชอบมันไหม?

94
00:06:22,626 --> 00:06:24,459
สัญญาว่าจะไม่รู้สึกอะไรกับเธอ

95
00:06:25,959 --> 00:06:28,250
โอ้ คุณรู้อะไรไหม มาเทียส? ทุกอย่างดี

96
00:06:28,334 --> 00:06:30,834
เล่นสเก็ตกับใครก็ตามที่คุณต้องการ
และจูบใครก็ได้ที่คุณต้องการ

97
00:06:31,375 --> 00:06:32,584
ฉันไม่รังเกียจ.

98
00:06:32,667 --> 00:06:34,209
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

99
00:06:34,792 --> 00:06:36,209
ฉันได้รับสิ่งทดแทน

100
00:06:38,542 --> 00:06:39,542
WHO?

101
00:06:40,083 --> 00:06:41,083
เขา.

102
00:06:43,209 --> 00:06:45,501
-เอเดรียน ลียงส์?
-สวัสดี.

103
00:06:47,167 --> 00:06:48,167
สวัสดี

104
00:06:48,667 --> 00:06:50,250
คุณคิดอย่างไร มาเทียส?

105
00:06:50,334 --> 00:06:52,959
ฉันพบก้อนใหญ่
ดีกว่าคุณมาก

106
00:06:53,542 --> 00:06:55,834
และยิ่งไปกว่านั้นคือเป็นสากล

107
00:06:56,292 --> 00:06:58,667
อากาตะ...คือที่สุด

108
00:06:58,751 --> 00:07:00,125
โอ้เอเดรียน

109
00:07:00,834 --> 00:07:03,209
เราพบกัน
ในการแข่งขันที่ลาสเวกัส

110
00:07:03,501 --> 00:07:06,375
แต่อกาตินยา เขาไม่มีรองเท้าสเก็ตด้วยซ้ำ

111
00:07:06,459 --> 00:07:09,751
เอ่อ ฉันไม่สนใจอะไรเลย
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร Matías ลาก่อน.

112
00:07:10,709 --> 00:07:12,209
และคุณรู้อะไรไหม?

113
00:07:13,042 --> 00:07:15,959
ฉันไม่สนใจเช่นกัน
กับสิ่งที่พวกเขาพูดบนอินเทอร์เน็ต อืม?

114
00:07:16,709 --> 00:07:18,292
เอาน่า เอเดรียน ไปกันเลย

115
00:07:21,334 --> 00:07:22,334
แม่มี๊!

116
00:07:25,209 --> 00:07:26,417
ศาล!

117
00:07:26,876 --> 00:07:29,167
ศาล! ศาล! ศาล!

118
00:07:29,250 --> 00:07:32,083
เอาล่ะ ขอเวลาหนึ่งวินาที

119
00:07:32,167 --> 00:07:34,876
โลล่า ขอเวลาหนึ่งนาที

120
00:07:34,959 --> 00:07:36,375
-ถือมันไว้ตรงนี้นะที่รัก
-ใช่.

121
00:07:36,459 --> 00:07:38,042
-มา.
- ดีมากเพื่อน

122
00:07:38,417 --> 00:07:42,167
แล้วข้อความที่คุณพูดล่ะ?
มันไม่ได้อยู่ในสคริปต์ใช่ไหม?

123
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
-เลขที่.
-พูดเกินจริงนิดหน่อย อากาตา

124
00:07:44,167 --> 00:07:45,876
คุณไม่ต้องการความจริงเหรอ เพเนโลพี?

125
00:07:47,667 --> 00:07:48,667
เอเดรียน!

126
00:07:51,834 --> 00:07:54,083
ฉัน...

127
00:07:54,167 --> 00:07:55,250
มีความสุข...

128
00:07:55,834 --> 00:07:58,792
ที่จะมี... คุณ... ที่นี่... อาเดรียน

129
00:07:59,959 --> 00:08:01,250
แน่นอนใช่

130
00:08:01,334 --> 00:08:03,709
การออกเสียงคือ "อา-ดรี-อัน"

131
00:08:04,083 --> 00:08:05,959
ใช่! อย่างแน่นอน. เรียนรู้.

132
00:08:06,042 --> 00:08:08,042
สำหรับฉันมันคืออาดรี

133
00:08:10,125 --> 00:08:11,459
เอเดรียน...

134
00:08:12,918 --> 00:08:13,918
ฉัน...

135
00:08:14,000 --> 00:08:15,083
มีความสุข...

136
00:08:15,167 --> 00:08:18,584
ว่าการผลิต...

137
00:08:18,667 --> 00:08:20,334
พาคุณไปที่ PAPA

138
00:08:20,417 --> 00:08:21,876
คุณชอบบัวโนสไอเรสไหม?

139
00:08:22,626 --> 00:08:25,083
ใช่! มันสวยมาก มัน...

140
00:08:25,167 --> 00:08:28,042
-โรงอาหาร พิพิธภัณฑ์...
-ใช่

141
00:08:28,125 --> 00:08:30,083
-โรงละคร!
-ฉันรู้!

142
00:08:30,167 --> 00:08:33,751
ฉันมักจะซื้อเสื้อผ้าที่นั่นเสมอ
หากพวกเขาเตือนฉัน ฉันจะไปกับเขา!

143
00:08:33,834 --> 00:08:35,918
ฉันกับอาดรีจะไปซ้อม โอเคไหม?

144
00:08:36,000 --> 00:08:37,334
ไปกันเลย

145
00:08:39,751 --> 00:08:40,959
มาม่า มีอา.

146
00:08:45,501 --> 00:08:47,334
สวัสดี

147
00:08:47,417 --> 00:08:50,834
ทำไมทุกคน.
คุณต้องการให้ฉันอยู่

148
00:08:50,918 --> 00:08:53,000
สวัสดี

149
00:08:53,083 --> 00:08:56,083
ไม่มีข่าวดีที่จะบอก

150
00:08:56,167 --> 00:08:58,417
มาที่บ้านของฉัน

151
00:08:58,876 --> 00:09:01,918
และมอบสถานที่ให้ฉันรู้สึกปลอดภัย

152
00:09:02,000 --> 00:09:03,876
สวัสดี

153
00:09:04,667 --> 00:09:06,876
สักวันหนึ่งฉันสาบาน

154
00:09:06,959 --> 00:09:09,542
ฉันจะพบกับความรักที่ฉันไม่เคยรู้สึก

155
00:09:09,626 --> 00:09:11,459
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ใครอื่น

156
00:09:11,542 --> 00:09:13,209
ฉันสาบาน

157
00:09:13,292 --> 00:09:15,250
คุณจะพบในตัวฉัน
ของดีที่ผมไม่เคยเห็น

158
00:09:15,334 --> 00:09:17,042
ส่วนของฉันที่ฉันไม่เคยเป็น

159
00:09:17,125 --> 00:09:18,792
ฉันสาบาน

160
00:09:18,876 --> 00:09:20,751
เรามาพบกับความเงียบในซิมโฟนีกันเถอะ

161
00:09:20,834 --> 00:09:22,292
ความสมดุลในความสมมาตร

162
00:09:22,375 --> 00:09:25,083
ฉันสาบาน

163
00:09:25,167 --> 00:09:27,334
มาหากัน.

164
00:09:27,417 --> 00:09:29,751
ความสงบภายใน

165
00:09:35,334 --> 00:09:37,375
สวัสดี

166
00:09:38,876 --> 00:09:41,667
ฉันเป็นใคร

167
00:09:41,751 --> 00:09:43,709
ที่จะบอกคุณ

168
00:09:44,334 --> 00:09:46,876
ว่าทุกอย่างจะดี

169
00:09:46,959 --> 00:09:50,042
รอวันนั้น

170
00:09:50,125 --> 00:09:52,501
เมื่อน้ำตาของคุณแห้ง

171
00:09:52,584 --> 00:09:54,667
สวัสดี

172
00:09:54,751 --> 00:09:58,125
สักวันหนึ่งฉันสาบาน

173
00:09:58,209 --> 00:10:00,501
ฉันจะพบกับความรักที่ฉันไม่เคยรู้สึก

174
00:10:00,584 --> 00:10:01,959
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ใครอื่น

175
00:10:02,042 --> 00:10:03,709
ฉันสาบาน

176
00:10:03,792 --> 00:10:06,042
คุณจะพบในตัวฉัน
ของดีที่ผมไม่เคยเห็น

177
00:10:06,125 --> 00:10:07,417
ส่วนของฉันที่ฉันไม่เคยเป็น

178
00:10:07,501 --> 00:10:09,459
ฉันสาบาน

179
00:10:09,542 --> 00:10:11,417
เรามาพบกับความเงียบในซิมโฟนีกันเถอะ

180
00:10:11,501 --> 00:10:13,042
ความสมดุลในความสมมาตร

181
00:10:13,125 --> 00:10:15,459
ฉันสาบาน

182
00:10:16,250 --> 00:10:18,542
มาหากัน.

183
00:10:18,626 --> 00:10:20,375
ความสงบภายใน

184
00:10:33,375 --> 00:10:34,751
นี่มันเหลือเชื่อมาก

185
00:10:35,501 --> 00:10:36,626
อร่อย.

186
00:10:36,709 --> 00:10:39,209
ว้าว ดีมาก!

187
00:10:39,292 --> 00:10:41,959
ขอโทษ.
หยาบคายมาก ฉันไม่ได้แนะนำตัวเองด้วยซ้ำ

188
00:10:42,042 --> 00:10:44,125
- ฉันเอเดรียน
-ฉันรู้.

189
00:10:44,209 --> 00:10:45,209
ฉันชื่อลูน่า

190
00:10:45,626 --> 00:10:46,626
คุณพูดภาษาสเปนได้ไหม?

191
00:10:47,876 --> 00:10:48,876
นิดหน่อย.

192
00:10:48,959 --> 00:10:51,125
-เอาล่ะ สมบูรณ์แบบ
-คุณเป็นคนอาร์เจนตินาใช่ไหม?

193
00:10:51,209 --> 00:10:53,292
ไม่ ไม่ ฉันเป็นคนเม็กซิกัน

194
00:10:53,375 --> 00:10:54,918
-เอ่อ...
-ก็...

195
00:10:55,000 --> 00:10:58,584
ฉันอาศัยอยู่ในเม็กซิโกแต่ก็เช่นกัน
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ในอาร์เจนตินาเป็นเวลาหลายปี

196
00:10:58,667 --> 00:11:00,375
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันมาจากที่นี่

197
00:11:00,918 --> 00:11:03,417
สมมุติว่าฉันเป็นลูกครึ่ง

198
00:11:04,375 --> 00:11:07,375
ฉันเข้าใจ!
รู้ไหมฉันต้องบอกว่า...

199
00:11:07,459 --> 00:11:09,751
คุณร้อง...ว้าว!

200
00:11:09,834 --> 00:11:12,042
-ฉันรักมัน.
-ฉัน?

201
00:11:12,501 --> 00:11:15,334
ไม่ ไม่ ครับ ขอบคุณครับ
แต่คุณร้องเพลงได้ดีขึ้นมาก

202
00:11:15,959 --> 00:11:18,250
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเล่นที่นี่

203
00:11:18,334 --> 00:11:21,876
จริงๆ แล้วฉันกำลัง... "ซ้อม" อยู่เหรอ?

204
00:11:22,292 --> 00:11:24,000
ซ้อม. ที่!

205
00:11:24,083 --> 00:11:25,626
สำหรับการนำเสนอของฉัน
ในปาปา

206
00:11:28,042 --> 00:11:30,292
คุณจะร้องเพลงในละคร PAPA ไหม?

207
00:11:30,375 --> 00:11:32,459
ว้าว... เหลือเชื่อจริงๆ!

208
00:11:33,792 --> 00:11:36,292
พูดตรงๆ,
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือน...

209
00:11:36,375 --> 00:11:38,375
ฉันเป็นแฟนตัวยงจริงๆ

210
00:11:38,459 --> 00:11:42,417
ฉันเห็นคุณในซีรีย์ High School Musical
และจริงๆ แล้วคุณแสดงได้ดีมาก

211
00:11:42,501 --> 00:11:43,834
ยินดีด้วย!

212
00:11:44,375 --> 00:11:45,584
ขอบคุณมาก.

213
00:11:45,667 --> 00:11:48,292
ฉันชอบพบปะแฟนๆ
และฉันก็สนุกกับการร้องเพลงกับคุณมาก

214
00:11:48,375 --> 00:11:51,042
ไม่ มันเป็นความสุขของฉัน ขอบคุณ.

215
00:11:53,167 --> 00:11:54,292
แล้วนั่นล่ะ? คุณชอบมันไหม?

216
00:11:54,375 --> 00:11:57,292
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
อย่างจริงจังฉันพูดความจริง

217
00:11:57,375 --> 00:11:58,751
-ทิม-ทิม.
-แบม!

218
00:12:32,501 --> 00:12:34,083
โอเค ไม่มีปัญหา

219
00:12:34,459 --> 00:12:36,834
ฉันจะทำมันอีกครั้ง โอเค?

220
00:12:36,918 --> 00:12:38,375
-ฉันเสียใจ.
-ก็...

221
00:12:38,459 --> 00:12:42,000
เพียงเพราะถ้วยมีนามสกุลของเธอ
ไม่ได้หมายความว่าเธอสามารถทำได้

222
00:12:44,375 --> 00:12:45,751
มันเป็นข้อควรระวัง

223
00:12:45,834 --> 00:12:47,292
ไม่มีใครอยากให้มันตก

224
00:12:47,459 --> 00:12:48,792
ใช่นั่นคือเหตุผล

225
00:12:48,876 --> 00:12:50,334
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

226
00:12:50,667 --> 00:12:51,959
มันคือ... ไซม่อน

227
00:12:52,334 --> 00:12:54,334
มานี่.. ลองกับอาซูลสิ

228
00:12:55,709 --> 00:12:56,709
คุณสามารถไปได้

229
00:13:03,918 --> 00:13:05,876
- คุณสบายดีไหม?
-อะแฮ่ม

230
00:13:07,209 --> 00:13:10,042
ถ้าถามว่าจะไปไหน.

231
00:13:10,125 --> 00:13:12,209
เด็กคนนี้!

232
00:13:13,250 --> 00:13:16,334
หยุดชั่วคราว ย้อนกลับ ซูม
เขามีบางสิ่งบางอย่าง

233
00:13:16,417 --> 00:13:18,417
-ใช่...
-ที่ไหน?

234
00:13:18,626 --> 00:13:19,709
มีไหม?

235
00:13:19,959 --> 00:13:21,167
ที่ไหน?

236
00:13:21,834 --> 00:13:23,167
เขามี "บางอย่างมากกว่านั้น"

237
00:13:23,250 --> 00:13:25,042
- อ่า! มีอะไรอีกไหม?
- "มีอะไรเพิ่มเติม"

238
00:13:25,125 --> 00:13:27,918
เขามี "ซอส" นะรู้ยัง?

239
00:13:28,000 --> 00:13:31,250
แล้วฉันล่ะ? ฉันมีสายตาที่ดี
เพื่อดูสิ่งเหล่านี้

240
00:13:31,334 --> 00:13:34,375
โอ้ ใช่แล้ว ซีมอนคือ... พระอาทิตย์

241
00:13:34,459 --> 00:13:38,083
อืม... ใช่ ไซมอน!
ใช่ ใช่ ใช่ ไซมอน! ฉันรัก!

242
00:13:38,167 --> 00:13:39,834
ถ้าคุณถามฉัน...

243
00:13:39,918 --> 00:13:41,250
- อย่างที่ฉันพูด
-ใช่.

244
00:13:41,334 --> 00:13:44,667
นอกจากนี้เขายังสุขุมรอบคอบ
แต่กล้องก็รักเขา!

245
00:13:44,751 --> 00:13:45,876
สวยจังเลย!

246
00:13:46,334 --> 00:13:48,292
และสองคนนี้มีพลังมาก

247
00:13:50,626 --> 00:13:51,918
เคมีเข้ากันมากเลย

248
00:13:52,000 --> 00:13:55,292
ฉันและมัตเตโอ
เรามีเคมีตรงกันเสมอ

249
00:13:56,083 --> 00:13:58,667
และ? ฉันกำลังพูดถึงลีน่า โฟลว์

250
00:14:01,125 --> 00:14:05,083
เพเนโลพี เธอคนนี้
เธอไม่ใช่นักแสดง คุณสามารถบอกได้

251
00:14:05,167 --> 00:14:06,626
สิ่งที่เธอทำนั้นแย่มาก!

252
00:14:06,709 --> 00:14:09,083
เอ่อ รายละเอียด.. แฟนๆชอบมาก!

253
00:14:09,167 --> 00:14:11,125
ถ้าแฟนๆอยากดูก็อยากดูครับ

254
00:14:11,209 --> 00:14:13,250
หากเธออยากให้เธอกลับมา
ฉันอยากให้เธอกลับมา

255
00:14:13,334 --> 00:14:15,542
หนึ่งวินาที
ไม่เช่นนั้นฉันจะลืม

256
00:14:16,167 --> 00:14:21,083
บันทึกทางจิต ริต้า เขียน
ฉากเพิ่มเติมสำหรับ Lena Flow

257
00:14:21,167 --> 00:14:22,250
การเขียนตามคำบอกด้วยเสียงคุณรู้วิธีใช้งานหรือไม่?

258
00:14:22,334 --> 00:14:23,542
ฉันไม่เชื่อ.

259
00:14:23,626 --> 00:14:25,125
-อะไร?
-คุณรู้อะไรบางอย่าง?

260
00:14:25,209 --> 00:14:27,417
ถ้าเธอเข้ามาฉันก็จะไป

261
00:14:27,501 --> 00:14:29,042
โอ้โลลิต้า!

262
00:14:29,125 --> 00:14:32,709
ทิ้งเรื่องประโลมโลกไว้เมื่อไร
กล้องที่ถ่ายใบหน้าที่สวยงามนี้

263
00:14:33,125 --> 00:14:36,000
โอเค แต่ฉัน
ฉันจะไม่ทำให้มันง่ายสำหรับเธอ

264
00:14:37,334 --> 00:14:39,083
โลลิต้า!

265
00:14:39,167 --> 00:14:41,626
ยิ้มหน่อยสิ! ที่! ดีกว่า.

266
00:14:41,709 --> 00:14:43,334
ผ่อนคลายมากขึ้น? ไปศึกษาเนื้อเพลงครับ

267
00:14:43,417 --> 00:14:46,417
ฮะ? ไปศึกษาเนื้อเพลงครับ ขอบคุณ.

268
00:14:46,501 --> 00:14:47,792
ขอบคุณมาก.

269
00:14:53,292 --> 00:14:55,000
ตอนนี้ใช่

270
00:14:56,751 --> 00:14:59,125
เราสร้างความกล้า

271
00:14:59,584 --> 00:15:03,667
เพื่อรวบรวมความรักของเราทั้งหมด

272
00:15:03,751 --> 00:15:05,375
จนจบ

273
00:15:05,918 --> 00:15:08,250
ตอนนี้ใช่

274
00:15:09,417 --> 00:15:11,626
เรามาด้วยกัน

275
00:15:12,417 --> 00:15:17,918
และเราหวนคิดถึงมันทั้งหมด
คุณทำอะไรให้ฉันรู้สึก

276
00:15:18,042 --> 00:15:21,417
วันที่ฉันเห็นคุณ

277
00:15:21,501 --> 00:15:24,542
เราสบตากัน

278
00:15:24,626 --> 00:15:27,125
เราไม่ได้พูดอะไรอีก

279
00:15:27,209 --> 00:15:31,250
ฉันเพิ่งเห็นคุณมาถึง

280
00:15:32,918 --> 00:15:35,501
คราวนี้ฉันบอกว่าใช่

281
00:15:35,584 --> 00:15:39,292
ที่จะรักคุณ
โดยไม่ต้องกลัวว่าจะผิดพลาด

282
00:15:39,375 --> 00:15:42,083
คราวนี้ฉันบอกว่าใช่

283
00:15:42,167 --> 00:15:44,667
เพื่อมอบดวงจันทร์ให้กับคุณ

284
00:15:44,751 --> 00:15:46,876
ถ้าคุณถาม

285
00:15:46,959 --> 00:15:49,876
ฉันลองอะไรก็ได้

286
00:15:49,959 --> 00:15:53,167
ฉันมีเหตุผลเดียวเท่านั้น

287
00:15:53,250 --> 00:15:56,876
สิ่งที่รักคุณ
โดยไม่ต้องกลัวว่าจะผิดพลาด

288
00:15:56,959 --> 00:15:58,626
โอ้โอ้โอ้...

289
00:15:58,709 --> 00:16:01,334
คราวนี้ฉันบอกว่าใช่

290
00:16:01,417 --> 00:16:04,918
ที่จะรักคุณ
โดยไม่ต้องกลัวว่าจะผิดพลาด

291
00:16:05,000 --> 00:16:07,709
คราวนี้ฉันบอกว่าใช่

292
00:16:07,792 --> 00:16:10,292
เพื่อมอบดวงจันทร์ให้กับคุณ

293
00:16:10,375 --> 00:16:12,542
ถ้าคุณถาม

294
00:16:12,626 --> 00:16:15,626
ฉันลองอะไรก็ได้

295
00:16:15,709 --> 00:16:18,876
ฉันมีเหตุผลเดียวเท่านั้น

296
00:16:18,959 --> 00:16:23,000
สิ่งที่รักคุณ
โดยไม่ต้องกลัวว่าจะผิดพลาด

297
00:16:24,542 --> 00:16:26,292
ฉันรักเพลงนี้

298
00:16:26,375 --> 00:16:28,125
ผลงานของเขา
เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ

299
00:16:28,209 --> 00:16:29,626
มันเป็นเพลงของเรา

300
00:16:29,918 --> 00:16:31,876
และคุณก็รู้ว่ามันจะเป็นใคร
แรงบันดาลใจของฉัน...

301
00:16:32,250 --> 00:16:34,167
วันนี้และตลอดไป

302
00:16:44,375 --> 00:16:45,751
ดูเหมือนคุณจะมีเดทแล้ว

303
00:16:46,167 --> 00:16:48,042
-มาดูกัน.
-โอ้ ใช่ไหม?

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,709
ใครคือผู้โชคดี?

305
00:16:49,792 --> 00:16:52,584
ลูน่า แต่เธอยังไม่รู้

306
00:16:53,250 --> 00:16:54,501
อ๋อ คุณบอกว่า...

307
00:16:54,584 --> 00:16:55,626
-สวัสดี
-สวัสดีเดลฟี

308
00:16:55,709 --> 00:16:57,876
-คุณได้คุยกับเธอหลังจูบหรือเปล่า?
- จูบอะไร?

309
00:16:57,959 --> 00:16:59,250
จูบที่เธอให้ฉันใน PAPA

310
00:16:59,792 --> 00:17:02,375
ฉันคิดว่าเธอเป็น
ตีฉันอีกครั้ง

311
00:17:02,459 --> 00:17:04,209
คุณคิดอย่างไร? นั่งตรงนั้น

312
00:17:06,334 --> 00:17:08,667
ฉันไม่รู้.
ไม่ ฉันไม่ได้คุยกับเธอ

313
00:17:08,751 --> 00:17:10,000
อะไร เธอไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?

314
00:17:10,501 --> 00:17:11,584
ไม่

315
00:17:12,584 --> 00:17:13,667
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

316
00:17:13,751 --> 00:17:16,125
ฉันคิดว่าหลังจากพบกันอีกครั้ง
พวกเขาจะมีความสัมพันธ์กันมากขึ้น

317
00:17:16,209 --> 00:17:19,292
ใช่แล้ว... ใช่แล้ว ฉันด้วย...
เราทำได้ดีทีละน้อย

318
00:17:19,375 --> 00:17:20,459
มัน...

319
00:17:21,250 --> 00:17:22,417
ฉันอยากจะถามอะไรบางอย่าง

320
00:17:23,083 --> 00:17:25,542
ฉันไม่เคยถามแต่...

321
00:17:26,626 --> 00:17:28,000
เกิดอะไรขึ้นกับแอมเบอร์?

322
00:17:28,083 --> 00:17:29,209
คุณคิดถึงเธอไหม?

323
00:17:32,292 --> 00:17:34,083
ใช่. ใช่มาก.

324
00:17:35,209 --> 00:17:36,876
แอมเบอร์เป็นคนที่...

325
00:17:37,417 --> 00:17:38,959
เขาเป็นคนพิเศษมาก

326
00:17:39,709 --> 00:17:42,334
และคุณไม่มีอะไรเลย
กับใครในตอนนั้น?

327
00:17:42,417 --> 00:17:43,501
ไม่มีอะไร?

328
00:17:43,584 --> 00:17:45,125
ไม่มีอะไร...

329
00:17:45,209 --> 00:17:47,459
สำคัญ

330
00:17:49,250 --> 00:17:51,250
-พวก.
-แล้วนั่นล่ะ?

331
00:17:51,334 --> 00:17:52,667
คุณต้องการอะไรไหม?
บ้านก็จ่าย..

332
00:17:53,667 --> 00:17:54,959
สิ่งที่คุณต้องการฉันยอมรับมัน

333
00:17:55,042 --> 00:17:58,042
- ฉันจะคิด.
- อะไรก็ตามที่หัวใจบอกคุณ

334
00:18:08,292 --> 00:18:09,375
คุณสบายดีไหม?

335
00:18:09,459 --> 00:18:12,501
ฉันกำลังพยายามทำขั้นตอนนี้
นานมากแล้วทำไม่ได้!

336
00:18:12,584 --> 00:18:14,125
สงบสติอารมณ์และพักผ่อน

337
00:18:14,209 --> 00:18:16,792
พรุ่งนี้จะดีกว่ามาก
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

338
00:18:17,542 --> 00:18:18,626
นั่น...

339
00:18:23,042 --> 00:18:25,000
POV: "คุณเป็นแชมป์โลก

340
00:18:25,083 --> 00:18:27,667
และตอนนี้เขาไม่สามารถเล่นสเก็ตโดยไม่ล้มได้”

341
00:18:37,292 --> 00:18:39,250
มันไม่ยุติธรรมเลย
ใครกำลังทำสิ่งนี้กับฉัน?

342
00:18:39,334 --> 00:18:40,959
ไม่ ฉันไม่เชื่อ

343
00:18:41,042 --> 00:18:43,334
แต่แค่นั้นก็พอแล้ว อย่าไปสนใจมัน!

344
00:18:43,417 --> 00:18:46,167
เราออกไปเดินเล่น
หยิบอะไรบางอย่าง คุณจะฟุ้งซ่าน...

345
00:18:46,250 --> 00:18:49,125
บลูขอโทษนะ แต่...

346
00:18:49,834 --> 00:18:51,751
ฉันต้องอยู่คนเดียว
ขอโทษ.

347
00:18:52,375 --> 00:18:53,667
แต่ลูน่า...

348
00:18:58,918 --> 00:19:00,334
-สวัสดี สาวส่งของ
- อ่า!

349
00:19:00,417 --> 00:19:03,250
สตรอเบอร์รี่?
เพราะฉันรู้ว่าคุณชอบมันมาก

350
00:19:04,375 --> 00:19:06,334
ขอบคุณมัตเตโอ ฉันไม่ต้องการ

351
00:19:06,417 --> 00:19:07,667
แล้วใบหน้านั้นล่ะ?

352
00:19:10,000 --> 00:19:11,417
ไม่มีอะไร แค่...

353
00:19:12,209 --> 00:19:13,542
วันนี้ไม่ใช่วันของฉัน

354
00:19:13,626 --> 00:19:15,250
ลูน่า เกิดอะไรขึ้น? บอกฉัน.

355
00:19:19,501 --> 00:19:20,709
ขอบคุณ.

356
00:19:20,792 --> 00:19:21,918
ทำไม

357
00:19:22,000 --> 00:19:24,667
สำหรับการทำให้ฉันสงบลง
เมื่อฉันร้องไห้ไม่หยุด

358
00:19:27,709 --> 00:19:30,584
เอาจริงๆ นี่ตีฉันตรงจุดที่มันเจ็บที่สุด

359
00:19:31,334 --> 00:19:32,709
แต่คุณเริ่มเล่นสเก็ตอีกครั้ง

360
00:19:33,375 --> 00:19:35,918
ลูน่า ไม่มีอะไรสำหรับคุณ
ไม่ใช่มหาสมุทรแอตแลนติก

361
00:19:38,083 --> 00:19:41,209
ก็แค่ว่าฉันไม่รู้
ทำไมเธอถึงเกลียดฉันมากขนาดนี้.

362
00:19:41,792 --> 00:19:43,459
เป็นคนที่ไม่รู้จักคุณ

363
00:19:43,918 --> 00:19:45,334
แน่นอน.

364
00:19:45,918 --> 00:19:49,334
หญิงสาวกล่าวว่า
นั่นอาจจะเป็นโลล่า

365
00:19:49,751 --> 00:19:52,250
ไม่ ไม่ใช่โลล่า

366
00:19:52,334 --> 00:19:55,501
- ไม่ ไม่
- คุณรู้ไหมบางทีอาจเกิดจากความอิจฉา

367
00:19:55,876 --> 00:19:56,876
แม้ว่า...

368
00:19:57,250 --> 00:19:58,876
คุณและฉัน
เราไม่มีอะไรแล้วใช่ไหม?

369
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
โปรด.

370
00:20:11,667 --> 00:20:15,918
ถึงกระนั้นก็ตาม
ฉันไม่รู้จะทำยังไง มัตเตโอ

371
00:20:17,292 --> 00:20:19,167
คุณต้องทำสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ

372
00:20:19,792 --> 00:20:22,667
ปกติอะไรล่ะ?

373
00:20:22,751 --> 00:20:23,751
เป็นคุณ

374
00:20:24,709 --> 00:20:28,417
ฝึกฝนร้องเพลงเป็นคนดี

375
00:20:29,751 --> 00:20:31,167
นั่นคือพลังพิเศษของคุณ

376
00:21:31,000 --> 00:21:32,876
ขั้นตอนนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

377
00:21:33,000 --> 00:21:34,459
อย่าหลงกล

378
00:21:35,083 --> 00:21:37,834
อีกอย่าง ส้มดูไม่ดีสำหรับคุณ

379
00:21:51,542 --> 00:21:53,375
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

380
00:21:53,876 --> 00:21:55,000
ฉันขอโทษ...

381
00:22:00,584 --> 00:22:02,876
ไม่ใช่อีกา
และไม่มีใครอยู่กับคุณได้

382
00:22:02,959 --> 00:22:05,334
ลูน่า ไม่มีอะไรสำหรับคุณ
ไม่ใช่มหาสมุทรแอตแลนติก

383
00:22:05,417 --> 00:22:08,709
ฉันพูดสิ่งนี้กับคุณ
และไม่มีใครในโลกนี้อีก

384
00:22:08,792 --> 00:22:10,000
คุณไม่เคยยอมแพ้

385
00:22:15,167 --> 00:22:17,167
ฉันไม่กลัว
ไม่มีอะไรจะซ่อน

386
00:22:17,250 --> 00:22:18,876
เพราะฉันเผชิญหน้ามัน

387
00:22:21,209 --> 00:22:23,375
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรกับฉัน
ไม่ใช่ว่าทำไมคุณถึงเกลียดฉันมากนัก

388
00:22:23,459 --> 00:22:24,918
แต่ฉันจะพูดสิ่งหนึ่ง

389
00:22:25,000 --> 00:22:27,876
เมื่อฉันมีความฝัน
ฉันต่อสู้จนกว่าฉันจะประสบความสำเร็จ

390
00:22:30,751 --> 00:22:33,626
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้เช่นกัน
ทำแบบเดียวกันโดยไม่ทำให้ใครเดือดร้อน

391
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
วาเลเรีย!

392
00:22:37,167 --> 00:22:38,292
ฉันกำลังมา.

393
00:22:38,792 --> 00:22:42,834
ยินดีต้อนรับสู่ Benson Legacy Cup!
ปรบมือรัวๆ!

394
00:22:44,000 --> 00:22:45,626
ฉันมีความรู้สึก
แย่มาก.

395
00:22:45,709 --> 00:22:46,959
ลูน่า เราอยู่ด้วยกัน

396
00:22:47,042 --> 00:22:49,167
เราจะไม่ปล่อยให้อีกา
ไม่ทำอะไรเลย

397
00:22:49,250 --> 00:22:51,042
ในตอนต่อไป

398
00:22:51,125 --> 00:22:53,375
- คุณใส่ใจเธอมากเกินไป
-เธอเป็นเพื่อนของฉัน.

399
00:22:53,459 --> 00:22:54,959
ฉันคิดว่ามันเป็น
มากกว่านั้นเล็กน้อย

400
00:22:57,167 --> 00:22:59,250
มันเจ็บมากมันเจ็บมาก

401
00:23:01,042 --> 00:23:02,083
แล้วนี่ล่ะ?

402
00:23:02,167 --> 00:23:04,083
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ

403
00:23:04,167 --> 00:23:05,417
ไม่ ฉัน... ฉันก็เหมือนกัน

404
00:23:07,959 --> 00:23:09,501
และในรอบแรกนี้

405
00:23:09,584 --> 00:23:13,334
เดินทางตรงไปกันเถอะ
สู่ป่าแห่งมนต์เสน่ห์

406
00:23:15,584 --> 00:23:18,125
ก็เป็นเช่นนั้นเองในป่าอาถรรพ์ทุกแห่ง
มีแม่มด...

407
00:23:19,000 --> 00:23:22,292
เต็มใจต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอสมควรได้รับ

408
00:23:23,751 --> 00:23:25,626
สงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ลูน่า

409
00:23:25,709 --> 00:23:27,626
ไม่เป็นมิตรเท่าไหร่

410
00:23:28,834 --> 00:23:32,167
หากไม่มีสมาธิ คุณจะสูญเสียการสัมผัส

411
00:23:32,250 --> 00:23:36,250
คุณคิดว่าฉันต้องยั่วยวนคุณหรือไม่?

412
00:23:36,542 --> 00:23:38,751
ฉันไม่ยุ่งกับใคร
ฉันทำสิ่งต่าง ๆ ของฉัน

413
00:23:38,834 --> 00:23:41,000
อย่าเข้ามายุ่งในชีวิตของฉัน
รับหนึ่งของคุณเอง

414
00:23:41,083 --> 00:23:42,918
คุณก็รู้ว่าฉันมีสไตล์เหลือเฟือ

415
00:23:43,000 --> 00:23:45,167
และไม่มีใครจริงจังกับฉันเลย

416
00:23:45,250 --> 00:23:46,876
คุณคงเข้าใจมันแย่ แย่ แย่ แย่มาก

417
00:23:46,959 --> 00:23:49,250
ฉันไม่เห็นคุณเลย คุณอยู่ไหน?

418
00:23:49,334 --> 00:23:53,083
แย่ แย่ แย่ แย่จังเลย
เพราะคุณต้องการสถานที่ของฉัน

419
00:23:53,167 --> 00:23:55,959
เป็นธรรมดา เป็นอย่างนั้น เป็นธรรมดา

420
00:23:56,042 --> 00:23:57,250
อย่าคลาสสิคขนาดนั้น

421
00:23:57,334 --> 00:23:59,918
แฟน แฟน แฟน เพ้อฝัน

422
00:24:00,000 --> 00:24:01,292
ไม่เป็นมิตรเท่าไหร่

423
00:24:01,375 --> 00:24:03,792
เหนือเสียง!
เร็วมากเธอกลายเป็น...

424
00:24:03,876 --> 00:24:06,125
ประหลาดใจ!
คุณคิดว่ามันเป็น...

425
00:24:06,209 --> 00:24:08,125
ไม่ซ้ำใคร!
สำหรับฉันคุณคือ...

426
00:24:08,209 --> 00:24:09,584
การ์ตูน!

427
00:24:09,667 --> 00:24:11,792
โดดเด่น!
บนเส้นทาง ฉันคือ...

428
00:24:11,876 --> 00:24:14,083
มหัศจรรย์!
เพราะผมมีเยอะ...

429
00:24:14,167 --> 00:24:17,417
ฝึกฝน!
และนั่นคือกลยุทธ์ของฉันเสมอ

430
00:24:17,501 --> 00:24:19,918
คุณคงเข้าใจมันแย่ แย่ แย่ แย่มาก

431
00:24:20,042 --> 00:24:22,042
ฉันไม่เห็นคุณเลย คุณอยู่ไหน?

432
00:24:22,125 --> 00:24:26,000
แย่ แย่ แย่ แย่จังเลย
เพราะคุณต้องการสถานที่ของฉัน

433
00:24:26,083 --> 00:24:28,751
เป็นธรรมดา เป็นอย่างนั้น เป็นธรรมดา

434
00:24:28,834 --> 00:24:30,042
อย่าคลาสสิคขนาดนั้น

435
00:24:30,125 --> 00:24:32,792
แฟน แฟน แฟน เพ้อฝัน

436
00:24:32,876 --> 00:24:34,083
คนบ้าอะไรเช่นนี้

437
00:24:34,167 --> 00:24:38,250
เฮ้! อะไรเป็นสิ่งที่น่าเกลียด
คุณเกลียดฉันมากไหม?

438
00:24:38,334 --> 00:24:40,042
ของเรา...