1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
ขอบคุณมากสำหรับกาแฟ!

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
อลัน ทำไมคุณพูดภาษาอิตาลีล่ะ?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
- ฉันพูดได้ดีขึ้นทุกครั้ง
-แน่นอน.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
ช่วยฉันด้วย

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
โปรดเชื่อฉัน.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
ฉันไม่เชื่อ
ไม่มีอะไรที่คุณพูด!

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
คุณกำลังทำอะไร?
ความเงียบ พวกเขาจะรู้ว่าเป็นฉัน

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
คุณขอความช่วยเหลือ

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
ใช่ แต่ไม่ต้องตะโกน ทิ้งกาแฟไป.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
ให้ฉันมือของคุณ

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
- อันไหน?
-ทางซ้าย.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
-หรือขวา. อะไรก็ตาม.
-ก็...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
ไปกันเลย

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
ฉันคิดแต่เรื่องคุณเท่านั้น

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
ฉันยังคิดถึงแต่คุณเท่านั้น!

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
- มันคืออะไร? ตามข้อความ!
- มันผ่านไปด้วยดีจริงๆ!

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
- ไม่ ทำตามข้อความ ฉันจำเป็นต้องตกแต่ง
- เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไร?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
กลอนสดราวกับว่าคุณเป็นÁgata

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
-ฉันรู้แล้ว.
-มาดูกัน.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
คุณดูดการแสดง

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
แต่คุณต้องการอะไร?
ฉันไม่ใช่นักแสดง

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
ที่รัก ฉันเป็นผู้จัดการของคุณ

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
ฉันเป็นห่วงคุณ

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
และ. และคุณต้องการที่จะรู้?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
ฉันรู้สึกแย่มาก
เพราะเรายกเลิกทัวร์

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
ฉันรู้ว่าเพลงมากแค่ไหน
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
คุณรักการร้องเพลงมากแค่ไหน
มันเป็นความปรารถนาของคุณและเป็นผลดีต่อคุณ

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันไม่สามารถคาดหวังการบันทึกได้

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
แต่คุณรู้จักเพเนโลปีอยู่แล้ว

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
เพเนโลพีทำเช่นนี้เสมอ

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
เมื่อฉันทำได้ดีในฐานะนักร้อง
เธอก่อวินาศกรรมทัวร์

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
แต่ฉันสารภาพ
สิ่งหนึ่งที่รบกวนฉัน

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
เรายังมาไม่ถึง
สำหรับงานแต่งงานของเพื่อนฉัน

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
ฉันรู้จักคุณ ฉันรู้เรื่องนี้

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
แต่ครั้งนี้มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
-จากใคร?
- ฉันจะพูดฮะ?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-แน่นอน. คุณ...
-จากนักบิน

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
เพราะฉันพูดว่า:
"เลี้ยว! เลี้ยวซ้าย"

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-แล้วเขาก็หันไปทางอื่น
-แน่นอน "สำหรับคนถนัดซ้าย" แน่นอน

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
- คุณเก่งมาก คุณมีความสามารถ
-ฉันรู้.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
- ใช่ ฉันรู้.
- คุณจะร็อคมัน

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-แน่นอน.
-เจอกันที่กองถ่ายนะที่รัก

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
ความงาม.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
ฉันทำงานหนัก...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
เงิน!

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
- มาเลยที่รัก!
-ลาก่อน.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
สคริปต์...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
เขาออกจากร้านกาแฟแล้ว

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
สถานที่แห่งนี้สวยงามมาก

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
ฉันถ่ายรูปที่น่าทึ่ง ลองดูสิ

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
โอ้ ฉันรู้แล้วว่าคุณจะพูดอะไร

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
ว่านี่คือภาพที่สวยที่สุด
เพราะคุณอยู่ในนั้น

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
-"อ๋อ ฉันเอง"
-เลขที่! ฉันจะไม่พูดอะไร!

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
และถ้าไม่มีการหันหลังกลับ

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
คุณต้องเสี่ยงทุกอย่าง

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
ใต้เท้าของฉันไม่มีแรงโน้มถ่วง

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
มีเพียงปีกเท่านั้น

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna: กลับสู่เส้นทาง

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
สวัสดี มีเรื่องซุบซิบเพิ่มเติมจาก Papaverse

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
ดูเหมือนว่าที่ PAPA
นวนิยายเรื่องนี้ไปไกลกว่าหน้าจอ

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
ใช่แล้ว

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano และ Lola Dons อยู่ด้วยกัน

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
ที่นี่เราเห็นเขาสงบ
มีสไตล์ทั้งหมด

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
แต่ระวังนะ

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
เพราะมีรายละเอียด
ที่เราไม่สามารถละเลยได้

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
มันชัดเจนมากเพื่อนๆ

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
พวกเขาลืมที่จะซ่อน
สร้อยข้อมือสีแดง

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
หลังจากการสอบสวนอยู่นาน

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
ฉันค้นพบว่ามีคนอื่น

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
โพสต์รูปภาพอื่น
ด้วยสร้อยข้อมือที่เหมือนกัน

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
วันเดียวกันนั้น

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-เหตุบังเอิญ?
-เลขที่!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
เรากำลังพูดถึง...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
เธอ.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
นี่อาจหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น:

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
ว่ามีความหลงใหล

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
และมากกว่านั้นบนโรลเลอร์สเก็ต

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
มีอารมณ์ขันเล็กน้อย

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
ฉันหวังว่าครั้งนี้มันจะคงอยู่
เพราะเห็นได้ชัดว่า

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
เขาเปลี่ยนแฟน
มากกว่าการเปลี่ยนกางเกง

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
เขาออกไปพร้อมกับนักสเก็ตฟรีสไตล์

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
ลูน่า ปาเทนเต้ อะไรประมาณนั้น

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
และอย่าลืมว่า
เพราะมันไม่มาก

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
ซูเปอร์โมเดลแอมเบอร์ สมิธ

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
ซึ่งตอนนี้กำลังฉายแววอยู่ในปารีส

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
เราส่งจูบ
หากคุณกำลังดูอยู่

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
ฉันจะไม่เสียน้ำตาอีกต่อไป

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
ใช่แล้ว!

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
อะไรที่ทำให้ฉันเจ็บฉันจะปล่อยมันไป

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
ฉันไม่ต้องการที่จะหายไป

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
ตอนนี้ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
ว่าไง?

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
โอ้ช่างงดงามเหลือเกินที่เห็นคุณเป็นแบบนี้

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
คุณเป็นอย่างไร?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
คุณได้หมายเลขของฉันถูกต้องเห็นไหม?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
ฉันไม่ได้ใส่รองเท้าสเก็ตเลยตั้งแต่...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
ก็...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่..

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
พวกคุณทำมันอีกแล้ว

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
ขอบคุณ.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
ฟังนะ ฉันต้องรู้

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
คุณคิดอย่างไร

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
ฉันกำลังคิดว่า...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
เพื่อทำการทดสอบ

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-ใช่!
- ใช่ คุณต้องกลับไป!

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
ต้องเริ่มเล่นสเก็ตอีกครั้ง
และอยู่กับเรา

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
การทดสอบอยู่ที่ลานสเก็ต

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
เพราะเซนโฮริต้า เอสเตรลลาดา

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
อยากให้ทีมส่งเสียงดัง
เพื่อส่งเสริมแบรนด์

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
โอ้ อยากลองจังเลย

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
ฉันคิดว่าการนำเสนอนั้นสวยงามเห็นไหม?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
ฉันไม่รู้ว่ามันจะรสชาติแบบนั้นหรือเปล่า

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
ว้าว...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
มันค่อนข้าง...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
หวานไหม?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
น่ารักมาก เห็นดาวมั้ย?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
ไม่ ดวงดาว อนาคต ดาวเคราะห์...
ฉันเห็นทุกอย่าง

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
มันคือสปอนเซอร์ที่เราได้รับ

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
และไม่ต้องกังวลกับการทดสอบ

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
ใจเย็นๆ นะ
มิแรนดาตัดสินใจครั้งสุดท้าย

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
แต่ฉันรู้ว่าเธอต้องการคุณอยู่ในทีม

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
ผิด!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
มิแรนดาต้องการลูน่า วาเลนเต้ผู้ยิ่งใหญ่
นักเล่นสเก็ตที่ดีที่สุด

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
เห็นได้ชัดว่าถ้าคุณกลับมา
ฉันไม่อยากจากไป

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
ใช่. โอ้ ฉันรักคุณ!

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
โอ้ มันตก

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
นี่คืออะไร?

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
เห็นได้ชัดว่า
ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการฉันที่นี่

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
ผ่อนคลาย. มันคงเป็นแค่เรื่องตลก

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
โอ้ ฉันรู้
น่าจะเป็นซาโลเม่

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
ราชินีแห่งเรื่องตลก

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงคนนั้น

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
เธอมีความสำคัญต่อทีม
แต่มันยาก

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
ฉันจะดื่มน้ำ

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
เพราะมันทิ้งรสชาติอันน่าสยดสยองไว้

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
มีอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้น พูดออกมาเร็วๆ นี้

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
เดาสิว่าใคร
กลับก่อนสิงคโปร์

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-มัตเตโอ?
-ใช่.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
โอ้ไม่...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
- เราต้องบอกลูน่า
- ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
เธอจะเข้ารับการทดสอบและเธอจะกังวล
เราจะบอกคุณในภายหลัง

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
-ไม่ ไม่ ไม่
- กรุณาเงียบ

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
มันจั๊กจี้

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
พวกเขาบอกว่าเราอยู่ด้วยกัน

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
วิธีที่ผู้คนชอบประดิษฐ์

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
ฉันรักคู่นี้แค่ไหน!

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
โลล่าและมัตเตโอ...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
ไฟไหม้!

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
ไฟไหม้ ทำได้ดีมาก!
ตั้งแต่กระทู้ที่แล้ว

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
ละครก็ระเบิดคอมเม้นท์
และสาธารณชนก็อยากให้คุณอยู่ด้วยกัน

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
เลยเอามาเผยแพร่สู่สาธารณะซะเลย
สิ่งที่เขาต้องการ

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-ใช่.
- ไม่ ไม่ นั่นไม่ได้อยู่ในสัญญา

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-อลัน!
-อะไร?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
- แล้วอะไรล่ะ?
-กว่า?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
เขามาถึงแล้ว! บอกทนายความ

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
จะโทรไปถามครับ
การปรับเปลี่ยนบางอย่าง

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
ในข้อสัญญา

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
ถ้าแฟนๆอยากให้เป็นจริง

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
ฉันไม่มีปัญหาอะไร

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
แต่...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
พวกเขายังพูดถึงแฟนเก่าของพวกเขาด้วย

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
ฉันต้องกังวลไหม?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
ที่. ต้องมีความรักมากกว่านี้

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
ความหลงใหลที่มากขึ้น ไฟที่มากขึ้น!

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
ใช่มั้ยล่ะ? ใช่!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
เราจำเป็นต้องเขียน
ฉากเพิ่มเติมจากถ้วยคริสตัล

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
ริต้า!

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
โอ้ริต้าคุณชอบมันแค่ไหน?
เพื่อเล่นซ่อนหา!

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-ริต้า!
-ฉันบอกไปแล้วว่าฉันชื่อนีน่าใช่ไหม?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
และฉันก็อยู่กับคุณ
ในสำนักงานเมื่อสักครู่นี้

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
ฉันบอกไปแล้วว่าฉันไม่ชอบมัน
ที่ขัดแย้งกับฉัน

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
มาเลยที่รัก นั่งลง
คุณต้องเขียน

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
สามสิบสี่ฉาก...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
- สามสิบสี่?
- มันไม่มากใช่ไหม?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
ไม่ ไม่ มันเยี่ยมมาก

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
สามสิบสี่ฉากแห่งความรัก ความหลงใหล...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
และไฟ!

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
ระหว่างอากาตาและมาเทียส

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
และพวกเขาทั้งหมดจะต้องเป็น
บนฟลอร์เต้นรำ Jam and Roller

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
เป็นไปไม่ได้เพราะการบันทึกบนแทร็ก
เริ่มในอีกสิบห้าวัน

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
ไม่ พวกเขาเริ่มพรุ่งนี้ การเปลี่ยนแปลงแผน

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
แต่มัตเตโอ
ไม่สามารถไป Roller ได้เร็ว ๆ นี้

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
ทำไมไม่?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
เพราะมันสวนทางกัน.
เป้าหมายของตัวละครของเขา

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
และเพราะฉันไม่...
ฉันไม่ได้เตือนคุณแล้วทำไมไม่...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
โอเค...
แต่งหน้า ทำผม เครื่องแต่งกาย!

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
ใช่? อย่าคิดนะ.
แค่ติดตามเพลง..

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-เหลือเชื่อ!
- มันได้ผล!

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
มันได้ผล!

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
- ใช่แล้ว! มันได้ผล!
-งดงาม! มันเหลือเชื่อมาก!

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้จริงๆ
เพราะมันยากมาก

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
ฉันต้องทำ ไม่ใช่คิด และพยายาม

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
ใช่.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
- ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้ไหม?
-แน่นอน.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
ฉันจะทำการทดสอบด้วย
เพื่อเข้าสู่ Jam และ Roller

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
-จริงจัง? เย็น!
-ใช่.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
ใช่. และฉันก็จะยังสามารถ
เรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-อดีต.
-อดีต.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
อดีตที่ดีที่สุดคุณหมายถึง

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
ล้อเล่นนะ

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
โชคดีจริงๆ พรุ่งนี้
ใจเย็นๆ นะ

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
มีผู้สมัครคนอื่นด้วย

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
ฉันไม่เข้าใจ

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
ไม่ แค่ว่าถ้าคุณกลัว

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
เสียใจหรือพบ
ซึ่งไม่อยู่ในระดับ

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
โอเค เรามี
นักสเก็ตที่เก่งมากคนอื่นๆ!

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
โอ้ ฉันคิดว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
กดดันคุณมากเกินไป...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
เพื่อเป็นลูน่า วาเลนเต้ผู้ยิ่งใหญ่

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
และตอนนี้ลองถ้วย
ใครเป็นชื่อของคุณ?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
ทุกคนจะจับตาดู
ในทุกขั้นตอนที่คุณทำ

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
โอ้ ซาโลเมคิดอยู่เสมอ
ในทีม

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
เดี๋ยวก่อน มันเป็นโทรศัพท์มือถือของฉัน

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
ฉันต้องคุยกับคุณด่วน

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
เมื่อคุณสามารถมาหาฉัน

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
“สายลมอันแผ่วเบา.

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
กลายเป็นวังวนเวทย์มนตร์”

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
นีน่าและกัสตอน

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
“โลกหายไป
และมีเพียงเราสองคนเท่านั้น

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
รักแรกพบ”

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง เฮ้!

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
ใช่ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
มันเป็นยังไงบ้าง?

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
นีน่า ฉันรู้จักคุณ
ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกนี้มากนัก

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
แต่สำหรับตัวละครของฉัน

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
ฉันต้องมีอารมณ์
ของถ้วยคริสตัล,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
ตอนนี้เราจะบันทึกที่นี่ โอเคไหม?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
ฉันไม่คิดว่านีน่าต้องการ
ว่าเราไม่เห็นอะไรเลย

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
ก่อนที่จะอ่านสคริปต์

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
แน่นอน!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
นั่นเป็นเหตุผล
เพื่อหลีกเลี่ยงการสปอยล์

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
ใช่. และนอกจากนั้น...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
ช่างไฟฟ้ากำลังมา
พวกเขาจะตัดไฟทั้งหมด ดังนั้น...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
สมบูรณ์แบบ เราออกไป
คุณทำงานอย่างใจเย็น

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
เซลฟี่ในสถานที่ใหม่ของเรา
เราต้องเลี้ยงประชาชน!

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
มาดูกันว่านี่คือโปรไฟล์ของฉันหรือเปล่า?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
ลูน่า: ฉันมาแล้ว

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
ไม่ ไม่! คุณควรไปที่นั่นดีกว่า!

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-ที่นั่น?
- ครับ เดินไปที่เวที

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
เลนนี่ ฟังทางนี้นะ

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
ขออภัย ฟังทางนี้

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
ละคร PAPA จะถูกบันทึก
บนฟลอร์เต้นรำ Jam and Roller

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทุกอย่าง โอเค?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
ฉันกำลังเริ่มต้น
กำลังเขียนฉาก...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
ที่คุณร้องเพลง

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
คุณร้องเพลงได้ดีมากดังนั้น...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
- การร้องเพลงของฉันน่าทึ่งมาก
-ใช่!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
ใครจะรู้? บางทีจุดหมายปลายทางต่อไปของคุณ...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
เป็นบรอดเวย์ใช่ไหม?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
ฉันอยากทำละครเพลงมาโดยตลอด
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
ใช่.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
มาเซลฟี่กันเถอะ!

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
เตรียมตัว.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าแสงไม่ดี
-ไปไหน?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
ลูน่า ลูน่า ลูน่า ลูน่า!

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
เฮ้. มันคืออะไร? คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
มานี่สิ โอเคไหม?
ฉันต้องการที่จะแสดงบางสิ่งบางอย่าง

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันเพิ่งออกไปที่นั่น!
นีน่า ระวัง!

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
ฉันต้องการที่จะแสดงบางสิ่งบางอย่าง

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
-โอ้ พอแล้ว! มันคืออะไร?
-ดู!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
กล่อง?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
นีน่า! มันร้ายแรงเหรอ?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
คุณโทรหาฉันด่วนมาก
ให้ฉันดูกล่องเหรอ?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
ใช่.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
-มันสำหรับ...
-อะไร?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
ภูมิทัศน์สตรีมมิ่ง

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
สตรีมมิ่งอะไร?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
- ฉันไม่ได้พูดเหรอ?
-เลขที่!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
เพื่อเข้าสู่ Benson Legacy Cup...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
ทุกทีมที่ต้องการ
มีคุณสมบัติ

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
ต้องประกอบ
การออกแบบท่าเต้นสด

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
เขาเข้าใจไหม? และเดลฟีก็มีความคิดนี้

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
ว่าการแต่งกาย
ของทีมโรลเลอร์เหมือนคริสตัล

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
เช่น PAPA Skating Cup

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
โอ้รอรอ
ตอนนี้ฉันเวียนหัวมาก

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
ไปกันอีกแล้ว...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
คุณหมายถึง...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
ว่าคุณได้รับแรงบันดาลใจ
บนรองเท้าสเก็ตคริสตัลของเรา

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
และเดลฟี่ก็ได้รับแรงบันดาลใจ
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
เพื่อตกแต่งสตรีมมิ่ง?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
มากหรือน้อยเช่นนี้ ใช่.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
โอ้ไม่ และฉันลืมไป
ที่ฉันต้องเรียกปลิง

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
ฉันลืมไปแล้ว
แต่อย่าไปจากที่นี่ โอเคไหม?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-แต่...
- โอ้ฉันขอโทษ!

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-คุณเป็นอย่างไร?
-ดี. และคุณ?

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-ดี.
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
ไม่ ฉันไม่ชอบอันนี้
ฉันคิดว่ามีคนที่ดีกว่า

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
-มาดูกัน.
-ที่นี่. ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นมันหรือเปล่า

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
คุณได้รับแรงบันดาลใจแล้วหรือยัง?
ฉันหวังเช่นนั้น เพราะพวกคุณต้องไป

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
ตัวแทนกำจัดแมลงกำลังมา

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
พวกเขาไม่ใช่ช่างไฟฟ้าเหรอ?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
ใช่ แต่พวกเขา
ไฟฟ้าช็อตแมลงสาบ

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
-โอ้ น่าขยะแขยงจริงๆ!
-รัก.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
คุณเคยเห็นเดลฟี่ไหม?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
-เฮ้.
- คุณสองคนคือคนโปรดของฉัน

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
และตอนนี้พวกเขาก็บันทึก
กับทีมของฉันให้ดียิ่งขึ้น

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
ขออภัยคนสวย. คุณเป็นใคร?

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
มิแรนด้านำแสดง.
จากสตาร์รี่.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
ความยินดีอย่างยิ่ง

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
มิแรนด้า! น่ารักจังเลย

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-ดีมาก.
-ฉันรักมัน!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
เดลฟี่อยู่ที่นั่น

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
ที่ทางเข้า.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
-เขาสบายดี.
-ใช่. คุณสามารถไปได้

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
- ลาก่อนคนสวย
-ลาก่อน. แล้วพบกันใหม่

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
ฉันไม่แนะนำให้รับประทาน

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
-เขาสบายดี.
- เรามาไหม?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
ไปกันเลย!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-ใช่?
- เอาน่า มัตเตโอ ไปกันเลย

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
"เมาริซินโญ่".

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
สวัสดีลูน่า

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
-เฮ้!
-เราจะฝึกด้วยกันทีหลังไหม?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
- อ่าใช่ใช่!
-ใช่? เขาต้องการ?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
ฉันจึงรอคุณ

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-ที่นั่น! ขอโทษ ฉันขอโทษ!
-คุณกำลังจะไปไหน?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
- ฉันต้องไป.
- เราจำเป็นต้องพูดคุย.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
เอาน่า นีน่า คุยกันหน่อย ตอนนี้มันคืออะไร?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
ฉันไม่รู้.

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
ฉันคิดว่าเจ้านายของคุณ
มันทำให้คุณเหนื่อยมาก

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
เขามาถึงแล้ว! คุณต้องนอนหลับ

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-ใช่.
- แม่ของฉัน...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-อะไร?
- แม่ของฉัน!

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
ฉันไม่ได้โทรกลับหาเธอ
เธอจะต่อสู้กับฉัน

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-ลูน่า!
-รอ! หายใจ!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
หายใจเข้าและผ่อนคลาย! ฉันจะกลับมา!

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
สิ่งที่แย่ที่สุดคือเธอพูดถูก

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
สวัสดี. ไม่...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
ไม่คิดว่าจะได้เจอคุณที่นี่!

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
ฉันเข้าใจว่าคุณจะจากไปและ...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
ฉันคิดว่าบางทีเราอาจทำได้
พูดคุยก่อนที่คุณจะไป

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันหมายความว่าใช่

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
ไม่ ไม่...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
ใช่แล้ว เราคุยกันได้!

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
แต่ฉันจะไม่จากไป

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
ฉันจะอยู่เพื่อทำการทดสอบ

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
นี่เป็นข่าวดี

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
ขอแสดงความยินดีลูน่า

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
และบางทีเราอาจจะคุยกันได้นิดหน่อย

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
ขอโทษที พ่อแม่โทรมาหาฉัน
ถ้าฉันไม่ตอบพวกเขาจะต่อสู้กับฉัน

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-ฉันเข้าใจ.
-ฉันเสียใจ! ฉันจะกลับมาทันที

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
ความหลงใหลในการเล่นสเก็ต

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
คุณผลักฉัน

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
คุณสะดุดคนเดียว

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
I'm not to blame
ถ้าคุณเล่นสเก็ตได้แย่มาก

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
คุณ "จุฬา" มากๆ

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
“ชูเลต้า”? คุณกล้าดียังไง?

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
ไม่ ไม่! “ชูลิตา” ก็ “สวย” ในเม็กซิโก

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
โอ้ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
สบายดีไหมสาวฟาสต์ฟู้ด?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
ไม่มีใครช่วยฉันจากการเล่นโรลเลอร์สเก็ต

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
ฉันรู้วิธีเล่นสเก็ต

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
ฉันนำสร้อยข้อมือของคุณมา

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
-ศาล!
-ศาล!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
-คุณ...
-เยี่ยมมาก! ดีมาก!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
All of you, well done. ขวา!
เรามาต่อกันที่ฉากต่อไป!

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Let's speed up! เอาล่ะ การผลิต!

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
เอาล่ะเพื่อนๆ
ทิ้งชุดไว้สักครู่โอเคไหม?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
ของสาวฟาสต์ฟู้ดนี้
มันได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตจริงของคุณหรือไม่?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
ผมกับแฟนๆอยากทราบว่า

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
ไม่

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
ฉันไม่รู้จักสาวฟาสต์ฟู้ดคนไหนเลย

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
คุณเป็นคนนอกใจอย่างนั้นเหรอ?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
เพราะพวกเขาบอกว่า
ที่คนเขียนบทได้เอาอะไรหลายๆ อย่างไป

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
ของความเป็นจริงและอดีตของมัน

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันประพฤติตัวไม่ดีนัก

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
แต่คนเขียนบทรู้ดี

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
ว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
กับแฟนคนสุดท้ายของฉัน

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-With Amber?
- ไม่ กับลูน่า

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
อ้าว แล้วทำไมถึงเลิกกันล่ะ?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Não sei, mas não foi por minha culpa.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
ถามเธอ.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
เราจะบันทึกฉากสุดท้ายกันไหม?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
ไปกันเลย

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
คำแนะนำเล็กน้อย? การยอมรับที่รุนแรง

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
บางครั้งเราก็
ไม่สามารถทำสิ่งที่เขาต้องการได้

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
คุณฉลาดมาก
แม่ของฉันมักจะพูดแบบนั้นเสมอ

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
ไม่ใช่แค่แม่ของคุณเท่านั้น

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
Que eu nao devo entrar naequipe?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
วันนี้มีนักสเก็ตอีกคนออกมา

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
ซาโลเมพูดตลกเล็กน้อย

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
แต่คน
พวกเขารู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งใดๆ

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
ตอนนี้เราลงไปสามแล้ว

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
สวัสดีแม่ สบายดีไหม? อะไร

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ฟังที่นี่ รอ.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
รอ. ฉันกำลังออกไปจากที่นี่ รอ.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
เฮ้? แม่?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
ใช่รอ เฮ้? เฮ้?

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
ฉันไม่กลัวที่จะเริ่มต้นใหม่

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
ฉันสูญเสียการนับไปแล้ว

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
ของเวลาที่ชีวิต
ปิดประตูให้ฉันแล้ว

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
มีเสียงรบกวนในข่าวมาก

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
มีหลายชีวิต ดาวเคราะห์มากมาย

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
และฉันก็เป็นคนดื้อรั้นอยู่เสมอ
มุ่งสู่เป้าหมายเดียวกัน

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
และอีกครั้งฉันจะ

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
ไม่มีใบมีดใดที่จะตัดปีกของฉันได้

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
ฉันไปค้นหาทางของฉัน

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
และเรียนรู้ที่จะฝัน

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
และไว้วางใจฉันมากขึ้น

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
ให้ฉันมือของคุณ
และเชื่อใจฉันมากขึ้น

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
และระหว่างทาง

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
คอร์ดกีตาร์สุดท้าย

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
รองเท้าสเก็ตของฉัน...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
ซาโลเม่ คุณก็รู้
เกิดอะไรขึ้นกับลูน่า?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
เธอตระหนักว่าเธอไม่มี
ระดับที่จะทำการทดสอบ

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
เข้ามาสิ ไซม่อน

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
- คุณต้องการน้ำสักแก้วไหม?
-อะไรนะลูน่า?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
คุณจะจากไปโดยไม่พยายามไหม?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
ที่ไม่มีแล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการทดสอบ, ไซม่อน

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
ดูสิ่งที่พวกเขาทำ
กับรองเท้าสเก็ตของฉัน

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
ของเรา.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
พวกเขายังทิ้งข้อความที่ไม่เปิดเผยตัวตนไว้ด้วย

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
ขอให้ฉันออกไป

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
ดู.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
แล้วคุณจะฟังไหม?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
ไม่รู้ว่าจะให้ได้ไหม.
สิ่งที่พวกเขาคาดหวังจากฉัน

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมาก ไซมอน
พวกเขาไม่เหมือนเมื่อก่อน

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
ฉันรู้. เช่นเดียวกับเรา

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
ตั้งแต่สิ่งที่เกิดขึ้นในแคนคูน

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
เราห่างกันมากเกินไปลูน่า

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
และคุณยังไม่หยุดหลีกเลี่ยงฉัน

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
ฉันแค่อยากจะเข้าใกล้มากขึ้น
เพื่อขอโทษ

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษฉัน

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
- ฉันต้องการมัน ใช่
-ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
ลูน่าตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา
เราย้ายออกไป

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
และฉันทนไม่ไหว
ว่าคุณหยุดเล่นสเก็ตแล้ว

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
มันไม่ใช่เพราะเหตุนั้น

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
การฟื้นฟูสมรรถภาพของฉันยากแค่ไหน

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
หลังจากนั้นฉันก็เป็น
กับพ่อแม่ของฉันที่ร้านอาหาร

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
นั่นก็คือมัน

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
- ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปมาก
-ลูน่า ขอโทษที่ขัดจังหวะ

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
ฉันพูดสิ่งนี้กับคุณ
และไม่มีใครในโลกนี้อีก

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
คุณไม่เคยยอมแพ้

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
ฉันไม่สามารถยอมรับได้
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
ฉันทำไม่ได้ ไม่ได้มาจากคุณ

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป มันสายแล้ว

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
ทำไม ช้าเพื่ออะไร?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
การทดสอบอยู่ที่ลานสเก็ต

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
-แล้วไงล่ะ?
- ไม่มีเวลาเหลือแล้ว

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
มันยังคงเกิดขึ้น!

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
เฮ้!

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-เดลฟี่! เดลฟี่!
-เดลฟี่! ลูน่า!

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่มาอีกแล้ว
- ฉันมา.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
คุณสละเวลาแล้ว ลูน่า เบนสัน

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
มันก็แค่... ก็ไม่สำคัญหรอก

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
ฉันมีปัญหานิดหน่อย

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
แต่ฉันอยากสอบ

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
ยอดเยี่ยม! ทุกคน
อยากได้ลูน่าตัวใหญ่กลับมา

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
ไม่มีรองเท้าสเก็ต

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
ลองของฉัน
เพื่อดูว่ามันใช้งานได้หรือไม่

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
มาดูกัน...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
- ใช่ มันเป็นขนาดของฉัน
-ใช่? ฉันช่วยเรื่องความคุ้มครอง

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
สมบูรณ์แบบ.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
ไม่ต้องกังวลลูน่า เรามีเวลาทั้งวัน

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
ฉันไม่ได้พูดเหรอ?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
เธอไม่ได้ผ่านมันไป

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
ลูน่า!

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
ลูน่า จำไว้!

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
หากคุณอนุญาตให้เรา
เราจะดำเนินต่อไปเสมอ

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
คุณทำได้ลูน่า!

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
ซิมอน เราจะไปต่อได้ไหม?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
ถ้าพวกเขาอนุญาตเราก็ใช่

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
ไม่ ไม่ ไม่

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-ฟ้า ขอบคุณค่ะ. คุณเขย่ามัน
- มันไม่มีอะไรเลย

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
และขอขอบคุณคุณ Simón ด้วย

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-ทำไม?
-สำหรับทุกสิ่ง

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
แต่เอาเข้าจริงก็น่ากลัว...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
คุณพยายามแล้ว นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
โอ้ ลูน่า เบนสัน

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
น่าเบื่อจังเลยที่รัก

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
และการถ่ายทอดของใครเข้ามา
ในการแข่งขันก็เหมือน...ตอนนี้

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
มิแรนดา.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
บลูที่รัก ยินดีต้อนรับสู่ทีม!

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
อะไร
ขอบคุณมากจริงๆ ไม่...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
ขอแสดงความยินดี

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
ลูนี่ ฉันมีความคาดหวังมากมาย

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
แต่คุณจะเห็นว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
ว่าคุณไม่เล่นสเก็ต

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
แต่ก็มีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ใช่ไหม?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
และร่างกาย
จะเก็บความทรงจำไว้เสมอ

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
ใช่.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
สวยสมบูรณ์ครับ

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
ยินดีต้อนรับ ลูน่า เบนสัน!
คุณเป็นดารา!

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
มันร้ายแรงเหรอ?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Benson Legacy Cup มาแล้ว

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
แล้วคุณล่ะ ไซม่อน?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-ใช่?
- คุณไม่ได้หยุดเล่นสเก็ต

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
เอสเตรลาดาต้องการคุณ

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
-จากฉันเหรอ?
-เลขที่. มันไม่ใช่ความคิดที่ดี

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-เลขที่. ไม่แน่นอน
-เลขที่...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
ขอแสดงความยินดีด้วย

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-ไซม่อน
-ยินดีด้วย.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
แต่...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
เอาละ

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
เราต้องการคนแบบไซมอน
ไม่เช่นนั้นเราจะไม่ผ่านเข้ารอบ

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
ไม่มีเวลาอีกต่อไป

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นของเรา

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
- เราจะเล่นสเก็ต
- เราจะเล่นสเก็ต

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
ฉันรู้! เราเชื่อมต่อกัน

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
ไซม่อน ฉันไม่อยากเสียเธอไป

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
ฉันออกจากประเทศของฉัน

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
งานของฉัน ชีวิตของฉัน

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
ที่จะได้ใกล้ชิดกับคุณ

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
เท่าที่คุณต้องการ
ฉันจะไม่เดินจากคุณไป

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
เฮ้ฉันเป็น
แค่มองหาคุณ

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
อย่างจริงจังฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
เป็นความคิดที่ดีที่จะได้ไปเล่นสเก็ตด้วยกันอีกครั้ง

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
คิดถึงฉันบ้างมั้ยสาวส่งของ?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
เมาริซินโญ่? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
คุณไม่ได้แพ้
สัมผัสที่เพรียวบางของคุณ

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
คุณก็ไม่ได้สูญเสียของคุณเช่นกัน
คุณยังน่ารักอยู่เลย

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
ฉันอยากจะขอโทษ
ทีมงานต้องการคุณ

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
ที่จริงแล้วฉันต้องการคุณ

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
เขาสบายดี

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
โอ้รองเท้าสเก็ตเหล่านั้น!

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?
-ที่รัก? นี่คือ...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
ปาป้ากับเลนนี่!

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
หายไปนานเลยนะนีน่า

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
เราไม่เหมือนกัน

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
จูบฉัน.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
คุณรู้อะไรบางอย่าง? นั่นก็เพียงพอแล้ว

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
- ฉันอยากจูบ...
- อย่างจริงจังหยุด

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
โอ้ ฉันก้าวข้ามเส้นไปแล้วใช่ไหม

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
ฉันอยากให้ลูน่าทำงานที่ PAPA

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
- คุณชอบเธอ!
- พูดให้เงียบกว่านี้!

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
นี่คือของจริง
ความหลงใหลในโรลเลอร์สเก็ต ฉันชอบมัน

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
ของคนอื่นๆ ที่ผมพบเจอ

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
ค้นหา

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
ใจฉันไม่ลืมแม้จะพยายาม

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
เพราะฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
ฉันต้องการคุณในอนาคตของฉัน
แต่มันไม่มีอยู่จริง

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
ไม่ว่าฉันจะปลอมตัวมากแค่ไหนก็ตาม
คุณอยู่ในใจของฉัน

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
ในใจของฉัน

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
และฉันทำไม่ได้
พูดต่อหน้าคุณสิ

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mamma Mia ซ้ำรอยทุกวัน

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
ฉันเคยนอนหลับสบายมาก

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
และตอนนี้ก็แค่คิดถึง

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
ฉันสามารถจินตนาการได้อีกครั้ง

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
ว่าฉันจะกลับมาเป็นแฟนคุณอีกครั้ง

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
ที่บอกว่า "ฉันรักเธอ"

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
ฉันรักคุณ
โอ้โอ้โอ้เอ่อ

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
แต่มันก็จำเป็นต้องเจ็บ

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
โชคพาเรามาพบกัน
และฉันก็สูญเสียคุณไปในที่สุด

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
ชั่งน้ำหนักชิ้นส่วน
ของคนอื่นๆ ที่ผมพบเจอ

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
ค้นหา

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
ใจฉันไม่ลืมแม้จะพยายาม

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
เพราะฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
ฉันต้องการคุณในอนาคตของฉัน
แต่มันไม่มีอยู่จริง

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
ไม่ว่าฉันจะปลอมตัวมากแค่ไหนก็ตาม
คุณอยู่ในใจของฉัน

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
ในใจของฉัน

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
และฉันทำไม่ได้
พูดต่อหน้าคุณสิ

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
และถ้าคุณเป็นอยู่แล้ว

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
สบายมาก
ในอ้อมแขนของคนอื่น

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
แล้วถ้าผมถอยหลัง.

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
และการจ้องมองของคุณไม่ได้มองหาฉันอีกต่อไป

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
ฉันอยากจะลืมการจากไปของคุณ

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
การจากไปของคุณ!

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
แต่มันก็จำเป็นต้องเจ็บ

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
โชคพาเรามาพบกัน
และฉันก็สูญเสียคุณไปในที่สุด

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
ชั่งน้ำหนักชิ้นส่วน
ของคนอื่นๆ ที่ผมพบเจอ

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
ค้นหา

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
ใจฉันไม่ลืมแม้จะพยายาม

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
เพราะฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
ฉันต้องการคุณในอนาคตของฉัน
แต่มันไม่มีอยู่จริง

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
ไม่ว่าฉันจะปลอมตัวมากแค่ไหนก็ตาม
คุณอยู่ในใจของฉัน

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
ในใจของฉัน

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
และฉันทำไม่ได้
พูดต่อหน้าคุณสิ