1
00:00:03,167 --> 00:00:05,375
นั่นคือฉัน ฉันชื่อลูน่า

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,542
เมื่อฉันอายุสิบห้า
ฉันย้ายจากเม็กซิโกอันเป็นที่รัก

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,417
ถึงบัวโนสไอเรส

4
00:00:11,584 --> 00:00:14,209
และฉันก็ค้นพบว่าฉันเป็น
ทายาทแห่งตระกูลเบนสัน

5
00:00:15,876 --> 00:00:18,167
รองเท้าสเก็ตเป็นส่วนหนึ่งของฉันมาโดยตลอด

6
00:00:18,959 --> 00:00:20,876
ความจริงก็คือว่าฉันเริ่มต้น
ทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง

7
00:00:20,959 --> 00:00:22,501
เมื่อผมมาถึงร้านแจมแอนด์โรลเลอร์

8
00:00:22,876 --> 00:00:24,626
นั่นคือที่ที่ปีกของฉันถือกำเนิด

9
00:00:24,918 --> 00:00:26,709
และมันก็อยู่ที่นั่นด้วย
ฉันได้พบกับเพื่อนของฉัน

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,459
แต่เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
จากทั่วทุกมุมโลก ไซมอน

11
00:00:31,542 --> 00:00:32,667
มันอยู่กับฉันเสมอ

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,209
แล้วก็มีมัตเตโอด้วย

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,167
เตรียมใจไว้เลย รักครั้งแรกของฉัน

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,584
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
เราสวมรองเท้าสเก็ต

15
00:00:43,667 --> 00:00:46,292
และเราทุกคนก็ไปที่สนามแข่งด้วยกัน

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
ทุกคนก็ไปตามทางของตัวเอง

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,584
บ้างก็ไปไกลกว่านั้น

18
00:00:49,667 --> 00:00:50,709
คนอื่นยังคงใกล้ชิด

19
00:00:50,792 --> 00:00:53,834
แม้จะเป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตรก็ตาม
แยกเราออกจากกัน

20
00:00:54,501 --> 00:00:56,000
เช่นเดียวกับนีน่าเพื่อนสนิทของฉัน

21
00:00:56,083 --> 00:00:59,083
ที่ทำงานเขียนอย่างหนัก
ละครที่ขายดีที่สุดในขณะนี้

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,042
ว่าเราไม่เห็นหน้ากัน
ไม่ใช่ทางโทรศัพท์

23
00:01:03,209 --> 00:01:05,167
บางครั้งก็ดูเหมือนเป็นเมื่อวาน

24
00:01:05,584 --> 00:01:08,959
ส่วนใหญ่แล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนชีวิตผ่านไปแล้ว

25
00:01:10,083 --> 00:01:14,209
แต่ความมหัศจรรย์ของสิ่งที่เราสร้างร่วมกัน
ไม่เคยหลงทาง

26
00:01:19,876 --> 00:01:22,501
ตอนนี้เวลาผ่านไปแล้ว
และฉันก็กลับไปเม็กซิโก

27
00:01:22,584 --> 00:01:24,292
เพื่อไล่ตามความฝันของฉัน

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,709
ที่จะกลายเป็นฉัน
นักเล่นสเก็ตมืออาชีพ

29
00:01:28,792 --> 00:01:31,792
และนั่นคือจุดเริ่มต้น
บทใหม่ในเรื่องราวของฉัน

30
00:01:31,876 --> 00:01:33,959
มาแล้ว ลูน่า วาเลนเต้

31
00:01:34,042 --> 00:01:36,834
คำสัญญาอันยิ่งใหญ่
ของฟรีสไตล์ในระดับโลก

32
00:01:36,918 --> 00:01:38,959
หากฉันไม่หยุดก้าวไปข้างหน้า

33
00:01:39,042 --> 00:01:41,250
อารมณ์ที่ขับเคลื่อนฉัน

34
00:01:41,334 --> 00:01:43,292
มันคือความแรงของพายุเฮอริเคน

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,709
ถือเป็นการแข่งขันชิงแชมป์ระดับนานาชาติครั้งแรก

36
00:01:45,792 --> 00:01:48,626
ของสหพันธ์ลาตินอเมริกา
ของการเล่นสเก็ตฟรีสไตล์ให้กับเธอ

37
00:01:50,751 --> 00:01:53,209
เพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้

38
00:01:53,292 --> 00:01:56,167
และถ้าฉันล้มลง ฉันจะกลับมา

39
00:01:56,250 --> 00:01:58,834
ฉันไปและฉันกลับมาและฉันก็ไป!

40
00:02:01,751 --> 00:02:03,709
ลูน่าทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้!

41
00:02:03,792 --> 00:02:06,042
การหมุนสามครั้งในอากาศ

42
00:02:06,125 --> 00:02:08,292
ขั้นตอนนี้คือเที่ยวบิน

43
00:02:08,375 --> 00:02:13,667
Luna Valente เป็นแชมป์คนใหม่
สเก็ตฟรีสไตล์ละตินอเมริกา

44
00:02:15,918 --> 00:02:19,876
มัตเตโอมากับฉัน
ในการเดินทางสู่ระดับมืออาชีพ

45
00:02:20,667 --> 00:02:22,792
นั่นคือในตอนแรก

46
00:02:27,959 --> 00:02:30,626
และซีโมนก็กลายเป็น
คู่เล่นสเก็ตของฉัน

47
00:02:31,083 --> 00:02:32,501
เราสร้างคู่ที่น่าทึ่ง

48
00:02:32,584 --> 00:02:33,918
แชมป์เปี้ยนต้องการไตร

49
00:02:34,626 --> 00:02:37,626
เราเริ่มเล่นสเก็ตด้วยกัน
และเราชนะการแข่งขันมากมาย

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,459
จนกระทั่ง...

51
00:02:40,542 --> 00:02:43,042
ทุกคนรอให้ลูน่าบิน

52
00:02:44,375 --> 00:02:45,417
และเธอก็ไป

53
00:02:52,584 --> 00:02:53,834
ลูน่า!

54
00:02:53,918 --> 00:02:57,459
-ลูน่า...
- อ่า มันเจ็บ!

55
00:02:57,918 --> 00:02:59,042
ไซม่อน!

56
00:02:59,667 --> 00:03:01,083
อาชีพสิ้นสุดลงแล้ว
จากลูน่า วาเลนเต้

57
00:03:01,167 --> 00:03:02,667
เราเห็นจุดสิ้นสุด
จากนักเล่นสเก็ตที่ไม่ซ้ำใคร

58
00:03:02,751 --> 00:03:04,125
ฉันอยากจะบินให้สูงขึ้น
อะไรได้

59
00:03:04,209 --> 00:03:05,292
ได้รับบาดเจ็บ
และออกจากเส้นทาง

60
00:03:05,375 --> 00:03:06,501
ลูน่า! เจ็บตรงไหนบอกมา!

61
00:03:06,584 --> 00:03:07,751
นักกีฬาชั้นยอด
มีอุบัติเหตุ

62
00:03:13,083 --> 00:03:16,501
เป็นเวลาสองปีแล้ว
ตั้งแต่นั้นมามันไม่ง่ายเลย

63
00:03:16,584 --> 00:03:18,918
และถึงแม้ว่าชีวิตของฉัน
มีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

64
00:03:19,709 --> 00:03:21,667
มีบางสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,542
ทั้งๆ ที่ทุกอย่าง...

66
00:03:23,918 --> 00:03:25,083
ฉันว่าง.

67
00:03:25,167 --> 00:03:26,292
มันคือฉัน

68
00:03:26,918 --> 00:03:27,959
ฉันชื่อลูน่า

69
00:03:30,751 --> 00:03:34,751
ระหว่างดวงอาทิตย์และดวงจันทร์

70
00:03:36,792 --> 00:03:38,584
- สวัสดีแม่
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?

71
00:03:38,667 --> 00:03:40,417
-ดี. สวัสดีพ่อ
-เฮ้ ที่รักของฉัน

72
00:03:40,501 --> 00:03:41,918
-คุณเป็นอย่างไร?
-ดี.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,626
ฟังนะ คุณพร้อมหรือยัง?
เพื่อพิชิตโลก

74
00:03:44,709 --> 00:03:46,667
ของอาหารนานาชาติ?

75
00:03:47,334 --> 00:03:48,375
ใช่. เราพร้อมมาก

76
00:03:48,459 --> 00:03:50,542
สำหรับวันนั้น
ที่ซึ่งนักวิจารณ์อาหารปรากฏขึ้น

77
00:03:50,626 --> 00:03:53,083
คุณรู้จักแม่ของคุณแล้ว เหมือนเช่นเคย

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,959
แต่ฉันชอบที่มันปรากฏออกมา

79
00:03:56,042 --> 00:03:58,876
-ฉันรักมัน.
- อ่า นี่สำหรับคุณ

80
00:03:58,959 --> 00:04:00,542
-สำหรับฉัน?
-ใช่.

81
00:04:04,709 --> 00:04:06,125
มันคืออะไร? ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

82
00:04:06,709 --> 00:04:07,959
เหมือนเคยเห็นผี

83
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
มันคืออะไร?

84
00:04:09,209 --> 00:04:12,209
ไม่ ไม่... ไม่เป็นไร
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

85
00:04:12,292 --> 00:04:15,125
- เขาแน่ใจเหรอ?
-ใช่. ใช่แล้ว... ฉันจะกลับมา

86
00:04:19,125 --> 00:04:21,792
“สหพันธ์ลาตินอเมริกา
สเก็ตฟรีสไตล์

87
00:04:21,876 --> 00:04:24,959
มีความยินดีที่จะประกาศ
รุ่นแรกของ Benson Legacy Cup

88
00:04:25,459 --> 00:04:29,501
เรายินดีที่จะบอกคุณ
กับการเข้าร่วมกิจกรรมของคุณ"

89
00:04:33,375 --> 00:04:34,375
สวัสดี?

90
00:04:34,876 --> 00:04:37,584
ลูน่า! ลูน่า คุณได้ยินฉันไหม?

91
00:04:37,667 --> 00:04:39,834
ทำไมคุณถึงพูด
สั้นมากนีน่า?

92
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
ขออภัย ฉันทำไม่ได้
พูดให้ดังกว่านี้

93
00:04:42,667 --> 00:04:44,000
ฉันต้องการให้เราคุยกัน

94
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
ใช่ เราต้องคุยกัน

95
00:04:46,792 --> 00:04:50,042
ฟังนะ คุณเป็นคนถาม
เพื่อส่งคำเชิญถ้วยมาให้ฉันเหรอ?

96
00:04:50,459 --> 00:04:52,209
อะไร ไม่ ไม่

97
00:04:52,292 --> 00:04:53,834
ฉันบอกไปแล้วว่าจะไม่ไป

98
00:04:54,250 --> 00:04:56,626
นอกจากนี้ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงใส่

99
00:04:56,709 --> 00:04:58,584
"เบ็นสัน เลกาซี่ คัพ"

100
00:04:58,667 --> 00:05:00,250
มันเป็นความคิดของสหพันธ์

101
00:05:00,334 --> 00:05:02,626
เพราะชารอนบริจาคเงินแล้ว
และเพราะคุณคือ...

102
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
มันคือ...

103
00:05:04,334 --> 00:05:06,209
อันดับหนึ่งในประเภทฟรีสไตล์

104
00:05:06,626 --> 00:05:08,375
และฉันชอบที่มันใช้นามสกุลของคุณ

105
00:05:08,876 --> 00:05:10,626
ฉันหมายถึงอีกคนหนึ่ง

106
00:05:10,709 --> 00:05:12,250
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?

107
00:05:13,042 --> 00:05:14,876
ตอนนี้ฉันไม่เล่นสเก็ตอีกต่อไป

108
00:05:14,959 --> 00:05:17,834
ตอนนี้
ทำถ้วยด้วยชื่อของฉัน

109
00:05:17,918 --> 00:05:19,667
ฉันไม่คิดว่ามันแปลกขนาดนั้นลูน่า

110
00:05:20,083 --> 00:05:21,792
นอกจากนี้ฉันไม่รู้...

111
00:05:21,876 --> 00:05:23,501
คุณสามารถกลับมามีส่วนร่วมได้

112
00:05:23,584 --> 00:05:26,292
ตอนนี้ฉันยุ่งมากและ...

113
00:05:26,375 --> 00:05:28,876
ในความเป็นจริงมันไม่ใช่แค่
เพราะฟุตบอลโลกคุณต้องมา

114
00:05:28,959 --> 00:05:31,250
- นั่นลูน่าเหรอ?
-ใช่. ระมัดระวัง.

115
00:05:32,542 --> 00:05:34,501
คุณต้องมาหาฉันนะเพื่อน

116
00:05:35,501 --> 00:05:38,000
มาดูกัน
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่ฮะ?

117
00:05:38,334 --> 00:05:41,834
ไม่มีอะไร แค่งานปาร์ตี้
มหากาพย์ที่สุดในชีวิตของเรา

118
00:05:43,125 --> 00:05:47,209
เดลฟี่ ฉันจะไม่ไปเที่ยว
หกพันเก้าร้อยกิโลเมตรถึง...

119
00:05:47,292 --> 00:05:48,584
สำหรับงานแต่งงานของฉัน?

120
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
อะไร

121
00:05:49,876 --> 00:05:52,542
คุณจะต้องเดินทาง
หกพันเก้าร้อยกิโลเมตร

122
00:05:52,626 --> 00:05:54,918
เพราะเราเพิ่งจะแต่งงานกัน
ครั้งหนึ่งในชีวิต

123
00:05:55,375 --> 00:05:58,000
นั่นคือถ้าคุณเกิด
ในสิบเก้าสามสิบแปด

124
00:05:59,375 --> 00:06:00,417
เดลฟี่!

125
00:06:00,501 --> 00:06:01,792
ยินดีด้วย!

126
00:06:02,375 --> 00:06:05,000
ขอบคุณ.
โอ้ ฉันจะแต่งงานในอีกสามวันเห็นไหม?

127
00:06:05,542 --> 00:06:08,334
- คุณหมายถึงอะไรในสามวัน? จริงจัง?
-ใช่.

128
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
นั่นคือชีวิตในวันนี้เพื่อนของฉัน
เปโดรกับฉัน...

129
00:06:10,501 --> 00:06:13,042
เรามีแรงกระตุ้น
อยากจะเฉลิมฉลองความรัก

130
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
และนั่นมัน มันหายไปแล้ว มันจะเกิดขึ้น

131
00:06:14,501 --> 00:06:17,083
- ทำไมต้องรอ?
-ฉันก็เพิ่งรู้เหมือนกัน

132
00:06:17,167 --> 00:06:20,000
- นั่นคือวิธีการทำงานของเวทมนตร์
- คุณต้องมานะเพื่อน!

133
00:06:20,083 --> 00:06:22,709
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว
อย่ากังวลเรื่องมัตเตโอด้วยซ้ำ

134
00:06:22,792 --> 00:06:25,209
เพราะว่าเขาเป็น
กำลังทัวร์ใน...เขาอยู่ที่ไหน?

135
00:06:25,292 --> 00:06:27,083
ตอนนี้...ในสิงคโปร์

136
00:06:27,167 --> 00:06:29,459
- คุณจะไม่ได้เจอกันเลย
-และคุณ...

137
00:06:29,542 --> 00:06:31,042
คุณได้พูดคุยกับ Simon แล้วหรือยัง?

138
00:06:32,542 --> 00:06:33,751
เปโดรพยายามโทรหาเขา

139
00:06:33,834 --> 00:06:35,167
แต่ฉันไม่รู้
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

140
00:06:35,250 --> 00:06:37,792
คุณไม่สามารถรู้ได้อย่างแน่นอน
เขาอยู่ที่ไหน

141
00:06:37,876 --> 00:06:39,250
เราจะมองหาเที่ยวบินหรือไม่?

142
00:06:42,042 --> 00:06:46,459
ความรักของเรามันแปลกๆ

143
00:06:46,542 --> 00:06:48,834
มัตเตโอ บาลซาโน คือ มาติอาส

144
00:06:49,542 --> 00:06:53,375
จะไม่มีใครเข้าใจ

145
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
โลล่า ดอนส์เป็นอาเกต

146
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
อะไรก็ได้

147
00:06:58,167 --> 00:07:01,751
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน

148
00:07:02,417 --> 00:07:05,125
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

149
00:07:06,125 --> 00:07:08,083
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

150
00:07:11,792 --> 00:07:13,667
ความหลงใหลในการเล่นโรลเลอร์สเก็ต

151
00:07:13,751 --> 00:07:15,709
เราเป็นนักเต้น

152
00:07:15,792 --> 00:07:19,000
และเรากำลังเต้นรำ โอ้ โอ้

153
00:07:19,083 --> 00:07:21,000
รักยักษ์

154
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
ความหลงใหลอันบริสุทธิ์

155
00:07:24,000 --> 00:07:26,542
เต้นรำจนพระอาทิตย์ขึ้น

156
00:07:31,459 --> 00:07:33,000
ความหลงใหลในการเล่นสเก็ต

157
00:07:35,542 --> 00:07:37,209
มาคว้าแชมป์คริสตัลคัพกันเถอะ

158
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
เกิดอะไรขึ้น อากาตา?

159
00:07:40,918 --> 00:07:43,209
มันไม่เหมือนกับสิ่งที่คุณทำกับเธอ

160
00:07:43,292 --> 00:07:47,125
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
-Matías เรามาหยุดหลอกตัวเองกันเถอะ!

161
00:07:47,209 --> 00:07:50,501
ปัญหาคือคุณไม่เคย...
ลืมเกี่ยวกับเธอ

162
00:07:55,626 --> 00:07:56,626
มาม่า มีอา.

163
00:07:56,709 --> 00:07:59,459
วันนี้เรานำเสนอ:
“คุณไม่เคยลืมเธอ”

164
00:07:59,542 --> 00:08:02,083
-สวัสดี สวัสดี
- สวัสดีแม่

165
00:08:02,167 --> 00:08:05,042
-ที่นั่น. แล้วนั่นล่ะ?
-คุณไม่ได้บอกว่าคุณไม่ดู PAPA เหรอ?

166
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
ฉัน? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

167
00:08:07,501 --> 00:08:09,125
มันก็แค่นั้น...

168
00:08:09,209 --> 00:08:10,667
ซีรีส์ปรากฏ...

169
00:08:10,751 --> 00:08:12,459
มันผ่านไปและ...
ทางโทรศัพท์นะรู้ยัง?

170
00:08:15,876 --> 00:08:18,083
เราต้องถือว่า
ซึ่งสนุกมากใช่ไหมล่ะ?

171
00:08:18,167 --> 00:08:19,667
-ใช่.
-แต่ที่ตลกที่สุด

172
00:08:19,751 --> 00:08:23,083
คือนีน่าใช้ของในชีวิตจริง
เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราวของเธอ

173
00:08:23,876 --> 00:08:24,876
ตลกจังเลย

174
00:08:24,959 --> 00:08:27,334
ใช่ ฉันไม่คิดว่ามันตลกขนาดนั้น

175
00:08:32,751 --> 00:08:34,334
-ลูน่า
-ฮะ?

176
00:08:34,417 --> 00:08:37,250
และชื่อนั้น
จากตอน "เธอไม่เคยลืม"

177
00:08:37,334 --> 00:08:40,834
ฉันสงสัยว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากใคร
จะเขียนเหรอ?

178
00:08:41,167 --> 00:08:44,584
ขอแสดงความนับถือแม่
ฉันไม่มีความคิด โอเค? คุณจะรู้

179
00:08:44,667 --> 00:08:48,209
-ความลึกลับ
-อันที่จริงสำหรับนีน่า

180
00:08:48,918 --> 00:08:51,417
โอ้ มันเป็นไปไม่ได้
มัตเตโอยังอยู่ในซุปหรือเปล่า?

181
00:08:51,501 --> 00:08:53,459
-ใช่.
-ไม่นะ. หูฟังของฉัน.

182
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
กระเป๋าเดินทางของฉัน

183
00:08:55,459 --> 00:08:57,209
ฉันจะช่วยได้อย่างไร? มีอะไรหายไป?

184
00:08:57,292 --> 00:09:00,876
ทุกสิ่งทุกอย่างแม่ทุกสิ่งทุกอย่าง ขอแสดงความนับถือ
ขาดหมดเลยไม่ได้เตรียมอะไรไว้เลย

185
00:09:00,959 --> 00:09:05,334
โอ้ลูน่า
สบายเลย สบายเลย โอเคไหม?

186
00:09:10,667 --> 00:09:11,751
ลูน่า

187
00:09:13,209 --> 00:09:14,542
แล้วถ้าคุณเอามันล่ะ?

188
00:09:15,292 --> 00:09:17,918
- หมอบอกว่าคุณสามารถเล่นสเก็ตได้แล้ว
-เลขที่.

189
00:09:20,792 --> 00:09:23,000
ขอโทษนะแม่ แต่... ไม่

190
00:09:24,042 --> 00:09:25,417
อย่างไรก็ตาม

191
00:09:26,375 --> 00:09:28,209
มันไม่เหมือนที่เคยเป็น

192
00:09:39,667 --> 00:09:41,542
อืม!

193
00:09:42,167 --> 00:09:44,209
ฉันจะได้หมอน
ไปเครื่องบินใช่ไหม?

194
00:09:44,292 --> 00:09:45,584
ใช่ขอบคุณแม่

195
00:09:53,459 --> 00:09:58,584
Luna Valente เป็นแชมป์คนใหม่
สเก็ตฟรีสไตล์ละตินอเมริกา

196
00:10:04,459 --> 00:10:09,125
และถ้าไม่มีการหันหลังกลับ

197
00:10:09,209 --> 00:10:12,000
คุณต้องเสี่ยงทุกอย่าง

198
00:10:12,083 --> 00:10:16,292
ใต้เท้าของฉันไม่มีแรงโน้มถ่วง

199
00:10:16,375 --> 00:10:19,375
มีเพียงปีกเท่านั้น

200
00:10:19,459 --> 00:10:21,626
Sou Luna: กลับสู่เส้นทาง

201
00:10:34,167 --> 00:10:36,125
สวัสดีแม่
ฉันเพิ่งมาถึงบัวโนสไอเรส

202
00:10:36,209 --> 00:10:37,792
ฉันจะไปพบกับสาวๆ

203
00:10:37,876 --> 00:10:40,167
ฉันจะโทรหาคุณในอีกสักครู่
ฉันรักคุณ.

204
00:10:44,209 --> 00:10:45,501
แพชชั่นคริสตัล

205
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
- เอาล่ะตามฉันมา!
-ระมัดระวัง!

206
00:11:26,834 --> 00:11:28,417
ยินดีด้วย!

207
00:11:37,876 --> 00:11:41,792
การหมุนสามครั้งในอากาศ! ขั้นตอนนี้คือเที่ยวบิน

208
00:12:29,501 --> 00:12:33,000
บินไปเหมือนสายลม

209
00:12:33,083 --> 00:12:36,334
ฉันแสวงหา ฉันเชื่อ ฉันรู้สึก

210
00:12:36,417 --> 00:12:39,834
มาทำลายกฎแห่งแรงโน้มถ่วงกันเถอะ

211
00:12:39,918 --> 00:12:41,709
แห่งโชคชะตา

212
00:12:41,792 --> 00:12:43,876
ท้าทายความเป็นจริง

213
00:12:43,959 --> 00:12:45,876
มาดูกัน
ใครจะได้รับเซอร์ไพรส์

214
00:12:47,501 --> 00:12:49,709
WHO? WHO? WHO?

215
00:12:49,792 --> 00:12:54,167
[เสียงกรีดร้องอู้อี้] เพื่อน บังเอิญจังเลย
สิ่งที่เขามีคือรองเท้าสเก็ตคริสตัล [หัวเราะ]

216
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
ใช่ เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

217
00:12:56,584 --> 00:12:57,709
ไชโย!

218
00:12:59,250 --> 00:13:01,292
เอาล่ะ เรามาเต้นรำกันไหม?

219
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
ตอนนี้ฉันได้รับความสนใจจากคุณแล้ว

220
00:13:04,167 --> 00:13:06,834
เราใส่ใจแค่คุณและฉันเท่านั้น

221
00:13:08,292 --> 00:13:10,417
ทุกย่างก้าวมีการระเบิด

222
00:13:10,501 --> 00:13:12,167
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

223
00:13:12,250 --> 00:13:14,626
ในกรณีที่คุณยังไม่ได้สังเกต

224
00:13:14,709 --> 00:13:17,042
คุณทำให้ฉันสมบูรณ์

225
00:13:17,125 --> 00:13:19,959
อย่างจริงจังฉันไม่เชื่อมัน
ว่าฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

226
00:13:20,042 --> 00:13:21,667
นี่มันเหลือเชื่อมาก

227
00:13:21,751 --> 00:13:23,209
เหลือเชื่อ!

228
00:13:23,292 --> 00:13:24,667
เดี๋ยวสาวๆบอก

229
00:13:24,751 --> 00:13:27,125
โรลเลอร์นั้นเป็นสำนักงานใหญ่
ของ Benson Legacy Cup?

230
00:13:27,417 --> 00:13:30,209
โอ้ แล้วชุดของฉันล่ะ?
คุณชอบมันไหมเพื่อน?

231
00:13:30,292 --> 00:13:31,626
-ใช่...
-อำพันที่คุณมอบให้ฉัน

232
00:13:31,709 --> 00:13:33,751
จากปารีสแฟชั่นวีค
เธอส่งฉันมา

233
00:13:33,834 --> 00:13:35,292
- อ่าเจ๋งมาก!
-แล้วจัสมินล่ะ?

234
00:13:35,375 --> 00:13:37,042
จัสมินส่งต่างหูเหล่านี้มาให้ฉัน

235
00:13:37,125 --> 00:13:40,000
แต่ทั้งสองก็ยังคงอยู่
เสียใจมากที่ไม่สามารถมาได้

236
00:13:40,083 --> 00:13:41,751
อืม... คุณรู้อะไรอีกไหม?

237
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
-อะไร?
-อะไร?

238
00:13:42,918 --> 00:13:45,250
ฉันมีเจ้าสาวที่สวยที่สุดในโลก

239
00:13:45,334 --> 00:13:46,584
ที่นั่น! เพิ่งได้ยินเหรอ?

240
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
ขออนุญาต.

241
00:13:49,250 --> 00:13:50,417
เขากำลังทำอะไรอยู่?

242
00:13:50,501 --> 00:13:52,042
- ขอโทษทีได้ไหม?
-แน่นอน.

243
00:13:52,125 --> 00:13:53,626
มันทำงานหรือเปล่า?

244
00:13:54,125 --> 00:13:56,209
ใช่ ตอนนี้มันเป็นแล้ว สวัสดีทุกคน.

245
00:13:56,667 --> 00:13:59,083
ก่อนอื่นขอขอบคุณที่มา
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

246
00:13:59,167 --> 00:14:00,334
และอย่างที่ฉันพูดไป

247
00:14:00,417 --> 00:14:02,834
ฉันไม่เพียงแต่มี
เจ้าสาวที่สวยที่สุดในโลก

248
00:14:02,918 --> 00:14:06,459
เนื่องจากเธอเป็นผู้ยิ่งใหญ่เช่นกัน
เยี่ยมมาก โค้ชที่ยอดเยี่ยม

249
00:14:06,542 --> 00:14:08,083
ใช่ เราหวังว่า

250
00:14:08,167 --> 00:14:11,125
ทีมแชมป์ต่อไป
ของ Benson Legacy Cup!

251
00:14:14,459 --> 00:14:17,626
ใช่ขอโทษด้วย
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์

252
00:14:17,709 --> 00:14:18,876
ขอบคุณ ขอบคุณ

253
00:14:18,959 --> 00:14:20,751
คนรักกันก็พอแล้ว

254
00:14:20,834 --> 00:14:22,709
ทีมงานแจมแอนด์โรลเลอร์

255
00:14:22,792 --> 00:14:25,709
เตรียมท่าเต้นเซอร์ไพรส์
เพื่อเทรนเนอร์คนสวยของเรา

256
00:14:25,792 --> 00:14:30,209
ท่าเต้นกำกับ,
แน่นอนว่าสำหรับผม ซาโลเม่

257
00:14:33,167 --> 00:14:35,375
มา มา มา

258
00:14:38,250 --> 00:14:41,042
ให้ฉันมือของคุณ
ว่าฝนจะไม่ทำให้เราเปียก

259
00:14:41,125 --> 00:14:44,125
เราคือไฟ
และเปลวไฟนี้ก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

260
00:14:44,209 --> 00:14:46,792
มาตามหารอยยิ้มกัน

261
00:14:46,876 --> 00:14:48,709
มาเปลี่ยนเป็นโหมดความรักกันเถอะ

262
00:14:48,792 --> 00:14:51,375
ให้ฉันมือของคุณ
ว่าฝนจะไม่ทำให้เราเปียก

263
00:14:51,459 --> 00:14:54,250
เราคือไฟ
และเปลวไฟนี้ก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

264
00:14:54,334 --> 00:14:56,792
มาตามหารอยยิ้มกัน

265
00:14:56,876 --> 00:14:59,667
มาเปลี่ยนเป็นโหมดความรักกันเถอะ

266
00:14:59,751 --> 00:15:02,250
และหากคุณสงสัยให้มองไปบนท้องฟ้า

267
00:15:03,375 --> 00:15:05,584
-ว้าว พวกเขาช่างเหลือเชื่อจริงๆ
-ใช่!

268
00:15:07,626 --> 00:15:09,375
สมาชิกคนหนึ่งหายไป

269
00:15:13,083 --> 00:15:15,250
พวกเขาต้องการให้ฉันนำรองเท้าสเก็ตมาด้วย
ให้คุณเดินเล่นเหรอ?

270
00:15:24,792 --> 00:15:26,000
ฉันคิดว่า...

271
00:15:26,083 --> 00:15:29,959
รองเท้าสเก็ตไม่ตรงกัน
ด้วยรูปลักษณ์ของฉัน [หัวเราะอย่างเชื่องช้า]

272
00:15:35,709 --> 00:15:37,584
ความหลงใหลในการเล่นโรลเลอร์สเก็ต

273
00:15:37,667 --> 00:15:39,626
เราเป็นนักเต้น

274
00:15:39,709 --> 00:15:42,959
และเรากำลังเต้นรำ โอ้ โอ้

275
00:15:43,042 --> 00:15:44,918
รักยักษ์

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,083
ความหลงใหลอันบริสุทธิ์

277
00:15:47,876 --> 00:15:50,834
เต้นรำจนพระอาทิตย์ขึ้น

278
00:16:05,459 --> 00:16:08,083
ไม่ ไซมอน!
ซิมอน ซิมอน รอก่อน! เลขที่!

279
00:16:16,459 --> 00:16:17,501
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,751
-ใช่.
-ใช่?

281
00:16:19,834 --> 00:16:21,751
ใช่. ใช่. มัน...

282
00:16:22,626 --> 00:16:24,792
ฉันคิดว่าฉันเห็นเอส...

283
00:16:26,250 --> 00:16:28,417
ไซม่อน! ฉันเห็นคุณและ...

284
00:16:28,501 --> 00:16:30,709
ฉันก็เหมือนกัน
แล้วฉันก็หยุดพบคุณ

285
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
ใช่ หลังจาก... ผู้คน ใช่

286
00:16:32,834 --> 00:16:34,751
-เฮ้.
-เฮ้!

287
00:16:34,834 --> 00:16:36,334
คุณดูสวยนะเดลฟี่

288
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
-ยินดีด้วย.
- ฉันชอบรูปลักษณ์นี้

289
00:16:37,918 --> 00:16:39,751
ขอบคุณครับ คุณก็สวยเหมือนกัน นีน่า!

290
00:16:39,834 --> 00:16:41,375
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

291
00:16:41,459 --> 00:16:43,918
-เพื่อน!
-เปโดร!

292
00:16:45,709 --> 00:16:47,751
ช่างเป็นความประหลาดใจที่สวยงามมาก!
ฉันคิดว่าคุณไม่มา

293
00:16:47,834 --> 00:16:49,792
ฉันจะไม่มาได้อย่างไร
ขออภัยฉันไม่ได้เตือนคุณ

294
00:16:49,876 --> 00:16:51,667
แต่ฉันอยู่ที่นี่ ยินดีด้วย!

295
00:16:51,751 --> 00:16:53,125
เราไม่เคยสงสัยคุณ

296
00:16:53,209 --> 00:16:54,626
- ฉันจะนำเครื่องดื่มมาให้คุณ โอเค?
-ใช่.

297
00:16:54,709 --> 00:16:56,501
และฉันจะได้เค้กชิ้นหนึ่ง

298
00:16:56,584 --> 00:16:59,292
เพราะจากสิ่งที่เห็นแน่นอน
มันเป็นเค้กที่ดีที่สุดที่ฉันเคยลิ้มลอง

299
00:16:59,709 --> 00:17:02,375
และฉัน... ฉันจะกลับมา โอเคไหม?

300
00:17:05,209 --> 00:17:06,334
สวัสดี.

301
00:17:08,667 --> 00:17:09,918
ฉันดีใจที่คุณทำมันได้

302
00:17:10,751 --> 00:17:12,417
เป็นเวลานานแล้ว
ว่าเราไม่ได้คุยกัน

303
00:17:12,876 --> 00:17:14,626
ใช่แล้ว ฉันรู้...

304
00:17:15,125 --> 00:17:18,959
คุณคงนึกภาพไม่ออกว่าฉันเจออะไรมามากมาย
ที่ร้านอาหารพ่อแม่ของฉันและ...

305
00:17:19,959 --> 00:17:22,083
ฉันมา...แค่ไม่กี่วัน

306
00:17:22,167 --> 00:17:23,209
แล้วฉันจะออกไป

307
00:17:24,459 --> 00:17:27,083
ฉันคิดว่าคุณกำลังมา
นานกว่านี้แต่ไม่

308
00:17:27,167 --> 00:17:29,209
ไม่ ไม่ ไม่ แล้วคุณล่ะ?

309
00:17:29,292 --> 00:17:32,334
คือ... คุณ... ไม่ได้ไปเที่ยวเหรอ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

310
00:17:32,417 --> 00:17:34,626
ในความเป็นจริง
ฉันอยู่ใกล้และมาที่นี่

311
00:17:34,709 --> 00:17:36,125
- อา...
- พยายาม.

312
00:17:37,501 --> 00:17:38,792
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

313
00:17:41,334 --> 00:17:42,626
ฉันด้วย.

314
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
เฮ้!

315
00:17:45,209 --> 00:17:47,584
สาวๆ? คุณพร้อมหรือยัง?

316
00:17:47,667 --> 00:17:49,334
มาเธอจะโยนช่อดอกไม้!

317
00:17:51,042 --> 00:17:54,167
ไม่ใช่คุณนะเด็กๆ
ขออภัย ถึงเวลาของสาวๆ แล้ว

318
00:17:55,167 --> 00:17:58,167
โอ้ ฉันรักช่วงเวลานี้
เอาล่ะไปได้แล้วเหรอ?

319
00:17:58,250 --> 00:17:59,626
หนึ่ง!

320
00:18:00,709 --> 00:18:02,417
สอง!

321
00:18:02,501 --> 00:18:04,501
และ... สาม!

322
00:18:12,792 --> 00:18:14,209
ดอกไม้เหล่านี้ทำให้ฉันแพ้

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,000
ริต้าอยู่ไหน?

324
00:18:19,167 --> 00:18:20,375
ลูน่า!

325
00:18:20,459 --> 00:18:21,584
นั่นคือเจ้านายของฉัน

326
00:18:22,375 --> 00:18:24,709
- ปลิงผู้โด่งดัง?
-ใช่ ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธอต้องการอะไร

327
00:18:24,792 --> 00:18:26,417
- เธอได้รับเชิญหรือเปล่า?
-ไม่ ไม่ ไม่

328
00:18:26,501 --> 00:18:29,417
แต่เธอรู้ได้อย่างไรว่าบางครั้ง
ฉันเขียนที่นี่มันมา

329
00:18:29,501 --> 00:18:33,083
-เขาไม่ให้ฉันหยุดสักวันด้วยซ้ำ
-เดี๋ยวก่อน ฉันมีความคิด! วิ่ง!

330
00:18:34,584 --> 00:18:35,709
เดี๋ยวก่อน ฉันกวนใจพวกเขา

331
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
และคุณซ่อนอยู่ที่นั่น
นี่มันเป็นของคุณ วิ่ง วิ่ง!

332
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
สวัสดี. สวัสดีสวัสดี

333
00:18:44,209 --> 00:18:47,626
มาเถอะ ทุกคนเข้ามาใกล้ๆ ได้โปรด
มาโดยไม่ต้องกลัวไม่ต้องกลัว

334
00:18:49,250 --> 00:18:50,292
สวัสดี

335
00:18:51,209 --> 00:18:53,083
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
ฉันคุยกับเปดรินโญ่

336
00:18:53,167 --> 00:18:55,876
และเรามีความคิดที่จะเซอร์ไพรส์

337
00:18:55,959 --> 00:19:00,083
และสัมผัสได้ถึงเสียงเพลงอีกครั้ง
เหมือนวันเก่า

338
00:19:00,167 --> 00:19:02,000
มา! วิ่ง!

339
00:19:05,292 --> 00:19:06,751
-ขอบคุณ.
-มาเร็ว.

340
00:19:07,417 --> 00:19:09,667
เอาล่ะ คุณพร้อมที่จะเต้นแล้วหรือยัง?

341
00:19:12,209 --> 00:19:13,792
- พร้อมที่จะร็อคแล้วหรือยัง?
-มาเร็ว!

342
00:19:21,709 --> 00:19:26,792
ใช่!

343
00:19:27,834 --> 00:19:30,876
อืม

344
00:19:31,959 --> 00:19:35,542
ฉันจะไม่เสียน้ำตาอีกต่อไป

345
00:19:35,626 --> 00:19:38,417
ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน

346
00:19:38,501 --> 00:19:41,709
ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน

347
00:19:42,250 --> 00:19:43,709
ใช่แล้ว!

348
00:19:43,792 --> 00:19:47,501
อะไรที่ทำให้ฉันเจ็บฉันจะปล่อยมันไป

349
00:19:47,584 --> 00:19:50,375
ฉันไม่ต้องการที่จะหายไป

350
00:19:50,459 --> 00:19:54,125
ตอนนี้ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

351
00:19:55,125 --> 00:19:57,292
สำรวจออกไป

352
00:19:57,375 --> 00:20:00,292
ให้เป็นอิสระมีความสุขมากขึ้น

353
00:20:00,375 --> 00:20:02,250
โดยใช้ปีกของฉัน

354
00:20:02,334 --> 00:20:06,083
และสามารถไปไกลจากที่นี่ได้

355
00:20:06,167 --> 00:20:09,876
ฉันจะเหมือนเดิมอีกครั้ง

356
00:20:10,000 --> 00:20:13,584
สวยงามมากขึ้นเรื่อยๆ

357
00:20:13,667 --> 00:20:18,125
มันไม่คุ้มเลย
กลับมาร้องไห้เพื่อคุณ

358
00:20:18,209 --> 00:20:21,918
ฉันจะเหมือนเดิมอีกครั้ง

359
00:20:22,000 --> 00:20:25,501
สวยงามมากขึ้นเรื่อยๆ

360
00:20:25,584 --> 00:20:30,167
มันไม่คุ้มเลย
กลับมาร้องไห้เพื่อคุณ

361
00:20:32,542 --> 00:20:36,000
ฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,042
สำหรับคุณ!

363
00:20:39,125 --> 00:20:42,792
สำหรับคุณ!

364
00:20:46,918 --> 00:20:49,918
พวกคุณนี่มันสุดยอดมาก!

365
00:21:00,083 --> 00:21:01,542
ไปกันเลย!

366
00:21:03,834 --> 00:21:05,209
คุณกำลังมองหามิแรนด้า?

367
00:21:05,292 --> 00:21:07,876
หายไปดีกว่าพบ แต่ใช่

368
00:21:07,959 --> 00:21:10,083
เราจำเป็นต้องนำเสนอ
ลูน่ามาหาเธอก่อนที่เธอจะจากไป

369
00:21:11,584 --> 00:21:14,125
-คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังจะไปไหน
-รอ!

370
00:21:18,876 --> 00:21:21,542
เดลฟี่ นีน่าอยู่ไหน? ฉันหามันไม่เจอ

371
00:21:21,626 --> 00:21:23,626
อยู่ในโหมดพรางตัว อีกครั้ง.

372
00:21:25,876 --> 00:21:28,792
เฮ้! มันไม่ยุติธรรมเลยที่เธอจะเป็น
ซ่อนตัวอยู่ตลอดเวลา

373
00:21:28,876 --> 00:21:30,667
- คุณไม่มีวินาทีว่าง!
-เลขที่. คุณพูดถูก

374
00:21:30,751 --> 00:21:33,417
- ฉันอยากจะแนะนำใครสักคน มันเป็นวินาที!
-นีน่า มา! ไม่ นีน่า มา!

375
00:21:33,501 --> 00:21:36,125
ไม่นะเพื่อน ไม่
ฉันแค่ไม่อยากทำ เดลฟี่

376
00:21:36,209 --> 00:21:38,834
ลูน่า ฉันขอนำเสนอ
ทีมงานแจมแอนด์โรลเลอร์

377
00:21:38,918 --> 00:21:41,375
เบลตรานและซาโลเม
เป็นนักสเก็ตเป็นทีม

378
00:21:41,459 --> 00:21:44,459
และมิแรนดา เอสเตรลาดา
คือสปอนเซอร์ของเรา

379
00:21:44,542 --> 00:21:46,000
สวัสดีลูน่า ยินดีที่ได้รู้จัก

380
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
คุณลงทะเบียนแล้ว
เพื่อออดิชั่นและร่วมทีม

381
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
-แน่นอน.
-เลขที่.

382
00:21:50,334 --> 00:21:52,334
ไม่... ยังไม่มีเวลา
ที่จะบอกเธอเรื่องนี้

383
00:21:52,876 --> 00:21:54,250
เฮ้ คุยกันเดี๋ยวนี้นะที่รัก

384
00:21:54,792 --> 00:21:58,042
เดลฟีเป็นผู้มาใหม่ที่สวยงาม
ในฐานะโค้ช

385
00:21:58,125 --> 00:22:00,918
แต่สำหรับทีมของผม
เข้าสู่การแข่งขัน Benson Legacy Cup

386
00:22:01,000 --> 00:22:04,125
เราต้องการ... ลูน่า เบนสัน

387
00:22:04,209 --> 00:22:06,667
ทำไมคุณไม่ทำ
การแสดงสดเหรอ? ตอนนี้.

388
00:22:06,751 --> 00:22:09,000
-ที่นั่น. สุด ๆ !
-พี่สาวของฉันมีความคิดที่ดีที่สุด

389
00:22:09,083 --> 00:22:10,584
อ๊ะ! น้องสาวลูกครึ่ง.

390
00:22:11,375 --> 00:22:15,667
ไม่หรอก แค่วันนี้เราก็เป็นแล้ว
เฉลิมฉลองเดลฟี่และเปโดร

391
00:22:15,751 --> 00:22:17,626
และไม่... ไม่... มันคงไม่เจ๋งนะรู้ไหม?

392
00:22:17,709 --> 00:22:18,959
อีกครั้งดีกว่า

393
00:22:19,042 --> 00:22:22,334
ใช่ เป็นเรื่องดีที่คุณมี
ตระหนักถึงข้อจำกัดของมัน

394
00:22:22,417 --> 00:22:24,918
บางคนเกิดมาเพื่อเป็นดาว

395
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
และอื่น ๆ...

396
00:22:26,083 --> 00:22:27,209
ดาวตก

397
00:22:28,375 --> 00:22:30,042
โอ้ล้อเล่น!

398
00:22:31,042 --> 00:22:32,209
ฉันไม่เคยเข้าใจเรื่องตลกเหล่านี้เลย

399
00:22:33,000 --> 00:22:34,918
-โอ้ บลู! บลู มา!
-ใช่.

400
00:22:35,000 --> 00:22:37,626
-[ลังเล] ถ่ายรูปเรากับลูน่า
-[สีน้ำเงิน] ใช่ แน่นอน

401
00:22:37,709 --> 00:22:39,876
เราจึงประชาสัมพันธ์
บนเครือข่ายนิดหน่อยใช่ไหม?

402
00:22:39,959 --> 00:22:42,375
ลูน่า ฉันดีใจที่คุณอยู่บนโรลเลอร์

403
00:22:42,459 --> 00:22:43,709
[ฟ้า] ยิ้มหน่อยสิ

404
00:22:44,334 --> 00:22:45,834
ทุกคนพูดว่า: "เอสเตรลลาดา"

405
00:22:46,459 --> 00:22:48,459
แจ่มจรัส!

406
00:22:49,792 --> 00:22:51,959
ขอบคุณมาก
ทุกคนที่มา

407
00:22:52,042 --> 00:22:53,209
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวอยู่ที่ไหน?

408
00:22:53,292 --> 00:22:55,292
- เปโดร! มีใครเห็นเปโดรบ้างไหม?
- นี่ นี่!

409
00:22:55,375 --> 00:22:57,834
-ฉันไป!
-และเดลฟี่ล่ะ?

410
00:22:59,167 --> 00:23:00,375
เพลงนี้เหมาะสำหรับคุณ

411
00:23:01,250 --> 00:23:04,000
ขอบคุณที่แสดงให้เราเห็น
ความรักนั้นมีอยู่จริง

412
00:23:06,250 --> 00:23:07,542
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

413
00:23:09,042 --> 00:23:14,501
คุณคือดอกไม้ที่ฉันชื่นชอบ
ในเทพนิยาย

414
00:23:14,584 --> 00:23:16,584
-Simon แตกต่างแค่ไหนใช่ไหม?
-[เดลฟิน่าหัวเราะ]

415
00:23:16,667 --> 00:23:18,542
และเขาก็มีแฟนแล้ว

416
00:23:18,626 --> 00:23:22,209
คุณเป็นวลีที่สวยที่สุด
ที่ฉันเคยได้ยินมา

417
00:23:24,125 --> 00:23:27,876
คุณคือความหนาวเย็นความร้อน

418
00:23:27,959 --> 00:23:31,501
คุณคือความกลัว ความกล้า

419
00:23:31,584 --> 00:23:34,083
คุณคือเงาที่ปรากฏ

420
00:23:34,167 --> 00:23:38,918
เมื่อดวงอาทิตย์แผดเผา

421
00:23:39,042 --> 00:23:44,334
คุณเป็นคนมั่นใจ
จากอารมณ์ทั้งหมดของฉัน

422
00:23:44,417 --> 00:23:47,792
สาเหตุ เหตุผลของเพลงของฉัน

423
00:23:47,876 --> 00:23:51,334
ความฝันของฉัน
ความจริงและอีกมากมาย

424
00:23:51,417 --> 00:23:53,334
มากขึ้น

425
00:23:53,417 --> 00:23:55,626
คุณคือสิ่งนี้

426
00:23:55,709 --> 00:23:59,042
ทะเลที่อารมณ์แล่น

427
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
ท้องฟ้าที่หัวใจล่องลอย

428
00:24:03,167 --> 00:24:06,501
ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉัน
คำแนะนำของฉันและอีกมากมาย

429
00:24:06,584 --> 00:24:08,501
มากขึ้น

430
00:24:08,584 --> 00:24:11,667
คุณคือสิ่งนี้

431
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
ดีที่เขามาใช่ไหม?

432
00:24:26,542 --> 00:24:28,959
เขาหายไปกำลังเดินทาง

433
00:24:29,042 --> 00:24:31,083
ใช่แล้ว การเดินทาง
การเดินทางและการเดินทาง

434
00:24:32,292 --> 00:24:33,918
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

435
00:24:34,000 --> 00:24:36,501
ที่เขายังหาไม่เจอ
สิ่งที่คุณชอบ

436
00:24:37,375 --> 00:24:40,209
ฉันไม่รู้ ฉันเห็นซีมอน
และผมคิดว่าหลังจากผ่านไปนาน

437
00:24:40,292 --> 00:24:41,918
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด

438
00:24:42,000 --> 00:24:45,834
วันหยุด! ไม่ อย่าคิดเรื่องนี้เลย
คุณไปอยู่ไหนแล้วริต้า?

439
00:24:46,334 --> 00:24:49,417
ฉันชื่อนีน่า และ... คุณก็รู้อยู่แล้ว

440
00:24:49,501 --> 00:24:51,000
ฉันไม่ชอบให้ใครมาโต้แย้งฉัน

441
00:24:51,626 --> 00:24:54,417
ใช่ แต่ฉันบอกว่า
ฉันมีงานแต่งงานของเพื่อนของฉัน

442
00:24:54,501 --> 00:24:57,125
โอ้! แล้วนั่นล่ะ?

443
00:24:57,209 --> 00:24:58,584
ฉันคิดว่ามันเป็นงานรื่นเริง

444
00:24:58,667 --> 00:25:01,334
ฉันกำลังมองหาคุณเพราะฉันต้องการ
ลองกาแฟของฉันกับนมแพะ

445
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
ฉันคิดว่ามันเปรี้ยว

446
00:25:03,250 --> 00:25:05,751
คุณต้องการให้ฉันพิสูจน์มันก่อน
รู้สึกไม่สบายแทนคุณเหรอ?

447
00:25:05,834 --> 00:25:08,000
คุณเป็นคนอ่อนไหวแค่ไหน
แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณเพื่ออะไร?

448
00:25:08,501 --> 00:25:09,542
ที่จะเขียน?

449
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
อย่างแน่นอน. ดังนั้นอย่าจากไป
สายมากนี่...

450
00:25:12,667 --> 00:25:13,709
ก็...จากนี้ไป

451
00:25:13,792 --> 00:25:16,501
ทำไมคุณต้องเขียนใหม่
บางฉากสำหรับวันพรุ่งนี้ ฮะ?

452
00:25:16,584 --> 00:25:18,334
-เท่าไหร่?
-ห้า.

453
00:25:19,751 --> 00:25:22,417
สามสิบ. ดีกว่า?

454
00:25:23,834 --> 00:25:25,667
สุขสันต์วันเกิด. โอ้!

455
00:25:25,751 --> 00:25:27,584
สักครู่หนึ่ง โอเค คุณ คุณ

456
00:25:27,667 --> 00:25:30,167
โชคดีสำหรับ...ฉัน

457
00:25:33,709 --> 00:25:34,709
ของเรา.

458
00:25:34,792 --> 00:25:37,125
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเธอ
มันเรียกว่าปลิง

459
00:25:43,918 --> 00:25:47,167
โอ้เพื่อนคุณมีความสุขแค่ไหน
จะพักอยู่ในอพาร์ตเมนต์กับเรา

460
00:25:47,250 --> 00:25:49,209
ฉันรู้. ฉันมีความสุขมาก
ของการอยู่ด้วยกัน

461
00:25:49,292 --> 00:25:52,167
ฉันดีใจที่เดลฟี่ไม่ได้จากไป
ฉันอยากใช้เวลากับคุณสองคน

462
00:25:52,709 --> 00:25:55,250
และโค-มิ-โก!

463
00:25:56,626 --> 00:25:58,501
มาเป็นเพื่อนร่วมห้องกันเถอะ
สักพักหนึ่ง

464
00:25:58,584 --> 00:26:00,584
- อ่า! จริงจัง?
- ใช่แล้ว!

465
00:26:01,792 --> 00:26:04,250
พวกเขาจะส่งมอบบ้าน
ในอีกไม่กี่เดือน ดังนั้น...

466
00:26:04,334 --> 00:26:06,667
โอ้ ยอดเยี่ยมจริงๆ เปโดร!

467
00:26:06,751 --> 00:26:08,042
ขอบคุณ. มันจะเย็น.

468
00:26:08,125 --> 00:26:10,417
โอ้ยดีใจมากที่ผ่านไปได้
สักครั้งกับคู่รักแสนสุข

469
00:26:10,501 --> 00:26:13,209
-ใช่ มาดูกัน.
- ใช่แล้ว กับคุณด้วย!

470
00:26:13,292 --> 00:26:14,375
แต่ถ้าพวกเรามีกันหลายคน

471
00:26:14,459 --> 00:26:16,584
ไม่มีปัญหา

472
00:26:16,667 --> 00:26:19,083
ในตัวคุณให้เรายืมคฤหาสน์
เบ็นสันสำหรับเรา... ไม่มีเหรอ?

473
00:26:20,501 --> 00:26:22,542
คุณมาถึงช้าไปหน่อย
เพราะผมเช่าไปแล้ว

474
00:26:22,626 --> 00:26:25,292
- โอ้ช้าแค่ไหน!
-เอาล่ะ แต่แล้วฉันจะเซ็นมัน

475
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
-คุณเป็นอย่างไร? ดีทั้งหมดเหรอ?
-สวัสดี...

476
00:26:28,459 --> 00:26:29,459
มันเป็นเพียง...

477
00:26:30,250 --> 00:26:33,042
เมื่อฉันเข้าใจว่าคุณจะจากไป
ฉันคิดว่าบางทีเราอาจ...

478
00:26:34,209 --> 00:26:36,792
ฉันไม่รู้...
ทำบางอย่างในภายหลัง พูดคุย

479
00:26:36,876 --> 00:26:38,083
เราไม่ได้พูดคุยกันเป็นเวลานาน

480
00:26:38,167 --> 00:26:40,584
-ใช่. ใช่ ฉันไม่รู้...
- นั่นคงจะเจ๋ง

481
00:26:40,667 --> 00:26:43,167
ความจริง
ก็แค่ว่าตอนนี้ฉัน...

482
00:26:43,250 --> 00:26:44,876
ฉันเหนื่อยจริงๆ

483
00:26:45,501 --> 00:26:46,542
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

484
00:26:46,626 --> 00:26:48,125
ฉันก็เหมือนกัน...ฉันกำลังออกเดินทาง

485
00:26:48,209 --> 00:26:50,125
เพื่อน...ช่วยฉันหน่อย?

486
00:26:50,209 --> 00:26:52,042
- ฉันต้องนำของขวัญไปที่รถ
-ใช่.

487
00:26:52,125 --> 00:26:53,792
-ใช่? ไปกันเลย?
-มาเร็ว.

488
00:26:55,209 --> 00:26:56,417
ลาก่อน.

489
00:26:58,834 --> 00:27:00,167
คุณยังห่างไกลอยู่หรือเปล่า?

490
00:27:01,709 --> 00:27:03,542
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

491
00:27:04,125 --> 00:27:05,375
ไม่ จะเกิดอะไรขึ้น

492
00:27:05,459 --> 00:27:07,667
เป็นเพียงว่าเจ็ทแล็กได้รับผลกระทบอย่างจริงจัง

493
00:27:07,751 --> 00:27:09,584
ฉันง่วงนอนมาก

494
00:27:09,667 --> 00:27:11,167
รับชาสักแก้วก่อนเดินทางไหม?

495
00:27:13,667 --> 00:27:14,959
ไม่

496
00:27:15,042 --> 00:27:16,792
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ต้องการชา

497
00:27:16,876 --> 00:27:18,083
หรือ...

498
00:27:18,167 --> 00:27:19,834
มัตเตโอ.

499
00:27:21,667 --> 00:27:24,501
- ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ!
- คุณกำลังหัวเราะอะไร?

500
00:27:24,584 --> 00:27:25,876
ไม่มีอะไร.

501
00:27:26,542 --> 00:27:29,334
จริงๆแล้วฉันหมายถึง
เป็นสิ่งที่สำคัญมาก

502
00:27:29,417 --> 00:27:33,459
และนั่นก็คือคุณเป็นเจ้าสาว
สวยที่สุดในโลก

503
00:27:33,542 --> 00:27:36,042
โอ้ ขอบคุณที่มา

504
00:27:36,125 --> 00:27:38,667
ที่นั่น! รอก่อน...

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,375
พวกเขาคือแม่และพ่อของฉัน ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

506
00:27:40,459 --> 00:27:43,792
สวัสดีแม่ สวัสดีพ่อ ใช่.

507
00:27:43,876 --> 00:27:45,167
พวกเขากำลังพูดถึงมัตเตโอ...

508
00:27:45,751 --> 00:27:47,167
หรือเป็นเพียงฉัน?

509
00:27:47,250 --> 00:27:48,626
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยอีกต่อไป

510
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
ฉันหมายถึงเธอเลิกกับเขา
แล้วเธอต้องการอะไรกับเขาล่ะ?

511
00:27:51,876 --> 00:27:54,417
ใช่ แต่จำไว้
ของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

512
00:28:26,375 --> 00:28:28,209
เราจำคุณได้

513
00:29:19,292 --> 00:29:22,083
ลูน่า ถึงเวลากลับแล้ว

514
00:29:22,709 --> 00:29:24,042
ถึงเวลากลับแล้ว

515
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
คุณมักจะหมุนตลอดชีวิต

516
00:31:18,375 --> 00:31:21,167
และดูเหมือนตั้งใจมาก

517
00:31:21,250 --> 00:31:24,042
แสวงหาแสงสว่างที่มีอยู่ในทุกสิ่ง

518
00:31:24,125 --> 00:31:26,792
เปลี่ยนโลกในแบบของคุณ

519
00:31:26,876 --> 00:31:29,709
ฉันรู้ดีว่าคุณกล้าหาญ

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,417
และต่อสู้เพื่อสิ่งที่คุณรู้สึก

521
00:31:32,501 --> 00:31:35,292
เพลงจะไปกับคุณเสมอ

522
00:31:35,375 --> 00:31:38,501
เพื่อเปิดเส้นทางใหม่

523
00:31:41,501 --> 00:31:43,709
ฉันอยากจะรู้สึกถึงปีกบนเท้าของฉันอีกครั้ง

524
00:31:43,792 --> 00:31:46,584
คุณจะเติบโตคุณจะตื่นขึ้น

525
00:31:46,667 --> 00:31:49,209
จะค้นพบความเปล่งประกาย

526
00:31:49,292 --> 00:31:51,751
ในการค้นหาความฝันของคุณ

527
00:31:51,834 --> 00:31:54,959
คุณมีความกล้าหาญและคุณจะบิน

528
00:31:55,042 --> 00:31:57,918
คุณจะรู้สึกคุณจะพบ

529
00:31:58,000 --> 00:32:00,542
จะมีชีวิตอยู่เพื่อแสดง

530
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
ว่าคุณกล้าหาญมาก

531
00:32:03,667 --> 00:32:05,667
สิ่งที่คุณต้องการ คุณ...

532
00:32:18,292 --> 00:32:19,709
“ลูน่า

533
00:32:19,792 --> 00:32:23,167
คุณจะไม่เล่นสเก็ตเหมือนเคยอีกครั้ง

534
00:32:23,250 --> 00:32:24,417
ไปให้พ้น!”

535
00:32:33,167 --> 00:32:35,417
ฉันกำลังคิดว่า...

536
00:32:35,709 --> 00:32:37,125
เพื่อทำการทดสอบ

537
00:32:37,209 --> 00:32:39,751
-ใช่!
ใช่แล้ว คุณต้องกลับมา!

538
00:32:39,834 --> 00:32:42,083
ต้องเริ่มเล่นสเก็ตอีกครั้ง
และอยู่กับเรา

539
00:32:42,167 --> 00:32:43,584
ฉันจะอยู่เพื่อทำการทดสอบ

540
00:32:45,375 --> 00:32:47,292
เดาสิว่าใคร
กลับก่อนสิงคโปร์

541
00:32:47,792 --> 00:32:49,292
-มัตเตโอ?
-ใช่.

542
00:32:49,375 --> 00:32:50,459
โปรดเชื่อฉัน.

543
00:32:50,542 --> 00:32:51,792
ฉันไม่เชื่อ
ไม่มีอะไรที่คุณพูด!

544
00:32:51,876 --> 00:32:54,792
จุ๊! คุณกำลังทำอะไร?
ความเงียบ พวกเขาจะรู้ว่าเป็นฉัน

545
00:32:54,876 --> 00:32:57,000
ฉันคิดว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
กดดันคุณมากเกินไป

546
00:32:57,083 --> 00:32:59,417
เพื่อเป็นลูน่า วาเลนเต้ผู้ยิ่งใหญ่

547
00:32:59,709 --> 00:33:02,918
ทุกคนจะจับตาดู
ในทุกขั้นตอนที่คุณทำ

548
00:33:03,876 --> 00:33:05,375
คุณโอเคไหม สาวฟาสต์ฟู้ด?

549
00:33:05,459 --> 00:33:07,959
ไม่มีใครช่วยฉันจากการเล่นโรลเลอร์สเก็ต

550
00:33:09,209 --> 00:33:11,292
ฉันรู้วิธีเล่นสเก็ต

551
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
ลูน่า

552
00:33:12,459 --> 00:33:15,667
หากคุณอนุญาตให้เรา
เราจะดำเนินต่อไปเสมอ

553
00:33:16,083 --> 00:33:17,292
คุณทำได้ลูน่า!

554
00:33:17,375 --> 00:33:18,959
บินไปเหมือนสายลม

555
00:33:19,042 --> 00:33:22,417
ฉันแสวงหา ฉันเชื่อ ฉันรู้สึก

556
00:33:22,501 --> 00:33:26,042
มาทำลายกฎแห่งแรงโน้มถ่วงกันเถอะ

557
00:33:26,125 --> 00:33:27,834
แห่งโชคชะตา

558
00:33:27,918 --> 00:33:29,834
ท้าทายความเป็นจริง

559
00:33:29,918 --> 00:33:32,751
หมุนและหมุน

560
00:33:32,834 --> 00:33:36,667
ทะลุเขาวงกตไป โอ้

561
00:33:36,751 --> 00:33:40,334
ค้นหาและดึงข้อมูล

562
00:33:40,417 --> 00:33:44,042
เป็นของแท้จะแตกต่างโอ้

563
00:33:44,125 --> 00:33:47,584
ความเร็ว

564
00:33:47,667 --> 00:33:51,042
จับความเคลื่อนไหว

565
00:33:51,125 --> 00:33:54,709
พระจันทร์ที่ส่องแสง

566
00:33:54,792 --> 00:33:57,792
ในทุกความคิด

567
00:33:57,876 --> 00:34:01,292
บินไปเหมือนสายลม

568
00:34:01,375 --> 00:34:04,667
ฉันแสวงหา ฉันเชื่อ ฉันรู้สึก

569
00:34:04,751 --> 00:34:08,375
ว่าไม่มีอะไรที่จะหยุดยั้งเราได้

570
00:34:08,459 --> 00:34:11,959
ตัดสินใจว่าจะมีรุ่งอรุณใหม่

571
00:34:12,042 --> 00:34:15,417
บินไปเหมือนสายลม

572
00:34:15,501 --> 00:34:18,918
ฉันแสวงหา ฉันเชื่อ ฉันรู้สึก

573
00:34:19,000 --> 00:34:22,417
มาทำลายกฎแห่งแรงโน้มถ่วงกันเถอะ

574
00:34:22,501 --> 00:34:23,918
แห่งโชคชะตา

575
00:34:24,000 --> 00:34:26,292
ท้าทายความเป็นจริง

576
00:34:26,375 --> 00:34:29,709
โอ้โอ้โอ้

577
00:34:29,792 --> 00:34:33,125
โอ้โอ้โอ้โอ้

578
00:34:33,209 --> 00:34:36,250
โอ้โอ้โอ้

579
00:34:36,334 --> 00:34:40,167
โอ้โอ้โอ้โอ้

580
00:34:40,250 --> 00:34:43,667
บินไปเหมือนสายลม

581
00:34:43,751 --> 00:34:47,250
ฉันแสวงหา ฉันเชื่อ ฉันรู้สึก

582
00:34:47,334 --> 00:34:50,667
ว่าไม่มีอะไรที่จะหยุดยั้งเราได้

583
00:34:50,751 --> 00:34:54,250
ตัดสินใจว่าจะมีรุ่งอรุณใหม่

584
00:34:54,334 --> 00:34:57,667
บินไปเหมือนสายลม

585
00:34:57,751 --> 00:35:01,167
ฉันแสวงหา ฉันเชื่อ ฉันรู้สึก

586
00:35:01,250 --> 00:35:04,834
มาทำลายกฎแห่งแรงโน้มถ่วงกันเถอะ

587
00:35:04,918 --> 00:35:06,584
แห่งโชคชะตา

588
00:35:06,667 --> 00:35:10,083
ท้าทายความเป็นจริง

589
00:35:10,167 --> 00:35:13,417
ท้าทายความเป็นจริง

590
00:35:13,501 --> 00:35:17,042
โอ้โอ้โอ้โอ้

591
00:35:17,125 --> 00:35:19,834
ท้าทายความเป็นจริง