1
00:00:03,167 --> 00:00:05,375
Ez vagyok én. Luna vagyok.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,542
Amikor tizenöt éves voltam,
Elköltöztem szeretett Mexikómból

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,417
Buenos Airesbe.

4
00:00:11,584 --> 00:00:14,209
És rájöttem, hogy az vagyok
a Benson család örökösnője.

5
00:00:15,876 --> 00:00:18,167
A korcsolya mindig is részem volt.

6
00:00:18,959 --> 00:00:20,876
Az igazság az, hogy én kezdtem
valóra váltani az álmomat

7
00:00:20,959 --> 00:00:22,501
amikor megérkeztem a Jam and Rollerhez.

8
00:00:22,876 --> 00:00:24,626
Ott születtek a szárnyaim.

9
00:00:24,918 --> 00:00:26,709
És ez is ott volt
Találkoztam a barátaimmal.

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,459
De a legjobb barátom
a világ minden tájáról, Simón,

11
00:00:31,542 --> 00:00:32,667
Mindig velem volt.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,209
És ott van Matteo is,

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,167
Preppy, az első szerelmem.

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,584
Ez volt az utolsó alkalom
felvettük a korcsolyát

15
00:00:43,667 --> 00:00:46,292
és mindannyian együtt mentünk a pályára.

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Mindenki a maga útját járta,

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,584
néhányan messzebbre mentek,

18
00:00:49,667 --> 00:00:50,709
mások közel maradnak,

19
00:00:50,792 --> 00:00:53,834
még ha több ezer kilométert is
válassz el minket.

20
00:00:54,501 --> 00:00:56,000
Mint a legjobb barátnőm, Nina,

21
00:00:56,083 --> 00:00:59,083
aki olyan keményen dolgozik az írásban
a pillanat legkelendőbb szappanoperája

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,042
hogy nem látjuk egymást
nem telefonon.

23
00:01:03,209 --> 00:01:05,167
Néha úgy tűnik, mintha tegnap lett volna.

24
00:01:05,584 --> 00:01:08,959
Legtöbbször
Úgy érzem, eltelt egy élet.

25
00:01:10,083 --> 00:01:14,209
De a varázslat, amit együtt építettünk
soha nem veszett el.

26
00:01:19,876 --> 00:01:22,501
Most eltelt az idő,
és visszamentem Mexikóba

27
00:01:22,584 --> 00:01:24,292
hogy kergessem az álmomat.

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,709
Hogy én legyek
profi korcsolyázó.

29
00:01:28,792 --> 00:01:31,792
És itt kezdődik
új fejezet a történetemben.

30
00:01:31,876 --> 00:01:33,959
Itt jön Luna Valente,

31
00:01:34,042 --> 00:01:36,834
a nagy ígéret
a freestyle világszinten.

32
00:01:36,918 --> 00:01:38,959
Ha nem hagyom abba az előrehaladást

33
00:01:39,042 --> 00:01:41,250
Az érzelem, ami megmozgat

34
00:01:41,334 --> 00:01:43,292
Ez egy hurrikán ereje

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,709
Ez az első nemzetközi bajnokság

36
00:01:45,792 --> 00:01:48,626
a Latin-Amerikai Föderáció
a Freestyle Skating számára.

37
00:01:50,751 --> 00:01:53,209
Mert bármi megtörténhet

38
00:01:53,292 --> 00:01:56,167
És ha elesek, visszajövök

39
00:01:56,250 --> 00:01:58,834
Megyek, visszajövök, és megyek!

40
00:02:01,751 --> 00:02:03,709
Luna megtette a lehetetlent!

41
00:02:03,792 --> 00:02:06,042
Háromszoros pörgés a levegőben.

42
00:02:06,125 --> 00:02:08,292
Ez a lépés egy repülés.

43
00:02:08,375 --> 00:02:13,667
Luna Valente az új bajnok
Latin-amerikai freestyle korcsolyázás.

44
00:02:15,918 --> 00:02:19,876
Matteo elkísért
professzionális szintre vezető utam során.

45
00:02:20,667 --> 00:02:22,792
Hát ez volt az elején.

46
00:02:27,959 --> 00:02:30,626
És Simon azzá vált
korcsolyatársam.

47
00:02:31,083 --> 00:02:32,501
Hihetetlen párost alkotunk.

48
00:02:32,584 --> 00:02:33,918
A BAJNOKOK A TRI-T AKARJÁK

49
00:02:34,626 --> 00:02:37,626
Elkezdtünk együtt korcsolyázni
és sok versenyt nyertünk.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,459
Ig...

51
00:02:40,542 --> 00:02:43,042
Mindenki arra vár, hogy Luna repüljön.

52
00:02:44,375 --> 00:02:45,417
És ott van.

53
00:02:52,584 --> 00:02:53,834
Luna!

54
00:02:53,918 --> 00:02:57,459
-Luna...
- Ah, de fáj!

55
00:02:57,918 --> 00:02:59,042
Simon!

56
00:02:59,667 --> 00:03:01,083
A KARRIER VÉGE
A LUNA VALENTE-TŐL

57
00:03:01,167 --> 00:03:02,667
A VÉGET LÁTJUK
EGY EGYEDI KORCSOLÓTÓL

58
00:03:02,751 --> 00:03:04,125
FELEBBRE AKARTAM REPÜLNI
MIT LEHET

59
00:03:04,209 --> 00:03:05,292
SÉRÜLT
ÉS KI A SZÁNYOKRA

60
00:03:05,375 --> 00:03:06,501
Luna! Mondd, hol fáj!

61
00:03:06,584 --> 00:03:07,751
ELIT sportoló
VÉGY BALESET

62
00:03:13,083 --> 00:03:16,501
Két év telt el
Azóta nem volt könnyű.

63
00:03:16,584 --> 00:03:18,918
És bár az életem
teljesen megváltozott,

64
00:03:19,709 --> 00:03:21,667
van valami, ami soha nem változott.

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,542
Mindennek ellenére...

66
00:03:23,918 --> 00:03:25,083
szabad vagyok.

67
00:03:25,167 --> 00:03:26,292
Én vagyok az.

68
00:03:26,918 --> 00:03:27,959
Luna vagyok.

69
00:03:30,751 --> 00:03:34,751
A NAP ÉS A HOLD KÖZÖTT

70
00:03:36,792 --> 00:03:38,584
-Szia anya.
- Hogy volt?

71
00:03:38,667 --> 00:03:40,417
-Jó. Szia apa.
-Szia szerelmem.

72
00:03:40,501 --> 00:03:41,918
-Hogy vagy?
-Jó.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,626
Figyelj, készen állsz?
hogy meghódítsa a világot

74
00:03:44,709 --> 00:03:46,667
a nemzetközi konyháról?

75
00:03:47,334 --> 00:03:48,375
Igen. Nagyon készen állunk

76
00:03:48,459 --> 00:03:50,542
a napra
ahol megjelenik az ínyenc kritikus.

77
00:03:50,626 --> 00:03:53,083
Már ismered anyádat. Mint mindig.

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,959
De tetszik, ahogy alakul.

79
00:03:56,042 --> 00:03:58,876
- Imádtam.
- Ah, ez neked való.

80
00:03:58,959 --> 00:04:00,542
- Nekem?
-Igen.

81
00:04:04,709 --> 00:04:06,125
Mi volt az? Minden rendben?

82
00:04:06,709 --> 00:04:07,959
Úgy tűnik, láttál egy szellemet.

83
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
Mi volt az?

84
00:04:09,209 --> 00:04:12,209
Nem, nem... semmi baj.
Nem történt semmi.

85
00:04:12,292 --> 00:04:15,125
- Biztos?
-Igen. Igen... mindjárt visszajövök.

86
00:04:19,125 --> 00:04:21,792
"A Latin-Amerikai Szövetség
Freestyle korcsolyázás

87
00:04:21,876 --> 00:04:24,959
örömmel jelenti be
a Benson Legacy Cup első kiadása.

88
00:04:25,459 --> 00:04:29,501
Örömmel elmondjuk
az eseményen való részvételével."

89
00:04:33,375 --> 00:04:34,375
Helló?

90
00:04:34,876 --> 00:04:37,584
Luna! Luna, hallasz?

91
00:04:37,667 --> 00:04:39,834
miért beszélsz
ilyen rövid, Nina?

92
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
Sajnálom, nem tudok
beszélj ennél hangosabban.

93
00:04:42,667 --> 00:04:44,000
Beszélnünk kell.

94
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
Igen, beszélnünk kell.

95
00:04:46,792 --> 00:04:50,042
Figyelj, te kérdezted
hogy elküldjem a kupameghívót?

96
00:04:50,459 --> 00:04:52,209
Mi? Nem. Nem.

97
00:04:52,292 --> 00:04:53,834
Már mondtam, hogy nem megyek.

98
00:04:54,250 --> 00:04:56,626
Illetve azt sem értem, hogy miért rakják

99
00:04:56,709 --> 00:04:58,584
"Benson Legacy Cup".

100
00:04:58,667 --> 00:05:00,250
A szövetség ötlete volt.

101
00:05:00,334 --> 00:05:02,626
Mert Sharon adományozta a pénzt.
És mert te...

102
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Hát az volt...

103
00:05:04,334 --> 00:05:06,209
első számú szabadstílusban.

104
00:05:06,626 --> 00:05:08,375
És tetszik, hogy a vezetéknevét veszi fel.

105
00:05:08,876 --> 00:05:10,626
Mármint a másikat.

106
00:05:10,709 --> 00:05:12,250
Nem gondolod, hogy furcsa?

107
00:05:13,042 --> 00:05:14,876
Most, hogy már nem korcsolyázok,

108
00:05:14,959 --> 00:05:17,834
pont most
készíts egy csészét a nevemmel.

109
00:05:17,918 --> 00:05:19,667
Szerintem ez nem olyan furcsa, Luna.

110
00:05:20,083 --> 00:05:21,792
Ráadásul nem is tudom...

111
00:05:21,876 --> 00:05:23,501
visszatérhetsz és részt vehetsz.

112
00:05:23,584 --> 00:05:26,292
Most nagyon elfoglalt vagyok és...

113
00:05:26,375 --> 00:05:28,876
Valójában nem csak
a világbajnokság miatt el kell jönni.

114
00:05:28,959 --> 00:05:31,250
-Ez Luna?
-Igen. Óvatos.

115
00:05:32,542 --> 00:05:34,501
El kell jönnöd értem, barátom.

116
00:05:35,501 --> 00:05:38,000
lássuk,
Mit csináltok ketten, mi?

117
00:05:38,334 --> 00:05:41,834
Semmi, csak a buli
életünk legepikusabbja.

118
00:05:43,125 --> 00:05:47,209
Delfi, nem megyek utazni
hatezer-kilencszáz kilométerre...

119
00:05:47,292 --> 00:05:48,584
Az esküvőmre?

120
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
Mi?

121
00:05:49,876 --> 00:05:52,542
Utazni kell majd
hatezer-kilencszáz kilométer

122
00:05:52,626 --> 00:05:54,918
mert csak összeházasodunk
egyszer az életben.

123
00:05:55,375 --> 00:05:58,000
Ez van, ha megszülettél
tizenkilenc harmincnyolcban.

124
00:05:59,375 --> 00:06:00,417
Delfi!

125
00:06:00,501 --> 00:06:01,792
Gratulálok!

126
00:06:02,375 --> 00:06:05,000
Köszönöm.
Ó, három nap múlva férjhez megyek, látod?

127
00:06:05,542 --> 00:06:08,334
-Hogy érted azt, hogy három nap? Súlyos?
-Igen.

128
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Ilyen a mai élet, barátom.
Pedro és én...

129
00:06:10,501 --> 00:06:13,042
impulzusunk volt,
szeretném ünnepelni a szerelmet

130
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
és ennyi. Elment. Meg fog történni.

131
00:06:14,501 --> 00:06:17,083
-Miért várni?
-Én is most tudtam meg.

132
00:06:17,167 --> 00:06:20,000
-Így működik a varázslat.
-El kell jönnöd barátom!

133
00:06:20,083 --> 00:06:22,709
Minden meg van oldva.
Ne aggódj Matteo miatt!

134
00:06:22,792 --> 00:06:25,209
mert ő az
turnén... hol van?

135
00:06:25,292 --> 00:06:27,083
Most... Szingapúrban.

136
00:06:27,167 --> 00:06:29,459
-Nem is látjátok egymást.
- És te...

137
00:06:29,542 --> 00:06:31,042
Beszéltél már Simónnal?

138
00:06:32,542 --> 00:06:33,751
Pedro megpróbálta felhívni,

139
00:06:33,834 --> 00:06:35,167
de nem tudom,
tudod, hogy van.

140
00:06:35,250 --> 00:06:37,792
Soha nem tudhatod biztosan
hol van.

141
00:06:37,876 --> 00:06:39,250
Keressünk járatokat?

142
00:06:42,042 --> 00:06:46,459
A szerelmünk valami furcsa

143
00:06:46,542 --> 00:06:48,834
MATTEO BALSANO IS MATÍAS

144
00:06:49,542 --> 00:06:53,375
Senki sem fogja megérteni

145
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
LOLA DONS AGÁT

146
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
Mindegy

147
00:06:58,167 --> 00:07:01,751
Bármit mondanak, nekem mindegy

148
00:07:02,417 --> 00:07:05,125
Tudom, hogy valódi

149
00:07:06,125 --> 00:07:08,083
Tudom, hogy valódi

150
00:07:11,792 --> 00:07:13,667
Szenvedély a görkorcsolya iránt

151
00:07:13,751 --> 00:07:15,709
Mi táncosok vagyunk

152
00:07:15,792 --> 00:07:19,000
És táncolunk, oh, oh

153
00:07:19,083 --> 00:07:21,000
Óriás szerelem

154
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
Tiszta szenvedély

155
00:07:24,000 --> 00:07:26,542
Tánc, amíg fel nem kel a nap

156
00:07:31,459 --> 00:07:33,000
SZENVEDÉLY A korcsolyázásban

157
00:07:35,542 --> 00:07:37,209
Nyerjük meg a Kristály Kupát.

158
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
Mi történt Ágata?

159
00:07:40,918 --> 00:07:43,209
Ez nem ugyanaz, mint amit vele csinálsz.

160
00:07:43,292 --> 00:07:47,125
-Miért mondod ezt?
-Matías, ne áltassuk magunkat!

161
00:07:47,209 --> 00:07:50,501
Az a probléma, hogy soha nem...
megfeledkezett róla.

162
00:07:55,626 --> 00:07:56,626
Mamma mia.

163
00:07:56,709 --> 00:07:59,459
Ma bemutatjuk:
– Soha nem felejtetted el őt.

164
00:07:59,542 --> 00:08:02,083
-Szia szia.
-Szia anya.

165
00:08:02,167 --> 00:08:05,042
-Ott. És ott?
-Nem azt mondtad, hogy nem nézted a PAPA-t?

166
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
ÉN? Nem, nem, nem, nem.

167
00:08:07,501 --> 00:08:09,125
Csak az...

168
00:08:09,209 --> 00:08:10,667
megjelenik a sorozat...

169
00:08:10,751 --> 00:08:12,459
Elmúlt és...
Telefonon, tudod?

170
00:08:15,876 --> 00:08:18,083
Fel kell tételeznünk
ami nagyon szórakoztató, nem?

171
00:08:18,167 --> 00:08:19,667
-Igen.
- De ami a legviccesebb,

172
00:08:19,751 --> 00:08:23,083
az, hogy Nina valós dolgokat használ
inspirációként a történetéhez.

173
00:08:23,876 --> 00:08:24,876
Milyen vicces.

174
00:08:24,959 --> 00:08:27,334
Igen, szerintem nem olyan vicces.

175
00:08:32,751 --> 00:08:34,334
-Luna.
-Huh?

176
00:08:34,417 --> 00:08:37,250
És ez a cím
a "You Never Forgot Her"-ből.

177
00:08:37,334 --> 00:08:40,834
Kíváncsi vagyok, ki ihlette meg
írni, mi?

178
00:08:41,167 --> 00:08:44,584
Tisztelettel Anya
Fogalmam sincs, oké? Tudni fogod.

179
00:08:44,667 --> 00:08:48,209
- Rejtély.
-Sőt, Ninának.

180
00:08:48,918 --> 00:08:51,417
Ó, ez nem lehetséges.
Matteo még benne van a levesben?

181
00:08:51,501 --> 00:08:53,459
-Igen.
- Ó, nem. A fejhallgatóm.

182
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
a bőröndöm.

183
00:08:55,459 --> 00:08:57,209
Hogyan segíthetek? Mi hiányzik?

184
00:08:57,292 --> 00:09:00,876
Mindent, anya, mindent. Tisztelettel:
Minden hiányzik, semmit nem hagytam készen.

185
00:09:00,959 --> 00:09:05,334
Ó, Luna.
Nyugi, nyugi, oké?

186
00:09:10,667 --> 00:09:11,751
Luna.

187
00:09:13,209 --> 00:09:14,542
Mi lenne, ha elvennéd?

188
00:09:15,292 --> 00:09:17,918
-Az orvos azt mondta, hogy most már tudsz korcsolyázni.
-Nem.

189
00:09:20,792 --> 00:09:23,000
Bocs, anya, de... nem.

190
00:09:24,042 --> 00:09:25,417
Különben is,

191
00:09:26,375 --> 00:09:28,209
Nem olyan, mint régen.

192
00:09:39,667 --> 00:09:41,542
Hmm!

193
00:09:42,167 --> 00:09:44,209
hozok egy párnát
a repülőre, mi?

194
00:09:44,292 --> 00:09:45,584
Igen, köszönöm, anya.

195
00:09:53,459 --> 00:09:58,584
Luna Valente az új bajnok
Latin-amerikai freestyle korcsolyázás.

196
00:10:04,459 --> 00:10:09,125
És ha nincs visszaút

197
00:10:09,209 --> 00:10:12,000
Mindent kockáztatni kell

198
00:10:12,083 --> 00:10:16,292
A lábam alatt nincs gravitáció

199
00:10:16,375 --> 00:10:19,375
Csak szárnyak vannak

200
00:10:19,459 --> 00:10:21,626
Sou Luna: Vissza a pályára

201
00:10:34,167 --> 00:10:36,125
Szia anya.
Nemrég érkeztem Buenos Airesbe.

202
00:10:36,209 --> 00:10:37,792
Megyek találkozni a lányokkal.

203
00:10:37,876 --> 00:10:40,167
Egy kis idő múlva felhívlak.
szeretlek.

204
00:10:44,209 --> 00:10:45,501
SZENVEDÉLYKRISTÁLY

205
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
-Gyere, kövess!
-Óvatos!

206
00:11:26,834 --> 00:11:28,417
Gratulálok!

207
00:11:37,876 --> 00:11:41,792
Háromszoros pörgés a levegőben! Ez a lépés egy repülés.

208
00:12:29,501 --> 00:12:33,000
Repülj, mint a szél

209
00:12:33,083 --> 00:12:36,334
Keresek, hiszek, érzek

210
00:12:36,417 --> 00:12:39,834
Megszegjük a gravitáció törvényét

211
00:12:39,918 --> 00:12:41,709
A sorstól

212
00:12:41,792 --> 00:12:43,876
Dacolj a valósággal

213
00:12:43,959 --> 00:12:45,876
Lássuk csak
ki kapja a meglepetést.

214
00:12:47,501 --> 00:12:49,709
WHO? WHO? WHO?

215
00:12:49,792 --> 00:12:54,167
[fojtott sikoly] Barátom, micsoda véletlen.
Csak egy kristálykorcsolyája volt. [nevet]

216
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
Igen, micsoda véletlen.

217
00:12:56,584 --> 00:12:57,709
Bravó!

218
00:12:59,250 --> 00:13:01,292
Nos, táncoljunk?

219
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
Most, hogy felhívom a figyelmedet

220
00:13:04,167 --> 00:13:06,834
Csak te és én törődünk

221
00:13:08,292 --> 00:13:10,417
Minden lépés, egy robbanás

222
00:13:10,501 --> 00:13:12,167
Mi lesz ezután?

223
00:13:12,250 --> 00:13:14,626
Ha még nem vetted volna észre

224
00:13:14,709 --> 00:13:17,042
Teljesítesz engem

225
00:13:17,125 --> 00:13:19,959
Komolyan, nem hiszem el
hogy itt vagyok veled.

226
00:13:20,042 --> 00:13:21,667
Ez hihetetlen.

227
00:13:21,751 --> 00:13:23,209
Ez hihetetlen!

228
00:13:23,292 --> 00:13:24,667
Várj, mondták a lányok

229
00:13:24,751 --> 00:13:27,125
hogy Roller a főhadiszállás
a Benson Legacy Cupról?

230
00:13:27,417 --> 00:13:30,209
Ja és a ruhám?
Tetszett, barátom?

231
00:13:30,292 --> 00:13:31,626
- Igen...
-A borostyán, amit nekem adtál.

232
00:13:31,709 --> 00:13:33,751
A párizsi divathétről.
Ő küldött engem.

233
00:13:33,834 --> 00:13:35,292
- Ó, milyen klassz!
-Mi van Jazmínnal?

234
00:13:35,375 --> 00:13:37,042
Jazmín küldte nekem ezeket a fülbevalókat,

235
00:13:37,125 --> 00:13:40,000
de mindketten maradtak
nagyon sajnálom, hogy nem tudtok jönni.

236
00:13:40,083 --> 00:13:41,751
Hmm... Tudsz még valamit?

237
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
-Mi?
-Mi?

238
00:13:42,918 --> 00:13:45,250
Nekem van a világ legszebb menyasszonya.

239
00:13:45,334 --> 00:13:46,584
Ott! Csak hallottad?

240
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Elnézést.

241
00:13:49,250 --> 00:13:50,417
mit csinál?

242
00:13:50,501 --> 00:13:52,042
- Elnézést kérhetek?
-Természetesen.

243
00:13:52,125 --> 00:13:53,626
Működik?

244
00:13:54,125 --> 00:13:56,209
Igen, most az. Hello mindenkinek.

245
00:13:56,667 --> 00:13:59,083
Először is köszönöm, hogy eljöttél.
Köszönöm a figyelmet.

246
00:13:59,167 --> 00:14:00,334
És ahogy mondtam,

247
00:14:00,417 --> 00:14:02,834
Nem csak nekem van
a világ legszebb menyasszonya,

248
00:14:02,918 --> 00:14:06,459
hiszen ő is a nagy,
nagyszerű, nagyszerű edző

249
00:14:06,542 --> 00:14:08,083
igen, reméljük,

250
00:14:08,167 --> 00:14:11,125
következő bajnokcsapat
a Benson Legacy Cup!

251
00:14:14,459 --> 00:14:17,626
Igen, elnézést.
Jó éjt. Jó éjszakát, jó éjszakát.

252
00:14:17,709 --> 00:14:18,876
Köszönöm, köszönöm.

253
00:14:18,959 --> 00:14:20,751
Elég a szerelmesekből.

254
00:14:20,834 --> 00:14:22,709
A Jam and Roller csapat

255
00:14:22,792 --> 00:14:25,709
meglepetés koreográfiát készített
gyönyörű edzőnknek.

256
00:14:25,792 --> 00:14:30,209
Rendezett koreográfia,
nyilván számomra, Salome.

257
00:14:33,167 --> 00:14:35,375
Gyere, gyere, gyere.

258
00:14:38,250 --> 00:14:41,042
Add a kezed
Hogy az eső ne áztasson el bennünket

259
00:14:41,125 --> 00:14:44,125
Mi vagyunk a tűz
És ez a láng egyre jobban nő

260
00:14:44,209 --> 00:14:46,792
Keressük a mosolyt

261
00:14:46,876 --> 00:14:48,709
Váltsunk szerelem módba

262
00:14:48,792 --> 00:14:51,375
Add a kezed
Hogy az eső ne áztasson el bennünket

263
00:14:51,459 --> 00:14:54,250
Mi vagyunk a tűz
És ez a láng egyre jobban nő

264
00:14:54,334 --> 00:14:56,792
Keressük a mosolyt

265
00:14:56,876 --> 00:14:59,667
Váltsunk szerelem módba

266
00:14:59,751 --> 00:15:02,250
És ha kételkedsz, nézz az égre

267
00:15:03,375 --> 00:15:05,584
- Hú, hihetetlenek.
-Igen!

268
00:15:07,626 --> 00:15:09,375
Egy tag hiányzik.

269
00:15:13,083 --> 00:15:15,250
Azt akarják, hogy hozzak korcsolyát
hogy sétálj egyet?

270
00:15:24,792 --> 00:15:26,000
szerintem...

271
00:15:26,083 --> 00:15:29,959
a korcsolya nem passzol
a pillantásommal. [kínosan nevet]

272
00:15:35,709 --> 00:15:37,584
Szenvedély a görkorcsolya iránt

273
00:15:37,667 --> 00:15:39,626
Mi táncosok vagyunk

274
00:15:39,709 --> 00:15:42,959
És táncolunk, oh, oh

275
00:15:43,042 --> 00:15:44,918
Óriás szerelem

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,083
Tiszta szenvedély

277
00:15:47,876 --> 00:15:50,834
Tánc, amíg fel nem kel a nap

278
00:16:05,459 --> 00:16:08,083
Nem, Simon!
Simón, Simón, várj! Nem!

279
00:16:16,459 --> 00:16:17,501
Minden rendben?

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,751
-Igen.
-Igen?

281
00:16:19,834 --> 00:16:21,751
Igen. Igen. ez...

282
00:16:22,626 --> 00:16:24,792
Azt hittem láttam S...

283
00:16:26,250 --> 00:16:28,417
Simon! Láttalak és...

284
00:16:28,501 --> 00:16:30,709
én is.
És akkor nem láttalak többé.

285
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
Igen, miután... az emberek, igen.

286
00:16:32,834 --> 00:16:34,751
- Hé.
-Hé!

287
00:16:34,834 --> 00:16:36,334
Gyönyörűen nézel ki, Delfi.

288
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
-Gratulálok.
- Imádtam ezt a megjelenést.

289
00:16:37,918 --> 00:16:39,751
Köszönöm, a tied is gyönyörű. Nina!

290
00:16:39,834 --> 00:16:41,375
Szia. Hogy vagy?

291
00:16:41,459 --> 00:16:43,918
- Barátom!
-Pedro!

292
00:16:45,709 --> 00:16:47,751
Milyen szép meglepetés!
Azt hittem, nem jössz.

293
00:16:47,834 --> 00:16:49,792
Hogy nem jöttem?
Sajnálom, hogy nem figyelmeztettelek,

294
00:16:49,876 --> 00:16:51,667
de itt vagyok. Gratulálok!

295
00:16:51,751 --> 00:16:53,125
Soha nem kételkedünk benned.

296
00:16:53,209 --> 00:16:54,626
-Hozok neked egy italt, jó?
-Igen.

297
00:16:54,709 --> 00:16:56,501
És hozok egy szelet tortát,

298
00:16:56,584 --> 00:16:59,292
mert abból, amit láttam, az biztos
Ez a legjobb sütemény, amit valaha kóstoltam.

299
00:16:59,709 --> 00:17:02,375
És én... mindjárt visszajövök, oké?

300
00:17:05,209 --> 00:17:06,334
Szia.

301
00:17:08,667 --> 00:17:09,918
Örülök, hogy sikerült.

302
00:17:10,751 --> 00:17:12,417
Hosszú idő telt el
hogy nem beszélünk egymással.

303
00:17:12,876 --> 00:17:14,626
igen igen. tudom...

304
00:17:15,125 --> 00:17:18,959
El sem tudod képzelni, sok mindennel jártam
a szüleim éttermében és...

305
00:17:19,959 --> 00:17:22,083
Nos, eljöttem... csak pár napra,

306
00:17:22,167 --> 00:17:23,209
akkor elmegyek.

307
00:17:24,459 --> 00:17:27,083
Azt hittem, jössz
hosszabb ideig, de nem.

308
00:17:27,167 --> 00:17:29,209
Nem nem. Nos, mi van veled?

309
00:17:29,292 --> 00:17:32,334
Ez... te... nem utaztál?
mit csináltál?

310
00:17:32,417 --> 00:17:34,626
Igazság szerint
A közelben voltam és idejöttem.

311
00:17:34,709 --> 00:17:36,125
- Ah...
- Próbáld.

312
00:17:37,501 --> 00:17:38,792
Örülök, hogy látlak.

313
00:17:41,334 --> 00:17:42,626
én is.

314
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
Hé!

315
00:17:45,209 --> 00:17:47,584
Lányok? készen állsz?

316
00:17:47,667 --> 00:17:49,334
Gyere, ő dobja a csokrot!

317
00:17:51,042 --> 00:17:54,167
Nem ti, fiúk.
Bocs, most eljött a lányok ideje.

318
00:17:55,167 --> 00:17:58,167
Ó, szeretem ezt a pillanatot.
Nos, tessék, mi?

319
00:17:58,250 --> 00:17:59,626
Egy!

320
00:18:00,709 --> 00:18:02,417
Két!

321
00:18:02,501 --> 00:18:04,501
És... három!

322
00:18:12,792 --> 00:18:14,209
Ezek a virágok allergiát okoznak.

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,000
Hol van Rita?

324
00:18:19,167 --> 00:18:20,375
Luna!

325
00:18:20,459 --> 00:18:21,584
Ő a főnököm.

326
00:18:22,375 --> 00:18:24,709
-A híres pióca?
-Igen, most nem tudom, mit akar.

327
00:18:24,792 --> 00:18:26,417
- Meghívták?
- Nem, nem, nem.

328
00:18:26,501 --> 00:18:29,417
De honnan tudja ezt néha
Ide írok, jön.

329
00:18:29,501 --> 00:18:33,083
-Még egy szabadnapot sem enged.
-Várj, van egy ötletem! Fut!

330
00:18:34,584 --> 00:18:35,709
Várj, elterelem a figyelmüket,

331
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
és oda bújsz.
Tessék, a tiéd. Fuss, fuss!

332
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
Szia. Szia, szia.

333
00:18:44,209 --> 00:18:47,626
Gyere, mindenki jöjjön közelebb, kérem.
Gyere félelem nélkül, félelem nélkül.

334
00:18:49,250 --> 00:18:50,292
Hát szia.

335
00:18:51,209 --> 00:18:53,083
Néhány napja,
Beszéltem Pedrinhóval

336
00:18:53,167 --> 00:18:55,876
és támadt az ötlet, hogy meglepjünk

337
00:18:55,959 --> 00:19:00,083
és újra érezni a zenét
mint a régi időkben.

338
00:19:00,167 --> 00:19:02,000
Jön! Fut!

339
00:19:05,292 --> 00:19:06,751
-Köszönöm.
-Gyerünk.

340
00:19:07,417 --> 00:19:09,667
Szóval, készen állsz a táncra?

341
00:19:12,209 --> 00:19:13,792
- Készen állsz a ringatásra?
-Gyerünk!

342
00:19:21,709 --> 00:19:26,792
Igen!

343
00:19:27,834 --> 00:19:30,876
Mmm

344
00:19:31,959 --> 00:19:35,542
Nem fogok több könnyet hullatni

345
00:19:35,626 --> 00:19:38,417
élni fogom az életem

346
00:19:38,501 --> 00:19:41,709
élni fogom az életem

347
00:19:42,250 --> 00:19:43,709
Igen, igen!

348
00:19:43,792 --> 00:19:47,501
Ami nekem fáj, azt elengedem

349
00:19:47,584 --> 00:19:50,375
Nem akarok elveszni

350
00:19:50,459 --> 00:19:54,125
Most úgy döntöttem

351
00:19:55,125 --> 00:19:57,292
Felfedezés, kijárás

352
00:19:57,375 --> 00:20:00,292
Szabadnak lenni, boldogabbnak lenni

353
00:20:00,375 --> 00:20:02,250
A szárnyaimat használva

354
00:20:02,334 --> 00:20:06,083
És tudjon messzire menni innen

355
00:20:06,167 --> 00:20:09,876
újra ugyanaz leszek

356
00:20:10,000 --> 00:20:13,584
Egyre szebb

357
00:20:13,667 --> 00:20:18,125
Nem éri meg
Vissza a síráshoz

358
00:20:18,209 --> 00:20:21,918
újra ugyanaz leszek

359
00:20:22,000 --> 00:20:25,501
Egyre szebb

360
00:20:25,584 --> 00:20:30,167
Nem éri meg
Vissza a síráshoz

361
00:20:32,542 --> 00:20:36,000
Nem fogok többé sírni

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,042
Neked!

363
00:20:39,125 --> 00:20:42,792
Neked!

364
00:20:46,918 --> 00:20:49,918
Srácok, ez fantasztikus volt!

365
00:21:00,083 --> 00:21:01,542
Menjünk!

366
00:21:03,834 --> 00:21:05,209
Mirandát keresed?

367
00:21:05,292 --> 00:21:07,876
Jobb elveszni, mint megtalálni, de igen.

368
00:21:07,959 --> 00:21:10,083
Be kell mutatnunk
Luna neki, mielőtt elmegy.

369
00:21:11,584 --> 00:21:14,125
-Mit csinálsz? hova mész?
-Várjon!

370
00:21:18,876 --> 00:21:21,542
Delfi, hol van Nina? nem találom.

371
00:21:21,626 --> 00:21:23,626
Álcás módban van. Újra.

372
00:21:25,876 --> 00:21:28,792
Hé! Nem igazságos tőle, hogy az legyen
állandóan bujkál.

373
00:21:28,876 --> 00:21:30,667
-Nincs egy szabad másodperced!
-Nem. igazad van,

374
00:21:30,751 --> 00:21:33,417
-Be akarok mutatni valakit, ez egy másodperc!
-Nina gyere! Nem. Nina, gyere!

375
00:21:33,501 --> 00:21:36,125
Nem, barátom. Nem.
Csak én nem akarom, Delfi.

376
00:21:36,209 --> 00:21:38,834
Luna, bemutatom neked
a Jam and Roller csapat.

377
00:21:38,918 --> 00:21:41,375
Beltrán és Salome
csapatkorcsolyázók,

378
00:21:41,459 --> 00:21:44,459
és Miranda Estrelada
a szponzorunk.

379
00:21:44,542 --> 00:21:46,000
Szia Luna, örülök, hogy találkoztunk.

380
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
Regisztráltál
meghallgatásra és csatlakozni a csapathoz.

381
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
-Természetesen.
-Nem.

382
00:21:50,334 --> 00:21:52,334
Nem... még nincs idő
hogy ezt elmondja neki.

383
00:21:52,876 --> 00:21:54,250
Hé, most beszélj, szerelmem.

384
00:21:54,792 --> 00:21:58,042
A Delfi gyönyörű újonc
edzőként.

385
00:21:58,125 --> 00:22:00,918
De a csapatomnak
bejutni a Benson Legacy Cupba,

386
00:22:01,000 --> 00:22:04,125
Szükségünk van... Luna Bensonra.

387
00:22:04,209 --> 00:22:06,667
Miért ne tennéd
élő előadás? Jelenleg.

388
00:22:06,751 --> 00:22:09,000
-Ott. Szuper!
-A nővéremnek vannak a legjobb ötletei.

389
00:22:09,083 --> 00:22:10,584
Hoppá! Féltestvér.

390
00:22:11,375 --> 00:22:15,667
Nem. Csak ma vagyunk
Delfi és Pedro ünneplése,

391
00:22:15,751 --> 00:22:17,626
és nem... nem... nem lenne menő, tudod?

392
00:22:17,709 --> 00:22:18,959
Máskor jobban.

393
00:22:19,042 --> 00:22:22,334
Igen, nagyon jó, hogy megvan
korlátainak tudatában.

394
00:22:22,417 --> 00:22:24,918
Néhányan sztárnak születtek,

395
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
és mások...

396
00:22:26,083 --> 00:22:27,209
hullócsillagok.

397
00:22:28,375 --> 00:22:30,042
Ó, csak viccelek!

398
00:22:31,042 --> 00:22:32,209
Sosem értem ezeket a vicceket.

399
00:22:33,000 --> 00:22:34,918
- Ó, Blue! Blue, gyere!
-Igen.

400
00:22:35,000 --> 00:22:37,626
-[habog] készíts egy fényképet rólunk és Lunáról.
-[Kék] Igen, természetesen.

401
00:22:37,709 --> 00:22:39,876
Tehát nyilvánosságra hozzuk
egy kicsit a hálózatokon, igaz?

402
00:22:39,959 --> 00:22:42,375
Luna, örülök, hogy a Rolleren vagy.

403
00:22:42,459 --> 00:22:43,709
[Kék] Nos, mosolyogj.

404
00:22:44,334 --> 00:22:45,834
Mindenki azt mondja: "Estrellada".

405
00:22:46,459 --> 00:22:48,459
Csillagos!

406
00:22:49,792 --> 00:22:51,959
Köszönöm szépen
mindenki, hogy eljött.

407
00:22:52,042 --> 00:22:53,209
Hol vannak a menyasszony és a vőlegény?

408
00:22:53,292 --> 00:22:55,292
- Pedro! Látta valaki Pedrót?
- Tessék, itt!

409
00:22:55,375 --> 00:22:57,834
- Megyek!
-És a Delfi?

410
00:22:59,167 --> 00:23:00,375
Ez a dal neked szól.

411
00:23:01,250 --> 00:23:04,000
Köszönjük, hogy megmutatta nekünk
hogy a szerelem létezik.

412
00:23:06,250 --> 00:23:07,542
Remélem tetszik.

413
00:23:09,042 --> 00:23:14,501
Te vagy a kedvenc virágom
Egy mesében

414
00:23:14,584 --> 00:23:16,584
- Mennyire más Simón, igaz?
- [Delfina nevet]

415
00:23:16,667 --> 00:23:18,542
És vannak tisztelői.

416
00:23:18,626 --> 00:23:22,209
Te vagy a legszebb mondat
Amit hallottam

417
00:23:24,125 --> 00:23:27,876
Te vagy a hideg, a meleg

418
00:23:27,959 --> 00:23:31,501
Te vagy a félelem, a bátorság

419
00:23:31,584 --> 00:23:34,083
Te vagy a megjelenő árnyék

420
00:23:34,167 --> 00:23:38,918
Amikor a nap éget

421
00:23:39,042 --> 00:23:44,334
Ön bizalmas
Minden érzelmemből

422
00:23:44,417 --> 00:23:47,792
A dalaim oka, oka

423
00:23:47,876 --> 00:23:51,334
Az álmaim
Az igazság és még sok más

424
00:23:51,417 --> 00:23:53,334
Sokkal több

425
00:23:53,417 --> 00:23:55,626
Te vagy ez

426
00:23:55,709 --> 00:23:59,042
Egy tenger, ahol az érzelmek vitorláznak

427
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
Az ég, ahol a szívek lebegnek

428
00:24:03,167 --> 00:24:06,501
a bűntársam
Útmutatóm és még sok más

429
00:24:06,584 --> 00:24:08,501
Sokkal több

430
00:24:08,584 --> 00:24:11,667
Te vagy ez

431
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
Jó, hogy eljött, nem?

432
00:24:26,542 --> 00:24:28,959
Eltűnt, utazott.

433
00:24:29,042 --> 00:24:31,083
Igen, utazás,
utazás és utazás.

434
00:24:32,292 --> 00:24:33,918
Tudod mit érzek?

435
00:24:34,000 --> 00:24:36,501
Amit még nem talált meg
amit szeretsz.

436
00:24:37,375 --> 00:24:40,209
Nem tudom, láttam Simont,
és azt gondolom, hogy hosszú idő után

437
00:24:40,292 --> 00:24:41,918
Úgy éreztem magam, mintha nyaralnék.

438
00:24:42,000 --> 00:24:45,834
Vakáció! Nem, ne is gondolj rá.
Hol voltál, Rita?

439
00:24:46,334 --> 00:24:49,417
A nevem Nina és... már tudod.

440
00:24:49,501 --> 00:24:51,000
Nem szeretem, ha ellentmondanak nekem.

441
00:24:51,626 --> 00:24:54,417
Igen, de mondtam
Megvolt a barátom esküvője.

442
00:24:54,501 --> 00:24:57,125
Ó! És ez?

443
00:24:57,209 --> 00:24:58,584
Azt hittem, karnevál.

444
00:24:58,667 --> 00:25:01,334
Azért kerestelek, mert szükségem van rá
próbáld ki a kávémat kecsketejjel,

445
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
Szerintem savanyú.

446
00:25:03,250 --> 00:25:05,751
Azt akarod, hogy előbb bizonyítsam be?
rosszul lenni a helyedben?

447
00:25:05,834 --> 00:25:08,000
Milyen érzékeny vagy.
Végül is minek fizetek neked?

448
00:25:08,501 --> 00:25:09,542
Írni?

449
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
Pontosan. Szóval ne menj el
ez nagyon későn...

450
00:25:12,667 --> 00:25:13,709
hát... innen,

451
00:25:13,792 --> 00:25:16,501
miért kell átírnod
néhány jelenet holnapra. Huh?

452
00:25:16,584 --> 00:25:18,334
-Hány?
-Öt.

453
00:25:19,751 --> 00:25:22,417
Harminc. Jobb?

454
00:25:23,834 --> 00:25:25,667
Boldog születésnapot. Ó!

455
00:25:25,751 --> 00:25:27,584
Egy pillanat. Oké, te, te,

456
00:25:27,667 --> 00:25:30,167
szerencsés... nekem.

457
00:25:33,709 --> 00:25:34,709
A miénk.

458
00:25:34,792 --> 00:25:37,125
Most már értem, miért ő
Piócának hívják.

459
00:25:43,918 --> 00:25:47,167
Ó, barátom, milyen boldog vagy
velünk marad a lakásban.

460
00:25:47,250 --> 00:25:49,209
tudom. nagyon boldog vagyok
az együttlétről.

461
00:25:49,292 --> 00:25:52,167
Örülök, hogy a Delfi nem ment el.
Veletek akarok időt tölteni.

462
00:25:52,709 --> 00:25:55,250
És együtt menni!

463
00:25:56,626 --> 00:25:58,501
Legyünk szobalakók
egy kis ideig.

464
00:25:58,584 --> 00:26:00,584
- Ah! Súlyos?
-Igen igen!

465
00:26:01,792 --> 00:26:04,250
Ők szállítják a házat
pár hónap múlva, szóval...

466
00:26:04,334 --> 00:26:06,667
Ó, milyen nagyszerű, Pedro!

467
00:26:06,751 --> 00:26:08,042
Köszönöm. Jó lesz.

468
00:26:08,125 --> 00:26:10,417
Ó, nagyon örülök, hogy átmentem
egy kis idő a boldog párral.

469
00:26:10,501 --> 00:26:13,209
-Igen, lássuk.
-Jó, veled is!

470
00:26:13,292 --> 00:26:14,375
De ha sokan vagyunk,

471
00:26:14,459 --> 00:26:16,584
nincs semmi gond

472
00:26:16,667 --> 00:26:19,083
abban, hogy kölcsönadtad nekünk a kastélyt
Benson nekünk... Nem?

473
00:26:20,501 --> 00:26:22,542
Kicsit későn érkeztél,
mert már béreltem.

474
00:26:22,626 --> 00:26:25,292
- Ó, milyen későn!
-Na de akkor aláírom.

475
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
-Hogy vagy? Minden jó?
-Szia...

476
00:26:28,459 --> 00:26:29,459
Ez csak...

477
00:26:30,250 --> 00:26:33,042
Ahogy megértettem, hogy el fogsz menni,
Azt hittem, talán megtehetnénk...

478
00:26:34,209 --> 00:26:36,792
nem tudom...
csinálj valamit később, beszélj.

479
00:26:36,876 --> 00:26:38,083
Sokáig nem beszéltünk.

480
00:26:38,167 --> 00:26:40,584
-Igen. Igen, nem tudom...
-Az klassz lenne.

481
00:26:40,667 --> 00:26:43,167
Az igazság
Csak most én vagyok...

482
00:26:43,250 --> 00:26:44,876
Fáradt vagyok, tényleg.

483
00:26:45,501 --> 00:26:46,542
Rendben van, értem.

484
00:26:46,626 --> 00:26:48,125
Én is... megyek az utamra.

485
00:26:48,209 --> 00:26:50,125
Barátom... segítsen nekem?

486
00:26:50,209 --> 00:26:52,042
-El kell vinnem az ajándékokat a kocsiba.
-Igen.

487
00:26:52,125 --> 00:26:53,792
-Igen? Menjünk?
-Gyerünk.

488
00:26:55,209 --> 00:26:56,417
Búcsú.

489
00:26:58,834 --> 00:27:00,167
Még mindig távol vagy?

490
00:27:01,709 --> 00:27:03,542
Nem, nem, nem, nem.

491
00:27:04,125 --> 00:27:05,375
Nem, mi történik

492
00:27:05,459 --> 00:27:07,667
Csak a jet lag nagyon beütött, komolyan.

493
00:27:07,751 --> 00:27:09,584
Nagyon álmos vagyok.

494
00:27:09,667 --> 00:27:11,167
Kér egy teát indulás előtt?

495
00:27:13,667 --> 00:27:14,959
Nem.

496
00:27:15,042 --> 00:27:16,792
Nem, nem, nem, nem.
Nem kérek teát

497
00:27:16,876 --> 00:27:18,083
sem...

498
00:27:18,167 --> 00:27:19,834
Matteo.

499
00:27:21,667 --> 00:27:24,501
-Értem, értem!
-Min nevetsz?

500
00:27:24,584 --> 00:27:25,876
Semmi.

501
00:27:26,542 --> 00:27:29,334
Tulajdonképpen úgy értem
nagyon fontos dolog.

502
00:27:29,417 --> 00:27:33,459
És hogy te vagy a menyasszony
legszebb az egész világon.

503
00:27:33,542 --> 00:27:36,042
Ó, köszönöm, hogy eljöttél.

504
00:27:36,125 --> 00:27:38,667
Ott! Várj...

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,375
Ők az anyám és az apám. Egy pillanat múlva visszajövök.

506
00:27:40,459 --> 00:27:43,792
Szia anya. Szia apa. Igen.

507
00:27:43,876 --> 00:27:45,167
Matteóról beszéltek...

508
00:27:45,751 --> 00:27:47,167
Vagy csak én voltam így?

509
00:27:47,250 --> 00:27:48,626
már nem értek semmit.

510
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
Úgy értem, szakított vele.
Szóval mit akar vele?

511
00:27:51,876 --> 00:27:54,417
Igen, de ne feledd
mindarról, ami korábban történt.

512
00:28:26,375 --> 00:28:28,209
emlékeztünk rád.

513
00:29:19,292 --> 00:29:22,083
Luna, ideje visszamenni.

514
00:29:22,709 --> 00:29:24,042
Ideje visszamenni.

515
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
Mindig pörögsz az életben

516
00:31:18,375 --> 00:31:21,167
És olyan határozottnak tűnik

517
00:31:21,250 --> 00:31:24,042
A mindenben létező fény keresése

518
00:31:24,125 --> 00:31:26,792
Megváltoztatja a világot a maga módján

519
00:31:26,876 --> 00:31:29,709
Nagyon jól tudom, hogy bátor vagy

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,417
És küzdj azért, amit érzel

521
00:31:32,501 --> 00:31:35,292
Egy dal mindig veled jár

522
00:31:35,375 --> 00:31:38,501
Új utakat nyitni

523
00:31:41,501 --> 00:31:43,709
Újra szárnyakat akarok érezni a lábamon.

524
00:31:43,792 --> 00:31:46,584
Felnősz, felébredsz

525
00:31:46,667 --> 00:31:49,209
Felfedezik, hogy ragyogjon

526
00:31:49,292 --> 00:31:51,751
Álmaid keresésében

527
00:31:51,834 --> 00:31:54,959
Van bátorságod és repülni fogsz

528
00:31:55,042 --> 00:31:57,918
Érezni fogod, megtalálod

529
00:31:58,000 --> 00:32:00,542
Élni fog, hogy megmutassa

530
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
Hogy ilyen bátor vagy

531
00:32:03,667 --> 00:32:05,667
Amit akarsz, te...

532
00:32:18,292 --> 00:32:19,709
"Luna,

533
00:32:19,792 --> 00:32:23,167
Soha többé nem fogsz úgy korcsolyázni, mint korábban.

534
00:32:23,250 --> 00:32:24,417
Menj el!”

535
00:32:33,167 --> 00:32:35,417
arra gondoltam...

536
00:32:35,709 --> 00:32:37,125
hogy vegye le a tesztet.

537
00:32:37,209 --> 00:32:39,751
-Igen!
Igen, vissza kell jönnie!

538
00:32:39,834 --> 00:32:42,083
Újra el kell kezdeni a korcsolyázást
és maradj velünk.

539
00:32:42,167 --> 00:32:43,584
Maradok a tesztre.

540
00:32:45,375 --> 00:32:47,292
Találd ki, ki
Szingapúr előtt tért vissza.

541
00:32:47,792 --> 00:32:49,292
-Matteo?
-Igen.

542
00:32:49,375 --> 00:32:50,459
Kérlek, higgy nekem.

543
00:32:50,542 --> 00:32:51,792
nem hiszem el
semmiben nem mondod!

544
00:32:51,876 --> 00:32:54,792
Pszt! mit csinálsz?
Csend. Rájönnek, hogy én vagyok az.

545
00:32:54,876 --> 00:32:57,000
Szerintem annak kell lennie
túl nagy a nyomás neked

546
00:32:57,083 --> 00:32:59,417
hogy ő volt a nagy Luna Valente.

547
00:32:59,709 --> 00:33:02,918
Mindenki szemmel fogja tartani
minden lépésében.

548
00:33:03,876 --> 00:33:05,375
Jól vagy, Fast Food Girl?

549
00:33:05,459 --> 00:33:07,959
Soha senki nem mentett meg a görkorcsolyázástól.

550
00:33:09,209 --> 00:33:11,292
Tudom, hogyan kell korcsolyázni.

551
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
Luna.

552
00:33:12,459 --> 00:33:15,667
Ha megengedi nekünk,
mindig folytatjuk.

553
00:33:16,083 --> 00:33:17,292
Meg tudod csinálni, Luna!

554
00:33:17,375 --> 00:33:18,959
Repülj, mint a szél

555
00:33:19,042 --> 00:33:22,417
Keresek, hiszek, érzek

556
00:33:22,501 --> 00:33:26,042
Megszegjük a gravitáció törvényét

557
00:33:26,125 --> 00:33:27,834
A sorstól

558
00:33:27,918 --> 00:33:29,834
Dacolj a valósággal

559
00:33:29,918 --> 00:33:32,751
Pörgés és pörgés

560
00:33:32,834 --> 00:33:36,667
Áttörni a labirintuson, oh

561
00:33:36,751 --> 00:33:40,334
Keresés és letöltés

562
00:33:40,417 --> 00:33:44,042
Légy hiteles, légy más, oh

563
00:33:44,125 --> 00:33:47,584
A sebesség

564
00:33:47,667 --> 00:33:51,042
Rögzítse a mozgást

565
00:33:51,125 --> 00:33:54,709
A hold, ami ragyog

566
00:33:54,792 --> 00:33:57,792
Minden gondolatban

567
00:33:57,876 --> 00:34:01,292
Repülj, mint a szél

568
00:34:01,375 --> 00:34:04,667
Keresek, hiszek, érzek

569
00:34:04,751 --> 00:34:08,375
Hogy semmi sem állíthat meg minket

570
00:34:08,459 --> 00:34:11,959
Eldöntött, új hajnal van

571
00:34:12,042 --> 00:34:15,417
Repülj, mint a szél

572
00:34:15,501 --> 00:34:18,918
Keresek, hiszek, érzek

573
00:34:19,000 --> 00:34:22,417
Megszegjük a gravitáció törvényét

574
00:34:22,501 --> 00:34:23,918
A sorstól

575
00:34:24,000 --> 00:34:26,292
Dacolj a valósággal

576
00:34:26,375 --> 00:34:29,709
Ó, ó, ó

577
00:34:29,792 --> 00:34:33,125
Ó, ó, jaj

578
00:34:33,209 --> 00:34:36,250
Ó, ó, ó

579
00:34:36,334 --> 00:34:40,167
Ó, ó, jaj

580
00:34:40,250 --> 00:34:43,667
Repülj, mint a szél

581
00:34:43,751 --> 00:34:47,250
Keresek, hiszek, érzek

582
00:34:47,334 --> 00:34:50,667
Hogy semmi sem állíthat meg minket

583
00:34:50,751 --> 00:34:54,250
Eldöntött, új hajnal van

584
00:34:54,334 --> 00:34:57,667
Repülj, mint a szél

585
00:34:57,751 --> 00:35:01,167
Keresek, hiszek, érzek

586
00:35:01,250 --> 00:35:04,834
Megszegjük a gravitáció törvényét

587
00:35:04,918 --> 00:35:06,584
A sorstól

588
00:35:06,667 --> 00:35:10,083
Dacolj a valósággal

589
00:35:10,167 --> 00:35:13,417
Dacolj a valósággal

590
00:35:13,501 --> 00:35:17,042
Ó, ó, jaj

591
00:35:17,125 --> 00:35:19,834
Dacolj a valósággal