1
00:00:58,517 --> 00:01:01,311
EPISODE 9

2
00:01:39,891 --> 00:01:41,018
Baba.

3
00:01:42,561 --> 00:01:44,062
Mimi kwa kweli...

4
00:01:59,494 --> 00:02:00,537
Baba...

5
00:02:04,541 --> 00:02:05,667
mimi...

6
00:02:29,024 --> 00:02:30,192
Jun-hui yuko wapi?

7
00:02:33,737 --> 00:02:34,780
Je!

8
00:02:39,660 --> 00:02:40,619
Mjinga wewe.

9
00:02:41,036 --> 00:02:42,621
Kwa nini unaipata

10
00:02:43,121 --> 00:02:45,540
ni vigumu kuniambia? Wewe ni mjinga sana.

11
00:02:47,125 --> 00:02:48,877
Baba, ulijua?

12
00:02:51,755 --> 00:02:53,590
Ulijua juu yake?

13
00:03:05,102 --> 00:03:06,686
Nilidhani ninyi nyote ni wazima.

14
00:03:14,277 --> 00:03:15,278
<i>Uko sawa?</i>

15
00:03:17,656 --> 00:03:18,949
<i>Nina wasiwasi sana.</i>

16
00:03:23,078 --> 00:03:24,162
<i>Je, nije?</i>

17
00:03:27,749 --> 00:03:29,167
<i>Hulii, sivyo?</i>

18
00:05:02,969 --> 00:05:04,012
<i>Nini?</i>

19
00:05:05,222 --> 00:05:06,306
Uko wapi, Gyeong-seon?

20
00:05:06,848 --> 00:05:07,724
<i>Nyumbani.</i>

21
00:05:08,350 --> 00:05:09,684
Je, utakaa nyumbani leo?

22
00:05:10,185 --> 00:05:11,686
<i>Siko. Kwa nini?</i>

23
00:05:13,772 --> 00:05:15,357
Niko ofisini.

24
00:05:15,690 --> 00:05:18,860
Sikukuambia kabla ya kuondoka,
kwa hivyo nilidhani unaweza kufikiria niko nyumbani.

25
00:05:22,030 --> 00:05:22,989
Hujambo?

26
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
<i>Sitaenda kwako, sawa?</i>

27
00:05:27,953 --> 00:05:29,287
Mbona unaongea hivyo?

28
00:05:30,038 --> 00:05:31,164
<i>Kata simu. Lazima niende.</i>

29
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
Sawa.

30
00:06:01,736 --> 00:06:04,155
Kumbuka siku uliyorudi nyumbani ukiwa na huzuni
na kwenda nje baada ya?

31
00:06:04,447 --> 00:06:06,157
Nilienda kwako kuiba bia zaidi.

32
00:06:07,033 --> 00:06:09,202
Mtu alikuwa mlangoni, kwa hiyo nikatoka nje.
Ilikuwa Jin-a.

33
00:06:11,746 --> 00:06:12,789
Alikuja kwangu?

34
00:06:12,914 --> 00:06:15,083
Hakuweza kunipata.
Alifikiria niko na wewe.

35
00:06:15,875 --> 00:06:17,002
Tengeneza haki.

36
00:06:17,419 --> 00:06:18,753
Oh, sawa...

37
00:06:22,257 --> 00:06:23,425
Kichwa chako kiko wapi?

38
00:06:31,766 --> 00:06:33,101
Kuna kitu kibaya, sivyo?

39
00:06:35,312 --> 00:06:37,897
Ni nini? Je, ni kitu
kuhusu kazi?

40
00:06:38,940 --> 00:06:40,025
Au rafiki yako?

41
00:06:43,194 --> 00:06:44,195
Sio kitu.

42
00:06:45,905 --> 00:06:47,198
Huwezi kunidanganya.

43
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
Ni nini?

44
00:06:52,954 --> 00:06:55,457
-Ni nini?
- Nilisema sio kitu.

45
00:06:57,083 --> 00:06:59,127
Oh, sawa.
Je, ulikuwa nje ya Seoul hivi majuzi?

46
00:07:00,003 --> 00:07:01,463
Nilipata risiti kwenye gari.

47
00:07:02,130 --> 00:07:04,341
Ilikuwa kutoka Myeoncheon,
mahali kwenye njia ya kwenda Dangjin.

48
00:07:06,217 --> 00:07:09,095
Lakini tarehe yake ilikuwa siku hiyo hiyo
kama wakati Jin-a alipokuwa huko kwa kazi.

49
00:07:12,265 --> 00:07:13,475
Nilimfukuza huko.

50
00:07:14,768 --> 00:07:16,519
Je! Kwa nini?

51
00:07:17,354 --> 00:07:20,857
Nilikuwa nikijitahidi kupata mawazo,
kwa hivyo nilitaka kuondoka kwa siku moja,

52
00:07:21,066 --> 00:07:22,400
na nikasikia anaenda huko.

53
00:07:23,234 --> 00:07:25,362
Lakini kwa nini hukuniambia?
Jin-a hakuniambia pia.

54
00:07:26,112 --> 00:07:27,197
Haikuwa kitu muhimu.

55
00:07:29,616 --> 00:07:30,951
Sitanii.

56
00:07:31,034 --> 00:07:32,827
Kuna kijana nimekuwa nikimfuatilia.

57
00:07:33,119 --> 00:07:35,538
Mmoja wa wateja wangu--

58
00:07:35,956 --> 00:07:37,874
Hata unajua ngapi
kuhusu wateja wako?

59
00:07:38,375 --> 00:07:40,210
Kwa nini unajaribu kumweka
na mwanaume yeyote?

60
00:07:40,877 --> 00:07:43,463
Usifikiri hivyo. Amekuwa akija
kwa duka langu kwa muda mrefu.

61
00:07:43,546 --> 00:07:45,215
Pia ana kazi nzuri.

62
00:07:46,800 --> 00:07:48,051
Je, hayo yote ni muhimu?

63
00:07:48,885 --> 00:07:49,928
Kisha ningehitimu pia.

64
00:07:51,388 --> 00:07:52,555
Hatukuchukulii wewe mwanaume.

65
00:07:52,806 --> 00:07:53,848
Halafu mimi ni mwanamke?

66
00:08:25,505 --> 00:08:26,881
Walikwenda wapi?

67
00:08:29,134 --> 00:08:30,885
Mungu wangu, nini kinaendelea humu ndani?

68
00:08:31,094 --> 00:08:34,222
Nikamwambia atoke chumbani kwangu,
lakini hakutaka kusikiliza.

69
00:08:34,305 --> 00:08:36,599
-Gosh, tafadhali msikilize.
-Kwa umakini.

70
00:08:36,891 --> 00:08:38,226
- Utakua lini?
-Hasa.

71
00:08:39,310 --> 00:08:41,021
Nina njaa. Twende tukale.

72
00:08:44,607 --> 00:08:45,942
Kuna mtu anakukimbiza?

73
00:08:46,443 --> 00:08:48,028
Unafanya nini kwangu?

74
00:08:48,319 --> 00:08:49,487
Mahali pako?

75
00:08:51,573 --> 00:08:52,824
Mahali pako ni mahali pangu.

76
00:08:54,325 --> 00:08:55,910
Nimechoka. Tafadhali ondoka.

77
00:08:55,994 --> 00:08:58,163
Acha nimalizie bia yangu. Achana na mimi.

78
00:09:00,040 --> 00:09:01,541
Chukua tu hiyo nyumbani.

79
00:09:03,835 --> 00:09:05,920
Chukua hii pia.
Kunywa na kulala vizuri.

80
00:09:06,337 --> 00:09:08,423
Hapana, nitamaliza tu hii.

81
00:09:09,924 --> 00:09:10,842
Endelea.

82
00:09:10,925 --> 00:09:14,596
Je! ninaweza kwenda baada ya kumaliza hii?

83
00:09:15,055 --> 00:09:16,139
Tafadhali, ndugu yangu?

84
00:09:18,058 --> 00:09:19,225
Sawa, sawa.

85
00:09:19,309 --> 00:09:22,270
Sijui una hasira na nini,
lakini usiniondolee.

86
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
Nitakuua kesho.

87
00:09:26,941 --> 00:09:27,942
Kwa nini wewe...

88
00:10:04,562 --> 00:10:05,730
Habari, Bi Kim.

89
00:10:07,774 --> 00:10:08,733
Samahani?

90
00:10:09,400 --> 00:10:10,485
Wapi?

91
00:10:11,528 --> 00:10:13,154
Tafadhali mchunguze pia.

92
00:10:13,488 --> 00:10:15,198
Yeye ni kama mwana kwangu.

93
00:10:16,366 --> 00:10:17,492
Mimi bado ni mwana mkubwa.

94
00:10:18,993 --> 00:10:20,078
Bila shaka.

95
00:10:24,124 --> 00:10:26,626
Nadhani yeye ni dhaifu kidogo.

96
00:10:26,709 --> 00:10:28,128
Je, ndivyo hivyo?

97
00:10:29,420 --> 00:10:31,214
Amepoteza stamina nyingi.

98
00:10:36,636 --> 00:10:39,389
Namaanisha, Jun-hui hata hashiki
baridi hiyo kwa urahisi.

99
00:10:39,722 --> 00:10:40,974
Nilidhani ilikuwa ya kuchekesha.

100
00:10:41,516 --> 00:10:42,976
Ni nini kinachekesha?

101
00:10:43,643 --> 00:10:46,229
Jun-hui, unafanya kazi usiku kucha mara nyingi sana.

102
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
Hilo lazima limekuchosha.

103
00:10:48,189 --> 00:10:49,566
Kila mtu anafanya kazi kama mimi.

104
00:10:50,275 --> 00:10:52,443
Je, ungependa nimuandikie
dawa ya mitishamba?

105
00:10:52,569 --> 00:10:54,654
Ndiyo, tafadhali. Kama ulivyomfanyia --

106
00:10:54,737 --> 00:10:57,991
Hapana, mimi ni mzuri. Sihitaji kabisa.

107
00:10:59,200 --> 00:11:00,451
-Mungu.
- Hapana, asante.

108
00:11:08,626 --> 00:11:12,338
Jun-hui, unapaswa angalau
kula zaidi ya hii.

109
00:11:12,630 --> 00:11:14,424
Kwa nini hutaki dawa ya mitishamba?

110
00:11:14,507 --> 00:11:16,050
Ni nzuri kwa stamina yako.

111
00:11:16,759 --> 00:11:19,262
Mimi ni mzima wa afya. Mimi si kama Seung-ho.

112
00:11:20,263 --> 00:11:21,306
Nina shida gani?

113
00:11:22,265 --> 00:11:23,766
Je, hujui?

114
00:11:24,350 --> 00:11:26,436
Wewe daima hupata baridi wakati wa baridi.

115
00:11:26,603 --> 00:11:28,271
Wewe ni dhaifu hata kuliko dada yako.

116
00:11:28,563 --> 00:11:30,231
Hiyo ni kwa sababu Jin-a ni mkali.

117
00:11:31,190 --> 00:11:32,775
Hupaswi kusema hivyo.

118
00:11:33,067 --> 00:11:35,236
Sio nzuri kwa mwanamke
kuitwa hivyo.

119
00:11:36,195 --> 00:11:39,407
Ninyi wawili mnapaswa kujitafutia mwanamke

120
00:11:39,490 --> 00:11:41,159
ambaye ni mkimya na mwenye tabia njema.

121
00:11:42,160 --> 00:11:44,078
Sio lazima uangalie mbali sana.

122
00:11:44,787 --> 00:11:46,789
Ninazungumza juu ya mtu kama
Mama wa marehemu Jun-hui.

123
00:11:49,626 --> 00:11:51,044
Usifuate nyayo za baba yako

124
00:11:51,669 --> 00:11:53,838
-na kuoa wengine--
-Mama.

125
00:11:55,006 --> 00:11:56,883
Je! Ni kati yetu tu.

126
00:11:59,218 --> 00:12:00,219
Jun-hui,

127
00:12:00,803 --> 00:12:02,722
Nahitaji uolewe na mtu mzuri,

128
00:12:02,805 --> 00:12:06,059
kuwa na watoto, na kuwa na furaha.

129
00:12:06,142 --> 00:12:09,020
Kwa njia hiyo, naweza kuungana tena kwa furaha
na mama yako mbinguni.

130
00:12:09,103 --> 00:12:10,480
Unaelewa ninachomaanisha, sawa?

131
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
Bila shaka.

132
00:12:22,116 --> 00:12:22,992
Gosh.

133
00:12:23,076 --> 00:12:24,369
Hiyo ilikuwa nini?

134
00:12:24,577 --> 00:12:26,371
Pole. Nilikuwa nikivuka mguu wangu.

135
00:12:26,454 --> 00:12:27,455
Wema.

136
00:12:28,373 --> 00:12:29,624
samahani.

137
00:12:30,124 --> 00:12:31,501
-Kula, Jun-hui.
-Sawa.

138
00:12:32,752 --> 00:12:33,836
Usifanye hivyo.

139
00:12:58,486 --> 00:13:01,155
- Samahani, baba.
-Kunywa wakati ni moto.

140
00:13:01,656 --> 00:13:03,783
Lazima uhisi kichefuchefu
kwani ulilia sana.

141
00:13:05,201 --> 00:13:06,202
Sawa.

142
00:13:10,748 --> 00:13:12,542
Unataka nimwambie mama yako?

143
00:13:14,210 --> 00:13:15,378
Unaweza kumwambia mwenyewe?

144
00:13:17,255 --> 00:13:18,256
sina budi.

145
00:13:22,593 --> 00:13:23,469
Je, ni sawa...

146
00:13:24,345 --> 00:13:25,805
nikizungumza na Jun-hui?

147
00:13:29,308 --> 00:13:30,476
Ikiwa hutaki mimi ...

148
00:13:33,855 --> 00:13:35,690
Siyo kwamba sitaki wewe.

149
00:13:40,111 --> 00:13:41,237
Ni nini sasa?

150
00:13:43,281 --> 00:13:45,241
Unaweza kuzungumza naye, lakini ...

151
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
Hiyo ni sawa, lakini ...

152
00:13:49,370 --> 00:13:50,830
Tafadhali usimkaripie Jun-hui.

153
00:13:52,415 --> 00:13:53,416
Gosh.

154
00:13:55,918 --> 00:13:56,919
Sawa?

155
00:13:57,503 --> 00:13:58,838
Je, unampenda kiasi hicho?

156
00:14:02,759 --> 00:14:03,634
Ndiyo.

157
00:14:15,521 --> 00:14:17,440
-Asante.
-Kwaheri.

158
00:14:23,988 --> 00:14:27,241
Jun-hui, njoo nyumbani kwetu
na Gyeong-seon hivi karibuni.

159
00:14:27,325 --> 00:14:28,409
-Sawa?
-Sawa.

160
00:14:28,493 --> 00:14:29,702
Sawa, kwaheri.

161
00:14:29,786 --> 00:14:31,454
- Sawa, kwaheri.
-Kwaheri.

162
00:14:39,545 --> 00:14:42,090
-Je!
- Jinsi tofauti na wewe kupata neva.

163
00:14:43,508 --> 00:14:46,094
Hapana, ulikuwa na wasiwasi.
Kwa nini ulinizuia kumwambia?

164
00:14:46,761 --> 00:14:49,389
Halo, tayari nilimwambia Jin-a hivi.

165
00:14:49,472 --> 00:14:51,307
Mama yangu hakika atazimia
mara atagundua.

166
00:14:52,767 --> 00:14:54,644
-Utashuhudia hilo hivi karibuni.
- Hivi karibuni?

167
00:14:56,354 --> 00:14:58,523
Hatuwezi kumzuia milele.
Utatusaidia, sawa?

168
00:14:59,107 --> 00:15:00,233
Una kichaa.

169
00:15:00,691 --> 00:15:02,360
Hata usiiote.

170
00:15:06,614 --> 00:15:08,866
-Nitakuona. Kwaheri.
-Kwaheri.

171
00:15:21,504 --> 00:15:25,133
Nilileta nyumbani huduma mbili.
Jin-a alienda wapi?

172
00:15:26,676 --> 00:15:29,637
- Alikwenda wapi?
- Ilibidi kukutana na mtu.

173
00:15:29,720 --> 00:15:31,389
Je, anakutana na nani siku yake ya mapumziko?

174
00:15:31,472 --> 00:15:33,683
Mtu anaweza kufikiria kuwa anachumbiana na mtu.

175
00:15:34,475 --> 00:15:36,352
-Je, ninaweza kupata coke?
-Sawa.

176
00:15:37,645 --> 00:15:40,356
Ninapaswa kusonga mbele na kuchukua hatua.

177
00:15:40,606 --> 00:15:43,067
Rafiki yangu
anataka kumtambulisha Jin-a kwa mvulana.

178
00:15:43,359 --> 00:15:44,485
- Mungu wangu.
-Njoo.

179
00:15:46,487 --> 00:15:49,031
Wema wangu. Kula juu.

180
00:16:01,461 --> 00:16:02,503
Usicheke.

181
00:16:02,587 --> 00:16:03,629
Sawa.

182
00:16:08,718 --> 00:16:10,011
Je, macho yangu kweli yamevimba kiasi hicho?

183
00:16:10,511 --> 00:16:11,471
Ndiyo.

184
00:16:13,055 --> 00:16:15,266
Hii yote ni kwa sababu yako.

185
00:16:17,310 --> 00:16:18,686
Ulifanya vizuri. Ninajivunia wewe.

186
00:16:19,520 --> 00:16:21,105
Macho yako si kwamba yamevimba.

187
00:16:21,189 --> 00:16:22,356
Sahau.

188
00:16:24,066 --> 00:16:26,068
Kwa nini ulilia?

189
00:16:28,529 --> 00:16:30,573
Nilijaribu kutolia.

190
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
Lakini sikuweza kusaidia...

191
00:16:35,077 --> 00:16:36,621
sijui.

192
00:16:38,623 --> 00:16:40,333
Nilitaka kuwa pale na wewe.

193
00:16:40,750 --> 00:16:41,959
Hapana, ni sawa.

194
00:16:42,543 --> 00:16:45,046
Niliweza kuzungumza na baba yangu.

195
00:16:45,505 --> 00:16:46,714
Nimefurahi nilizungumza naye peke yangu.

196
00:16:51,636 --> 00:16:52,678
Nitamwambia Gyeong-seon.

197
00:16:55,056 --> 00:16:56,933
Mimi ndiye wa kumwambia.

198
00:16:57,016 --> 00:16:58,684
Ni Gyeong-seon ya watu wote.

199
00:16:58,768 --> 00:17:00,061
Halafu hiyo inanifanya nini?

200
00:17:00,394 --> 00:17:02,355
Inanifanya nionekane kama mwoga.

201
00:17:02,438 --> 00:17:03,564
Hapana, haifanyi hivyo.

202
00:17:03,648 --> 00:17:06,275
Tusijali wengine wanafikiri nini.
Cha muhimu ni jinsi tunavyofikiri.

203
00:17:11,322 --> 00:17:13,658
-Je!
- Je! ulikuwa unajiamini kila wakati?

204
00:17:14,575 --> 00:17:15,826
Je, unaniangukia tena?

205
00:17:16,452 --> 00:17:18,120
Nilianguka kwa ajili yako muda mrefu uliopita.

206
00:17:19,997 --> 00:17:21,040
Ulifanya vizuri.

207
00:17:22,583 --> 00:17:23,626
Na asante.

208
00:17:25,795 --> 00:17:27,380
Nilichofanya ni kulia tu.

209
00:19:09,440 --> 00:19:10,608
Habari, Gyeong-seon.

210
00:19:14,904 --> 00:19:15,905
Je, unalala?

211
00:21:35,669 --> 00:21:39,590
NINATUMIA GARI

212
00:21:44,470 --> 00:21:46,055
Mpenzi wako ni nani?

213
00:21:46,305 --> 00:21:49,642
Hata Bwana Kong anajua habari zake.
Mbona mimi peke yangu sijui?

214
00:21:50,267 --> 00:21:52,102
Si wewe pekee.

215
00:21:52,186 --> 00:21:55,356
Na sikumweleza Bw. Kong maelezo yake.

216
00:21:56,023 --> 00:21:58,108
Je, hiyo inamaanisha
wewe si kwenda kuniambia?

217
00:21:58,317 --> 00:21:59,401
Je, uko makini?

218
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
Je, huna kitu kingine cha kufanya?

219
00:22:02,154 --> 00:22:03,489
Bi Seo alighairi juu yangu.

220
00:22:04,323 --> 00:22:06,826
Gyeong-seon alifanya hivyo?
Je, kuna tatizo na duka?

221
00:22:07,326 --> 00:22:09,578
Ikiwa ndivyo ilivyokuwa,
angeniita.

222
00:22:09,662 --> 00:22:12,081
Nadhani ilikuwa inahusu
kitu cha kibinafsi.

223
00:22:12,706 --> 00:22:14,917
Kweli? Nashangaa nini kinaendelea.

224
00:22:15,000 --> 00:22:17,253
Yeye hughairi miadi mara chache.

225
00:22:17,837 --> 00:22:20,422
Acha kubadilisha mada na uniambie.

226
00:22:21,257 --> 00:22:24,176
Mkuu, acha kuniuliza.

227
00:22:24,301 --> 00:22:26,011
Rafiki yako mkubwa yuko hapa.

228
00:22:26,679 --> 00:22:27,846
Se-yeong, uko hapa pia.

229
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
Kwa nini? Huonekani kuwa na furaha kuniona.

230
00:22:31,141 --> 00:22:32,851
Tulikutana ofisini asubuhi ya leo.

231
00:22:32,935 --> 00:22:33,936
Kwa nini amekasirika?

232
00:22:35,938 --> 00:22:38,190
Unajua Jin-a anachumbiana na nani, sivyo?

233
00:22:39,191 --> 00:22:40,943
Kweli, tuachane nayo.

234
00:22:41,068 --> 00:22:44,321
-Njoo. Ni nani?
-Naweza kukuletea kitu cha kunywa?

235
00:22:45,155 --> 00:22:46,448
Seo Jun-hui.

236
00:22:48,450 --> 00:22:49,451
Je!

237
00:22:56,375 --> 00:22:57,501
Habari.

238
00:23:08,929 --> 00:23:10,014
Najua ni bahati nasibu kidogo,

239
00:23:10,889 --> 00:23:12,433
lakini naweza kukuuliza kitu?

240
00:23:14,268 --> 00:23:17,104
Wewe na Bi Yoon mko karibu sana.

241
00:23:18,105 --> 00:23:20,316
Je, umesikia chochote
kuhusu mpenzi wake?

242
00:23:21,900 --> 00:23:24,194
- Kwa nini unauliza?
-Lazima umesikia kitu.

243
00:23:25,070 --> 00:23:26,655
Kwa hivyo ana mpenzi kweli.

244
00:23:28,115 --> 00:23:29,867
Je! unajua anachumbiana na nani
kwa bahati yoyote?

245
00:23:32,995 --> 00:23:34,079
Ni nani?

246
00:23:36,248 --> 00:23:38,000
-Ni mimi.
- Wewe ni nini?

247
00:23:38,584 --> 00:23:39,460
Mpenzi wake.

248
00:23:40,878 --> 00:23:41,920
Kwa nini?

249
00:23:42,254 --> 00:23:43,380
-Je!
-Je!

250
00:23:55,809 --> 00:23:57,227
Unafanya ujinga.

251
00:23:58,020 --> 00:23:59,938
Sio kama aliiba
mpenzi wako, sivyo?

252
00:24:00,522 --> 00:24:01,940
Sijawahi kusema!

253
00:24:02,024 --> 00:24:03,942
Basi kwa nini nyote mmechanganyikiwa?

254
00:24:04,276 --> 00:24:06,111
Inatosha, sawa?

255
00:24:07,154 --> 00:24:08,530
Alinitania.

256
00:24:10,324 --> 00:24:11,367
Lini?

257
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
-Basi kwa nini alienda kucheza nami?
- Sote tulikwenda pamoja.

258
00:24:13,994 --> 00:24:16,622
Ina maana alitania
na mimi na Ye-eun pia?

259
00:24:19,083 --> 00:24:20,084
Wema.

260
00:24:23,962 --> 00:24:25,547
Hata hivyo, unadaiwa kuniomba msamaha.

261
00:24:27,883 --> 00:24:29,259
Anafanya ujinga. Gosh.

262
00:24:29,385 --> 00:24:31,095
Ulijaribu kumkasirisha au vipi?

263
00:24:31,637 --> 00:24:33,764
-Nilifanya nini?
- Wacha nipitie.

264
00:24:39,311 --> 00:24:40,354
Se-yeong.

265
00:24:42,815 --> 00:24:44,650
Usiniombe msamaha
kama huna maana.

266
00:24:45,234 --> 00:24:46,985
Ikiwa unataka msamaha wangu,

267
00:24:47,194 --> 00:24:49,279
Nitaomba msamaha
kwa kutokuambia juu yake mapema.

268
00:24:51,323 --> 00:24:54,493
Sio kwa sababu mimi ni mrembo zaidi
au bora kuliko wewe kwa maana yoyote,

269
00:24:54,618 --> 00:24:55,828
kwa hivyo usiudhike.

270
00:24:57,454 --> 00:24:58,872
Mimi si mdogo kiasi hicho.

271
00:24:59,206 --> 00:25:01,250
Basi tafadhali usinifanye kuwa mbaya zaidi.

272
00:25:03,001 --> 00:25:04,712
Gyeong-seon bado hajui kuihusu.

273
00:25:05,295 --> 00:25:06,630
Nitamwambia hivi karibuni,

274
00:25:06,797 --> 00:25:08,549
hivyo kujifanya hujui chochote
mpaka basi.

275
00:25:12,428 --> 00:25:14,012
Je, wazazi wake wanajua kuhusu hilo?

276
00:25:14,346 --> 00:25:16,557
Nilikuambia kuwa wazazi wao
wanachagua sana.

277
00:25:18,016 --> 00:25:20,060
Asante kwa wasiwasi wako.

278
00:25:21,103 --> 00:25:22,855
Kweli, wazazi wake
sio shida pekee.

279
00:25:22,938 --> 00:25:24,648
Hata dada yake anaonekana
kuwa na viwango vya juu.

280
00:25:26,191 --> 00:25:27,901
Vyovyote vile. Bahati nzuri kwako.

281
00:25:30,154 --> 00:25:31,071
Kwaheri.

282
00:27:08,377 --> 00:27:11,380
Mama, najua tayari una wasiwasi
ili nipate taabu sana kwa mwanao.

283
00:27:14,132 --> 00:27:16,385
Kwa nini huwezi kuzingatia
ningejisikiaje kwa mara moja?

284
00:27:16,468 --> 00:27:19,054
HAPA AMEONGOZWA JEONG IN-HYE

285
00:27:19,137 --> 00:27:21,265
Utafanya nini
ikiwa nitampa wakati mgumu?

286
00:27:25,227 --> 00:27:26,228
Mama.

287
00:27:34,194 --> 00:27:35,070
Mama.

288
00:27:37,406 --> 00:27:40,033
Usifanye mambo kuwa magumu kwa Jun-hui.

289
00:27:42,077 --> 00:27:43,745
Siwezi kumuona akiteseka.

290
00:28:24,453 --> 00:28:27,080
SIMU 3 ULIZOKOSA KUTOKA JUN-HUI

291
00:28:36,757 --> 00:28:39,009
-Je!
<i>-Kwa nini hukujibu mapema?</i>

292
00:28:39,635 --> 00:28:40,719
<i>Uko wapi sasa?</i>

293
00:28:41,428 --> 00:28:42,846
Katika duka. Ningekuwa wapi pengine?

294
00:28:57,694 --> 00:28:58,695
Ndiyo.

295
00:28:59,613 --> 00:29:01,198
Bila shaka niko kazini.

296
00:29:03,200 --> 00:29:04,201
Ndiyo.

297
00:29:06,411 --> 00:29:07,412
Ndiyo.

298
00:29:08,747 --> 00:29:10,499
Niko dukani.

299
00:29:12,668 --> 00:29:13,502
Sawa.

300
00:29:14,628 --> 00:29:16,255
Tuongee baadaye.

301
00:29:47,869 --> 00:29:50,414
Nilikuwa nawaza tu
kwamba unaonekana mrembo zaidi siku hizi.

302
00:29:51,331 --> 00:29:52,833
Je, ni kwa sababu una mpenzi sasa?

303
00:29:54,835 --> 00:29:55,836
Haya basi.

304
00:30:09,641 --> 00:30:10,726
Unajua,

305
00:30:11,768 --> 00:30:14,354
Nikasikia kumekuwa na...

306
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
Je, niwekeje hili?

307
00:30:16,356 --> 00:30:18,400
Nikasikia wamekuwepo
kutokuelewana fulani.

308
00:30:21,695 --> 00:30:24,239
Unaona, alifanya hivyo
kwa sababu anakujali sana.

309
00:30:24,531 --> 00:30:25,657
Hakuwa na nia nyingine.

310
00:30:26,783 --> 00:30:30,245
Hata mimi mwenyewe nakuzingatia
dada yangu mwenyewe, na ...

311
00:30:31,413 --> 00:30:32,539
Nisemeje?

312
00:30:33,623 --> 00:30:34,624
Kweli, nakujali.

313
00:30:35,334 --> 00:30:37,544
Ninajaribu kukuangalia wakati fulani.

314
00:30:40,589 --> 00:30:43,717
Sikuwahi kufikiria kwamba ungehisi hivyo
kuhusu mimi.

315
00:30:44,926 --> 00:30:46,678
Nilitaka tu ujue hilo.

316
00:30:48,388 --> 00:30:52,267
Siku zote nimekuwa mzuri kwako,
Bi Yoon.

317
00:30:56,438 --> 00:30:57,439
naona.

318
00:31:00,400 --> 00:31:01,777
-Bw. Nam.
-Ndiyo.

319
00:31:02,819 --> 00:31:05,322
Je, una wakati usiku wa leo?

320
00:31:51,034 --> 00:31:52,327
Ndiyo, ingia.

321
00:31:56,915 --> 00:31:58,375
Sio kitu muhimu.

322
00:31:58,959 --> 00:32:00,752
Toa wafanyakazi wa kike nje
kwa chakula cha jioni na hiyo.

323
00:32:02,671 --> 00:32:05,590
Huna majibu yote ya utafiti.
Nitazungumza nao baadaye.

324
00:32:06,550 --> 00:32:08,093
Unaweza kuwauliza kwa maneno, bwana.

325
00:32:08,593 --> 00:32:11,388
Hawataki hata kujibu uchunguzi.
Ni wazi hawataniambia.

326
00:32:12,347 --> 00:32:13,348
Wanunulie kitu kizuri.

327
00:32:14,599 --> 00:32:16,643
Nijulishe ikiwa utaishia kutumia zaidi.

328
00:32:36,872 --> 00:32:38,623
Huyu ni Jeong Yeong-in
kutoka kwa Timu ya Masoko.

329
00:32:38,707 --> 00:32:39,916
Msimamizi wa usalama yupo?

330
00:32:43,378 --> 00:32:44,754
Ni mimi, Jeong Yeong-in.

331
00:32:44,838 --> 00:32:46,756
KITUO CHA SHUGHULI ZA DHARURA

332
00:33:02,314 --> 00:33:03,440
Huyu ni Jeong Yeong-in.

333
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
Je Bw. Choi bado yuko ofisini?

334
00:33:20,665 --> 00:33:22,876
Hakukuwa na nia mbaya
nyuma ya nilichofanya.

335
00:33:22,959 --> 00:33:24,753
Nilitaka tu kujua hali hiyo.

336
00:33:25,128 --> 00:33:26,880
Hiyo ndiyo... Hiyo ndiyo tu ilivyokuwa.

337
00:33:27,547 --> 00:33:30,091
- Hali gani?
- Naam, nilisikia

338
00:33:30,342 --> 00:33:33,011
kwamba wafanyakazi wetu wengi wa kike
wana hasira sana

339
00:33:33,094 --> 00:33:35,847
kuhusu unyanyasaji wa kijinsia unaotokea kazini.

340
00:33:36,389 --> 00:33:37,807
Kwa hivyo nilitaka kuangalia ikiwa ni kweli.

341
00:33:40,644 --> 00:33:41,811
Nitakuacha uachane na ndoano

342
00:33:43,063 --> 00:33:44,397
kwa sharti moja.

343
00:33:46,775 --> 00:33:48,443
Niletee ushahidi.

344
00:33:49,152 --> 00:33:52,113
Ujumbe wa maandishi, rekodi za mazungumzo,
machapisho kwenye mitandao ya kijamii,

345
00:33:52,739 --> 00:33:53,740
au hata rekodi za sauti.

346
00:33:54,407 --> 00:33:56,409
Niletee chochote
ambayo ina matamshi yasiyofaa

347
00:33:56,493 --> 00:33:58,578
wafanyakazi wetu wa kiume alifanya
kuhusu wafanyakazi wa kike.

348
00:34:12,759 --> 00:34:14,928
<i>Jumba la sinema ambalo ni rahisi zaidi
kuliko nyumba yako.</i>

349
00:34:15,679 --> 00:34:18,473
<i>Uigizaji wetu ni wa kwanza katika jimbo hili
kupitisha teknolojia ya kisasa</i>

350
00:34:18,557 --> 00:34:21,434
<i>kuondoa vitu vyenye sumu
na vumbi laini.</i>

351
00:34:21,560 --> 00:34:24,145
<i>Utajisikia vizuri ukiwa kwenye viti vyako
katika filamu nzima.</i>

352
00:34:24,229 --> 00:34:26,856
<i>Viti vikubwa vitakuwezesha
kujisikia kupumzika.</i>

353
00:34:28,733 --> 00:34:32,988
<i>Viti pia viko kwenye urefu wa kulia,
kwa hivyo hakuna kitakachozuia maoni yako.</i>

354
00:34:33,738 --> 00:34:35,699
<i>Tutaonyesha ndoto yako hivi karibuni.</i>

355
00:34:38,577 --> 00:34:41,079
<i>Tafadhali fuata maagizo haya
wakati wa dharura.</i>

356
00:34:41,538 --> 00:34:43,623
<i>Kwa usalama wako,</i>

357
00:34:43,707 --> 00:34:45,959
<i>tafadhali zingatia
eneo la ukumbi wetu na kuondoka</i>

358
00:34:46,042 --> 00:34:49,671
<i>pamoja na dharura iliyo karibu zaidi ipo.</i>

359
00:34:52,799 --> 00:34:54,968
<i>Vishale vifuatavyo vinaonyesha
njia za kutoroka.</i>

360
00:34:55,051 --> 00:34:57,429
<i>Tafadhali fuata wafanyakazi wetu na utoroke salama</i>

361
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
<i>ikitokea dharura.</i>

362
00:35:32,464 --> 00:35:33,965
Uko nyumbani tayari?

363
00:35:34,674 --> 00:35:37,886
Nilikuwa nje kwa muda,
lakini nilirudi nyumbani mara moja.</i>

364
00:35:40,555 --> 00:35:42,015
Je, kuna kitu kibaya?

365
00:35:45,560 --> 00:35:46,811
Je, nisiulize?

366
00:35:48,938 --> 00:35:50,690
<i>Nadhani Gyeong-seon anajua kutuhusu.</i>

367
00:36:03,620 --> 00:36:05,622
Hapana, mimi ndiye ninayepaswa kumwambia.

368
00:36:05,914 --> 00:36:07,207
Lazima asikie kutoka kwangu.

369
00:36:08,583 --> 00:36:09,918
Nitazungumza nawe baadaye.

370
00:36:28,978 --> 00:36:31,898
NUSU YANGU NYINGINE, GYEONG-SEON

371
00:36:40,615 --> 00:36:42,534
NAMWITA NUSU NYINGINE, GYEONG-SEON

372
00:38:18,213 --> 00:38:20,215
-Gyeong-seon.
- Sio sasa.

373
00:38:56,584 --> 00:38:59,796
Kabla hujaniambia chochote,
ngoja nikuulize hili kwanza.

374
00:39:02,340 --> 00:39:04,050
Je, ninyi wawili mnapendana?

375
00:39:06,886 --> 00:39:07,887
Au...

376
00:39:09,055 --> 00:39:11,099
unacheza tu ndugu yangu?

377
00:39:16,646 --> 00:39:18,731
Ninampenda zaidi kuliko anavyonipenda.

378
00:40:02,275 --> 00:40:06,487
Najua siwezi kutoa visingizio vyovyote
kwa hali hii.

379
00:40:07,947 --> 00:40:09,866
Mimi pia najua

380
00:40:10,491 --> 00:40:14,704
kwamba hakuna ninachosema kitakachoweza
kukufanya uelewe hali nzima.

381
00:40:16,247 --> 00:40:19,083
Lakini wacha nikuambie hili, Gyeong-seon.

382
00:40:21,377 --> 00:40:23,421
Siwezi kuishi bila wewe.

383
00:40:25,298 --> 00:40:26,674
Najua sina haki ya kusema hivi.

384
00:40:27,508 --> 00:40:29,052
Lakini huo ni ukweli tu.

385
00:40:31,137 --> 00:40:33,473
Siwezi kuishi bila wewe. nakuhitaji.

386
00:40:38,061 --> 00:40:39,145
Vipi kuhusu Jun-hui?

387
00:40:42,398 --> 00:40:44,400
Hufikirii kuwa wewe ni mchoyo?

388
00:40:45,526 --> 00:40:47,195
Unawezaje kuwa mbinafsi hivyo
na usijali

389
00:40:47,278 --> 00:40:49,197
jinsi hii inaweza kuharibu uhusiano wangu
na kaka yangu?

390
00:40:51,032 --> 00:40:52,617
Sikuwahi kuichukulia kirahisi hivyo.

391
00:40:53,242 --> 00:40:55,119
Halafu ulikuwa unafikiria nini?

392
00:40:55,536 --> 00:40:57,872
Ungewezaje kuruhusu mambo yafike hapa?

393
00:41:03,211 --> 00:41:07,215
Samahani kwamba sikuwa mwaminifu kwako
tangu mwanzo.

394
00:41:08,925 --> 00:41:10,051
Je, unafikiri

395
00:41:10,760 --> 00:41:13,429
Ningefurahi kwa ajili yenu wawili
kama uliniambia tangu mwanzo?

396
00:41:16,599 --> 00:41:20,186
Unafikiria kweli hii inafanya
akili yoyote?

397
00:41:21,020 --> 00:41:23,147
Unafikiri unachofanya ni sawa?

398
00:41:32,865 --> 00:41:33,866
Je, unadhani...

399
00:41:34,701 --> 00:41:36,953
Sina aibu?

400
00:41:37,620 --> 00:41:38,454
Je!

401
00:41:41,249 --> 00:41:45,712
Hakuna kitu kimoja
hujui kunihusu.

402
00:41:47,171 --> 00:41:49,215
Tulikua pamoja.

403
00:41:49,966 --> 00:41:52,260
Kwa hivyo unajua juu ya uhusiano wangu wa zamani.

404
00:41:54,178 --> 00:41:56,264
Na hata unajua

405
00:41:56,639 --> 00:41:58,307
siri zangu kubwa.

406
00:42:01,269 --> 00:42:03,312
Nina hakika mambo hayo yote yanakusumbua.

407
00:42:04,564 --> 00:42:05,398
Habari.

408
00:42:14,240 --> 00:42:16,200
Je, unanichukua kwa ajili ya nini?

409
00:42:17,618 --> 00:42:20,163
Unafikiria kwa umakini

410
00:42:20,288 --> 00:42:22,957
kwamba ningekuhukumu kulingana na maisha yako ya nyuma?

411
00:42:24,333 --> 00:42:26,002
Ndivyo ninavyochanganyikiwa.

412
00:42:28,546 --> 00:42:30,131
Huwezi hata kufikiria

413
00:42:30,298 --> 00:42:32,925
jinsi nilivyochanganyikiwa
na hali nzima.

414
00:42:34,093 --> 00:42:37,180
Sijui hata niliwezaje kuishi
siku kadhaa zilizopita.

415
00:42:37,305 --> 00:42:40,433
Ndivyo nilivyoshtuka. Nilihisi kusalitiwa.

416
00:42:41,100 --> 00:42:43,394
Unawezaje, kati ya watu wote...

417
00:42:48,566 --> 00:42:51,444
Kisha nifanye nini sasa?

418
00:42:53,029 --> 00:42:54,655
Unataka nifanye nini?

419
00:42:56,324 --> 00:42:58,367
Unataka niachane naye

420
00:42:59,494 --> 00:43:02,371
na subiri hadi usiwe na hasira
na mimi tena?

421
00:43:03,206 --> 00:43:05,625
Na kama huwezi kunisamehe
haijalishi ni nini,

422
00:43:06,626 --> 00:43:08,628
nikubali tu

423
00:43:08,961 --> 00:43:12,048
na kuondoka katika maisha yako?

424
00:43:17,678 --> 00:43:19,305
Acha kejeli, je!

425
00:43:20,515 --> 00:43:22,350
Ninataka kukulaumu ikiwa ungeniruhusu.

426
00:43:24,393 --> 00:43:26,229
Nimekosa nini?

427
00:43:26,979 --> 00:43:28,272
Hakuna kitu kibaya

428
00:43:29,273 --> 00:43:30,775
kwa kumpenda mtu, si unafikiri?

429
00:43:35,363 --> 00:43:36,489
Hutapenda kusikia hii,

430
00:43:37,281 --> 00:43:38,658
lakini ukweli kwamba yeye ni ndugu yako

431
00:43:39,617 --> 00:43:41,369
kamwe haikunifanya kusita.

432
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
Kusema kweli,

433
00:43:46,624 --> 00:43:48,626
Sikuweza kumudu kufikiria
kuhusu jinsi ungejisikia.

434
00:43:50,586 --> 00:43:52,255
Ndivyo mambo yalivyofika hivi.

435
00:43:54,590 --> 00:43:55,716
Nilifikiria tu kuhusu Jun-hui.

436
00:43:57,343 --> 00:43:59,178
Sikumchukua mtu mwingine yeyote
kuzingatia.

437
00:44:02,431 --> 00:44:04,433
Ndivyo tulivyoishia hivi.

438
00:44:30,418 --> 00:44:31,460
<i>Nini?</i>

439
00:44:32,378 --> 00:44:33,421
Gyeong-seon.

440
00:44:34,714 --> 00:44:36,132
Usikate simu. Nisikilize.

441
00:44:37,717 --> 00:44:40,261
Najua unahisi kukata tamaa na kusalitiwa.

442
00:44:41,804 --> 00:44:43,556
Mimi najua

443
00:44:44,557 --> 00:44:46,976
kwamba mimi, wa watu wote,
hakupaswa kukufanyia hivi.

444
00:44:49,270 --> 00:44:50,271
Lakini Gyeong-seon,

445
00:44:52,231 --> 00:44:53,900
Sikuweza kukata tamaa juu ya Jin-a.

446
00:44:56,193 --> 00:44:57,278
Nilianza.

447
00:44:58,404 --> 00:45:00,156
Nilianza jambo zima kwa kumpenda.

448
00:45:02,783 --> 00:45:04,076
Nampenda sana.

449
00:45:06,203 --> 00:45:08,205
Nilimtaka kando yangu,
kwa hivyo nilitoka nje.

450
00:45:12,335 --> 00:45:13,461
Samahani, Gyeong-seon.

451
00:45:16,047 --> 00:45:17,214
Samahani sana, lakini ...

452
00:45:20,760 --> 00:45:21,802
Mara hii tu.

453
00:45:24,096 --> 00:45:25,514
Tafadhali nielewe mara moja tu.

454
00:45:28,100 --> 00:45:29,268
<i>Nitachukua lawama zote.</i>

455
00:45:31,479 --> 00:45:34,148
<i>Nitakuwezesha kuitoa kwangu
mpaka ujisikie vizuri.</i>

456
00:45:35,149 --> 00:45:36,150
<i>Kwa hivyo tafadhali...</i>

457
00:45:38,778 --> 00:45:40,696
<i>Usimpe Jin-a wakati mgumu.</i>

458
00:45:42,823 --> 00:45:43,824
Wewe...

459
00:45:44,700 --> 00:45:46,160
<i>Tafadhali, Gyeong-seon.</i>

460
00:45:52,375 --> 00:45:53,417
Lazima uwe wazimu.

461
00:47:22,757 --> 00:47:23,591
Sawa.

462
00:47:27,470 --> 00:47:29,638
Jin-a amelala
kwenye nyumba ya Gyeong-seon.

463
00:47:30,765 --> 00:47:31,807
Katika nyumba ya Gyeong-seon?

464
00:47:31,891 --> 00:47:34,268
Wema, umenishtua.
Kuna jambo gani mkuu?

465
00:47:34,935 --> 00:47:36,228
Naam...

466
00:47:37,229 --> 00:47:39,398
Lazima kesho aende kazini,
ndiyo maana.

467
00:47:39,482 --> 00:47:42,359
Unazungumzia nini?
Kesho ni wikendi.

468
00:47:42,443 --> 00:47:43,319
Oh, sawa.

469
00:47:44,445 --> 00:47:45,780
Je, yuko pamoja na Gyeong-seon?

470
00:47:46,197 --> 00:47:47,406
Bila shaka.

471
00:47:47,782 --> 00:47:49,950
Alinipigia simu kwa kutumia simu ya Gyeong-seon.

472
00:47:50,826 --> 00:47:53,454
Lakini kwa nini unajali sana
kuhusu Jin-a siku hizi?

473
00:47:53,537 --> 00:47:55,873
-Gosh, nimechoka.
- Kwa umakini?

474
00:47:55,956 --> 00:47:56,832
Twende tukalale.

475
00:47:57,958 --> 00:47:59,251
Zima taa.

476
00:48:07,718 --> 00:48:09,929
Lo. Habari!

477
00:48:10,721 --> 00:48:13,265
-Samahani.
- Kwa ajili ya wema.

478
00:48:35,788 --> 00:48:38,415
<i>Nitaita polisi ukipiga
kengele kwa mara nyingine.</i>

479
00:48:38,582 --> 00:48:39,583
Jambo--

480
00:48:51,679 --> 00:48:52,680
Gyeong-seon.

481
00:48:53,722 --> 00:48:54,932
Fungua mlango.

482
00:49:00,396 --> 00:49:01,438
Hujambo?

483
00:49:18,831 --> 00:49:21,000
<i>Nilikuwa mrembo zaidi wakati huo.</i>

484
00:49:21,584 --> 00:49:23,377
<i>Samahani? Je, uko makini?</i>

485
00:49:23,544 --> 00:49:24,712
<i>Nitazame kwenye picha hii.</i>

486
00:49:24,879 --> 00:49:27,214
<i>Uso wangu unang'aa. Ninaonekana mrembo sana.</i>

487
00:49:27,548 --> 00:49:30,384
Nitakupiga
mpaka upate fahamu zako!</i>

488
00:49:30,885 --> 00:49:32,469
<i>Songa mbele na uniue!</i>

489
00:49:33,804 --> 00:49:36,599
<i>-Mungu wangu.
-Angalia hii.</i>

490
00:49:37,516 --> 00:49:39,351
<i>Muda unakwenda.</i>

491
00:49:44,315 --> 00:49:46,775
Huu ndio wakati Jun-hui alipokuwa mtoto mchanga.

492
00:49:48,527 --> 00:49:51,280
Alikuwa mzuri sana hata kama mtoto mchanga.

493
00:49:52,489 --> 00:49:54,033
Kuwa na aibu, je!

494
00:49:54,992 --> 00:49:57,369
Itabidi univumilie
kuwa hivi kuanzia sasa.

495
00:49:57,578 --> 00:49:59,038
Gosh.

496
00:50:00,581 --> 00:50:05,085
-Ulisema uko sawa na sisi kuchumbiana.
- Nilisema lini? Nilisema nitajaribu.

497
00:50:06,295 --> 00:50:07,922
-Njoo.
-Tafadhali uidhinishe tuchumbiane.

498
00:50:08,005 --> 00:50:09,924
Hivi ndivyo unavyomchukulia shemeji yako?

499
00:50:11,467 --> 00:50:13,636
Ngoja nikufundishe somo.

500
00:50:13,844 --> 00:50:15,012
-Samahani.
-Njoo.

501
00:50:18,390 --> 00:50:19,934
Gosh.

502
00:50:22,436 --> 00:50:24,563
Afadhali ungekuwa mwema kwangu.

503
00:52:11,545 --> 00:52:13,505
-Nani huyo?
- Ah, mungu wangu.

504
00:52:16,050 --> 00:52:17,051
Walikuwa akina nani?

505
00:52:58,300 --> 00:52:59,635
Asante, Gyeong-seon.

506
00:53:01,470 --> 00:53:03,263
Una kichaa.
Lazima uwe umerukwa na akili.

507
00:53:03,347 --> 00:53:05,474
-Una shida gani?
-Ni nini kibaya na mimi?

508
00:53:05,557 --> 00:53:07,559
- Je! una hamu ya kifo?
-Subiri. Gosh.

509
00:53:07,976 --> 00:53:09,853
- Wacha tuzungumze.
-Unataka!

510
00:53:10,145 --> 00:53:12,856
-Hujawahi hata kunisikiliza, wewe punk.
-Je! Inaumiza.

511
00:53:13,315 --> 00:53:15,317
-Inaumiza sana. Sawa, nimeipata.
- Nitakupiga ...

512
00:53:18,028 --> 00:53:19,863
Nilikwenda kumuona Mama.

513
00:53:21,782 --> 00:53:22,699
Kwa nini ulienda peke yako?

514
00:53:25,119 --> 00:53:28,288
Nilikwenda huko kwa mdomo mbaya kwako.
Kwa nini nikuchukue pamoja nami?

515
00:53:32,626 --> 00:53:36,338
Angeamua kufanya nini
alikuwa hai?

516
00:53:37,631 --> 00:53:40,843
Nilifikiria
angekuambia nini.

517
00:53:44,972 --> 00:53:47,307
Inatabirika sana.

518
00:53:48,225 --> 00:53:49,643
Angekuwa kama,

519
00:53:50,185 --> 00:53:52,688
"Mungu wangu. Hongera, Jun-hui.

520
00:53:52,771 --> 00:53:56,650
Nampenda sana Jin-a."
Angesema hivyo mara moja.

521
00:53:58,944 --> 00:54:00,821
Wanasema kuwa damu ni nene kuliko maji.

522
00:54:01,572 --> 00:54:04,658
Ninajua kuwa mimi na Jin-a ni marafiki wakubwa,

523
00:54:04,783 --> 00:54:06,076
lakini nakuweka wewe mbele ya mtu ye yote.

524
00:54:07,119 --> 00:54:09,121
Sitaki kukuona ukiteseka kwa namna yoyote ile.

525
00:54:10,914 --> 00:54:11,957
Nitafanya niwezavyo.

526
00:54:12,166 --> 00:54:13,917
Hilo pekee lisingebadilisha chochote.

527
00:54:14,960 --> 00:54:16,795
Wazazi wa Jin-a... Gosh.

528
00:54:17,296 --> 00:54:18,297
Hasa mama yake -

529
00:54:18,547 --> 00:54:21,508
Najua.
Najua unajaribu kuniambia nini.

530
00:54:32,769 --> 00:54:34,188
Nimeamua kuelewa

531
00:54:34,980 --> 00:54:38,775
ninyi wawili, lakini hiyo haimaanishi
kwamba nitakuwa sawa kwa kila kitu.

532
00:54:39,193 --> 00:54:42,905
Ikiwa kuna kitu kibaya, au ikiwa kuna chochote
inanisumbua, nitakuwa moja kwa moja juu yake.

533
00:54:43,113 --> 00:54:46,325
Ikiwa hata huniruhusu nifanye hivyo,
hupaswi kujiita ndugu yangu.

534
00:54:46,408 --> 00:54:48,452
Nitakuchukulia kama mtu asiye na aibu.

535
00:54:50,704 --> 00:54:51,830
Sitafanya hivyo.

536
00:54:59,129 --> 00:55:01,215
Haitakuwa rahisi kama unavyofikiri.

537
00:55:12,935 --> 00:55:15,687
Unasomaje uhandisi
wakati wewe si mzuri na kompyuta?

538
00:55:15,854 --> 00:55:18,273
<i>Kompyuta yangu iko sawa.
Mchezo wenyewe ndio tatizo.</i>

539
00:55:18,357 --> 00:55:19,942
<i>Njoo haraka uwezavyo.</i>

540
00:55:21,735 --> 00:55:23,237
Sidhani hilo ni wazo zuri.

541
00:55:23,362 --> 00:55:25,822
<i>Gosh, una wasiwasi gani?
Ni tofauti sana na wewe.</i>

542
00:55:26,281 --> 00:55:28,200
<i>Wazazi wangu hawapo nyumbani.</i>

543
00:55:30,285 --> 00:55:31,662
Lakini Jin-a hayuko nyumbani pia.

544
00:55:31,745 --> 00:55:32,829
<i>Gosh.</i>

545
00:55:38,710 --> 00:55:39,920
Inatosha, sawa?

546
00:55:48,220 --> 00:55:49,221
Acha.

547
00:56:12,828 --> 00:56:14,121
Ninaondoka sasa.

548
00:56:15,038 --> 00:56:17,249
Chukua wakati wako.
Unaweza kujikwaa na kuanguka ukikimbia.

549
00:56:17,332 --> 00:56:19,668
Kwa nini ningekimbia? Ninatembea sasa hivi.

550
00:56:19,751 --> 00:56:23,213
Ndiyo, sawa. Tuonane kidogo. Kwaheri!

551
00:57:42,918 --> 00:57:44,086
Usinijali.

552
00:57:51,551 --> 00:57:53,220
Tazama hii na ukariri kila kitu.

553
00:57:53,887 --> 00:57:54,846
Kwa nini mimi?

554
00:57:54,930 --> 00:57:56,556
Unaweza kuirekebisha wakati wowote haifanyi kazi.

555
00:57:57,224 --> 00:57:59,601
Halafu unatumia akili lini kweli?

556
00:58:00,352 --> 00:58:01,520
Kwa nyakati sahihi.

557
00:58:01,979 --> 00:58:04,481
Natumia ubongo wangu
tu wakati ni muhimu kabisa.

558
00:58:06,441 --> 00:58:07,776
Uko nyumbani, Seung-ho?

559
00:58:08,360 --> 00:58:09,361
Ndiyo.

560
00:58:14,157 --> 00:58:17,786
Mungu wangu. Uko hapa pia, Jun-hui.

561
00:58:17,869 --> 00:58:19,538
-Hujambo.
- Kwa nini umerudi tayari?

562
00:58:19,871 --> 00:58:21,790
Lo, walitaka kwenda kwa raundi nyingine,

563
00:58:21,873 --> 00:58:24,876
lakini nilifika nyumbani kwani sikutaka kuvumilia
na ulevi wa baba yako.

564
00:58:26,253 --> 00:58:27,796
Bado mmekula?

565
00:58:27,879 --> 00:58:29,047
Ndiyo, nilikuwa na tambi za papo hapo.

566
00:58:29,172 --> 00:58:32,259
Gosh, kwa nini?
Unapaswa kuwa na chakula sahihi.

567
00:58:32,342 --> 00:58:34,052
Kwa nini hukupasha moto supu na samaki--

568
00:58:34,136 --> 00:58:35,429
Gosh, ni sawa.

569
00:58:38,432 --> 00:58:39,933
Hii ni kweli kubwa.

570
00:58:40,017 --> 00:58:42,519
Ngoja nikuulize maoni yako
kabla baba yako hajarudi nyumbani.

571
00:58:42,853 --> 00:58:45,605
Mtazame mtu huyu
na uniambie unachofikiria.

572
00:58:46,898 --> 00:58:47,774
Hapa.

573
00:58:51,570 --> 00:58:52,571
Huyu ni nani?

574
00:58:53,572 --> 00:58:55,824
Oh, yeye ni Jin-a ...

575
00:58:55,907 --> 00:58:57,534
Nilikuambia juu yake siku nyingine.

576
00:58:57,617 --> 00:59:00,203
Rafiki yangu anataka
kuanzisha Jin-a na mtu huyu.

577
00:59:00,287 --> 00:59:01,913
Tazama.
Alienda Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul.

578
00:59:01,997 --> 00:59:03,623
Unafikiri nini?

579
00:59:04,916 --> 00:59:05,959
Unaona,

580
00:59:07,544 --> 00:59:10,380
Nilisikia kwamba wanaume ni bora kusema
nani ni mtu mzuri na nani si mzuri.

581
00:59:10,464 --> 00:59:13,175
Jun-hui, unaonaje?
Je, anaonekana kama mtu mzuri kwako?

582
00:59:13,508 --> 00:59:15,218
- Naam...
- Mama, tafadhali.

583
00:59:15,385 --> 00:59:16,887
Nilikuambia usifanye mambo haya.

584
00:59:17,679 --> 00:59:19,931
Je, unafikiri ninataka kufanya hivi?

585
00:59:20,223 --> 00:59:22,100
Je! unataka Jin-a kuzeeka peke yake?

586
00:59:22,392 --> 00:59:24,895
Ulinipuuza nilipokuuliza
kumtafutia mwanaume mzuri.

587
00:59:24,978 --> 00:59:26,229
Mbona unanisumbua sasa?

588
00:59:28,648 --> 00:59:30,525
Usiseme chochote kuhusu hili
kwa Jin-a, sawa?

589
00:59:50,837 --> 00:59:52,714
Halo, unahitaji kitu?

590
00:59:53,548 --> 00:59:54,758
-Hapana.
-Je, una njaa?

591
00:59:54,841 --> 00:59:56,551
Nilikuwa naenda kuwaletea matunda.

592
00:59:58,178 --> 00:59:59,179
Naam...

593
01:00:01,473 --> 01:00:03,141
Kuna kitu ningependa kukuambia.

594
01:00:03,266 --> 01:00:05,352
Ni nini?
Unataka kuniambia kitu? Nenda mbele.

595
01:00:09,064 --> 01:00:10,524
Nadhani ni kitu muhimu.

596
01:00:12,067 --> 01:00:13,068
Ndiyo.

597
01:00:13,276 --> 01:00:15,028
Kisha tutakuwa na mazungumzo
sebuleni?

598
01:00:24,287 --> 01:00:26,498
Jun-hui, njoo upate kiti hapa.

599
01:00:32,087 --> 01:00:35,757
Mungu wangu. Kuna nini?

600
01:00:36,341 --> 01:00:38,468
Seung-ho, kwa nini Jun-hui yuko hivi?

601
01:00:40,512 --> 01:00:41,555
Jun-hui.

602
01:00:43,056 --> 01:00:45,100
-Bi. Kim.
- Ndio, endelea.

603
01:00:47,394 --> 01:00:49,146
Kweli, mimi ...

604
01:00:49,604 --> 01:00:51,022
Ndio, unaweza kuniambia--

605
01:01:01,616 --> 01:01:02,951
Nini... Nini kinaendelea?

606
01:01:03,451 --> 01:01:05,370
Hiyo ndiyo nataka kuwauliza nyie.

607
01:01:05,453 --> 01:01:08,665
Alisema ana jambo la kuniambia
na akapiga magoti namna hii.

608
01:01:09,249 --> 01:01:12,669
Gosh, Jun-hui.
Chochote ni, unaweza kuniambia.

609
01:01:12,752 --> 01:01:16,173
Mbona unajifanya
umefanya jambo baya?

610
01:01:22,220 --> 01:01:23,180
Nini kinaendelea?

611
01:01:23,805 --> 01:01:25,348
Nyie...

612
01:01:26,141 --> 01:01:27,767
Mbona nyie wawili mnakuwa hivi?

613
01:01:34,608 --> 01:01:35,692
Subiri.

614
01:01:38,403 --> 01:01:39,362
Gosh, hakuna njia.

615
01:01:42,365 --> 01:01:44,284
Nyie wawili...

616
01:01:45,744 --> 01:01:47,787
Sio kile ninachofikiria, sawa?

617
01:01:48,496 --> 01:01:49,539
Kweli?

618
01:01:51,249 --> 01:01:52,751
-Mama.
-Ndiyo.

619
01:01:54,002 --> 01:01:54,920
Samahani, Bi Kim.

620
01:01:57,255 --> 01:01:59,758
Mungu wangu, nifanyeje...

621
01:01:59,841 --> 01:02:01,760
- Mkuu, hii ni ...
- Mama, uko sawa?

622
01:02:01,927 --> 01:02:04,804
-Siwezi kuamini hili.
-Mama, jaribu kutuliza, sawa?

623
01:02:05,430 --> 01:02:06,431
Je!

624
01:02:06,514 --> 01:02:09,809
Je, ulijua... Je!

625
01:02:11,269 --> 01:02:13,438
Naam... Ndiyo.

626
01:02:14,022 --> 01:02:15,357
Wema wangu!

627
01:02:47,472 --> 01:02:50,850
Kwangu mimi, Jun-hui ni mwanaume ninayempenda.

628
01:02:52,644 --> 01:02:54,145
<i>Nilitaka tu kukuchunguza.</i>

629
01:02:54,521 --> 01:02:55,355
<i>Usilie.</i>

630
01:02:55,438 --> 01:02:59,401
Umewahi kujiuliza
mimi na Jun-hui tunaendeleaje?</i>

631
01:02:59,484 --> 01:03:01,236
Usibarizie na Jun-hui kuanzia sasa na kuendelea.

632
01:03:01,319 --> 01:03:03,738
<i>Maisha ya binti yako yanategemea hili.</i>

633
01:03:04,823 --> 01:03:07,200
Najua uko nami kwenye hili.

634
01:03:07,284 --> 01:03:08,243
Je, hukubaliani?

635
01:03:08,326 --> 01:03:10,912
<i>Nataka ukusanye ushahidi
hiyo inaonyesha wafanyakazi wetu wa kike</i>

636
01:03:10,996 --> 01:03:12,163
wametendewa vibaya.

637
01:03:12,247 --> 01:03:14,541
<i>Kila mtu atavurugwa
nikifungua kinywa changu.</i>

638
01:03:14,624 --> 01:03:15,917
Una akili.

639
01:03:16,001 --> 01:03:17,377
Upendo ni nini?

640
01:03:19,296 --> 01:03:21,548
Niambie mapenzi ni nini.

641
01:03:21,631 --> 01:03:23,508
Kisha upendo ni nini?
Unajua hata ni nini?

642
01:03:23,633 --> 01:03:25,260
Wema.
Kwa nini usiniambie ni nini?

643
01:03:25,844 --> 01:03:27,679
<i>Naweza kufanya lolote kwa ajili yako, Jin-a.</i>

644
01:03:29,389 --> 01:03:30,348
<i>Unataka nini?</i>

645
01:03:32,058 --> 01:03:33,101
nakutaka wewe.

646
01:03:35,186 --> 01:03:36,396
Ninachotaka ni wewe, Jun-hui.

647
01:03:38,064 --> 01:03:40,066
Tafsiri ya manukuu ya Kim Su-hyeon

648
01:03:42,066 --> 01:03:44,066
Manukuu yaliyopakuliwa kwa "kipakua manukuu ya Netflix" Hati ya Mtumiaji na Tithen-Firion.