1
00:01:10,320 --> 00:01:11,363
Ulikuja.
2
00:01:12,489 --> 00:01:13,657
Uliniambia.
3
00:01:19,288 --> 00:01:21,456
EPISODE 5
4
00:01:25,460 --> 00:01:27,546
Nilikukumbuka sana.
5
00:01:28,380 --> 00:01:29,506
Vivyo hivyo na mimi.
6
00:01:33,218 --> 00:01:34,303
Hebu tuingie.
7
00:01:43,770 --> 00:01:44,813
Je, unataka kahawa?
8
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Hakika.
9
00:01:54,197 --> 00:01:56,158
Kwa nini unaigiza
kama hujawahi kufika hapa?
10
00:01:57,951 --> 00:01:59,036
Najua, sawa?
11
00:02:01,705 --> 00:02:03,332
Jifanye tu nyumbani.
12
00:02:05,125 --> 00:02:06,084
Je, mimi?
13
00:02:11,214 --> 00:02:14,009
Niletee kikombe kizuri cha kahawa.
14
00:02:16,511 --> 00:02:17,763
Naam, usistarehe sana.
15
00:02:26,229 --> 00:02:27,564
Una shaka tena, sivyo?
16
00:02:28,440 --> 00:02:29,775
"Je! ninaweza kufanya hivi?"
17
00:02:32,736 --> 00:02:36,573
Nilifumba macho
huku akishuka ukumbini
18
00:02:36,782 --> 00:02:38,325
ili nisione mahali pa Gyeong-seon.
19
00:02:39,409 --> 00:02:40,535
Gosh.
20
00:02:43,872 --> 00:02:46,792
Je! unajua hii inanikumbusha nini?
21
00:02:47,626 --> 00:02:51,296
Unajua jinsi watoto
waalike marafiki zao
22
00:02:51,380 --> 00:02:54,883
wakati wazazi wao hawapo nyumbani
na kufanya mambo
23
00:02:54,966 --> 00:02:56,301
ambayo hawatakiwi kufanya.
24
00:02:59,554 --> 00:03:00,680
Unamaanisha vitu kama hivi?
25
00:03:01,348 --> 00:03:02,516
Umenishtua.
26
00:03:19,616 --> 00:03:20,784
Seung-ho!
27
00:03:24,121 --> 00:03:25,997
Je, Jin-a anafanya kazi tena leo?
28
00:03:27,207 --> 00:03:29,251
Nani anajua? Yeye si aina
29
00:03:29,334 --> 00:03:31,753
kuniambia anafanya nini.
30
00:03:32,629 --> 00:03:35,507
Hukula hata kifungua kinywa leo.
Kuwa na wali ikiwa hutaki mie.
31
00:03:35,590 --> 00:03:38,802
-Haijalishi.
- Kwa nini haijalishi?
32
00:03:38,885 --> 00:03:41,513
Unapaswa kula kile unachopenda zaidi.
33
00:03:41,596 --> 00:03:44,725
Wewe ni nguzo ya familia
na mtoto pekee anayenifanya nijivunie.
34
00:03:46,893 --> 00:03:49,646
Wacha tuende kununua baada ya chakula hiki.
35
00:03:50,105 --> 00:03:53,066
Nitakununulia nguo, viatu,
na vitu vingine unavyohitaji -
36
00:03:53,150 --> 00:03:54,651
Ninataka kwenda mahali pa Jun-hui.
37
00:03:55,736 --> 00:03:57,779
Kwa nini? Nyinyi mtacheza michezo tena.
38
00:03:57,863 --> 00:03:59,990
Sio kama hiyo hukusaidia kusoma.
39
00:04:00,407 --> 00:04:02,075
Mama, hujui tu.
40
00:04:02,159 --> 00:04:04,327
Lazima uwe na akili kucheza michezo hiyo.
41
00:04:04,661 --> 00:04:06,747
Na Jun-hui hufanya michezo hiyo.
42
00:04:07,622 --> 00:04:10,417
Kwa nini alienda shule ya sanaa
kama ana akili hivyo?
43
00:04:10,876 --> 00:04:12,627
Unaongea upuuzi gani?
44
00:04:12,711 --> 00:04:15,297
Nasema tu hata awe na akili kiasi gani,
45
00:04:15,380 --> 00:04:17,215
uko kwenye ligi tofauti na yeye.
46
00:04:20,927 --> 00:04:23,638
Nyinyi wawili mmekuwa marafiki
tangu ukiwa watoto,
47
00:04:23,722 --> 00:04:25,974
kwa hivyo sitakuambia
kujiweka mbali naye,
48
00:04:26,349 --> 00:04:28,560
lakini kuanzia sasa,
unapaswa kujaribu kufanya urafiki na wale tu
49
00:04:28,643 --> 00:04:31,396
ambao wanaweza kukufaidi katika siku zijazo.
50
00:04:31,480 --> 00:04:32,981
Sitaki tu uhangaike.
51
00:04:33,064 --> 00:04:35,567
Unahitaji kuwa tayari
mapema ili--
52
00:04:35,984 --> 00:04:37,110
Nimemaliza.
53
00:04:38,820 --> 00:04:40,655
Hujamaliza hata chakula chako!
54
00:04:43,241 --> 00:04:44,576
Una shida gani?
55
00:04:51,082 --> 00:04:53,835
Huenda hutaki kusikia
mambo haya sasa hivi,
56
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
lakini hatimaye utakuja kutambua
kwamba kila nilichosema kilikuwa sawa.
57
00:05:21,238 --> 00:05:22,155
Mungu wangu!
58
00:05:23,156 --> 00:05:24,366
Ni Gyeong-seon.
59
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Je, huwezi kuipuuza tu?
60
00:05:27,285 --> 00:05:28,787
Hii ni mara ya pili anapiga simu.
61
00:06:30,890 --> 00:06:33,059
Ulikuwa unafanya nini?
62
00:06:33,143 --> 00:06:35,478
Oh, nilikuwa kwenye simu
na mmoja wa wafanyakazi wenzangu.
63
00:06:35,562 --> 00:06:37,439
Naona. Nilitaka kukuonyesha bahari.
64
00:06:38,982 --> 00:06:40,900
Ta-da!
65
00:06:41,526 --> 00:06:42,611
Je, si ajabu?
66
00:06:42,694 --> 00:06:44,613
Ndiyo, ni mwonekano wa kuvutia kiasi gani.
67
00:06:45,947 --> 00:06:48,325
Je! kuna kitu kilitokea? Unaonekana chini.
68
00:06:49,659 --> 00:06:53,371
Hapana, hakuna kilichotokea.
Nina wivu tu kuwa upo.
69
00:06:53,455 --> 00:06:56,374
Tunapaswa kuja pamoja.
Hii ilipangwa na kampuni yako hata hivyo.
70
00:06:56,458 --> 00:06:57,584
Kabisa.
71
00:06:58,710 --> 00:07:00,629
Inaonekana uko nje.
Uko wapi sasa?
72
00:07:00,837 --> 00:07:02,672
Inaonekana kufahamika kwa sababu fulani.
73
00:07:02,922 --> 00:07:06,176
Lo, ninakutana na mtu hapa.
74
00:07:06,259 --> 00:07:08,845
Ni bustani karibu na ofisi.
75
00:07:08,928 --> 00:07:10,513
Je! Je, unakutana na mvulana?
76
00:07:10,597 --> 00:07:12,557
Kwa bahati mbaya, hapana.
77
00:07:12,641 --> 00:07:14,976
-Ni wazi. Sikupaswa hata kuuliza.
-Hasa.
78
00:07:15,060 --> 00:07:18,605
Niko mbali kwa siku moja tu,
kwa hivyo usilie nikiwa nimeenda, sawa?
79
00:07:19,481 --> 00:07:20,732
Sawa, Gyeong-seon.
80
00:07:21,024 --> 00:07:22,859
-Hebu tuzungumze hivi karibuni.
-Sawa.
81
00:07:48,009 --> 00:07:49,010
Kuna nini?
82
00:07:49,928 --> 00:07:50,887
Mimi...
83
00:07:51,805 --> 00:07:53,431
Lazima nitumie bafuni.
84
00:07:53,515 --> 00:07:54,349
Karibu tena.
85
00:08:10,031 --> 00:08:12,075
Je, anawezaje kuwa asiyejali kuhusu hilo?
86
00:08:15,328 --> 00:08:17,539
Anajifanya kuwa,
lakini lazima atakuwa na wasiwasi sana.
87
00:08:18,623 --> 00:08:22,877
Mwanamke anaonekana kuwa na wasiwasi sana
kwamba hajui pa kuangalia
88
00:08:22,961 --> 00:08:24,713
au mahali pa kuweka mikono yake.
89
00:08:24,796 --> 00:08:25,964
Lakini hayuko hivyo.
90
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
Inaonekana ni yeye peke yake katika upendo.
91
00:08:29,592 --> 00:08:31,970
Ikiwa anaonyesha kuwa ana wasiwasi,
mwanamke anaweza kuhisi wasiwasi.
92
00:08:32,053 --> 00:08:33,471
Kwa hivyo anaficha hisia zake.
93
00:08:34,264 --> 00:08:37,017
Angejuaje jinsi anavyohisi
kuhusu yeye ikiwa hatasema kwa sauti?
94
00:08:39,394 --> 00:08:40,687
Nina hakika anataka kufanya hivyo.
95
00:08:41,438 --> 00:08:42,439
Lakini...
96
00:08:46,192 --> 00:08:47,193
Lakini nini?
97
00:08:49,195 --> 00:08:50,822
Maneno hayawezi kuelezea kila kitu.
98
00:08:55,952 --> 00:08:58,371
Unaanza kuwa na wasiwasi, sivyo?
99
00:09:01,750 --> 00:09:03,752
Ndiyo maana sisemi kwa sauti.
100
00:09:03,960 --> 00:09:05,670
Haijalishi ninasema mara ngapi,
101
00:09:05,837 --> 00:09:08,131
huamini ninachosema
na kuniuliza tena na tena.
102
00:09:09,674 --> 00:09:11,217
Unapaswa kunisikiliza zaidi.
103
00:09:14,512 --> 00:09:16,431
"Unapaswa kunisikiliza zaidi"?
104
00:09:16,890 --> 00:09:19,684
Unakuwa mjuvi. Mimi ni mkubwa kuliko wewe.
105
00:09:20,602 --> 00:09:21,728
Wewe ni mpenzi wangu.
106
00:09:25,065 --> 00:09:26,983
Daima unaonyesha mambo.
107
00:09:28,026 --> 00:09:29,736
Nasema ukweli.
108
00:09:30,111 --> 00:09:32,989
Kwa nini? Unataka niwe
tena mdogo wa rafiki yako?
109
00:09:42,707 --> 00:09:43,875
Niangalie.
110
00:09:45,043 --> 00:09:46,878
Hapana. Ninataka kutazama filamu.
111
00:09:48,713 --> 00:09:50,423
Nataka kukutazama.
112
00:09:56,638 --> 00:09:57,764
Nataka kukushikilia.
113
00:10:01,559 --> 00:10:03,353
Ninataka kukuweka karibu, Jin-a.
114
00:13:01,406 --> 00:13:02,782
Sio kweli
115
00:13:03,700 --> 00:13:05,785
kwamba mwanamke mzuri kama huyo
iko mbele yangu.
116
00:13:09,914 --> 00:13:11,165
Inahisi kweli sasa, sivyo?
117
00:13:13,084 --> 00:13:15,211
Kwa nini huwezi kuwa serious kwa dakika tano?
118
00:13:16,254 --> 00:13:18,381
Ni kwa sababu ninahisi aibu.
119
00:13:20,842 --> 00:13:22,010
Una aibu nini?
120
00:13:22,927 --> 00:13:24,095
Je, hatujapita hatua hiyo?
121
00:13:24,887 --> 00:13:26,472
Kwa nini wewe...
122
00:13:31,602 --> 00:13:32,854
Je, huwezi kukaa hapa usiku wa leo?
123
00:13:47,243 --> 00:13:49,120
Mama, unapaswa kulala kitandani.
124
00:13:49,704 --> 00:13:52,415
Baba, nawe pia. Usilale kwenye kochi.
125
00:13:53,458 --> 00:13:55,376
Mungu wangu, nililala.
126
00:13:56,210 --> 00:13:59,088
Hapana, sikuwa nimelala.
127
00:14:02,717 --> 00:14:05,053
Vipi kuhusu bia na baba yako?
128
00:14:05,136 --> 00:14:08,139
Hapana, usifanye mama akukemee.
Unapaswa kwenda kulala.
129
00:14:08,222 --> 00:14:11,434
Sitakukemea. Nenda mbele.
130
00:14:11,517 --> 00:14:13,686
Hapana. Nitaongeza uzito
ikiwa ninakunywa usiku sana.
131
00:14:13,936 --> 00:14:16,814
Ikiwa ulijua kiasi hicho, jinsi ya kunywa
usiku kuwa utaratibu wako wa kila siku?
132
00:14:17,398 --> 00:14:19,108
Vyovyote vile.
133
00:14:19,192 --> 00:14:21,527
Unaweza kuzama katika pombe.
sijali.
134
00:14:22,862 --> 00:14:24,989
Mimi naenda kulala.
135
00:16:01,419 --> 00:16:02,336
nakata tamaa.
136
00:16:12,638 --> 00:16:13,931
Niliishiwa na chaguzi.
137
00:16:15,766 --> 00:16:16,809
Mimi nina screwed.
138
00:16:22,356 --> 00:16:24,901
Haya, huko ni kudanganya.
139
00:16:24,984 --> 00:16:26,110
-Irudishe.
- Nini...
140
00:16:26,194 --> 00:16:27,028
Subiri, nita...
141
00:16:27,111 --> 00:16:28,613
Kuna nini?
142
00:16:35,286 --> 00:16:36,120
Hii hapa.
143
00:16:36,537 --> 00:16:37,622
Zima mchezo.
144
00:16:37,705 --> 00:16:39,707
Hii haijawahi kutokea.
145
00:18:35,072 --> 00:18:36,449
Tuko hapa.
146
00:19:03,768 --> 00:19:05,061
Nitaenda sasa.
147
00:19:12,610 --> 00:19:13,653
Kwaheri.
148
00:19:23,954 --> 00:19:25,373
Sasa lazima niende.
149
00:19:28,376 --> 00:19:29,543
Unastahili hilo.
150
00:19:31,629 --> 00:19:32,797
Tuonane.
151
00:19:34,799 --> 00:19:35,758
Kwaheri.
152
00:19:44,392 --> 00:19:46,435
Endelea. Tuonane.
153
00:19:46,602 --> 00:19:47,687
Kwaheri.
154
00:19:52,400 --> 00:19:53,442
Kwaheri.
155
00:20:01,659 --> 00:20:02,743
Kwaheri.
156
00:20:03,703 --> 00:20:05,079
Endelea.
157
00:20:49,623 --> 00:20:51,333
Baba, umeamka tayari?
158
00:20:51,417 --> 00:20:53,002
Ndiyo. Ulikuwa nje?
159
00:20:53,085 --> 00:20:56,046
Ndiyo. Nilifanya kazi.
160
00:20:56,255 --> 00:20:57,298
Ulifanya kazi nje?
161
00:20:57,381 --> 00:21:00,134
Ndiyo, sijakuwa
kujisikia vizuri siku hizi.
162
00:21:00,634 --> 00:21:02,720
Na sikuweza kulala tena
baada ya kuamka.
163
00:21:02,803 --> 00:21:04,221
Kwa hiyo nilitoka nje kwa matembezi.
164
00:21:04,305 --> 00:21:07,099
Wakati ujao, nenda nje kukiwa na mwanga
au nichukue na wewe.
165
00:21:07,266 --> 00:21:10,060
Sikuenda popote.
Nilitembea karibu.
166
00:21:10,144 --> 00:21:11,353
-Nitaingia ndani sasa.
-Sawa.
167
00:21:20,446 --> 00:21:22,615
-Hujambo.
- Habari za asubuhi.
168
00:21:22,698 --> 00:21:24,700
- Muda mrefu bila kuona.
-Jin-a.
169
00:21:31,373 --> 00:21:32,625
-Njoo. Nipe tano.
-Je!
170
00:21:32,708 --> 00:21:33,626
Nipe tano.
171
00:21:34,543 --> 00:21:35,586
Ninajivunia wewe.
172
00:21:36,754 --> 00:21:39,465
- Hiyo ilihusu nini?
-Nilisikia umemkasirisha Bwana Kong.
173
00:21:41,717 --> 00:21:44,011
Sikumkashifu.
174
00:21:44,512 --> 00:21:46,639
Basi ilikuwa nini?
Hurudi nyuma kutoka kwa vitu kama hivyo mara chache.
175
00:21:48,015 --> 00:21:51,393
Mtu wa aina gani
ulifikiri nipo mpaka sasa?
176
00:21:51,977 --> 00:21:53,854
-Mtumishi mwaminifu.
-Ni zaidi kama mtumishi mwaminifu
177
00:21:53,938 --> 00:21:55,481
anayewafanya wengine waonekane wabaya.
178
00:21:57,149 --> 00:21:59,527
Ninasema tu umefanya kazi nzuri.
179
00:21:59,610 --> 00:22:01,278
Nimefurahi kuwa wewe ni mmoja wetu sasa.
180
00:22:01,362 --> 00:22:03,155
Ni kana kwamba amejiunga tu
jamii ya siri.
181
00:22:03,239 --> 00:22:05,991
Jua tu kwamba hutawahi
kuwa na uwezo wa kujiunga, Dong-u.
182
00:22:06,200 --> 00:22:07,618
hata sitaki.
183
00:22:07,827 --> 00:22:08,994
Nataka kujiunga.
184
00:22:09,078 --> 00:22:10,830
Sina nia ya kujiunga,
lakini bahati nzuri.
185
00:22:23,384 --> 00:22:24,385
Bi Yoon.
186
00:22:25,511 --> 00:22:26,470
Nifuate.
187
00:22:44,363 --> 00:22:45,364
Je!
188
00:22:58,669 --> 00:23:00,504
Hiyo ni tofauti sana na "Tambourine ya Bi.
189
00:23:01,505 --> 00:23:04,008
- Yeye ni kama mtu tofauti.
-Najua.
190
00:23:08,429 --> 00:23:10,764
Wao si tu mtu yeyote, unajua.
191
00:23:11,807 --> 00:23:13,642
Ni jamaa zangu.
192
00:23:14,810 --> 00:23:17,062
Nitawakabili vipi sasa?
193
00:23:18,355 --> 00:23:22,860
Huwezi tu kuachana na hili
kwa msamaha rahisi. Je, unaelewa?
194
00:23:25,571 --> 00:23:28,324
Sikuwahi kuomba msamaha bwana.
195
00:23:32,077 --> 00:23:33,120
Bwana Nam.
196
00:23:33,954 --> 00:23:37,082
Sina hakika kabisa nilichofanya vibaya.
197
00:23:37,625 --> 00:23:41,128
Nilishughulikia kila kazi moja
Nililazimika kutunza kwenye duka.
198
00:23:41,795 --> 00:23:43,714
Unaweza kuwa maalum zaidi
199
00:23:43,797 --> 00:23:46,050
kuhusu nilichokosea?
200
00:23:50,554 --> 00:23:52,431
Sio hiyo anayozungumza.
201
00:23:52,931 --> 00:23:54,391
Acha kuigiza kama hupati.
202
00:23:55,643 --> 00:23:59,521
Ninakuambia tu kwamba nilifanya
nilichopaswa kufanya kama msimamizi.
203
00:24:00,064 --> 00:24:03,692
Kitu kingine chochote ambacho hakihusiani na hilo
sivyo ninavyotakiwa kufanya.
204
00:24:06,403 --> 00:24:09,698
Bwana Nam, ni makosa kwangu
kufikiria hivi?
205
00:24:12,284 --> 00:24:13,243
Naam...
206
00:24:13,786 --> 00:24:14,953
Kuhusu kazi yako...
207
00:24:15,454 --> 00:24:16,997
Kweli, sikuwahi kusema umekosea.
208
00:24:18,624 --> 00:24:22,086
Ninasema tu kwamba kuna nyakati
inapobidi...
209
00:24:23,712 --> 00:24:25,964
Mheshimiwa Kong, kwa nini wewe
210
00:24:26,674 --> 00:24:28,008
kukabiliana nayo kwa njia hiyo?
211
00:24:28,509 --> 00:24:29,385
Wewe si amateur.
212
00:24:30,928 --> 00:24:33,889
Unaweza kuwa na vinywaji tu
nao wakati wa chakula cha mchana.
213
00:24:34,223 --> 00:24:35,891
Kwa nini ulilazimika kuifanya
katika jambo kubwa?
214
00:24:37,601 --> 00:24:38,727
Samahani, bwana.
215
00:24:47,111 --> 00:24:48,112
Habari.
216
00:24:48,821 --> 00:24:52,074
Kumpiga msichana inaonekana rahisi kufanya.
217
00:24:53,117 --> 00:24:55,828
Lakini hakuna mwanamke ambaye angeniambia ndio tu
218
00:24:56,036 --> 00:24:57,955
nikimwomba chakula.
219
00:24:58,706 --> 00:25:00,416
Kisha mwambie akununulie chakula.
220
00:25:00,666 --> 00:25:03,377
hata sijui
kama atakula nami hata nikinunua.
221
00:25:03,460 --> 00:25:06,797
Kwa hivyo hakika atafikiria ni kuzima
nikimwomba anunue.
222
00:25:08,090 --> 00:25:09,508
Ilinifanyia kazi.
223
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
Mkuu, unakuwa na kiburi tena.
224
00:25:15,806 --> 00:25:18,475
Haya, njoo.
225
00:25:19,101 --> 00:25:21,645
Tafadhali unaweza kujaribu kuniunganisha na...
226
00:25:23,188 --> 00:25:24,148
Ni Bi Yoon.
227
00:25:36,827 --> 00:25:39,079
- Unapaswa kwenda kwanza.
- Wewe ni nini ...
228
00:25:40,956 --> 00:25:44,209
Najua ni rafiki yako,
lakini usiingilie kazi yake.
229
00:25:45,210 --> 00:25:46,462
Najua sana.
230
00:25:47,713 --> 00:25:49,965
Wewe ni msumbufu sana.
231
00:25:50,924 --> 00:25:51,925
Tuonane.
232
00:25:57,639 --> 00:25:59,975
Usisimame tu hapo na kuzungumza nami.
233
00:26:01,727 --> 00:26:02,936
Tatizo lako ni nini?
234
00:26:07,357 --> 00:26:09,610
Samahani. Je, ninaweza kuazima njiti?
235
00:26:10,527 --> 00:26:12,654
Samahani, sivuti sigara.
236
00:26:13,322 --> 00:26:14,448
Oh, kweli?
237
00:26:15,491 --> 00:26:18,410
Njoo ufikirie,
Ninajaribu kujiondoa.
238
00:26:21,955 --> 00:26:24,708
Halo, ni wewe. Unafanya nini hapa?
239
00:26:28,253 --> 00:26:30,631
Naam, hata hivyo ...
240
00:26:31,215 --> 00:26:33,008
Hebu tufanye vizuri zaidi wakati ujao, sawa?
241
00:26:46,188 --> 00:26:47,356
Hiyo ilihusu nini?
242
00:26:50,192 --> 00:26:52,611
-Kwa nini alikuleta hapa?
-Ulikula chakula cha mchana?
243
00:26:54,029 --> 00:26:55,405
Kuna nini?
244
00:26:56,824 --> 00:26:57,908
Je!
245
00:26:58,951 --> 00:27:00,452
Una shida gani?
246
00:27:05,666 --> 00:27:08,418
Haya, mambo haya yanafanya kazi kweli.
Sikuweza kusikia chochote.
247
00:27:08,502 --> 00:27:11,129
- Alisema nini? Je, ulisikia?
- Mungu wangu.
248
00:27:38,657 --> 00:27:42,160
Je! unataka nihakikishe mpotoshaji huyo
hutaweza kukanyaga ofisini?
249
00:27:42,578 --> 00:27:43,912
Huwezi kumruhusu apate njia yake.
250
00:27:44,621 --> 00:27:46,540
Hakika sitafanya.
251
00:27:46,707 --> 00:27:48,208
Nimekuwa jasiri sana, unajua.
252
00:27:48,458 --> 00:27:49,751
Ninaweza kumshughulikia mwenyewe.
253
00:27:50,711 --> 00:27:51,712
Na viziba masikioni?
254
00:27:52,296 --> 00:27:53,130
Hapana.
255
00:27:53,589 --> 00:27:56,842
Kuna kijana mzuri ambaye ananilinda.
256
00:27:59,136 --> 00:28:00,637
Inafurahisha kusikia hivyo.
257
00:28:01,638 --> 00:28:03,724
Nitaenda kumuona Gyeong-seon baadaye leo.
258
00:28:04,725 --> 00:28:05,726
Vipi kuhusu mimi?
259
00:28:06,143 --> 00:28:08,562
Kwa kweli ananikasirikia kidogo
260
00:28:08,645 --> 00:28:10,105
kwa kuahirisha kukaa naye.
261
00:28:10,898 --> 00:28:12,983
- Kisha nitaenda nawe.
-Je!
262
00:28:15,027 --> 00:28:17,029
Ninaweza kuwa mwigizaji mzuri. Je, unataka kubeti?
263
00:28:17,112 --> 00:28:18,405
Vipi kuhusu sisi kila bet 50,000 alishinda?
264
00:28:19,489 --> 00:28:21,158
Mpango.
Basi unapaswa kufika huko kabla sijafika.
265
00:28:21,283 --> 00:28:22,492
Nitajiunga baadaye kidogo.
266
00:28:22,576 --> 00:28:24,411
Angalia wewe.
Tayari umepanga kila kitu.
267
00:28:25,329 --> 00:28:26,330
Nenda.
268
00:28:29,291 --> 00:28:30,709
Una wazimu? Tuko kazini.
269
00:28:32,252 --> 00:28:33,837
Wema wangu.
270
00:28:58,570 --> 00:29:00,364
Tunaweza tu kula nje.
271
00:29:00,447 --> 00:29:01,823
Kupika ni shida kama hiyo.
272
00:29:02,574 --> 00:29:06,036
Jin-a anapenda kuku wangu wa kukaanga mwenye viungo,
unajua.
273
00:29:06,119 --> 00:29:07,871
Ni muda umepita tangu nimtengenezee.
274
00:29:08,747 --> 00:29:09,831
Tarehe ni...
275
00:29:10,999 --> 00:29:13,418
Oh, sawa.
Je, ulikuwa nje ya Seoul hivi majuzi?
276
00:29:14,002 --> 00:29:15,796
Nilipata risiti kwenye gari.
277
00:29:15,879 --> 00:29:18,674
Ilikuwa kutoka Myeoncheon,
mahali kwenye njia ya kwenda Dangjin.
278
00:29:20,509 --> 00:29:23,428
Lakini tarehe yake ilikuwa siku hiyo hiyo
kama wakati Jin-a alipokuwa huko kwa kazi.
279
00:29:26,556 --> 00:29:27,724
Nilimfukuza huko.
280
00:29:28,850 --> 00:29:30,769
Je! Kwa nini?
281
00:29:31,436 --> 00:29:34,898
Nilikuwa nikijitahidi kupata mawazo,
kwa hivyo nilitaka kuondoka kwa siku moja,
282
00:29:35,190 --> 00:29:36,733
na nikasikia anaenda huko.
283
00:29:37,526 --> 00:29:39,778
Lakini kwa nini hukuniambia?
Jin-a hakuniambia pia.
284
00:29:40,153 --> 00:29:41,488
Haikuwa kitu muhimu.
285
00:29:45,075 --> 00:29:47,119
Unahitaji hii pia, sawa?
286
00:29:48,078 --> 00:29:50,205
Nani huweka matango
katika kuku wa kukaanga wenye viungo?
287
00:29:50,872 --> 00:29:52,916
Nadhani uko sahihi.
288
00:29:53,834 --> 00:29:54,835
Oh, vizuri.
289
00:30:07,139 --> 00:30:08,265
Uko hapa mapema sana.
290
00:30:08,765 --> 00:30:11,059
mimi niko. Gyeong-seon iko wapi?
291
00:30:11,226 --> 00:30:12,644
niko hapa!
292
00:30:12,728 --> 00:30:13,812
Habari.
293
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
Una wazimu?
294
00:30:18,775 --> 00:30:20,152
Subiri, mguu wangu ...
295
00:30:25,615 --> 00:30:27,743
- Kwa safari yangu ya biashara,
-Ndiyo?
296
00:30:27,826 --> 00:30:30,203
alinipandisha kwa sababu alitaka
ili tuende kwenye bongo.
297
00:30:30,287 --> 00:30:31,913
Na lazima niseme, yeye ni dereva mbaya.
298
00:30:33,415 --> 00:30:35,751
Hii ndio sababu haupaswi kuwa mzuri
kwa mtu yeyote tu.
299
00:30:36,293 --> 00:30:39,046
Yeye si mtu yeyote tu.
Jin-a ni familia yetu.
300
00:30:43,050 --> 00:30:47,179
Mimi naenda kuhakikisha
kwamba Jin-a hukutana na mvulana
301
00:30:47,262 --> 00:30:49,806
ambaye ana tabia nzuri sana
na mwaminifu.
302
00:30:52,017 --> 00:30:54,936
Angalia wewe. Hata kusikia hivyo tu
hufanya moyo wako kutetemeka, sawa?
303
00:30:55,020 --> 00:30:56,146
Mkuu, wewe ni mjinga sana.
304
00:30:58,106 --> 00:30:59,608
Sitanii.
305
00:30:59,691 --> 00:31:01,526
Kuna kijana nimekuwa nikimfuatilia.
306
00:31:01,693 --> 00:31:04,321
Mmoja wa wateja wangu--
307
00:31:04,571 --> 00:31:06,365
Hata unajua ngapi
kuhusu wateja wako?
308
00:31:06,990 --> 00:31:08,784
Kwa nini unajaribu kumweka
na mwanaume yeyote?
309
00:31:09,284 --> 00:31:12,120
Usifikiri hivyo. Amekuwa akija
kwa duka langu kwa muda mrefu.
310
00:31:12,204 --> 00:31:13,914
Pia ana kazi nzuri.
311
00:31:15,207 --> 00:31:16,792
Je, hayo yote ni muhimu?
312
00:31:17,292 --> 00:31:18,335
Kisha ningehitimu pia.
313
00:31:20,045 --> 00:31:21,254
Hatukuchukulii wewe mwanaume.
314
00:31:21,338 --> 00:31:22,381
Halafu mimi ni mwanamke?
315
00:31:22,923 --> 00:31:26,176
Mbona nyie wawili mnazozana
juu ya kitu kijinga sana?
316
00:31:27,010 --> 00:31:30,347
Na ili tu ujue, sitaki
kuchumbiana na mtu yeyote kwa muda.
317
00:31:30,847 --> 00:31:31,681
Kwa nini?
318
00:31:32,641 --> 00:31:34,101
Je, ni kwa sababu ya Gyu-min?
319
00:31:34,601 --> 00:31:37,145
Unapaswa kujipata tu
kijana bora na kuendelea.
320
00:31:37,229 --> 00:31:39,272
- Ndiyo, najua. Najua kwamba,
-Mungu.
321
00:31:39,356 --> 00:31:41,733
lakini sina nia kwa sasa.
Nitaifahamu.
322
00:31:41,983 --> 00:31:44,152
Hakika, chochote. Usiwe na ujinga, sawa?
323
00:31:44,236 --> 00:31:47,197
Mimi nina kwenda kufikiri yote nje kwa ajili yenu
wakati huu, kwa hivyo subiri tu.
324
00:31:50,242 --> 00:31:51,868
-Unakwenda wapi?
- Hii ni nini?
325
00:31:51,952 --> 00:31:52,869
Ili kupata pombe zaidi.
326
00:31:53,203 --> 00:31:55,288
Lete pombe nyingi, sawa?
327
00:31:57,833 --> 00:32:00,585
Nitamfuata na kumrudisha
tani ya pombe.
328
00:32:00,669 --> 00:32:02,337
Sawa, kidakuzi wewe smart.
329
00:32:05,340 --> 00:32:06,383
Unadaiwa 50,000 alishinda.
330
00:32:07,968 --> 00:32:11,179
Ulipaswa kumwambia tu
kwamba tunaonana.
331
00:32:12,347 --> 00:32:13,974
Nilikuwa na hasira tu.
332
00:32:14,933 --> 00:32:15,976
Tayari?
333
00:32:16,768 --> 00:32:17,936
Kwa sababu hiyo tu?
334
00:32:18,979 --> 00:32:20,313
Na unaniambia nikuamini.
335
00:32:21,273 --> 00:32:23,024
Kwa nini unaichukulia hivyo?
336
00:32:23,358 --> 00:32:24,985
Kisha nilipaswa kusikiliza tu?
337
00:32:25,152 --> 00:32:26,820
Atapanga na mpenzi wangu ...
338
00:32:27,404 --> 00:32:29,948
Namaanisha, ninawezaje kukuvumilia
kwenda kuchumbiana na mtu mwingine?
339
00:32:30,031 --> 00:32:31,450
Je, nilienda kuchumbiana na mtu mwingine?
340
00:32:31,825 --> 00:32:33,827
Nilisema hata
Nitaenda naye tarehe?
341
00:32:34,369 --> 00:32:36,955
Anasema hivyo tu.
Kwa nini unaichukulia kwa uzito sana?
342
00:32:37,038 --> 00:32:38,707
Sitaki hata kulizungumzia.
343
00:32:46,173 --> 00:32:47,424
Je, unanipenda kiasi hicho?
344
00:32:48,091 --> 00:32:49,176
Ndiyo.
345
00:32:52,929 --> 00:32:54,139
Seo Jun-hui.
346
00:32:56,308 --> 00:32:57,851
Ninakuamini.
347
00:32:59,019 --> 00:33:00,437
Na nitakuamini kila wakati.
348
00:33:01,146 --> 00:33:02,397
Kwa hivyo tunapaswa...
349
00:33:03,356 --> 00:33:06,109
jaribu kutoruhusu mambo madogo yatusumbue,
sawa?
350
00:33:06,193 --> 00:33:08,069
Kuwa mtaalamu, sawa?
351
00:33:09,404 --> 00:33:10,363
Sawa.
352
00:33:13,867 --> 00:33:17,037
Afadhali usiwe hivyo
mbele ya Gyeong-seon milele tena.
353
00:33:17,120 --> 00:33:18,288
Sawa.
354
00:33:20,707 --> 00:33:21,833
Unafanya iwe ngumu kwangu.
355
00:33:26,171 --> 00:33:27,297
Hapa kuna teksi.
356
00:33:29,466 --> 00:33:31,176
-Ingia, Jin-a.
-Sawa.
357
00:33:35,263 --> 00:33:37,265
Nimefurahiya sana chakula cha jioni leo,
Gyeong-seon.
358
00:33:37,474 --> 00:33:39,392
Asante sana. Nitaenda.
359
00:33:39,768 --> 00:33:42,270
-Nipigie simu mara tu unapofika nyumbani.
-Sawa!
360
00:33:42,938 --> 00:33:44,022
Fika nyumbani salama.
361
00:33:44,231 --> 00:33:46,942
- Tafadhali mpeleke nyumbani salama.
-Nitafanya.
362
00:33:50,153 --> 00:33:51,279
Twende zetu.
363
00:34:00,121 --> 00:34:01,790
Lazima ninunue sigara.
364
00:34:11,550 --> 00:34:15,262
Kuanzia sasa, hata usipendekeze
kuweka kitendo au kufanya dau.
365
00:34:15,345 --> 00:34:17,430
Sitafanya hivyo
hata kama dau ni la milioni aliloshinda.
366
00:34:18,139 --> 00:34:21,226
Unafikiri nini?
Haifurahishi kwa sababu najua kuwa nitashinda.
367
00:34:21,351 --> 00:34:23,270
Isitoshe, hutanipa hata pesa.
368
00:34:25,021 --> 00:34:26,189
Usicheke.
369
00:34:26,523 --> 00:34:29,776
Na nini kilikuwa na uso
nilipokuwa nikiingia kwenye teksi?
370
00:34:29,859 --> 00:34:31,319
Gyeong-seon alikuwa akitazama.
371
00:34:32,112 --> 00:34:33,363
Hata hivyo...
372
00:34:35,907 --> 00:34:36,908
Njia ya mkato?
373
00:34:38,243 --> 00:34:39,786
Kwa nini unataka nishuke hapo?
374
00:34:40,579 --> 00:34:41,830
Uko wapi sasa?
375
00:34:49,337 --> 00:34:51,214
Asante.
Ninaweza kulipa kwa kadi ya mkopo, sivyo?
376
00:34:51,298 --> 00:34:53,091
Ndiyo, bila shaka.
Je, ungependa risiti yako?
377
00:34:53,174 --> 00:34:54,384
Hapana, ni sawa.
378
00:34:59,848 --> 00:35:01,016
Nimetoka tu kwenye teksi.
379
00:35:02,767 --> 00:35:03,810
Uko wapi?
380
00:35:13,236 --> 00:35:14,404
Uko njiani?
381
00:35:27,167 --> 00:35:31,463
Najua mimi ni mrembo, kwa hivyo ninaelewa kwanini uko
wasiwasi ninapoenda nyumbani peke yangu usiku,
382
00:35:31,546 --> 00:35:33,131
lakini unajilinda kupita kiasi.
383
00:35:34,049 --> 00:35:36,217
Nilikuja tu kufanya mazoezi
kwa sababu nilikula sana.
384
00:35:39,471 --> 00:35:42,307
Sawa, nimekuja
kwa sababu nilitaka kutembea nawe.
385
00:36:13,171 --> 00:36:15,006
Nilitaka kuwa na
busu la kwanza pale.
386
00:36:16,091 --> 00:36:17,467
Nani alisema nitakuwa sawa na hilo?
387
00:36:18,218 --> 00:36:19,594
Sijawahi kusema nitakuwa na wewe.
388
00:36:24,057 --> 00:36:26,601
Nilikuwa natania tu.
Usiwe amateur kama huyo, sawa?
389
00:36:30,271 --> 00:36:32,524
Hiyo haina hata madhara
maana nimekuzoea kunipiga.
390
00:36:34,442 --> 00:36:37,195
Nilikupiga mara nyingi sana.
391
00:36:38,113 --> 00:36:39,197
Ni sawa.
392
00:36:41,950 --> 00:36:44,536
Nitakusaidia kuwa mstahimilivu zaidi.
393
00:36:46,996 --> 00:36:48,039
Sawa.
394
00:37:43,720 --> 00:37:45,805
Nyinyi ni watu wa kupendeza.
395
00:37:51,895 --> 00:37:53,480
Chakula chetu kinakuja.
396
00:37:55,607 --> 00:37:56,816
-Asante.
- Hakika.
397
00:38:17,170 --> 00:38:18,797
- Je, ni nzuri?
- Ni nzuri sana.
398
00:38:52,247 --> 00:38:55,542
NAKUPENDA, JIN-A
399
00:38:55,625 --> 00:38:56,709
Habari.
400
00:39:00,880 --> 00:39:02,507
Ni ya Bi Yoon Jin-a kwenye ghorofa ya 12.
401
00:39:02,590 --> 00:39:04,425
-Hujambo.
-Niko hapa kupata kifurushi changu.
402
00:39:04,509 --> 00:39:07,554
Sawa. Je, unaweza kujaza fomu hii tafadhali?
403
00:39:11,391 --> 00:39:12,559
Asante.
404
00:39:17,313 --> 00:39:19,023
NAKUPENDA, JIN-A.
SAMAHANI. NISAMEHE.
405
00:39:19,107 --> 00:39:21,150
-Lazima ampende sana.
- Ni nzuri sana.
406
00:39:21,276 --> 00:39:23,486
Hii ndio sababu ya Jin-a
imekuwa ikifanya tofauti sana?
407
00:39:24,112 --> 00:39:25,530
- Hiyo inakatisha tamaa.
- Angalia hiyo.
408
00:39:25,613 --> 00:39:27,490
Gosh, Bi Yoon lazima awe na furaha sana.
409
00:39:27,574 --> 00:39:29,075
Ni lini nitapata kama hii?
410
00:39:29,409 --> 00:39:30,535
Hiyo ni nini?
411
00:39:36,791 --> 00:39:40,128
Habari, Jun-hui. Nina habari kubwa.
412
00:39:40,587 --> 00:39:42,547
Unajua Jin-a ambaye anafanya kazi chini?
413
00:39:44,632 --> 00:39:47,176
Naam, unamwita kwa jina lake pia.
414
00:39:47,260 --> 00:39:50,430
Hata hivyo, nimegundua
kwamba Bi Yoon ana mpenzi.
415
00:39:53,516 --> 00:39:55,852
-Unajuaje hilo?
- Nilikuwa kwenye ukumbi.
416
00:39:56,811 --> 00:39:57,854
Ilikuwa kubwa hivi?
417
00:39:58,438 --> 00:40:00,607
Hapana, kulikuwa na shada la maua kubwa kiasi hiki.
418
00:40:00,690 --> 00:40:03,818
Na ikasema, "Nakupenda, Jin-a."
419
00:40:04,319 --> 00:40:05,528
Je, hii si habari kubwa?
420
00:40:13,536 --> 00:40:14,370
Habari.
421
00:40:15,038 --> 00:40:16,247
Unaenda wapi?
422
00:40:17,540 --> 00:40:18,625
Jun-hui.
423
00:40:19,500 --> 00:40:21,586
Zaidi ya yale ambayo nimepitia leo,
424
00:40:21,669 --> 00:40:24,422
kuna sheria mpya ambazo zinapaswa kuzingatiwa
kwenye maduka,
425
00:40:24,505 --> 00:40:26,925
kwa hivyo tafadhali kagua mwongozo mpya
kabisa.
426
00:40:27,175 --> 00:40:29,636
Na unapoajiri
wafanyikazi wapya wa muda,
427
00:40:29,719 --> 00:40:33,306
unahitaji kuhakikisha wanakuja hapa
na kupata mafunzo ya kimsingi.
428
00:40:33,389 --> 00:40:35,683
Ukikamatwa hufanyi hivyo,
itabidi tupunguze pointi.
429
00:40:35,767 --> 00:40:36,768
-Sawa.
-Sawa.
430
00:40:36,851 --> 00:40:38,102
Asante kwa muda wako.
431
00:40:38,686 --> 00:40:40,396
-Asante.
-Asante.
432
00:40:47,654 --> 00:40:50,698
Wacha tule chakula cha mchana pamoja
kama huna mipango mingine.
433
00:40:51,699 --> 00:40:53,868
Sijisikii vizuri
kula na mkuu wangu.
434
00:40:54,369 --> 00:40:56,496
- Wacha tunywe kahawa.
-Sawa.
435
00:41:09,592 --> 00:41:10,426
Jun-hui.
436
00:41:11,260 --> 00:41:13,346
-Hujambo.
-Unafanya nini hapa?
437
00:41:13,846 --> 00:41:14,681
Je!
438
00:41:15,807 --> 00:41:17,058
Unafanya nini hapa?
439
00:41:17,642 --> 00:41:19,268
Nilikuwa hapa kwa mafunzo,
440
00:41:19,394 --> 00:41:21,354
na Bi Kang alitaka
kuwa na kahawa na mimi.
441
00:41:21,479 --> 00:41:22,313
naona.
442
00:41:23,856 --> 00:41:25,358
Je, ninyi wawili mlipanga hili?
443
00:41:25,817 --> 00:41:26,651
Samahani?
444
00:41:28,361 --> 00:41:30,613
Hapana. Wewe ni nini...
445
00:41:30,697 --> 00:41:32,407
Hapana, hata kidogo.
446
00:41:32,490 --> 00:41:35,368
Nilitaka sana kunywa kahawa
na wewe.
447
00:41:35,451 --> 00:41:37,954
Nilikuwa natania. Ulichukua kwa umakini sana.
448
00:41:38,746 --> 00:41:40,707
Halo, ulijuaje kuwa nitakuwa hapa?
449
00:41:40,790 --> 00:41:41,666
sikujua.
450
00:41:42,625 --> 00:41:44,919
Nilikuja kumuuliza Jin-a kahawa ya bure,
451
00:41:45,003 --> 00:41:46,629
lakini nilisahau hakuja
hadi ofisini.
452
00:41:47,714 --> 00:41:50,008
Je, ninaweza kupata kahawa ya bure na dada yangu?
453
00:41:50,842 --> 00:41:51,968
Hakika.
454
00:41:52,719 --> 00:41:53,803
Ndiyo, bila shaka.
455
00:41:56,472 --> 00:41:57,932
Ah, asante.
456
00:41:58,016 --> 00:41:59,475
Ni ujinga gani kwangu.
457
00:42:01,561 --> 00:42:02,603
Ingia ndani.
458
00:42:04,981 --> 00:42:07,483
Ni nini kimekupata?
Wewe huomba upendeleo mara chache.
459
00:42:07,567 --> 00:42:09,318
Nilifanya nilichopaswa kufanya ili kupata kahawa.
460
00:42:10,945 --> 00:42:11,946
Kwa njia hii, tafadhali.
461
00:42:15,783 --> 00:42:16,743
Habari.
462
00:42:16,826 --> 00:42:18,494
-Hujambo.
-Hujambo.
463
00:42:24,208 --> 00:42:27,754
-Je!
-Yeye ndiye mmiliki wa duka la Suseo.
464
00:42:29,297 --> 00:42:30,590
Yeye ni dada mkubwa wa Bw. Seo.
465
00:42:32,300 --> 00:42:34,469
Se-yeong lazima ameanza kumpiga.
466
00:42:35,344 --> 00:42:37,764
Kwa kiwango hiki, atamtambulisha
kwa wazazi wake hivi karibuni.
467
00:42:44,020 --> 00:42:45,646
Tazama hii.
468
00:42:51,069 --> 00:42:54,989
Sipendi kubadilisha mambo
wakiwemo watu wanaonizunguka.
469
00:42:56,824 --> 00:42:58,367
Unafanya isikike
470
00:42:58,451 --> 00:43:01,454
Nilikuita hapa ili kuuza vitu.
471
00:43:01,871 --> 00:43:03,831
Ni mashine mpya kutoka nje,
472
00:43:03,915 --> 00:43:06,918
kwa hivyo nilitaka tu kukuonyesha
kwa kumbukumbu ya baadaye.
473
00:43:08,336 --> 00:43:10,922
Sikujua ungekuwa hivi
kwani una akili za haraka.
474
00:43:11,005 --> 00:43:13,508
Lakini kwa kweli unachukulia utani kwa uzito.
475
00:43:16,010 --> 00:43:19,055
Kawaida mimi ni mzuri katika kuchukua vicheshi.
476
00:43:19,722 --> 00:43:22,892
Lakini nadhani sijisikii vizuri
karibu na wewe bado.
477
00:43:24,060 --> 00:43:26,687
Je, tunaweza kukutana mara nyingi zaidi
ili tuwe karibu?
478
00:43:31,567 --> 00:43:32,735
Je, hauko hapa kwa kahawa?
479
00:43:35,238 --> 00:43:36,781
Nilikuwa nikifikiria kazi.
480
00:43:38,074 --> 00:43:40,660
- Nadhani ninahitaji kwenda.
-Tayari?
481
00:43:41,536 --> 00:43:44,789
Mnaweza kuchukua muda
kuzungumza na kila mmoja.
482
00:43:44,872 --> 00:43:46,958
Tunaonana nyumbani kila wakati.
483
00:43:47,041 --> 00:43:49,544
- Unapaswa kwenda.
- Asante kwa hili.
484
00:43:49,961 --> 00:43:51,129
Nitakuona nyumbani.
485
00:43:57,969 --> 00:43:59,303
Ngoja nikupe kidokezo.
486
00:43:59,762 --> 00:44:02,723
Usifikirie kuwa itakuwa rahisi kupata.
487
00:44:05,726 --> 00:44:07,311
Yeye sio rahisi.
488
00:44:14,819 --> 00:44:16,529
-Unaipata?
-Ndiyo.
489
00:44:20,491 --> 00:44:21,868
Kwa nini uliweka pesa ndani?
490
00:44:21,951 --> 00:44:24,453
Hukuvunja vikombe vingi hivyo.
Usifanye hivi tena.
491
00:44:24,996 --> 00:44:27,790
Hapana, tafadhali ichukue. Nilifanya makosa.
492
00:44:27,874 --> 00:44:29,584
Nisikilize tu.
493
00:44:29,667 --> 00:44:31,627
Tayari ninajuta
kwa kukufanyia kazi hapa.
494
00:44:31,711 --> 00:44:34,088
Kweli sio lazima ufanye hivi
kwa kosa dogo.
495
00:44:35,006 --> 00:44:36,591
Hukujeruhiwa, sawa?
496
00:44:37,133 --> 00:44:39,886
-Unajua jinsi nilivyo na nguvu.
- Ndiyo, najua.
497
00:44:40,887 --> 00:44:42,263
- Habari, bwana.
-Hi.
498
00:44:42,346 --> 00:44:44,974
-Bi. Yoon.
- Kwa nini ulikuja hapa?
499
00:44:45,057 --> 00:44:47,894
Unahitaji kurudi kwa chakula cha jioni cha timu yetu.
Twende pamoja.
500
00:44:48,144 --> 00:44:49,604
Sitaenda.
501
00:44:50,146 --> 00:44:52,565
Kwa nini sivyo? Umeamua kweli
kujibadilisha?
502
00:44:53,107 --> 00:44:54,692
Hapana, sivyo.
503
00:44:55,026 --> 00:44:56,736
Tayari nina mipango ya chakula cha jioni.
504
00:44:56,903 --> 00:44:58,696
Kisha mimi si kwenda pia.
505
00:44:59,864 --> 00:45:02,742
Ninakupenda, lakini wewe wakati mwingine
kupata ujasiri wangu kama hii.
506
00:45:02,825 --> 00:45:04,035
Wewe ni msumbufu sana.
507
00:45:04,118 --> 00:45:06,537
Unahitaji kwenda kuchukua maua hata hivyo.
508
00:45:06,621 --> 00:45:07,705
Maua gani?
509
00:45:08,539 --> 00:45:10,541
Je, hukukagua? Nimekutumia picha.
510
00:45:11,125 --> 00:45:13,794
Lo, nilisahau. Huwezi kutumia simu yako.
511
00:45:14,420 --> 00:45:15,254
Maua?
512
00:45:15,421 --> 00:45:17,632
Mpenzi wako alikutuma
kikapu kikubwa cha maua.
513
00:45:17,757 --> 00:45:18,925
- Mpenzi wangu?
-Angalia.
514
00:45:19,842 --> 00:45:20,968
Je, si ni mrembo?
515
00:45:21,469 --> 00:45:23,054
Wafanyakazi walienda porini.
516
00:45:23,137 --> 00:45:24,639
Tazama. Inasema, "Nakupenda."
517
00:45:30,186 --> 00:45:31,604
Uliendesha gari hapa, sawa?
518
00:45:31,687 --> 00:45:33,439
Je! Bi Yoon.
519
00:45:59,215 --> 00:46:01,634
Iko tayari kwa idhini yako, bwana.
520
00:46:05,596 --> 00:46:08,057
- Iko wapi?
- Ilikuwa hapa.
521
00:47:12,204 --> 00:47:14,832
NAKUPENDA, JIN-A.
SAMAHANI. NISAMEHE.
522
00:47:23,215 --> 00:47:25,718
JIN-A, SAMAHANI KWA KILA KITU...
523
00:47:30,598 --> 00:47:32,016
Je, ninawezaje kumharibia huyu punda?
524
00:47:33,142 --> 00:47:34,643
Je, nimripoti kama mviziaji?
525
00:47:40,274 --> 00:47:41,150
Anaishi wapi?
526
00:47:49,033 --> 00:47:49,867
Kuna nini?
527
00:47:52,953 --> 00:47:54,080
Je, kila mtu yuko hapa?
528
00:47:55,623 --> 00:47:58,918
Bwana Jo anajiunga na timu yetu jioni ya leo,
kwa hivyo kila mtu aje.
529
00:48:00,753 --> 00:48:03,047
Bi Yoon, nilijiweka wazi?
530
00:48:06,717 --> 00:48:07,802
Twende zetu.
531
00:48:08,636 --> 00:48:09,762
Ndiyo, bwana.
532
00:48:15,267 --> 00:48:16,894
-Sawa.
- Niruhusu, bwana.
533
00:48:18,020 --> 00:48:20,356
-Nitakumwagia moja, bwana.
-Ni sawa.
534
00:48:21,857 --> 00:48:23,109
Bi Yoon.
535
00:48:24,110 --> 00:48:24,944
Jin-a.
536
00:48:25,694 --> 00:48:26,779
Samahani.
537
00:48:26,987 --> 00:48:29,365
-Unafanya nini? Njoo huku.
-Samahani.
538
00:48:29,448 --> 00:48:31,325
Je, tunaweza kupata chupa nyingine ya soju?
539
00:48:31,408 --> 00:48:34,036
-Chupa ya soju?
-Na glasi moja ya ziada, pia.
540
00:48:37,873 --> 00:48:40,751
-Nitafanya, Bwana Kong.
-Ye-eun, kaa chini.
541
00:48:44,713 --> 00:48:46,757
Mkabidhi. Nitafanya.
542
00:48:48,300 --> 00:48:49,552
Mbona umekaa tu hapo?
543
00:48:50,219 --> 00:48:52,721
Achana nayo. Usifanye tukio
mbele ya Bw. Jo.
544
00:48:55,224 --> 00:48:57,768
Bwana Jo, najua kwamba ninakosa adabu.
545
00:48:58,978 --> 00:49:01,772
Lakini nadhani ni wakati
tunaimarisha nidhamu ya wafanyakazi.
546
00:49:01,939 --> 00:49:05,067
Hii si timu. Hakuna maana
ya urafiki kati ya wafanyikazi.
547
00:49:05,693 --> 00:49:07,027
Yuko sawa, bwana.
548
00:49:07,653 --> 00:49:10,614
Kama nilivyokuambia hapo awali ...
549
00:49:11,323 --> 00:49:13,951
shirika linapaswa kuwa--
550
00:49:14,034 --> 00:49:15,661
Kimbia ipasavyo, najua.
551
00:49:17,079 --> 00:49:19,039
Kwa hiyo, unapendekeza tufanye nini?
552
00:49:19,540 --> 00:49:22,376
Naam, nadhani...
553
00:49:23,335 --> 00:49:25,254
Mkusanyiko kama huu ni fursa
554
00:49:26,172 --> 00:49:29,258
kuwafundisha kwamba wanapaswa
wafuate maagizo ya wakuu wao...
555
00:49:29,842 --> 00:49:31,051
Dong-u.
556
00:49:32,261 --> 00:49:33,387
Ndiyo, Bi. Jeong.
557
00:49:37,683 --> 00:49:38,851
Njoo usaidie.
558
00:49:38,934 --> 00:49:40,853
Ndiyo, bibie.
559
00:49:53,157 --> 00:49:55,576
Unarejelea
kwa kitu kama hiki, sawa?
560
00:50:01,290 --> 00:50:02,499
Je, tunaweza kupata maji?
561
00:50:18,807 --> 00:50:20,476
Gosh, Bi. Jeong.
562
00:50:24,688 --> 00:50:26,857
Umekuwa jasiri baada ya kuigiza mara moja.
563
00:50:27,441 --> 00:50:31,070
samahani. Kwa kweli lazima niwe mahali fulani.
564
00:50:31,237 --> 00:50:32,238
Endelea.
565
00:50:32,488 --> 00:50:33,489
Bi. Jeong.
566
00:50:34,907 --> 00:50:36,825
- Karibu mapema ...
-Ihifadhi.
567
00:50:36,909 --> 00:50:39,536
Ninapaswa kuwashukuru
kwa kutofanya kama ulivyokuwa ukifanya.
568
00:50:41,997 --> 00:50:45,292
Sasa nikagundua
kwamba nilikuwa na huzuni sana.
569
00:50:46,001 --> 00:50:47,419
Ulikuwa kweli.
570
00:50:49,255 --> 00:50:50,923
Hakika najuta kuwa hivyo.
571
00:50:51,548 --> 00:50:54,176
Nashukuru umefika. Kazi nzuri.
572
00:50:57,096 --> 00:50:58,222
Unaona mtu, sawa?
573
00:50:59,098 --> 00:51:00,057
Pole?
574
00:51:00,140 --> 00:51:01,517
Unaonekana mrembo zaidi siku hizi.
575
00:51:19,410 --> 00:51:21,537
Nilimpeleka nyumbani mara moja alipokuwa amelewa.
576
00:51:21,912 --> 00:51:23,372
Sijui kama bado anaishi hapa.
577
00:51:24,415 --> 00:51:26,083
Lazima ulikuwa karibu sana.
578
00:51:26,458 --> 00:51:27,835
Ulimpeleka hata nyumbani.
579
00:51:28,294 --> 00:51:29,461
Unafikiri nilitaka?
580
00:51:29,545 --> 00:51:31,422
Ilikuwa ni kwa sababu Jin-a alisisitiza.
581
00:51:31,505 --> 00:51:34,258
Usiseme chochote.
Nazidi kuudhika.
582
00:51:44,184 --> 00:51:45,185
Hii ndio.
583
00:51:47,271 --> 00:51:49,940
Hey, usimdhuru.
584
00:51:51,275 --> 00:51:53,652
Hatutaki shida yoyote.
585
00:51:54,945 --> 00:51:57,072
- Wacha tuzungumze, sawa?
-Mgeni amefika.
586
00:52:07,082 --> 00:52:07,958
Habari!
587
00:52:12,171 --> 00:52:13,255
Shit.
588
00:52:23,515 --> 00:52:25,059
Nini...
589
00:52:26,894 --> 00:52:28,479
Yeye ni punda kweli.
590
00:52:43,243 --> 00:52:45,454
Unafanya nini jamani?
591
00:52:45,829 --> 00:52:47,998
Mpotovu wewe!
592
00:52:58,092 --> 00:52:59,635
Je, unataka kufa?
593
00:53:00,886 --> 00:53:02,179
Nilikuambia kaa mbali naye!
594
00:53:02,763 --> 00:53:04,223
Kwa nini unajali?
595
00:53:07,184 --> 00:53:08,268
Habari!
596
00:53:08,936 --> 00:53:09,895
Nitakuua!
597
00:53:10,062 --> 00:53:12,022
Nilikuambia ukae mbali naye.
598
00:53:12,106 --> 00:53:14,274
Kwa nini unajali?
599
00:53:19,113 --> 00:53:19,988
Habari.
600
00:53:21,365 --> 00:53:22,408
Endelea na uturipoti
601
00:53:23,409 --> 00:53:25,494
kwa uvamizi na uharibifu wa mali.
602
00:53:26,161 --> 00:53:29,540
Kisha nitakuweka jela kwa hayo yote
juu ya kuvizia na unyanyasaji wa kijinsia.
603
00:53:31,166 --> 00:53:33,252
Je! Unyanyasaji wa kijinsia?
604
00:53:34,002 --> 00:53:36,046
-Ulifanya nini kwa dada yangu?
-Subiri.
605
00:53:36,130 --> 00:53:37,631
Seung-ho, naweza kueleza.
606
00:53:37,714 --> 00:53:39,466
Endelea na kuniripoti kwa hili,
mpuuzi wewe!
607
00:54:05,492 --> 00:54:06,326
Uko sawa?
608
00:54:08,328 --> 00:54:09,913
Ilinichunga tu.
609
00:54:10,956 --> 00:54:12,332
Hiyo ilikuwa nini kuhusu unyanyasaji wa kijinsia?
610
00:54:13,292 --> 00:54:14,835
Je, Jin-a alinyanyaswa kweli?
611
00:54:16,587 --> 00:54:18,464
Alisababisha tukio kwenye duka.
612
00:54:19,339 --> 00:54:20,382
Je, si dhahiri?
613
00:54:21,842 --> 00:54:23,969
Shida ndogo hiyo.
614
00:54:24,428 --> 00:54:26,472
Je, tusimripoti polisi?
615
00:54:26,638 --> 00:54:28,432
Je, ikiwa hii itatokea tena?
616
00:54:32,269 --> 00:54:33,228
Haifai.
617
00:54:33,312 --> 00:54:34,980
Tunawezaje kuhakikisha kwamba haifanyi hivyo?
618
00:54:35,314 --> 00:54:38,025
Sikupata wakati leo.
Lazima nirudi mara moja.
619
00:54:39,026 --> 00:54:40,110
Nitaitunza.
620
00:54:40,194 --> 00:54:42,571
Habari. Una kazi ya kufanya pia.
621
00:54:43,906 --> 00:54:46,074
Gosh, Jin-a ananiumiza kichwa.
622
00:54:48,202 --> 00:54:49,453
Hey, usifanye hivyo.
623
00:54:50,037 --> 00:54:52,247
Kwa nini sivyo? Ni lazima nimwambie apate mshiko.
624
00:54:54,583 --> 00:54:57,544
Kuna mtu mwingine wa kulaumiwa kwa hili.
Kwa nini unamkasirikia?
625
00:55:00,506 --> 00:55:01,632
Usimjulishe kuhusu hili.
626
00:55:02,466 --> 00:55:04,009
Utamsisitiza ukifanya hivyo.
627
00:55:06,845 --> 00:55:07,930
Sawa?
628
00:55:10,807 --> 00:55:11,934
Je, unaelewa?
629
00:55:14,228 --> 00:55:16,355
Unafanya kama wewe ni kaka yake mdogo.
630
00:55:19,274 --> 00:55:22,402
Jin-a hapaswi kuchumbiana na mtu yeyote
kwani anachofanya ni kupata matatizo.
631
00:55:23,070 --> 00:55:24,196
Jamani.
632
00:56:55,746 --> 00:56:58,123
Gyeong-seon, uko wapi?
633
00:56:59,499 --> 00:57:02,544
Oh, uko nyumbani? Unafanya nini?
634
00:57:04,004 --> 00:57:05,380
Unakunywa? Na nani?
635
00:57:05,881 --> 00:57:07,215
Peke yako.
636
00:57:08,175 --> 00:57:09,468
Kwa nini? Je, unataka kuja?
637
00:57:10,594 --> 00:57:14,097
Je, umenikosa tayari?
638
00:57:19,770 --> 00:57:20,812
Ndiyo.
639
00:57:21,730 --> 00:57:24,066
Nitaiba bia
kutoka mahali pa Jun-hui.
640
00:57:24,316 --> 00:57:25,192
Ndiyo.
641
00:57:26,360 --> 00:57:28,195
Unaweza kuja pia ikiwa unataka.
642
00:57:42,626 --> 00:57:43,710
Je!
643
00:57:45,295 --> 00:57:46,755
Zungumza kwa sauti zaidi.
644
00:57:47,589 --> 00:57:48,423
Je!
645
00:57:49,466 --> 00:57:51,426
Unapiga simu kutoka wapi?
646
00:57:53,470 --> 00:57:55,430
Bado ninafanya kazi.
647
00:57:56,682 --> 00:57:58,308
niko kazini.
648
00:57:59,518 --> 00:58:00,727
Upo ofisini?
649
00:58:01,603 --> 00:58:05,232
Mkuu, mbona unafanya kazi hadi kuchelewa sana?
650
00:58:06,441 --> 00:58:08,443
Lakini basi tena, sio wewe tu.
651
00:58:10,278 --> 00:58:13,740
Sina hakika kama bado hajarudi
au akarudi nje.
652
00:58:15,659 --> 00:58:18,328
Yeye huniambia kila wakati
kwamba anafanya kazi hadi marehemu.
653
00:58:18,662 --> 00:58:20,706
Nadhani anachumbiana na mtu kwa siri.
654
00:58:21,832 --> 00:58:24,668
Je, si niliona
kitu tofauti juu yake?
655
00:58:28,171 --> 00:58:29,214
Hujambo?
656
00:58:30,298 --> 00:58:31,383
Hujambo?
657
00:58:32,509 --> 00:58:33,635
Jin-a?
658
00:58:35,178 --> 00:58:36,179
Jin-a?
659
00:59:16,344 --> 00:59:18,138
Uko wapi? Je, una shughuli?
660
00:59:18,638 --> 00:59:19,973
Huchukui.
661
00:59:20,348 --> 00:59:22,100
Kwa nini huchukui?
662
00:59:22,184 --> 00:59:23,602
Je, unaweza kujibu simu yangu?
663
00:59:24,728 --> 00:59:26,396
Nitaenda kwako.
664
00:59:57,469 --> 00:59:58,887
Kuna mtu anakukimbiza?
665
00:59:59,304 --> 01:00:00,639
Unafanya nini kwangu?
666
01:00:01,181 --> 01:00:02,265
Mahali pako?
667
01:00:04,392 --> 01:00:05,602
Mahali pako ni mahali pangu.
668
01:00:07,312 --> 01:00:08,688
Nimechoka. Tafadhali ondoka.
669
01:00:08,772 --> 01:00:10,982
Acha nimalizie bia yangu. Achana na mimi.
670
01:00:12,734 --> 01:00:14,569
Chukua tu hiyo nyumbani.
671
01:00:16,696 --> 01:00:18,865
Chukua hii pia.
Kunywa na kulala vizuri.
672
01:00:19,074 --> 01:00:21,451
Hapana, nitamaliza tu hii.
673
01:00:22,619 --> 01:00:23,537
Endelea.
674
01:00:23,662 --> 01:00:27,666
Je! ninaweza kwenda baada ya kumaliza hii?
675
01:00:27,916 --> 01:00:29,042
Tafadhali, ndugu yangu?
676
01:00:30,794 --> 01:00:32,254
Sawa, sawa.
677
01:00:32,337 --> 01:00:35,257
Sijui una hasira na nini,
lakini usiniondolee.
678
01:00:35,340 --> 01:00:36,758
Nitakuua kesho.
679
01:00:38,927 --> 01:00:41,012
Wewe ni mbaya sana. Mungu wangu.
680
01:00:43,014 --> 01:00:44,516
Kwaheri. Usiku mwema.
681
01:01:09,416 --> 01:01:10,625
Unaweza kutoka sasa.
682
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Kuna nini?
683
01:01:22,929 --> 01:01:24,931
Kwa nini unalia?
684
01:01:25,640 --> 01:01:26,683
Nini--
685
01:01:26,766 --> 01:01:29,102
Siwezi kusimama
kwa sababu nina maumivu ya mguu.
686
01:01:34,816 --> 01:01:35,817
Oh, gosh.
687
01:01:36,693 --> 01:01:37,694
Njoo hapa.
688
01:01:42,908 --> 01:01:43,992
La, hapana.
689
01:01:49,247 --> 01:01:51,249
Umechukua muda gani?
690
01:01:51,499 --> 01:01:52,876
samahani. Mimi ni kweli.
691
01:01:55,420 --> 01:01:56,504
samahani.
692
01:01:59,257 --> 01:02:00,258
Mungu wangu.
693
01:02:08,767 --> 01:02:11,228
Ulipaswa kwenda nyumbani.
Kwa nini umekuja hapa?
694
01:02:11,811 --> 01:02:13,104
Umenikosa kiasi hicho?
695
01:02:14,689 --> 01:02:17,567
Niliangalia picha za usalama.
696
01:02:22,822 --> 01:02:24,699
Ulifanya nini na maua?
697
01:02:27,369 --> 01:02:28,578
Nilizitupa.
698
01:02:29,704 --> 01:02:31,998
Umezitupa? Wapi?
699
01:02:33,792 --> 01:02:35,919
Kwa nini? Je! unawataka?
700
01:02:38,463 --> 01:02:41,299
Ndiyo, nawataka vibaya sana.
701
01:02:49,099 --> 01:02:52,018
Nilidhani ungesumbuliwa nayo tu,
kwa hivyo niliwatupa tu.
702
01:02:53,395 --> 01:02:54,604
Na nikaona unaelewa.
703
01:02:57,649 --> 01:02:59,442
Ninaelewa.
704
01:02:59,901 --> 01:03:01,403
Na pia ninashukuru.
705
01:03:02,779 --> 01:03:05,865
Lakini sitaki kukusumbua
na kitu kama hicho.
706
01:03:06,616 --> 01:03:08,618
Ni bora kuitunza peke yangu.
707
01:03:09,369 --> 01:03:11,579
Iliishia tu kukusumbua tena.
708
01:03:12,998 --> 01:03:14,374
Hainisumbui.
709
01:03:16,126 --> 01:03:18,003
Baada ya yote, uko hapa pamoja nami.
710
01:03:19,796 --> 01:03:22,132
Halafu kwanini hukupokea simu
siku nzima?
711
01:03:22,549 --> 01:03:23,800
Ulikuwa nje ya kuwasiliana.
712
01:03:25,885 --> 01:03:27,929
Nilikuwa na siku yenye shughuli nyingi kazini.
713
01:03:28,930 --> 01:03:31,891
Wakati ujao, nitakujulisha kabla.
714
01:03:32,559 --> 01:03:34,102
Afadhali ufanye hivyo.
715
01:03:34,686 --> 01:03:37,147
Vinginevyo, nitalipiza kisasi
na kutoweka tu.
716
01:03:41,776 --> 01:03:42,944
Na kujificha kwenye kabati langu tena?
717
01:03:43,987 --> 01:03:46,823
Unapaswa kujinyonga
kwenye hanger wakati ujao.
718
01:03:46,990 --> 01:03:48,199
I bet hakuna mtu taarifa.
719
01:03:49,075 --> 01:03:50,618
Wewe ni mbaya sana.
720
01:04:00,462 --> 01:04:01,546
Njoo hapa.
721
01:04:10,430 --> 01:04:12,015
Usijifiche hivyo tena.
722
01:04:12,849 --> 01:04:14,309
Nilisikitika sana.
723
01:04:16,811 --> 01:04:18,521
Sikuwa na mahali pengine pa kujificha.
724
01:04:20,982 --> 01:04:23,068
Nitahakikisha
hutakiwi kujificha tena.
725
01:04:23,401 --> 01:04:24,235
Naahidi.
726
01:05:05,443 --> 01:05:07,487
- Je! unafanya sawa?
-Mimi ni.
727
01:05:20,792 --> 01:05:21,876
Ngoja nione.
728
01:05:24,087 --> 01:05:26,005
Hii ni nini?
729
01:05:26,089 --> 01:05:26,923
Je!
730
01:05:27,006 --> 01:05:29,259
Mimi naenda kufanya hivyo mwenyewe.
731
01:05:35,098 --> 01:05:36,724
Jamani, hiyo ni nzuri sana.
732
01:05:38,893 --> 01:05:40,186
Unaonekana mrembo sana sasa.
733
01:07:05,438 --> 01:07:06,481
La, hapana.
734
01:07:09,275 --> 01:07:10,610
Nguo zangu ziko wapi?
735
01:07:11,945 --> 01:07:13,988
Oh, gosh. Ni saa ngapi sasa?
736
01:07:14,072 --> 01:07:15,698
Je! Subiri.
737
01:07:19,702 --> 01:07:21,829
Ilienda wapi?
Kwa nini kengele haikulia?
738
01:07:21,913 --> 01:07:22,956
Shikilia.
739
01:08:24,976 --> 01:08:26,019
Baba.
740
01:08:28,146 --> 01:08:29,981
Ulitoka kufanya mazoezi?
741
01:08:33,484 --> 01:08:34,527
Ndiyo.
742
01:08:40,575 --> 01:08:41,576
Jin-a.
743
01:08:44,078 --> 01:08:45,872
Nataka u...
744
01:08:53,963 --> 01:08:55,423
Nilidanganya.
745
01:09:32,210 --> 01:09:35,463
Nataka kuujulisha ulimwengu
kwamba wewe ni wangu kwa sababu wewe ni mzuri sana.
746
01:09:36,047 --> 01:09:38,966
Nitafikisha miaka 40 hivi karibuni.
747
01:09:39,759 --> 01:09:42,470
Orodhesha sababu kumi kwa nini unanipenda.
748
01:09:42,553 --> 01:09:45,473
Nakupenda kwa sababu ni wewe.
Hakuna sababu nyingine.
749
01:09:45,556 --> 01:09:46,683
Mungu wangu!
750
01:09:47,141 --> 01:09:50,061
Wanaochumbiana kwa siri
daima fanya iwe wazi zaidi.
751
01:09:50,144 --> 01:09:52,313
Kuna nini?
Je, wewe pia una hatia ya jambo fulani?
752
01:09:52,397 --> 01:09:53,731
Ni mwathiriwa pekee ndiye angejua.
753
01:09:54,315 --> 01:09:56,984
Tunapaswa kuwa makini?
Hatukufanya chochote.
754
01:09:57,068 --> 01:09:58,152
Ni nini kinaendelea?
755
01:09:58,236 --> 01:09:59,987
Ni nini? Nini kilitokea?
756
01:10:00,071 --> 01:10:02,073
-Jun-hui aliona hili?
- Acha niende!
757
01:10:02,156 --> 01:10:06,160
-Ni nini?
-Gyeong-seon labda itaenda vibaya.
758
01:10:06,244 --> 01:10:09,580
-Vema, nadhani anaona mtu.
-Ndiyo?
759
01:10:09,831 --> 01:10:10,790
Kweli?
760
01:10:10,873 --> 01:10:13,459
Tunapaswa kuitunza hadi lini
kutoka kwa kila mtu? Tunapaswa tu--
761
01:10:13,876 --> 01:10:16,963
Kwa muda mrefu zaidi.
Hebu tusubiri kidogo zaidi.
762
01:10:18,548 --> 01:10:20,925
Tafsiri ya manukuu ya Lee Ja-won
763
01:10:22,925 --> 01:10:24,925
Manukuu yaliyopakuliwa kwa "kipakua manukuu ya Netflix" Hati ya Mtumiaji na Tithen-Firion.