1
00:02:19,800 --> 00:02:21,159
Familien Oudkerk?

2
00:02:26,520 --> 00:02:27,840
Kees van Oploo.
Noura.

3
00:02:27,960 --> 00:02:30,800
Martin.
- Kees. Har du hørt noget endnu?

4
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
Nej.
-I er kolleger, ikke?

5
00:02:32,680 --> 00:02:34,840
Det er rigtigt. Undersøgelse.
-VIK.

6
00:02:34,960 --> 00:02:38,000
Jeg var den første på scenen.

7
00:02:38,120 --> 00:02:41,199
Har du set ham?

8
00:02:41,319 --> 00:02:43,439
Hvordan, hvad var hans tilstand?

9
00:02:43,560 --> 00:02:46,920
Øh, jeg er ikke læge,
men han blev voldsomt ramt.

10
00:02:50,599 --> 00:02:52,400
Og ham der slog ham?

11
00:02:52,520 --> 00:02:53,879
Kørte videre.
- Kørsel?

12
00:02:54,000 --> 00:02:56,319
Ja, ifølge et vidne
det var ikke et uheld.

13
00:02:56,439 --> 00:02:58,800
Max blev angiveligt ramt med vilje.

14
00:02:59,006 --> 00:03:01,360
Bilen så ud til at accelerere
lige før han ramte Max.

15
00:03:01,479 --> 00:03:04,360
Så det vidne nogen?
Eller en nummerplade?

16
00:03:04,479 --> 00:03:08,319
Nej, det var et ramt vidne.
Hørte styrtet og så så.

17
00:03:08,439 --> 00:03:11,560
Men accelerationen tyder på hensigt.

18
00:03:11,680 --> 00:03:13,639
Havde han et skænderi med nogen?

19
00:03:13,759 --> 00:03:16,319
Kan det være relateret til dig?
Arbejdet?

20
00:03:19,840 --> 00:03:24,479
Måske eh, måske med det eh,
med den sag med Rachid.

21
00:03:24,599 --> 00:03:28,039
Den der fyr. For fanden, øh...

22
00:03:29,360 --> 00:03:30,960
Frenkie.
Ja, Frenkie.

23
00:03:31,079 --> 00:03:32,240
WHO?

24
00:03:35,719 --> 00:03:38,599
Kan du få en arrestordre?
sende efter Frenkie Til?

25
00:03:38,719 --> 00:03:41,120
Og satte hans nummerplade i ANPR,
er i systemet.

26
00:03:41,240 --> 00:03:44,240
Jeg skal arrangere det.
Må jeg vide, hvad det handler om?

27
00:03:44,360 --> 00:03:45,520
Kunne være vigtigt.

28
00:03:45,639 --> 00:03:48,800
Hans ven blev skudt og dræbt...

29
00:04:10,800 --> 00:04:12,759
For fanden.

30
00:04:22,279 --> 00:04:23,759
Øh, jeg skal på toilettet.

31
00:04:23,879 --> 00:04:26,680
Vil du blive her med tingene?
-Ja.

32
00:04:34,159 --> 00:04:37,840
Røve.
Vi er nødt til at snakke, Martin.

33
00:04:37,959 --> 00:04:39,959
Ja, selvfølgelig skal vi snakkes.

34
00:04:40,079 --> 00:04:43,800
Jeg ved det ikke
hvad jeg skal gøre.

35
00:04:43,920 --> 00:04:46,319
Jeg har ingen anelse.

36
00:04:48,319 --> 00:04:50,600
Gutter, jeg øh...

37
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
Jeg har brug for din side
høre historien.

38
00:04:53,720 --> 00:04:56,519
Selvfølgelig går jeg til dig
fortæl min side, men hør.

39
00:04:56,639 --> 00:05:00,354
At Frits prøver at svine dig til.
Du ser de der bullshit historier om ham, ikke?

40
00:05:00,480 --> 00:05:04,079
Vi skal bare tage os sammen
at sige det roligt.

41
00:05:07,079 --> 00:05:11,079
Jeg har svært ved at ringe lige nu.
Jeg er på et forbandet hospital.

42
00:05:11,199 --> 00:05:13,720
Max er blevet ramt af en bil.
-Hvad?

43
00:05:16,000 --> 00:05:20,120
De tror, ​​det var med vilje.
- Klip, fyr.

44
00:05:20,240 --> 00:05:22,959
Undskyld, jeg vidste det... For helvede.

45
00:05:23,079 --> 00:05:27,360
Hør det lort
Vi løser det med Frits, ikke?

46
00:05:27,480 --> 00:05:29,920
Du løser den ting først
med Frenkie, så tjekker jeg...

47
00:05:30,040 --> 00:05:32,920
hvordan har Max det
og vi mødes bagefter. Ja?

48
00:05:33,040 --> 00:05:35,159
Højre?

49
00:05:44,920 --> 00:05:47,840
Ja. Ja. Nej, selvfølgelig.

50
00:06:08,000 --> 00:06:10,639
Ja, jeg ringer til dig senere. Okay.

51
00:06:15,120 --> 00:06:16,199
Er alt i orden?

52
00:06:17,680 --> 00:06:19,560
Ja, ja, ja. jeg øh...

53
00:06:19,680 --> 00:06:23,120
Jeg tror, jeg har brug for kaffe.

54
00:06:23,240 --> 00:06:24,800
Også dig?

55
00:06:24,920 --> 00:06:27,120
Ja, gå videre.

56
00:06:27,240 --> 00:06:30,360
Okay, jeg skal hente den
og så kommer jeg tilbage, ja?

57
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Ja.

58
00:07:16,079 --> 00:07:18,240
Hvad sker der?
Hvad mener du?

59
00:07:18,360 --> 00:07:21,279
Hvad mener du? Jeg ringer til Rob
og jeg hører alle disse kræftskud.

60
00:07:21,399 --> 00:07:23,319
Du var nødt til at lede efter ham
ikke skyde.

61
00:07:23,439 --> 00:07:27,279
Gap, det var ikke mig. Et gadegab
lige skudt ham i hovedet.

62
00:07:27,399 --> 00:07:29,279
Hvad? WHO? Hvordan ser han ud?

63
00:07:29,399 --> 00:07:31,920
Jeg tror, det er den der åndssvage ting
bror til Brian Til.

64
00:07:32,040 --> 00:07:33,959
Kræft, det er Frenkie.

65
00:07:36,840 --> 00:07:39,759
Jeg kan ikke ringe lige nu. Jeg står
på et hospital. Max er blevet ramt af en bil.

66
00:07:39,879 --> 00:07:42,159
For fanden. Hvad skete der?

67
00:07:42,279 --> 00:07:44,879
De tror, ​​det var med vilje.
I hvert fald den tyfus Dwight.

68
00:07:45,000 --> 00:07:46,399
For fanden kræft, hej.

69
00:07:46,519 --> 00:07:49,480
Jeg vil stikke hans skide øjne ud.
Jeg skærer hans tunge ud. jeg...

70
00:07:49,600 --> 00:07:52,720
Hør her. Hold din mund et øjeblik.
Vi skal holde os i ro et øjeblik.

71
00:07:52,840 --> 00:07:55,639
Jeg vil have dig til at tage dig af det
at alle tænker...

72
00:07:55,759 --> 00:07:58,759
at Frenkie står bag alt
hvad er der sket på det seneste.

73
00:07:58,999 --> 00:08:01,920
Hvad?
- Fyren, der skød Rob.

74
00:08:02,040 --> 00:08:05,079
Sørg for, at alle tænker
at han stod bag alt.

75
00:08:05,199 --> 00:08:08,040
Altså bag Max' kollision
og bag Rob.

76
00:08:08,160 --> 00:08:11,720
Jeg lægger på nu, vi snakkes senere.
-Jeg vil finde på noget.

77
00:08:20,120 --> 00:08:22,360
CT-scanningen
viser ingen hovedtraume...

78
00:08:22,480 --> 00:08:24,680
men det har han
en alvorlig hjernerystelse.

79
00:08:24,800 --> 00:08:27,040
Det kan tage et par dage
før han er rigtig vågen.

80
00:08:27,160 --> 00:08:30,079
men han kan allerede blive udskrevet fra intensivafdelingen.
- Okay.

81
00:08:32,080 --> 00:08:35,879
Max er døv, han har en CI.

82
00:08:36,000 --> 00:08:39,639
Ja, det så vi.
Vi har en specialist...

83
00:11:01,320 --> 00:11:03,679
Er du okay?
Ikke rigtig.

84
00:11:05,559 --> 00:11:08,320
Han var sådan en god fyr.
For fanden.

85
00:11:08,440 --> 00:11:11,000
Jeg forstår, du havde travlt med ham?
-Ja.

86
00:11:12,039 --> 00:11:15,080
Har det med det at gøre?
Fortæl mig ikke, at han også var korrupt.

87
00:11:15,200 --> 00:11:16,559
Nej, tværtimod.

88
00:11:16,679 --> 00:11:19,679
Han havde kontakter med en informant.
Sammen med Martin.

89
00:11:19,799 --> 00:11:24,399
Skulle du så ikke advare Martin?
-Ja, men der er ingen hjemme.

90
00:11:24,519 --> 00:11:25,960
Har du ikke hørt?
-Hvad?

91
00:11:26,080 --> 00:11:29,600
Hans søn blev ramt af en bil
og er på hospitalet.

92
00:11:29,720 --> 00:11:32,879
Ulykke?
- Det ser ud til at være kørt videre.

93
00:11:34,240 --> 00:11:36,120
Har den et link?

94
00:11:49,159 --> 00:11:51,240
Jeg kan ikke se. Jeg vil ikke gøre det.

95
00:11:53,399 --> 00:11:56,480
Har du noget endnu?
- Det tror jeg ikke.

96
00:11:58,600 --> 00:12:02,159
Jesus. To detektiver myrdet.

97
00:12:03,279 --> 00:12:06,320
Der er ikke noget, der hedder tilfældigheder. Du ville sige.

98
00:12:06,440 --> 00:12:11,639
Hvad mener du? Diana og Rob
eller Martins søn og Rob?

99
00:12:17,759 --> 00:12:21,279
Jeg kan ikke få fingrene bag det
hvad sker der her, Tarik.

100
00:12:23,240 --> 00:12:29,440
Der sker meget omkring mig
og jeg kan slet ikke lide det.

101
00:12:31,159 --> 00:12:36,879
En af mine detektiver ligger her,
skudt som en hund...

102
00:12:39,080 --> 00:12:42,840
og nu har jeg brug for at høre fra dig her
at han kørte en informant for dig.

103
00:12:53,759 --> 00:12:55,519
Jeg tager over her.

104
00:12:57,879 --> 00:13:01,114
Har du nok folk?
til en naboundersøgelse?

105
00:13:01,240 --> 00:13:05,440
Den skytte kom et sted fra.
Så han gik også et sted hen.

106
00:13:05,559 --> 00:13:07,440
Hvor mange mennesker har du brug for?
-Alle.

107
00:13:07,559 --> 00:13:08,840
Det her må stoppe.

108
00:14:27,480 --> 00:14:28,960
Hvordan har Max det?

109
00:14:35,360 --> 00:14:39,200
Jeg ved det ikke, mand.
De skal alle lave research.

110
00:14:48,159 --> 00:14:49,759
Var det Dwight?

111
00:14:59,320 --> 00:15:00,954
Hvilken kræftforkæmper.

112
00:15:01,080 --> 00:15:05,080
Er vi færdige med den kræft nu?
-Jeg var allerede færdig med ham, tro mig.

113
00:15:06,559 --> 00:15:08,840
Du skal finde ham nu. Ja?

114
00:15:09,840 --> 00:15:13,080
Det havde jeg allerede planlagt. For Ans.

115
00:15:15,320 --> 00:15:18,200
Nu er det hans tur.
- Okay.

116
00:15:32,840 --> 00:15:34,240
Og Frenkie?

117
00:15:36,120 --> 00:15:38,919
Frenkie bliver kneppet i munden
af nogle ål.

118
00:15:39,039 --> 00:15:41,799
Hvad?
- Han druknede.

119
00:15:43,120 --> 00:15:46,519
Han kunne ikke klare det mere. Detektiv
myrdet, hans dage var talte.

120
00:15:46,639 --> 00:15:48,679
Har en slutning
gjort til sit liv.

121
00:15:48,799 --> 00:15:52,519
Jesus Kristus, mand.
- Det var det, du ville, ikke?

122
00:15:58,120 --> 00:16:01,194
Bare rolig.
Det vil de ikke finde ud af.

123
00:16:01,320 --> 00:16:04,000
Der er mindst EN ting mere
hvad jeg er god til.

124
00:16:06,799 --> 00:16:08,240
Og det ved du.

125
00:16:12,639 --> 00:16:15,159
Hvad? Ikke godt? Løst, ikke?

126
00:16:18,840 --> 00:16:20,080
Ja. Ja.

127
00:16:21,080 --> 00:16:23,840
Og udenfor Rob,
ingen andre kender til den liste?

128
00:16:25,159 --> 00:16:30,360
Ja, Frits. Den Dwight bankmand
og Alex, men jeg klarer det.

129
00:16:30,480 --> 00:16:32,000
Stoler du på ham?

130
00:16:33,600 --> 00:16:37,120
Du holder hovedet her med Max, okay?
Jeg skal finde den kræftidiot...

131
00:16:37,240 --> 00:16:41,399
Jeg vil ikke have, at du gør noget
før jeg når dertil. Okay?

132
00:16:47,399 --> 00:16:49,320
Sørg for at finde den kræftramte.

133
00:17:05,160 --> 00:17:06,720
Hej.
- Hej.

134
00:17:09,680 --> 00:17:11,559
Hvor var du?

135
00:17:11,680 --> 00:17:12,880
Få kaffe.

136
00:17:15,598 --> 00:17:17,200
Tak.
-Behage.

137
00:17:23,200 --> 00:17:25,960
Har du
kan du sove lidt?

138
00:17:26,078 --> 00:17:28,358
Ja.
Bøde.

139
00:17:41,000 --> 00:17:44,519
Jeg har fandme ikke fortalt dig det
at du var nødt til at stoppe den Dwight?

140
00:17:44,640 --> 00:17:45,880
jeg var...

141
00:17:48,519 --> 00:17:51,559
Du vil ikke vide, hvad jeg gjorde i går aftes
gjort mod andres lort...

142
00:17:51,680 --> 00:17:55,440
Men den Dwight er dit lort, ikke?
Eller ej? Eller ej.

143
00:18:02,559 --> 00:18:06,920
For helvede den stakkels knægt.
-Martin sagde, det ville blive fint.

144
00:18:07,039 --> 00:18:10,880
Det må vi bare håbe, ikke?
Han var meget heldig.

145
00:18:14,160 --> 00:18:16,400
I dag bliver
hele partiet leveret.

146
00:18:16,519 --> 00:18:19,440
Det tror jeg ikke
at du ikke behøver at lede efter Dwight.

147
00:18:19,559 --> 00:18:21,279
Fordi?
- Det var det, han sagde, ikke?

148
00:18:21,400 --> 00:18:24,119
Han fortalte dig, at han gjorde det
ville komme og hente det?

149
00:18:27,559 --> 00:18:29,400
Han er dum nok til det.

150
00:18:30,400 --> 00:18:31,480
Ja.

151
00:18:33,000 --> 00:18:35,480
Lad ham tænke
at vi kommer fra et æg.

152
00:18:42,759 --> 00:18:44,039
Seks...

153
00:18:45,599 --> 00:18:47,400
to og seks.

154
00:18:47,519 --> 00:18:50,200
Hvor mange?
Tredive.

155
00:18:51,880 --> 00:18:53,240
Femogtyve.

156
00:19:13,720 --> 00:19:17,640
Hvornår har du Rob
sidst talt?

157
00:19:17,759 --> 00:19:19,839
I går. Med Martin.

158
00:19:23,400 --> 00:19:28,039
Hvad talte du om?
- Bare småsnak.

159
00:19:28,160 --> 00:19:30,960
Øh, stress ikke.

160
00:19:31,079 --> 00:19:33,359
Er der nogen, der ved, at du taler til os?
- Nej, ingen.

161
00:19:33,480 --> 00:19:36,720
Ellers ville jeg nu have træpyjamas
tror du det ikke?

162
00:19:37,880 --> 00:19:40,240
Heller ingen fra min side.

163
00:19:42,160 --> 00:19:45,279
Og nu?
- Nu skal vi gøre det anderledes.

164
00:19:46,720 --> 00:19:50,799
Tja, jeg vil hellere beholde håndtaget
i dine egne hænder.

165
00:19:50,920 --> 00:19:55,559
Jeg vil hellere fortsætte med at snakke
med det Martin. Vi forstår hinanden.

166
00:19:55,680 --> 00:19:57,279
Og så må vi se videre.

167
00:19:57,400 --> 00:20:01,040
Selvfølgelig har jeg ansvaret, ikke?
- Okay, fint.

168
00:20:02,799 --> 00:20:03,960
Og listen?

169
00:20:05,759 --> 00:20:07,599
Listen? Hvilken liste?

170
00:20:11,119 --> 00:20:14,119
Jeg er ked af det med din kollega.
Han virkede som en god betjent for mig.

171
00:20:14,240 --> 00:20:15,720
Der er ingen liste.

172
00:20:16,799 --> 00:20:20,200
Der er stadig masser af bytte tilbage i tanken,
ven. Hvad er du bekymret over?

173
00:20:20,319 --> 00:20:23,119
Du vinder noget, du taber noget.
Og den liste?

174
00:20:23,240 --> 00:20:26,279
Måske er der pludselig en liste.
Det kunne bare være der.

175
00:20:26,400 --> 00:20:28,960
Hør her, Frits.
-Ja?

176
00:20:29,079 --> 00:20:30,680
Ikke flere spil.

177
00:20:48,319 --> 00:20:52,240
Skat, han ringer ti gange på en time.
-Ja, det er fint.

178
00:20:53,839 --> 00:20:57,319
Ja, Tarik.
Hej, jeg er på hospitalet, mand.

179
00:20:57,440 --> 00:21:00,000
Min øh... min søn blev ramt af en bil.

180
00:21:00,119 --> 00:21:02,200
Jeg hørte det fra Els.
Hvordan har han det?

181
00:21:02,319 --> 00:21:05,559
Vi ved ikke meget endnu.
Han skal hvile meget.

182
00:21:05,680 --> 00:21:08,200
Men hvad sker der?

183
00:21:08,319 --> 00:21:13,240
Rob er blevet likvideret, Martin.
I går eftermiddags. Jeg er ked af det.

184
00:21:15,519 --> 00:21:18,960
Jesus Kristus, hvor skete det?
Foran hans hus.

185
00:21:19,079 --> 00:21:22,000
Der ser ud til at være kameraoptagelser
af en dørklokke.

186
00:21:22,119 --> 00:21:23,559
Jeg kommer nu.

187
00:21:25,799 --> 00:21:27,000
Skat...

188
00:21:29,079 --> 00:21:30,799
Rob er blevet skudt.

189
00:21:32,319 --> 00:21:34,799
Er han stadig i live?
-Ingen.

190
00:21:38,359 --> 00:21:39,680
Hvad sker der?

191
00:21:39,799 --> 00:21:43,160
Ved ikke. Jeg vil blive her,
men jeg tror jeg skal derhen.

192
00:21:43,279 --> 00:21:45,359
Det er okay. Gå videre.

193
00:21:45,480 --> 00:21:48,039
Okay, jeg elsker dig, ja?
-Jeg elsker også dig.

194
00:21:50,559 --> 00:21:53,359
Vær venligst forsigtig?
- Det vil jeg.

195
00:21:53,480 --> 00:21:55,799
Og lad mig vide
hvis der sker noget.

196
00:22:18,160 --> 00:22:22,599
Åh, Gursah.
Jeg havde ikke forventet dig i et stykke tid.

197
00:22:22,720 --> 00:22:26,119
Nej, viser det sig.
Jeg aflyste afhøringen.

198
00:22:27,559 --> 00:22:31,079
Hvorfor?
- Jeg blev ringet op af politimesteren...

199
00:22:31,200 --> 00:22:34,000
og anklaget for din heksejagt.

200
00:22:34,119 --> 00:22:36,279
Jeg har læst dine resultater.
-Ja...

201
00:22:36,400 --> 00:22:38,880
Der er ingen som helst grund
at tage...

202
00:22:39,000 --> 00:22:41,039
at våbenet
plantet af politiet...

203
00:22:41,160 --> 00:22:45,000
eller om det var et uretfærdigt skud.
- Nå, med al respekt, men...

204
00:22:45,119 --> 00:22:47,359
Nej men, Judith.

205
00:22:47,480 --> 00:22:50,359
Vi skal ikke have en ung detektiv
offer. Det er gjort.

206
00:22:51,920 --> 00:22:54,559
Ikke en ung marokkansk detektiv
du mener.

207
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Hvad sagde du?

208
00:23:11,640 --> 00:23:15,200
Ja. Vi snakker stadig med hinanden.

209
00:23:37,680 --> 00:23:39,119
Hej.
- Hej.

210
00:23:39,240 --> 00:23:40,519
Har du noget?
-Ingen.

211
00:23:40,640 --> 00:23:45,200
Og de billeder?
-Nej, mand. Du skal hjælpe mig.

212
00:23:45,319 --> 00:23:47,599
Hvad så?
- Jeg kan ikke finde ud af det.

213
00:23:47,720 --> 00:23:50,119
Det eneste jeg ved
er, at Rob blev truet.

214
00:23:50,240 --> 00:23:51,400
Af hvem?

215
00:23:53,039 --> 00:23:54,920
Den fyr hedder Frenkie Til.

216
00:23:56,160 --> 00:23:58,240
Frenkie Til?
-Ja.

217
00:23:58,359 --> 00:24:01,834
Rob og hans partner Rachid er
været involveret i en hændelse.

218
00:24:01,960 --> 00:24:05,119
Hvor Rachid er den bedste ven
van Frenkie skudt og dræbt...

219
00:24:05,240 --> 00:24:07,839
og den Frenkie
gik helt amok efter det.

220
00:24:07,960 --> 00:24:12,480
Er en særling i stand til det?
at myrde en detektiv?

221
00:24:12,599 --> 00:24:15,359
Det har han i hvert fald
truede mine kolleger.

222
00:24:15,480 --> 00:24:18,839
Og alle tror, han er bagud
min søns kollision.

223
00:24:21,720 --> 00:24:23,480
Okay, det er godt.

224
00:24:23,599 --> 00:24:27,119
Jeg tager mig af den Rachid
sikkerhed og det samme vil din søn.

225
00:24:27,240 --> 00:24:29,599
På hospitalet.
- Tak skal du have.

226
00:24:29,720 --> 00:24:33,519
Men lad os tænke et øjeblik.
Hvad kunne der ellers være?

227
00:24:35,960 --> 00:24:40,599
Det eneste Rob og jeg arbejder på
var, den liste var fra Frits.

228
00:24:40,720 --> 00:24:42,160
Hvis der var en liste.

229
00:24:43,839 --> 00:24:47,960
Hvad mener du?
-Frits siger nu, at der ikke er nogen liste.

230
00:24:49,160 --> 00:24:50,359
Huh.

231
00:25:04,039 --> 00:25:06,920
Med Noura.
-Hej Nour, jeg hørte fra Max.

232
00:25:07,039 --> 00:25:10,039
Hvordan har du det?
- Stabil, men foreløbig.

233
00:25:10,160 --> 00:25:13,359
Åh. Hej, måske
dit hoved er ikke i det...

234
00:25:13,480 --> 00:25:17,000
men du ringede til mig om Judith?
-Ja, det er rigtigt.

235
00:25:17,119 --> 00:25:20,559
Jeg øh, jeg ringede øh, til, de...

236
00:25:20,680 --> 00:25:24,359
Jeg talte med hende. Det er politiet
mistænkeligt for hende per definition.

237
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
Enten deltager han eller hun eller vender og gør.

238
00:25:26,799 --> 00:25:29,319
I enhver undersøgelse af hende
der kommer i forgrunden.

239
00:25:29,440 --> 00:25:31,160
Hun vil stoppe efterforskningen.

240
00:25:31,279 --> 00:25:35,480
Øh, jeg har ikke lyst
at hun vil gøre det.

241
00:25:35,599 --> 00:25:39,400
Nå, det tror jeg.
Og jeg holder øje med hende.

242
00:25:39,519 --> 00:25:41,400
Så bare rolig.

243
00:25:43,319 --> 00:25:44,519
Tak.

244
00:25:53,960 --> 00:25:56,599
Er det disse billeder?
-Ja. Kender du ham?

245
00:25:58,000 --> 00:26:01,066
Ja, det er den forbandede Frenkie.
- Okay, dejligt.

246
00:26:02,519 --> 00:26:06,839
Vi går på jagt. Okay, Tarik her.
Der skal udstedes en akut AOB.

247
00:26:17,519 --> 00:26:18,960
Hvad er?
- Hvor er du?

248
00:26:19,079 --> 00:26:21,640
På lageret hos Ans.
- Okay, hvad med Dwight?

249
00:26:21,759 --> 00:26:24,160
Ingen anelse, forsvandt.
Jeg har kigget overalt.

250
00:26:24,279 --> 00:26:25,880
Nå, så dejligt. Også mig.

251
00:26:26,000 --> 00:26:28,359
Du kan ikke anmelde ham
som du vil møde?

252
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
Det virker ikke som en god idé for mig.

253
00:26:30,599 --> 00:26:32,759
Den fyr stoler på
ikke engang hans mor.

254
00:26:32,880 --> 00:26:38,119
Fuck. Og hvordan er det der?
Vi gør vores bedste.

255
00:26:39,279 --> 00:26:43,519
Okay. Vi holder kontakten, ja?
Jeg taler med dig senere. Ciao.

256
00:26:47,920 --> 00:26:50,680
Gå, gå. Jesus forbandet Kristus.

257
00:26:53,680 --> 00:26:58,599
God dag. Den Tarik passer til mig
konstant i hælene.

258
00:26:58,720 --> 00:27:01,173
Det gør mig rigtig syg.

259
00:27:08,240 --> 00:27:10,519
Mine kondolencer for din kollega i øvrigt.

260
00:27:12,000 --> 00:27:16,200
Du ser også meget trist ud.
-Min søn blev ramt af en bil i går.

261
00:27:18,319 --> 00:27:20,759
Du kan se på mig sådan
men det var ikke mig.

262
00:27:20,880 --> 00:27:23,000
Det er dit problem nu.
- Undskyld?

263
00:27:23,119 --> 00:27:24,640
Ja, Dwight står bag.

264
00:27:26,519 --> 00:27:31,519
Og det er derfor, du kommer til mig?
Igen, jeg er ked af det med din søn...

265
00:27:31,640 --> 00:27:34,720
men jeg kan ikke se den store sammenhæng.
Dwight? JEG?

266
00:27:35,920 --> 00:27:39,839
Du lader ham altid gå i skjul, ikke?
I din bygning?

267
00:27:39,960 --> 00:27:44,240
Du ved, hvem han hænger ud med, ikke?
Hvilke telefonnumre bruger han?

268
00:27:44,359 --> 00:27:46,920
Og hvad skal du lave, når du har det?

269
00:27:49,400 --> 00:27:51,799
Du aner ikke
hvad den særling kan gøre.

270
00:27:51,920 --> 00:27:55,519
Jeg vil gerne vide, hvor Dwight er.
Er det klart eller ej?

271
00:27:55,640 --> 00:27:59,200
Eller skal jeg minde dig om det
den aftale vi lavede?

272
00:28:02,400 --> 00:28:05,640
Hvordan har du det?
- Det er fint.

273
00:28:07,359 --> 00:28:09,920
Hvordan går det der?
Angrebet er blevet registreret...

274
00:28:10,039 --> 00:28:13,359
på et dørklokkekamera, og det var det
faktisk forbandet Frenkie.

275
00:28:14,400 --> 00:28:18,400
Politiet har et lig
fundet og tror det er Frenkie.

276
00:28:18,519 --> 00:28:21,119
Men ikke før jeg er sikker
at det er ham...

277
00:28:21,240 --> 00:28:23,680
Jeg vil lade det gå
og jeg kommer tilbage igen.

278
00:28:23,799 --> 00:28:26,359
Ja. Det ville være rart.

279
00:28:28,839 --> 00:28:32,079
Okay, vi ses snart, skat.
Jeg lover, alt vil være godt.

280
00:28:32,200 --> 00:28:33,799
Jeg tager mig af det, ja?

281
00:28:34,799 --> 00:28:38,000
Jeg elsker dig.
Jeg holder også meget af dig.

282
00:28:38,119 --> 00:28:39,279
Vi ses snart.

283
00:28:41,559 --> 00:28:42,720
Med Noura.

284
00:28:43,720 --> 00:28:46,720
Med mig. Tror du det var det?

285
00:28:46,839 --> 00:28:49,640
Hvad mener du?
- Vi ses snart.

286
00:29:03,799 --> 00:29:06,240
Ved du allerede, hvem det er?

287
00:29:06,359 --> 00:29:11,440
Ja, muligvis den i går
skød en detektiv ihjel.

288
00:29:15,480 --> 00:29:16,680
Hvad synes du?

289
00:29:18,720 --> 00:29:20,240
Det kunne være hvad som helst, ikke?

290
00:29:22,440 --> 00:29:25,920
Det kan også bare være selvmord
eller være en naturlig dødsårsag.

291
00:29:26,039 --> 00:29:28,799
Naturlig dødsårsag?
-Ja.

292
00:29:28,920 --> 00:29:33,359
Ja, du ved hvor mange mennesker vi har her
fisk fra kanalerne hvert år?

293
00:29:33,480 --> 00:29:37,039
Snurrede turister, der pisser ind
falde i grøften og aldrig komme frem.

294
00:29:37,160 --> 00:29:42,839
Hvis du vil hårdt nok, under
på stoffer, fuld, alt kan ske.

295
00:29:44,519 --> 00:29:46,319
Træk bare noget blod fra ham.

296
00:30:16,440 --> 00:30:18,079
Samme kaliber som Rob.

297
00:30:19,200 --> 00:30:21,799
Cola fundet i hans blod
Max ramt af bil...

298
00:30:21,920 --> 00:30:24,559
Rob blev skudt ihjel og endte nu her.

299
00:30:26,640 --> 00:30:28,240
Det hele er meningsløst, mand.

300
00:30:34,279 --> 00:30:35,759
Hej.
- Hej.

301
00:30:35,880 --> 00:30:38,640
Og?
-Ja. Frenkie.

302
00:30:41,279 --> 00:30:43,960
De har ham
trukket op af vandet.

303
00:30:44,079 --> 00:30:46,519
Det var straks klart, at det var ham.
-Ja.

304
00:30:46,640 --> 00:30:51,319
God eftermiddag.
Er du stadig okay? Ja? Jeg har nyheder.

305
00:30:51,440 --> 00:30:54,799
Max's CI virker stadig intakt.
Hvis han vågner senere...

306
00:30:54,920 --> 00:30:58,319
og han har det godt,
så kan han hurtigt gå hjem.

307
00:30:58,440 --> 00:31:01,633
Så hvis I gør det her
vil gerne udfylde for mig...

308
00:31:01,759 --> 00:31:04,839
så kommer en anden kollega om lidt
diskutere opfølgningen.

309
00:31:04,960 --> 00:31:06,599
Vi holder øje med det.

310
00:31:06,720 --> 00:31:10,039
Det er gode nyheder, ikke? Hej.

311
00:31:10,160 --> 00:31:13,200
TELEFONVIBRATIONER
Åh hey, for fanden.

312
00:31:14,680 --> 00:31:17,519
Jeg vil optage dette et øjeblik.
- Okay.

313
00:31:17,640 --> 00:31:20,279
Vil du have noget at drikke?
Nej, men en kuglepen tak.

314
00:31:20,400 --> 00:31:22,640
Ja. Okay. ET sekund.

315
00:31:26,119 --> 00:31:29,680
Bare vær mig taknemmelig. Jeg har
læg mine baller på bålet for dig.

316
00:31:29,799 --> 00:31:32,799
Og for dig selv, ikke, Frits?
Og hvad har du?

317
00:31:32,920 --> 00:31:34,799
De er på vej til Construction Shack.

318
00:31:34,920 --> 00:31:38,400
Dwight og den der ingen af ​​ham.
- For fanden.

319
00:31:42,200 --> 00:31:43,960
Tag det nu for fanden.

320
00:31:46,279 --> 00:31:49,480
Jeg vil alligevel gerne have kaffe.
- Så lad os tage det.

321
00:31:49,599 --> 00:31:51,559
Jeg hænger dem bare op...

322
00:31:51,680 --> 00:31:54,680
og forskningen viser
at Frenkie var på stoffer.

323
00:31:55,960 --> 00:31:58,599
Sikke et kaos.
- Ja, ganske rigtigt.

324
00:31:58,720 --> 00:32:01,526
Jeg kunne ikke finde dig
men Max er vågen.

325
00:33:17,279 --> 00:33:18,279
Fuck.

326
00:34:46,880 --> 00:34:50,559
Yo.Costello, hvad sker der så?

327
00:34:51,559 --> 00:34:56,639
Hvis du vil høre din kæreste,
du bliver nødt til at tale højere.

328
00:34:59,199 --> 00:35:00,579
Det er skørt, ikke?

329
00:35:02,159 --> 00:35:03,840
Hvordan livet kan blive.

330
00:35:08,280 --> 00:35:11,119
Fanden. Kræft.

331
00:35:35,000 --> 00:35:36,119
Har vi ham?

332
00:35:44,280 --> 00:35:46,480
Så ved du, hvad du skal gøre nu.

333
00:35:59,000 --> 00:36:01,746
Frits?
Jeg er lidt bekymret nu.

334
00:36:01,960 --> 00:36:04,679
Hvad sker der?
- Han er lige kommet her.

335
00:36:06,639 --> 00:36:08,440
Han går ind nu.

336
00:36:11,239 --> 00:36:14,320
Du kan sige til ham
for ham at kneppe af, tak.

337
00:36:14,920 --> 00:36:16,920
Alex vil gerne sige noget til dig.

338
00:36:18,320 --> 00:36:20,480
Fuck dig, Dwight.

339
00:36:23,760 --> 00:36:26,239
Nå, du hørte det, ikke?
Der er hullet...

340
00:36:26,360 --> 00:36:29,320
Tror du, du er sikker?

341
00:36:31,440 --> 00:36:35,480
Det lager, kun du havde den information.

342
00:36:36,800 --> 00:36:37,880
Kun dig.

343
00:36:39,280 --> 00:36:40,920
Det er okay.

344
00:36:41,039 --> 00:36:45,159
Du går resten af dit liv
at skulle kigge dig over skuldrene.

345
00:36:58,719 --> 00:37:02,865
Så hvad skal vi med Martin?

346
00:37:23,639 --> 00:37:26,440
Lad os gå et stykke tid
en lille køretur, Dwight.

347
00:37:26,559 --> 00:37:28,400
Baba, Frits, dreng.

348
00:37:41,920 --> 00:37:44,719
Fru Van Praag. Er hun her?

349
00:37:49,000 --> 00:37:53,119
Har du de bastards?
allerede fra kirkegården?

350
00:37:53,239 --> 00:37:54,840
Nej, undskyld.

351
00:37:55,960 --> 00:37:57,880
Hvad laver du så her, mand?

352
00:38:01,639 --> 00:38:05,400
Byggestuen. Har du nogensinde hørt om det?
- Det gør jeg ikke.

353
00:38:08,920 --> 00:38:13,280
Det er en slags byggemarked.
Det brændte i går aftes.

354
00:38:13,400 --> 00:38:15,280
Og skal jeg have noget imod det?

355
00:38:17,559 --> 00:38:19,360
De siger, at teltet tilhørte Henk.

356
00:38:19,480 --> 00:38:22,960
Så skal du gå til Henk.
Men ja, det siger ikke så meget længere.

357
00:38:24,760 --> 00:38:26,639
Vidste du det ikke?
-Ved du hvad det er?

358
00:38:26,760 --> 00:38:30,719
Han havde sin virksomhed, jeg havde min
og sådan holder man et godt ægteskab.

359
00:38:30,840 --> 00:38:33,920
Hm. Vi har otte kroppe
fundet derinde.

360
00:38:34,039 --> 00:38:36,679
Kan du tale lidt højere?
Jeg kan ikke høre dig godt.

361
00:38:36,800 --> 00:38:40,199
Sikker.
At vi fandt otte lig.

362
00:38:40,320 --> 00:38:43,519
Det betyder heller ikke noget for dig?
-Jeg synes, det hele er vidunderligt, du ved.

363
00:38:43,639 --> 00:38:47,519
Men hele det der med at bygge
Den konstruktionsting betyder ikke noget for mig.

364
00:38:47,639 --> 00:38:51,519
Hele det sted er brændt ned, siger du?

365
00:39:05,199 --> 00:39:07,679
Og du kan lægge den tilbage.

366
00:39:10,920 --> 00:39:13,960
Har du det helt fint?
på hovedet, idiot?

367
00:39:14,079 --> 00:39:15,920
For fanden, rigtig hurtigt
ud af mit hus.

368
00:39:16,039 --> 00:39:18,440
Rør du altid ved andres ting?
- Tak skal du have.

369
00:39:24,079 --> 00:39:25,320
Fuck.

370
00:39:48,360 --> 00:39:51,360
Du skal gøre det alene
hvis du stoler på mig.

371
00:39:51,480 --> 00:39:52,920
Nej, jeg stoler på dig.

372
00:40:10,199 --> 00:40:11,960
Martin er der ikke.

373
00:40:12,079 --> 00:40:14,280
Øh, kan jeg hjælpe dig med noget?

374
00:40:15,719 --> 00:40:17,480
Jeg ville spørge om noget.

375
00:40:17,599 --> 00:40:20,639
Okay, jeg vil give Martin et forsøg.
-Nej, det er ikke nødvendigt.

376
00:40:21,880 --> 00:40:24,639
Du kan hjælpe mig.

377
00:40:24,760 --> 00:40:26,920
Du tror, ​​at du er sikker.

378
00:40:28,599 --> 00:40:32,159
Det er ligegyldigt længere
hvad sker der med mig i aften.

379
00:40:32,280 --> 00:40:33,840
Det er allerede betalt.

380
00:40:39,400 --> 00:40:41,679
Og din søn...

381
00:40:41,800 --> 00:40:44,760
og William,
din kræftdatter også.

382
00:40:44,880 --> 00:40:48,719
Dette foto. Ser det bekendt ud?

383
00:40:50,559 --> 00:40:52,079
Ved du hvem det er?

384
00:40:55,360 --> 00:40:59,000
Gå væk. Jeg klarer det her.

385
00:41:02,880 --> 00:41:06,280
Han vil ikke stoppe.

386
00:41:07,519 --> 00:41:09,320
Jeg kendte ikke Martin endnu.

387
00:41:12,079 --> 00:41:13,480
Og denne fyr?

388
00:41:15,920 --> 00:41:19,360
Har navnet Willem.
Har du nogensinde set ham?

389
00:41:24,679 --> 00:41:26,280
Nej, aldrig.

390
00:41:35,760 --> 00:41:37,840
Så se på mig, fjols.

391
00:41:46,679 --> 00:41:49,039
Noura, hør.

392
00:41:49,159 --> 00:41:52,159
Jeg tror, ​​Martin er involveret
ved Diana van Liers død...

393
00:41:52,280 --> 00:41:54,800
og skydningen
i den kinesiske restaurant.

394
00:41:54,920 --> 00:41:57,679
Du aner ikke
hvem han egentlig er.

395
00:41:57,800 --> 00:42:02,160
Men hvis jeg finder ud af, at det er dig
du ved, jeg kommer også efter dig.